docBulletin municipal n°149
download 
Plainte Transcription
Bulletin municipal n°149
Le Grain de Seltz Votre magazine d’informations locales Numéro exceptionnel 3 mois Prochain numéro : SPECIAL NOËL 1 Le Grain de Seltz Numéro 149 Edition 2014 septembre octobre novembre Le Grain de Seltz Edito Le mot du Maire Chère concitoyenne, cher concitoyen, Je suis heureux de partager avec vous le 2ème bulletin municipal «Grain de Seltz, nouvelle version » : D ans le cadre de notre stratégie de « maitrise budgétaire », nous avons décidé de sous–traiter l’impression du bulletin municipal pour un coût équivalent, sachant que les avantages sont les suivants : amélioration de la qualité visuelle et optimisation du temps de travail du personnel communal. Cette action nous a également permis de renégocier à la baisse les contrats de location des photocopieurs de la mairie, avec à la clé une économie intéressante sur les 5 prochaines années. D’autres actions similaires sont en cours et un audit de début de mandat est programmé. « Rendre notre ville plus agréable » : vous constaterez que différents chantiers ont été engagés, la création d’une desserte minute devant l’école primaire, achèvement des travaux dans l’école primaire, l’arrondissement des angles des trottoirs au centre-ville, la réfection de la fontaine ( au château d’eau ) , la réfection de la cour de la maternelle, la réalisation d’une fresque murale au city-park. « Accompagnons la vie associative » : la maison des associations sera inaugurée le 4 octobre, les associations de Seltz y auront un accès privilégié. Le conseil municipal a octroyé un terrain supplémentaire à l’association « Extrême Aventure », afin que l’organisation des finales nationales ( 13 & 14/09) se déroule dans de bonnes conditions. Enfin et comme promis, nous vous avons sollicité via une enquête d’opinion, afin de prendre en compte votre avis sur des thèmes importants de notre quotidien. Denis LOUX Maire de Seltz Sommaire 3 4 6 7 7 8 9 10 10 11 11 12 14 VIE MUNICIPALE Réforme des rythmes scolaires Compte rendu du CM Comités consultatifs Passation de commandement Le 14 juillet en images VOTRE VILLE VOUS INFORME L’infraction Les nuisances sonores Attention zones 30 Ministère des Finances Cérémonie du 11 novembre Distribution du Grain de Seltz Les travaux en images Rentrée scolaire, ayez le bon réflexe CULTURE 16 Office de Tourisme 18 Médiathèque 23 Cabaret Alsa & Co 24 Festival Sentiers du théâtre 26 27 28 30 31 32 33 VIE ASSOCIATIVE Club de gym Société arboricole et apicole Sportifs méritants Handball club Association Uppercut Liste des associations de Seltz Extrême Aventure 38 38 38 39 CARNETS DE FAMILLE Naissances Décès Mariages Anniversaires 41 Journée portes ouvertes camp d’Oberhoffen 42 Ciné-club Lauterbourg 43 Recrutement gendarmerie 34 35 36 37 37 INFORMATIONS PRATIQUES Permanences, … Calendrier des manifestations Fête du bac Calendrier des collectes Changement d’adresse paroisse protestante 2 Le Grain de Seltz Vie municipale Réforme des rythmes scolaires D ans le but de défendre vos intérêts et ceux de nos enfants, sachez que le Conseil Municipal avait décidé, suite à la demande de la majorité des parents, de rester à la semaine des 4 jours. Nous avons été convoqués au Tribunal administratif le 14/8/2014, suite à la requête du 31/07 de la Préfecture du Bas-Rhin. Il en ressort que notre délibération du CM du 23/05/2014 a été suspendue. Nous sommes parfaitement conscients de la gêne occasionnée par cette nouvelle loi et vous remercions de votre compréhension. Ci-dessous les nouveaux horaires des écoles : Ecole maternelle Ecole primaire JOUR MATIN APRESAPRES-MIDI JOUR MATIN APRESAPRES-MIDI LUNDI 8H00 - 11H30 13H30 - 15H15 LUNDI 8H10 - 11H40 13H40 - 15H25 MARDI 8H00 - 11H30 13H30 - 15H15 MARDI 8H10 - 11H40 13H40 - 15H25 JEUDI 8H00 - 11H30 13H30 - 15H15 JEUDI 8H10 - 11H40 13H40 - 15H25 VENDREDI 8H00 - 11H30 13H30 - 15H15 VENDREDI 8H10 - 11H40 13H40 - 15H25 SAMEDI 8H00 - 11H00 SAMEDI 8H10 - 11H10 Les horaires sont décalés de 10 minutes, afin de permettre aux parents ayant des enfants dans les deux écoles de pouvoir les ramener et les rechercher à 10 minutes d’intervalle. Un déposedépose-minute a été créé devant l’entrée de l’école primaire, afin de permettre au chauffeur de bus et aux parents de déposer rapidement et en toute sécurité leurs enfants. Comme son nom l’indique, cet endroit devra être évacué rapidement, afin de permettre une circulation fluide aux débuts et fins des cours. Ce déposedépose-minute n’est pas un parking et tout contrevenant risquera des poursuites de la part de la gendarmerie. L’Ecole primaire accueille en cette nouvelle année scolaire un nouveau directeur, Monsieur Denis DRION, également maire de Niederroedern. Nous tenons à remercier l’ancienne directrice Madame Sandra PAUTLER pour son engagement durant l’année scolaire écoulée, ainsi que Madame Sandra RUCK qui a enseigné à Seltz durant plus de 10 années et qui a durant toutes ces années participé activement à la vie de notre commune lors des cérémonies du 8 mai, du 14 juillet et du 11 novembre. Nos remerciements vont également aux enseignantes Isabelle PAUTIER, Coralie WAGNER, Géraldine HINEKEL et à Anne Claire THEPOT qui seront remplacées par un nouveau corps enseignant dès la rentrée. Nous souhaitons à tous les élèves, aux enseignants et aux personnels accompagnateurs une excellente année scolaire. Bien à vous Marguerite OESTERLE Adjointe au Maire chargée des affaires scolaires 3 Le Grain de Seltz Vie municipale Compte rendu du conseil municipal du 11/07/2014 Attribution d’une carte magnétique d’accès au camping Les Peupliers Le conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité Décide d’attribuer à titre gratuit une carte d’accès pour le camping Les Peupliers à M. Loux Denis ainsi qu’à M. Grosjean Bernard pour toute la durée de leur mandat ; Autorisation de signature du contrat Alsa &Co La commune a sollicité le groupe de cabaret alsacien Alsa & Co pour jouer une pièce de théâtre en alsacien à Seltz. Cette représentation aura lieu le 28 septembre au foyer Ste Adélaïde. Le conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité Charge Monsieur le Maire et subdélègue à Madame Deckert Estelle, adjointe au Maire, l’autorisation de signer la convention avec le groupe Alsa & Co, Fixation des tarifs pour la cantine scolaire Conformément à l'article 1 du décret du 29 juin 2006, il appartient à la collectivité territoriale de fixer le prix de la restauration scolaire. Le prix ne peut pas être supérieur au coût par usager résultant des charges supportées au titre du service de restauration. Le conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité décide de fixer les tarifs de la cantine pour l'année scolaire 2014-2015 comme suit : (maintien du prix) Repas (tarifs mensuels forfaitaires) : Forfait 4 repas/semaine : 102,50 € par mois, Forfait 3 repas/semaine : 84,20 € par mois, Forfait 2 repas/semaine : 58,50 € par mois, Repas unitaire sans forfait : 8,40 € par repas. Surveillance : 4 jours de surveillance/semaine : 3 jours de surveillance/semaine : 2 jours de surveillance/semaine : 20,70 € par mois et par enfant, 17,20 € par mois et par enfant, 14,20 € par mois et par enfant. Les frais de surveillance sont gratuits pour les enfants de Seltz et ce, pour éviter de taxer deux fois la même prestation (facturation aux parents en plus de la perception des impôts locaux). Le prix facturé aux enfants des autres communes est en dessous du prix de revient. Ainsi l'avantage accordé aux Seltzois n'est pas pris en charge par les autres usagers. autorise Monsieur le Maire à modifier et à signer le Règlement Intérieur de la cantine, Convention d’utilisation des installations sportives Depuis