Télécharger la version PDF

BULLETIN MUNICIPAL
de la Ville de Lachute
Vol. 10 • No 2 • Été 2005
À lire dans ce numéro
L’hôtel de ville vous ouvre ses portes, page 3 • Une nouvelle façon de voter, page 3 • Loisirs été 2005, pages 5 à 8
s
e
l
e
Viavriés !
m
La célébration des mariages civils
peut maintenant se faire à Lachute
Depuis le printemps dernier, il n’est
plus nécessaire de se rendre à un
palais de justice ou à l’hôtel de
ville d’une autre municipalité
pour pouvoir se marier civilement. Le ministère de la Justice a en effet autorisé des célébrants locaux à
unir les couples qui le souhaitent, comme cela commençait à se faire
ailleurs au Québec. Ainsi, le maire Daniel Mayer, les conseillers
Dominique Brisson, Paul Cleary, Robert Miron et Carl Péloquin, de
même qu’Odette Grenier, agente de personnel et adjointe administrative à la Ville, sont les six célébrants désignés de Lachute.
Bien sûr, un mariage étant un contrat, certaines conditions doivent
être respectées, dont celle de sa publication au moins 20 jours au
préalable. Les futurs époux doivent donc réserver la date voulue
quelques mois à l’avance, entre autres parce qu’ils doivent entretemps fournir divers documents légaux (actes de naissance, etc.) et
participer à une entrevue menée par Odette Grenier, qui agit aussi à
titre d’assistante aux célébrants.
Là où Lachute se distingue, c’est que l’administration municipale a
opté pour une formule très souple. « Les gens peuvent, bien sûr, se
marier à l’hôtel de ville ou à la MRC, explique Odette Grenier, mais
aussi à n’importe quel autre endroit de leur choix, soit chez eux, dans
Suite en page 3
1
Message du maire
Message from the Mayor
ritoire. J’ai d’ailleurs été parmi les premiers à me porter volontaire à titre
de célébrant. Car un mariage, c’est avant tout une fête et un moment
sacré soulignant publiquement l’union d’un couple. Mais c’est aussi une
occasion d’accueillir les participants à la noce et de leur faire valoir les
beautés et les avantages de notre milieu de vie.
Dear fellow citizens,
achute has more news to announce this summer. First, I am pleased
that the City Council has decided to take the necessary steps to
obtain permission to conduct civil marriages in our territory.
Incidentally, I was one of the first to volunteer to officiate at such a wedding. Marriage is a celebration, a sacred moment publicly announcing
the union of two people. It is also an opportunity to welcome the wedding guests and introduce them to the beauty and benefits of our living
environment.
Pour rester dans cet esprit festif, j’espère que vous serez nombreux à
répondre à l’invitation que nous vous lançons de visiter votre hôtel de
ville embelli, le 5 juin prochain. Nous sommes très fiers du résultat des
travaux de rénovation qui ont beaucoup amélioré l’immeuble, et nous
nous ferons un plaisir de vous y accueillir et d’échanger avec vous au
cours de cette journée portes ouvertes. Soyez de la fête !
Second, and in the same upbeat vein, I hope that you will respond in
large numbers to our invitation to visit your refurbished City Hall on
June 5. We are proud to report that the renovations to make the building more attractive were a great success. We look forward to greeting
you and showing you around during this Open House. I hope you will
join in the fun!
Chères citoyennes et chers citoyens,
L
a encore du nouveau à Lachute cet été. D’abord, je me réjouis que
Ipourlleyobtenir
conseil municipal ait décidé de faire les démarches nécessaires
l’autorisation de célébrer des mariages civils sur notre ter-
Also new: the electronic voting equipment we will be using for the
municipal poll on November 6, 2005. Early this fall, we will have it
on display at City Hall so you can see how it works. I urge you to
drop by and check it out.