le 1er janvier 2014 la commune de Seltz est devenue propriétaire de l’Espace Sportif de la Sauer. Ce bâtiment à vocation sportif est utilisé par le collège de Seltz. Cette utilisation est subventionnée par le Conseil Général du Bas-Rhin à hauteur de 3.300 €/an. C’est pourquoi il y a lieu de signer une convention avec le Conseil Général du Bas-Rhin ainsi que le collège de Seltz. Le conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité Autorise le Maire à signer la convention d’utilisation des installations sportives et lui donne tous pouvoirs à cet effet. Cession de Terrain à l’association « Extrême Aventure » M. PIGEROL explique que l’association Extrême Aventure de Seltz organise la finale nationale à Seltz les 13 & 14 septembre et qu’à ce titre elle souhaite pouvoir utiliser le terrain cadastré section 46 parcelle 197 dont la commune est propriétaire. Le Conseil Municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité décide de céder (temporairement) et à titre gratuit le terrain cadastré section 46 parcelle 197 jusqu’à la l’approbation du P.LU. 4 Le Grain de Seltz Vie municipale Compte rendu du conseil municipal du 11/07/2014 Donne tous pouvoir à M. le Maire afin de rédiger les documents nécessaires. Demande à l’association Extrême Aventures de remettre le terrain en état en cas de dégradation. Communiqués du Maire Monsieur le Maire fait le point sur les différents dossiers en cours : Concernant les Offices de tourisme (Lauterbourg, Seltz, Mothern) : La dissolution des offices de Seltz et Mothern est acquise. Pour le moment, la situation de l’office de Lauterbourg n’est pas réglée (du fait du rattachement de l’association gérant le cinéma à l’Office de tourisme, précision donnée par Monsieur Schmitt Robert) et est en attente d’une décision. Monsieur Schmitt Robert est pressenti comme président du futur Office de tourisme intercommunal résultant de la dissolution des trois Offices actuels et de la création d’un nouvel Office. La création est envisagée pour le 1er janvier 2015. La fête du bac : Elle pourrait être organisée par la commune de Seltz en collaboration avec l’association socioculturelle dès que les statuts de cette dernière seront modifiés. Une réunion avec Monsieur Haberecht (Pamina) aura lieu très prochainement pour demander une subvention permettant de financer une partie de cette fête transfrontalière. La rue de la gare : Les travaux débuteront le 18 août 2014. La route de Hatten sera barrée, notamment du fait de la mise sous terre des réseaux de gaz. Il faudra prévoir les déviations. La voirie sera faite au plus tard en juin 2017 en raison du manque de financement. L’ensemble des réseaux sera enterré, sauf le réseau électrique (en raison des coûts trop élevés). La rue du Presbytère et la rue principale : Elles figurent dans le projet pluri-annuel. De nombreuses fuites et des branchements non étanches ont été détectés par la caméra qui a inspecté les réseaux souterrains. Les travaux de la rue du presbytère ont été accordés et seront programmés pour fin 2014, début 2015 (ces travaux consistent en la séparation eaux usées / eaux pluviales). Pour les travaux concernant la zone au niveau de la société Thermoconcept, notamment le chemin qui mène à l’ancien dépôt de la société Léon, la subvention ne sera pas accordée car cette zone est considérée comme zone commerciale. Le coût des travaux, estimé entre 60 000 et 80 000 euros, sera donc à la charge de la Commune. Réunion P.L.U. du lundi 7 juillet 2014 : la majeure partie de la commune de Seltz se trouve en zone inondable, ce qui empêche tout développement immobilier. Or depuis cette date, de nombreux travaux ont été réalisés pour protéger les habitations à Seltz et aux alentours (notamment Munchhausen). La Préfecture du Bas-Rhin se basant sur une crue de 1970, n’a pas tenu compte, pour le moment, de ces travaux. Suite à