L’autre nouveauté dans notre vie collective, c’est l’appareil de vote
électronique pour lequel nous avons opté en vue du scrutin municipal qui aura lieu le 6 novembre prochain. Ce dispositif sera exposé
à l’hôtel de ville au début de l’automne pour que vous puissiez vous
familiariser avec ce nouveau système, ce que je vous invite à faire.
In the meantime, I hope you will take full advantage of the summer
season to enjoy the lovely parks, sunny sidewalk terraces,
festivals and other fun activities our city has to offer.
D’ici là, je vous souhaite de profiter pleinement des beaux
parcs, des terrasses animées, des festivals divertissants
et de tous les autres plaisirs qu’offre notre ville, tout au
cours de la saison estivale.
Your Mayor,
Votre maire,
Daniel Mayer
Daniel Mayer
E n b re f
Le don de vie annuel
Pas de permis, pas de feu
Comme tous les étés, une collecte de sang de la Ville de
Lachute aura lieu à la caserne des pompiers. Cette année,
elle se tiendra le lundi 4 juillet, de 13 h à 21 h. Rappelezvous que donner du sang contribue à sauver des vies.
Soyez au rendez-vous !
Il est interdit de faire un feu à ciel ouvert sans avoir d’abord obtenu un
permis. Il suffit d’appeler au Service de prévention des incendies, au
562-3781, poste 267. Pourquoi risquer d’encourir une amende, alors
que ce permis est gratuit ?
Allées et venues à la Ville
Des jeux pour les aînés
Les 15 et 16 juin prochain, Lachute sera l’hôte des 8es Jeux
des aînés des Laurentides, orchestrés par la Fédération de
l’âge d’or du Québec. Avec plus de 900 participants
inscrits dans les 14 disciplines offertes, cette manifestation attirera des personnes actives de 50 ans ou plus venues des quatre coins des Laurentides, sans oublier des
centaines d’accompagnateurs et de bénévoles.
En janvier dernier, Louise Beaulieu-Couture a quitté
ses fonctions de chef des activités culturelles et
communautaires à la Ville pour prendre une retraite
bien méritée. Entrée à la municipalité en 1991 pour
informatiser les services de la bibliothèque, elle a
été nommée responsable du module culturel en
1996. C’est Stéphane Legault, bibliothécaire professionnel, qui a pris sa
relève. Bienvenue à Stéphane et longue et heureuse retraite à Louise.
2
Vi v e l e s m a ri é s !
Suite de la page 1
une auberge, à la salle de réception d’un golf ou
encore dans un parc, pourvu que l’endroit choisi
soit situé sur le territoire de Lachute. » Selon le
cas, des coûts de location ou les frais de
déplacement du célébrant peuvent s’appliquer.
« Les mariés peuvent aussi choisir leur
célébrant, poursuit la fonctionnaire, en autant
qu’il soit disponible. De plus, nous offrons le
service selon un horaire flexible, et les
gens d’autres régions peuvent
venir se
marier ici. »
Voilà qui ouvre de vastes possibilités pour les
couples désireux de se marier dans un cadre non
conventionnel. « Nous avons décidé de célébrer
des mariages à l’extérieur de l’hôtel de ville,
raconte Odette Grenier, parce que c’est plus convivial. J’ai l’intention de rendre la cérémonie
sympathique, car j’aime semer de la joie autour
de moi. C’est aussi une façon de permettre aux
invités des mariés qui viennent de l’extérieur de
découvrir notre ville, ajoute-t-elle, et je trouve
que nous vivons dans une région magnifique,
qui a beaucoup à offrir. » Qui sait, certains pourraient ensuite être intéressés à venir s’établir ici
ou à y acheter une résidence secondaire.
Avec un premier mariage annoncé pour la mi-juin et d’autres s’échelonnant jusqu’en
septembre, la nouvelle de la
célébration d’unions civiles à
Lachute suscite déjà beaucoup d’intérêt. Il ne faudra
donc pas s’étonner de voir
défiler de joyeux cortèges
nuptiaux aux quatre coins de
la ville.
L’ h ô t e l d e v i l l e v o u s o u v r e s e s p o r t e s
Êtes-vous curieux de voir à quoi ressemble l’intérieur de la mairie rénovée ? Désirezvous en savoir davantage sur le travail qu’effectuent les fonctionnaires municipaux ?
Si oui, ne manquez pas le rendez-vous auquel tous les citoyens de Lachute sont conviés, à l’occasion de la Semaine de la municipalité.
L’hôtel de ville vous ouvre grandes
ses portes le dimanche 5 juin, de
10 h à 13 h. Vous pourrez alors
circuler dans l’immeuble et y rencontrer les membres du conseil
municipal, les directeurs de service et des membres de leur personnel, qui se feront un plaisir de
répondre à vos questions.
L’hôtel de ville vous sera alors
cordialement ouvert. Au menu :
café, muffins et brioches. Venez
donc y faire un tour !
U n e n o u v e l l e fa ç o n d e v o t e r
Lors des prochaines élections municipales, le 6 novembre 2005, les
citoyens de Lachute en droit de participer au suffrage le feront d’une nouvelle manière. C’est en effet à cette occasion qu’un mécanisme électronique, appelé Accu-Vote, sera mis à leur disposition. Après avoir fait ses
preuves dans d’autres agglomérations, cette urne électronique facilite et
accélère le processus du vote et son décompte.
dépaysés. Comme par le passé, ils
recevront un carton sur lequel sont
imprimés côte à côte un bulletin de vote
pour le poste de maire et un autre pour le
poste de conseiller de leur district. Il leur
suffira de noircir, au moyen du crayon
fourni, le nom du candidat de leur choix à
l’endroit indiqué et d’insérer leur carton dûment rempli dans une chemise
de confidentialité. Il ne leur restera plus qu’à glisser cette chemise dans
l’urne électronique, qui « avalera » seulement le carton. Ce n’est pas plus
compliqué que ça !
Fiable et efficace, ce système permet entre autres de réduire le temps
passé à la table du scrutateur et de doubler le
nombre d’isoloirs. Il reçoit, enregistre et comptabilise les votes de chaque district au fur et à
mesure. Une fois les bureaux de vote fermés, le
dépouillement des bulletins se fait rapidement,
sans intervention humaine.
Les personnes qui voudront examiner la nouvelle machine à voter et
même l’expérimenter pourront se rendre à l’hôtel de ville à l’automne.
Surveillez les journaux locaux pour connaître les dates auxquelles l’AccuVote y sera en démonstration.
Les électeurs ne seront toutefois pas totalement
3
L o i s i rs é t é 2 0 0 5
Don Juan
Les Productions Coup d’Chœur présentent le spectacle
Don Juan, les 17, 18 et 19 juin, à la salle Naya
de la polyvalente Lavigne.
Billets en vente au Dépanneur 8348,
168, avenue Bethany, ou auprès des
membres.
Information : 562-9430
La Route des Arts
La Route des Arts 2005 est le sixième rendez-vous d’échanges
entre des milliers de visiteurs venus à la rencontre d’artistes et
d’artisans sélectionnés par un jury. L’abondance et la diversité
sont de la partie,
avec 2 info-galeries
et 30 créateurs
qui ouvrent leur
atelier
au
public. Ces
nombreux
points d’intérêt
sont répartis sur
un circuit sillonnant le territoire d’Argenteuil, qui déploie sa richesse historique et touristique. Pendant neuf jours, soit du 30 juillet au
7 août, les artistes et artisans de la région vous reçoivent dans
leur milieu de création, entre 11 h et 18 h. Ne manquez pas
cette chance de les visiter !
La rue des petits bonheurs
Les Productions La Cour des Miracles
présentent La rue des petits bonheurs,
une comédie musicale originale pour
toute la famille, les 15, 16, 17, 22, 23
et 24 juillet, à la salle Naya de la polyvalente Lavigne.