la réunion du 7 juillet, la Préfecture étudiera à nouveau la situation. Communiqués des adjoints Monsieur Pigerol donne rendez-vous à l’ensemble des conseillers municipaux le 13 juillet 2014 à 6 heures à la Mairie pour gonfler les ballons destinés à la cérémonie du 14 juillet.. Enfin en ce qui concerne l’inauguration de la nouvelle gare celle-ci est programmée pour le 4 octobre 2014. Monsieur Grosjean liste les travaux effectués et à venir : dessouchage à l’école maternelle, travaux sur la fontaine en direction de Beinheim, marquages au sol dans différentes rues, arrondissement des angles au niveau de la place de la mairie et de l’école primaire, rénovation des logements communaux (des devis sont en cours). Concernant ce dernier point, Monsieur le Maire souhaite qu’à chaque fois qu’un logement communal se vide, des travaux de rafraîchissement et/ou de rénovation soient effectués, si besoin. La commission chargée des travaux a également décidé de l’achat de cinq nouveaux ramasse-crottes pour la commune. 5 Le Grain de Seltz Vie municipale Comités consultatifs COMITE CONSULTATIF FORET - RURALE Président Yannick BURCKHARDT Délégués Bernard GROSJEAN Tomas GARCIA Christian WOLLENSCHLAEGER Extérieurs Jean-Jacques HOERD Alphonse HALTER Christian ALBRECHT Sébastien HEINTZ COMITE CONSULTATIF SPORTS ET LOISIRS Président Frédéric PIGEROL Délégués Corinne MEDAUER Vincent WAHL Geoffrey WAHL Estelle PETRAZOLLER Tomas GARCIA Robert SCHMITT Extérieurs Barbara MOUCHEL Gérard LECOMTE Maria CEREZO Christophe KNOBLOCH Christian FOUDA Cédric FRIEDMANN COMITE CONSULTATIF SECURITE CIRCULATION ROUTIERE Président JeanJean-Gabriel FUMERY Délégués Albin KAUFENSTEIN Pia PETER Vincent WAHL Frédéric PIGEROL Daniel SCHNEIDER Extérieurs Sacha THOMANN Alphonse HALTER Stève MEDAUER Henri SCHNEIDER Aline ITZEL COMITE CONSULTATIF CULTURE ET COMMUNICATION Président Estelle DECKERT Délégués Corinne MEDAUER Frédéric PIGEROL Tomas GARCIA Jean-Gabriel FUMERY Bernhard HEINZLER Marie LEHNE Extérieurs Louis KIEFFER Pascal LENGERT Xavier RODRON Patrick ENGLENDER Christian FOUDA Anne HENNER Anita TRAN-ROLOFF COMITE CONSULTATIF DES CAMPINGS Président Bernard GROSJEAN Délégués Pia PETER Geneviève HECK Marie LEHNE Vincent WAHL Extérieurs Stéphane ANTONACCI Yannick ROYER Sandrine RIEBEL Henri SCHNEIDER Stève MEDAUER COMITE CONSULTATIF SCOLAIRE ET JEUNESSE Président Marguerite OESTERLE Délégués Corinne MEDAUER Marie LEHNE Estelle PETRAZOLLER Extérieurs Charlotte KLUG Lydie CHARLES Hervé POINT Invitée Tania POLITO COMITE CONSULTATIF INDUSTRIES, COMMERCANTS, ARTISANS ET ENVIRONNEMENT Président Albin KAUFENSTEIN Délégués Bernhard HEINZLER Frédéric PIGEROL Daniel SCHNEIDER Corinne MEDAUER Marguerite OESTERLE Véronique NOWAK Christian WOLLENSCHLAEGER Extérieurs Gérard LECOMTE Stéphane ANTONACCI Sébastien HEINTZ Gérard HOFFMANN Christian ALBRECHT Lucien PETRAZOLLER Un représentant de l’APS Marlène KLEIN COMITE CONSULTATIF TOURISME ET FLEURISSEMENT Président Estelle DECKERT Délégués Pia PETER Marie LEHNE Jean-Gabriel FUMERY Geneviève HECK Robert SCHMITT Extérieurs Marie-Hélène WERLEN Liliane GROSJEAN Christiane STROHM Henri SCHNEIDER Sylvie WEISSENBURGER 6 Le Grain de Seltz Vie municipale Passation de commandement M ercredi 2 juillet, le capitaine Nicolas Chassillan, commandant d’unité du 6e escadron du 2e régiment de Hussards a passé le commandement au nouveau commandant, le capitaine Jean-Alexander Gaud. Rappelons que le 6e escadron du 2e régiment de Hussards de Haguenau est jumelé avec la ville de Seltz depuis le 20 juin 2012. Historique : Le 2e régiment de hussards (2e RH) est un régiment constitué en 1735, à Strasbourg. Il se distingua pendant les guerres révolutionnaires et napoléoniennes notamment (batailles portées sur l’étendard) à Valmy (1792), Austerlitz (1805), Friedland (1807), l’Isly (1844), Solférino (1859), Flandres (1914) et sur l’Avre (1918). Il est actuellement le régiment blindé de recherche du renseignement de l'Armée de terre. Le Régiment appartient à la Brigade de Renseignement, stationnée à Haguenau, laquelle regroupe l'ensemble des régiments de la Force Action Terrestre spécialisés dans la recherche du renseignement. Le 6e escadron : Braunsberg est un escadron de traitement et de diffusion du renseignement. Il porte le nom du combat victorieux du 24 février du 1807 contre les "Hussards Noirs" prussiens. Le 2e Régiment de Hussards a eu pour ancienne garnison Haguenau. Il a compté parmi ses membres Charles Louis Conrad. Ce capitaine adjudant-major aux hussards de la Meurthe (2ème Hussards par la suite) est né en 1785 à Seltz. Il est cité en tant que membre de l'ordre de la Légion d'Honneur. Mentionnons que le 6e escadron rehausse, par sa présence, les cérémonies patriotiques de notre ville. Nous souhaitons au capitaine Gaud beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions. Le 14 juillet en images 7 Le Grain de Seltz Votre ville vous informe L’infraction A fin de faciliter la communication mais sans vouloir être didactique à l’excès, il nous paraît opportun de nous pencher sur les termes de base employés lorsque nous évoquons des problèmes juridiques. Il est en ainsi de l’infraction. Ce concept nécessite d’être défini afin de comprendre la notion juridique qu’il englobe. Les différents thèmes abordés au long des articles que nous publierons n’en seront que mieux appréhendés, en particulier les termes « contravention, délit et crime ». Il n’existe pas de définition légale de l’infraction dans le droit français. Dans la pratique juridique, on considère l’infraction comme étant une violation de la loi pénale. Néanmoins, le législateur s’appuie sur la définition donnée par le pénaliste italien CARRARA. L’infraction est la violation d’une loi de l’Etat résultant d’un acte externe de l’homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l’accomplissement d’un devoir ou l’exercice d’un droit et qui est frappée d’une peine par la loi. de la juridiction compétente pour en connaître. On distingue les contraventions, contraventions les délits et les crimes. crimes Les contraventions désignent les infractions les moins graves. Elles relèvent du tribunal de police. Elles sont punies de peines d’amende, et sont distinguées en 5 classes qui déterminent le montant de l’amende encourue : de 38 euros pour les contraventions de première classe (comme le défaut de port du permis de chasse), à 1 500 euros pour les contraventions de cinquième classe (comme les violences volontaires avec incapacité de travail inférieur à 8 jours). Les délits relèvent du tribunal de grande instance. Ils sont punis de peines d’amendes à partir de 3 750 euros, et de peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 10 ans pour les délits les plus graves. On compte parmi les délits les infractions les plus courantes : le vol, les violences aggravées, le port d’arme, l’agression sexuelle, etc. Les crimes sont jugés par la cour d’assises. Ils sont punis, en fonction de leur gravité, d’une peine de réclusion pouvant aller de 15 ans à la perpétuité. L’homicide, mais encore le viol ou l’émission de fausse monnaie sont des crimes. Par le jeu des circonstances aggravantes, aggravantes un même type d’infraction peut basculer dans la catégorie supérieure : par exemple, si le vol simple est un délit puni de 3 ans d’emprisonnement, le vol avec usage ou menace d’une arme est un crime puni de 20 ans de réclusion. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : L’emploi de termes adéquats permet d’éviter les distorsions et les malentendus. L’élément légal Il permet aussi de cerner le panel de sanctions édicté L’ensemble des infractions à la loi pénale sont définies par la loi pour le non-respect, d’une manière délibérée par le code pénal ou règlements voire des lois spé- ou par la commission d’une faute, des dispositions ciales (exemple : le vol – Article 311-1 du CP – Le vol qu’une loi interdit ou ordonne et qui, de ce fait, cause est la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui). un trouble à l’ordre social. L’élément matériel Il repose sur un certain nombre d’actes commis par l’auteur de l’infraction. Cet élément se caractérise par faire ce qui est interdit, on parlera alors d’acte positif, ou bien par ne pas faire ce que la loi oblige, exemple : es Français sont nombreux à se déclarer gênés par porter secours, c’est l’acte négatif. Cet élément est le bruit, en particulier dans les agglomérations où il différent en fonction de la définition de l’infraction constitue l’une des principales réclamations des habi(élément légal). tants. De simple désagrément, il peut devenir une réelle source de stress constituant alors un problème de L’élément moral santé portant atteinte à la qualité de vie. Cet élément résulte de la volonté propre de l’auteur de l’infraction. Des exceptions existent néanmoins pour Les beaux jours sont là, les vacances vont arriver et certaines infractions (l’homicide involontaire lors d’un avec les longues soirées festives, les nuisances soaccident de voiture, même en l’absence d’intention nores vont porter atteinte à la tranquillité publique. coupable, peut entraîner des conséquences graves Ces infractions sont prévues et réprimées par des pour son auteur). textes légaux et il est important de signaler qu’elles sont effectives quelle que soit l’heure du jour et de la Les infractions sont classées en trois groupes en fonc- nuit (l’infraction pour tapage diurne existe bel et bien). tion de la gravité du comportement qu’elles révèlent et Les nuisances sonores L 8 Le Grain de Seltz Votre ville vous informe Qu’en est-il de la réglementation ? l’infraction peut être confisquée ; la complicité est également sanctionnée : participation Le code de la santé publique active, mais aussi facilitation (cas d’un débitant de "Aucun bruit particulier ne doit, par sa durée, sa répéti- boissons). tion ou son intensité, porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme, dans un lieu pu- Tapage et bruits de comportement : possibilité de blic ou privé, qu’une personne en soit elle-même à sanction par amende forfaitaire l’origine ou que ce soit par l’intermédiaire d’une per- Un décret en date du 9 mars 2012 fait entrer dans le sonne, d’une chose dont elle a la garde ou d’un animal dispositif de l’amende forfaitaire la sanction des infracplacé sous sa responsabilité". Telle est la teneur de tions relatives aux bruits ou tapages injurieux ou nocl’article R. 1334-31 du code de la santé publique. Con- turnes troublant la tranquillité d’autrui (prévues à l’arcernant le volet des sanctions, l'article R. 1337-7 pré- ticle R. 623-2 du code pénal) et celles relatives cise quant à lui que le fait d'être à l'origine d'une telle aux bruits particuliers de nature à porter atteinte à la infraction est passible d'une peine d’amende prévue tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme vipour les contraventions de la troisième classe (450 €). sés par l’article R. 1337-7 du code de la santé. Désormais, elles peuvent faire l'objet d'une amende forfaitaire (verbalisation immédiate par le biais Qu'estQu'est-ce qu'un bruit de comportement ? Selon les termes de la circulaire du 27 février 1996, d'une carte-lettre). Le montant de l’amende est de 68 entrent dans la catégorie des bruits de comportement euros (paiement dans les 45 jours). Au-delà de ce déles bruits inutiles, désinvoltes ou agressifs pouvant lai, c'est l'amende forfaitaire majorée qui s'applique (montant : 180 euros). provenir : des cris d’animaux et principalement des aboiements ATTENTION de chiens ; des appareils de diffusion du son et de la musique ; Lorsque