Information : 562-3600
4
Animation jeunesse
Bibliothèque Jean-Marc-Belzile — Maison de la culture
Club des aventuriers du livre
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.ville.lachute.qc.ca/biblio
Club des Aventuriers du livre : www.aventuriersdulivre.qc.ca
Horaire d’été (du 6 juin au 4 septembre) . . . . . . . . . . . .
Lundi et mardi : 10 h à 18 h
Mercredi, jeudi et vendredi : 13 h à 20 h
Samedi et dimanche : fermé
PASSIONNANT ! AMUSANT !
Pour sa 11e année, le Club des aventuriers du livre se transporte
dans le monde imaginaire des Mille et une nuits. Plus de 200
livres seront alors mis à la disposition des aventuriers, dans un
décor enchanteur. Le Club commencera ses activités le 29 juin : concours, tirages, ateliers et
plus encore. Pour devenir membre, il faut
être âgé de 6 à 12 ans, être abonné à la
Bibliothèque Jean-Marc-Belzile et y demander un formulaire entre le 1er et le 17 juin. Faites vite, les places
sont limitées. Pour avoir un avant-goût de la programmation de cet été, visitez le site officiel du Club des aventuriers
du livre à l’adresse suivante : www. aventuriersdulivre.qc.ca
Abonnement annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résidants de Lachute
0 à 12 ans
13 à 17 ans
Étudiants
18 à 64 ans
65 ans et plus
Gratuit
4$
4$
6$
4$
Résidants de la MRC d’Argenteuil
150 $
Résidants de l’extérieur de la MRC d’Argenteuil 200 $
Les Services Documentaires Multimédia inc.
ont offert une cinquantaine de livres en guise
de cadeaux pour les membres du Club des
aventuriers du livre.
Note : Les résidants doivent présenter une preuve de résidence (bail,
compte de taxes, permis de conduire) et les étudiants, une preuve de
fréquentation scolaire à temps plein.
Prêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaque abonné peut emprunter un maximum de 10 documents à la fois.
Exposition
Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaque document en retard encourt une amende de 0,15 $ par jour
ouvrable et de 0,50 $ par CD.
(Salle d'exposition de la Maison de la culture, aux heures
d’ouverture de la bibliothèque)
Services de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yoj Gamelin
• acrylique et grès • 5 au 23 juin
Grâce à la Fondation Bill et Melinda Gates, au Club Richelieu et au
Programme d'aide à l'action bénévole, sept ordinateurs et une imprimante
laser sont à la disposition du public.
• L'accès à Internet et aux logiciels de bureautique coûte 3 $ l’heure et
1,50 $ la demi-heure. Des frais de 0,10 $ s’appliquent pour chaque
page imprimée. Les enfants doivent être accompagnés d'une personne
responsable.
• Nous offrons la location de disques CD au coût de 2 $ pour les CD
audio et de 4 $ pour les cédéroms.
• Des frais de 1 $ s’appliquent à la réservation de volumes et à toute
demande spéciale.
• Animations (Heure du conte, conférences, etc.).
• Visites scolaires.
• Section de généalogie : collection Drouin par les femmes, le Petit
Drouin, le PRDH, des volumes sur l'histoire de la région et des répertoires achetés par la Société généalogique d'Argenteuil sont à la disposition des membres.
• Section d'horticulture : volumes prêtés par la Société d'horticulture
d'Argenteuil disponibles pour consultation sur place.
Jeux d’ombres 2 - Acrylique
5
A c t i v i t é s s p o rt i v e s
Visite de la
caravane de tennis
Centre d’activités du parc Ayers
50, rue Paul-Émile-Barbeau
Camp de jour pour les 6 à 12 ans
ER !
VEILL
R
U
S
À
Profitez de conseils techniques, participez à des jeux et à des concours
d’habileté et courez la chance de gagner de nombreux prix de présence.
Bienvenue à toute la famille.
Information : 562-3781, poste 218
L’inscription ayant eu lieu le 18 mai, vérifiez s’il reste des places disponibles
en appelant au Service des loisirs :
562-3781, poste 246
Te n n i s
En vous abonnant, vous recevrez une clé donnant
accès aux terrains. Le personnel de la Ville fera
la surveillance des terrains de tennis du 21 juin
au 14 août.
Piscine extérieure
Du 21 juin au 14 août : gratuit
Horaire
13 h à 16 h 45 : pour tous
(pataugeoire incluse)
17 h à 18 h : 18 ans ou plus
18 h à 19 h 45 : pour tous
Bienvenue à toute la famille.
Horaire de surveillance du 21 juin au 14 août
Lundi au vendredi : 10 h à 22 h
Samedi et dimanche : 12 h 30 à 20 h
Abonnement
Familial
Adulte
Étudiant
60 ans ou plus
Location du
terrain
Résidants Non-résidants
85 $
177 $
50 $
96 $
20 $
60 $ (1er enfant)
50 $ (2e enfant)
23 $
69 $
6$
10 $
(prix par personne)
Cours de tennis
Début des cours : 27 juin
L’horaire peut changer en fonction du nombre d’inscriptions.
Horaire d’été
Semaine de la prévention de la noyade
17 au 24 juillet
Activités spéciales, en collaboration avec la Caisse populaire
Desjardins d’Argenteuil, la Régie intermunicipale Argenteuil
Deux-Montagnes et le Club Richelieu de Lachute
Fête nationale du Québec
Thème : Un air de fête !
Terrain de l’Exposition agricole (aréna) 23 juin, 19 h 30 à 23 h 30
Entrée : Gratuite
Souper populaire : 19 h 30
Hommage au drapeau
Présentation patriotique
Spectacle du groupe Harricana : 20 h 30
Feux d’artifice : 22 h
Vous êtes invités à décorer votre maison de drapeaux du Québec.
Apportez vos parapluies et imperméables en cas de pluie.
Niveau
Jours
Heure
Durée
Bronze I
6-7 ans
Bronze II
8-9 ans
Bronze III
10-12 ans
Bronze IV
13-15 ans
Argent I
Bronze requis
Argent II
Bronze requis
Or I
Argent requis
Or II
Argent requis
Adultes débutants
Mardi
Jeudi
Lundi
Jeudi
Mercredi
Vendredi
Mardi
Jeudi
Lundi
Jeudi
Mercredi
Vendredi
Lundi
Jeudi
Mardi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
9 h à 10 h
9 h à 10 h
9 h à 10 h
14 h à 15 h
9 h à 10 h
9 h à 10 h
11 h à 12 h
10 h à 11 h
10 h à 11 h
15 h à 16 h
10 h à 11 h
11 h à 12 h
11 h à 12 h
11 h à 12 h
10 h à 11 h
10 h à 11 h
19 h à 20 h
19 h à 20 h
5 sem. 30 $
16 ans ou +
Les prix incluent les taxes.
Ligue junior maison
Juin à août
Ligue junior intervilles
À déterminer • Juin à août
6
Coût
5 sem. 30 $
5 sem. 30 $
5 sem. 30 $
5 sem. 30 $
5 sem. 30 $
5 sem. 30 $
5 sem. 30 $
5 sem. 40 $
Inscription :
Date : 13 - 14 juin
Lieu : Parc Ayers (tennis)
Heure : 18 h à 21 h
Après le 14 juin :
au Service des loisirs
M A N I F E S TAT I O N S S P É C I A L E S
Événement
Date
Endroit
Organisateur
Jeux des aînés
des Laurentides
15 et 16 juin
Lachute
Mouvement des aînés
du Québec (FADOQ),
région des Laurentides
Fête nationale
du Québec
23 juin
Terrain de l'Exposition
agricole (aréna)
Service des loisirs et le
Mouvement national des
Québécois et Québécoises
Exposition agricole
7 au 10 juillet
Mini-Jeux Laurentides
27 juillet
Terrain de l’Exposition
agricole (aréna)
Polyvalente Lavigne, Parc
Ayers et Parc de rouli-roulant
Société d'agriculture
de Lachute
Loisirs Laurentides et les
municipalités de la MRC
Terrain de l’Exposition
agricole (aréna)
Chevaliers de Colomb
(Initiation à la compétition pour
connaître le déroulement des
Jeux régionaux)
Festival de la famille
www.festivalfamille.ca
31 juillet au 7 août
A c t i v i t é s d e n o s p a rt e n a i re s
Association du baseball mineur Lachute
Votre enfant démontre de l’intérêt pour le baseball ? Inscrivez-le et il fera partie
d’une équipe qui lui permettra d’évoluer dans ce sport.
Information : Service des loisirs • 562-3781, poste 246
Association du hockey mineur
Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé
Inscription pour la saison 2005-2006
Vendredi 12 août : 18 h à 21 h • Samedi 13 août : 9 h à 12 h
Information : Pierre Baril • 562-9482
Horaire d’été
Carrefour des femmes
Du 6 juin au 4 septembre inclusivement
Centre de femmes, écoute individuelle, groupe de soutien, cafés-rencontres thématiques, conférences, halte-garderie, éducation populaire, actions collectives,
services de dépannage alimentaire et vestimentaire, etc.
Assemblée générale annuelle : 15 juin
Fermé du 24 juin au 29 août
Information : Nancy Maher • 562-7122
Hôtel de ville
Lundi au jeudi • 8 h à 12 h • 13 h à 16 h 30
Vendredi • 8 h à 13 h
Bibliothèque Jean-Marc-Belzile
Lundi et mardi • 10 h à 18 h
Mercredi, jeudi et vendredi • 13 h à 20 h
Samedi et dimanche : fermée
Club de karaté Lachute
Garage municipal
Lundi au jeudi • 6 h 30 à 12 h • 12 h 45 à 17 h
Karaté traditionnel japonais, mise en forme, autodéfense, concentration, respect,
cours parent-enfant • Membre de Karaté Québec
Gymnase école Saint-Alexandre, 451, rue Grace
Inscription sur place les mardis et jeudis de 18 h 30 à 21 h
Information : Gilles Renaud • 562-3481
Jours fériés et vacances
L'hôtel de ville sera fermé les 23 mai, 24 juin et 1er juillet
Club de scrabble « duplicate »
Villa Mont-Joie • 241, rue Elizabeth
Mardi 19 h • Apportez votre jeu.
Partie homologuée • 2e mardi du mois • 19 h
Information : Jean-Charles Normandeau • 562-5656
La bibliothèque sera fermée les 24 juin et 1er juillet.
Le garage municipal sera fermé les 23 mai, 24 juin et 1er
juillet, ainsi que du 18 au 29 juillet.
Maison des jeunes d’Argenteuil
(12 à 17 ans)
Activités estivales : surveillez les annonces dans les journaux locaux, à la télévision communautaire et à la radio Couleur FM.
Information : Francine Bergeron • 562-3078
7
C o m m e n t n o u s j o i n d re
Organismes de loisirs
Service des loisirs
Secteur sportif et récréatif
Centre récréatif Kevin Lowe-Pierre Pagé
Association du hockey mineur
André Laurin
Bureau du club
Baseball mineur de Lachute
Service des loisirs
Service des loisirs
562-3781, poste 246
Bibliothèque
562-3781, poste 215
Site Internet : www.ville.lachute.qc.ca/biblio
Camp de jour
562-0026
Piscine Ayers
562-0025
Tennis
562-0332
Régisseure culturelle
562-3781, poste 233
562-5249
562-8165
562-9482
562-3781
poste 246
Centre de karaté Lachute
Centre de taï chi « Le Lotus »
Club de curling
Club de gymnastique Barany
Club de judo Lachute
Club de patinage artistique
Club de soccer juvénile
Karaté O.N.K.I.
Ligue de tennis
Gilles Renaud
562-3481
Michèle Lavoie
562-4151
Germain Deschatelets
562-7413
Bureau du club
562-5811
Daniel Desjardins
(514) 816-7577
Raymond Denis
562-2014
Réginald Stansfield
562-8669
Brigitte Roy
562-8185
Linda Lepage
562-2744
Bureau du club
562-7870
Michel Cadorette
566-7548
France Deslauriers
533-6621
Céline Pilon
562-7786
Secteur culturel
Atelier de couture L'Ange bleu
Lucie Provencher
Atelier Décarie
Louise Décarie
Club de danse carrée
Sean Peatman
Club de scrabble de Lachute
Jean-Charles Normandeau
Club de bridge « duplicata »
Lynda Dupuis
Conseil de la culture des Laurentides Mélanie Gosselin
École de danse
Christiane Raymond
Ensemble vocal Hémiole
Linda Peatman
Les amis du patrimoine du Long-Sault Gisèle Hamel-Roquebrune
Société généalogique d'Argenteuil Julie Brisebois
Société historique d’Argenteuil et Jean-Claude Deguire
Musée régional d’Argenteuil
Société d'horticulture d'Argenteuil Robert Legault
Studio d'art Brousso
Pauline Brousseau
562-6166
562-2825
562-3916
562-5656
562-3255
432-2425
562-3600
562-3916
537-1660
562-0422
537-3861
Daniel Mayer
Maire
562-8979
562-0714
Secteur communautaire
Association de la canne blanche
Association Solidarité d’Argenteuil
Carrefour des femmes
Centre d'entraide d'Argenteuil
Comité de dépannage P.E. Barbeau
Maison populaire d’Argenteuil
Maison du livre
Rond Point Loisirs d'Argenteuil
Transport adapté
Villa Mont-Joie inc.
Jean-Claude Filion
Julie Cyr
Nancy Maher
Anne-Marie Forget
Richard Demers
France Desjardins
France Desjardins
Cécile-Hélène Wojas
Denise Patry Cayer
562-4469
562-7447
562-7122
562-5151
562-8306
562-1996
562-1996
562-6143
562-5797
562-9553
Alice Bigras
Christopher Brown
Pierre-André Bélanger
Clifton Berry
Francine Bergeron
Gaston Ménard
Chantal Racicot
562-3057
562-6600
562-6398
562-4242
562-3078
562-9514
562-8310
Robert
Robert Miron
Miron
Conseiller
Conseiller siège
siège nnoo 11
Guylaine
Carl
Guylaine Cyr-Desforges
Cyr-Desforges
Carl Péloquin
Péloquin
Conseillère
Conseillère siège
siège nnoo22 Conseiller
Conseiller siège
siège nnoo 33
Organismes jeunesse
Cadets de l'air Escadron 648
Cadets de l'armée
Club R.A.I.L. Jeunesse
Lachute 4 H
Maison des jeunes
Scouts Premiers Chevaliers (SC)
57e Scouts du Long-Sault (ASC)
Le Bulletin municipal est publié quatre fois l’an par la Ville de Lachute.
Tiré à 7 200 exemplaires, il est distribué gratuitement dans tous les
foyers lachutois.
Michel
Michel Lalonde
Lalonde
Conseiller
Conseiller siège
siège nnoo 44
Dominique
Dominique Brisson
Brisson
Conseiller
Conseiller siège
siège nnoo 55
Paul
Paul Cleary
Cleary
Conseiller
Conseiller siège
siège nnoo 66
Coordination
Collaboration
Interviews et rédaction
Magdaleine Frenette
Jacques Laramée
Nicole Beauchamp
Chantal Bélisle
Jacinthe Bertrand
Dominique Legault
Stéphane Legault
Lucie Lemay
Diane Pesant
Claire Thivierge (Écritures, etc.)
8
Graphisme et impression
Imprimerie Chal•Info inc.