le bruit n’est pas causé par simple désinvoldes outils de bricolage et de jardinage ; des appareils ture mais en vue de troubler la tranquillité d’autrui, l’auteur des agressions sonores peut être puni d’un an électroniques ; des jeux bruyants pratiqués dans des lieux inadaptés ; d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende de l’utilisation de locaux ayant subi des aménage- (article 222-16 du code pénal). ments dégradant l’isolation acoustique ; des pétards et Les moyens de transport à deux roues dont le bruit émis ressemble plus à celui d’une tronçonneuse qu’à pièces d’artifice ; des activités occasionnelles, fêtes familiales, travaux celui d’un cyclomoteur font l’objet de plaintes et de mécontentements récurrents. Les propriétaires sont de réparation ; de certains équipements fixes : ventilateurs, climati- passibles d’une contravention de la quatrième classe seurs, pompes à chaleur non liés à une activité fixée à (Art. R 318-3 du code de la route ; amende forfaitaire : 135 euros). Il n’est pas nécessaire d’utiliser un appal’article R. 1334-32 du code de la santé publique. La circulaire précise que cette liste est non exhaustive. reil de mesure acoustique pour relever cette infraction. Les bruits de comportement : Hélas, souvent, les jeunes n’en ont cure car leurs pane nécessitent pas de mesure acoustique sont constatés par les officiers et agents de police judi- rents paient les contraventions !... ciaire ainsi que les fonctionnaires et agents auxquels sont attribuées par la loi certaines fonctions de police Le bruit est un véritable fléau. L’organisme humain ne s’habitue pas au bruit. On distingue des effets imméjudiciaire sont appréciés en prenant en compte la répétition du diats comme l’augmentation du rythme cardiaque et bruit, son intensité ou sa durée, ou la violation d’un de la tension artérielle, la diminution de l’attention, de la capacité de mémorisation, l’agitation, les troubles arrêté municipal ou préfectoral. Rappelons que le maire et ses adjoints sont officiers gastro-intestinaux. Si ces effets sont passagers et réversibles, des effets à plus long terme peuvent égalede police judiciaire. ment apparaître. Ce sont la fatigue physique et nerL'article R. 623623-2 du code pénal L’article R. 623-2 du code pénal institue une amende veuse, l’insomnie, la boulimie, l’hypertension artérielle de 3ème classe (450 € au plus) pour réprimer « les chronique, l’anxiété, les comportements dépressifs ou bruits ou tapages injurieux ou nocturnes troublant la agressifs. Ces conséquences liées au stress sont plus tranquillité d’autrui la jurisprudence ayant évolué, il durables. suffit que le bruit soit audible d’un appartement à Ainsi, en plus d’être un contrevenant, voire un délinl’autre (et pas seulement depuis la voie publique) ; quant, l’auteur des bruits en est lui-même la première le constat se fait sans mesure acoustique ; victime ! la chose qui a servi ou était destinée à commettre 9 Le Grain de Seltz Votre ville vous informe Attention, nouvelles zones 30 D ans un souci d’uniformité et de sécurité, à l’instar du Niedersand, les quartiers du Couvent, des Genêts et du Muguet seront classés en « Zone 30 ». La définition officielle est donnée par l’article R110-2 du Code de la Route : « Zone 30 : section ou ensemble de sections de voies constituant une zone affectée à la circulation de tous les usagers. Dans cette zone, la vitesse des véhicules est limitée à 30 km/h. Toutes les chaussées sont à double sens pour les cyclistes, sauf dispositions différentes prises par l'autorité investie du pouvoir de police. Les entrées et sorties de cette zone sont annoncées par une signalisation et l’ensemble de la zone est aménagé de façon cohérente avec la limitation de vitesse applicable. » L’excès de panneaux de signalisation n’améliore pas la sécurité, bien au contraire ! Ainsi, la réduction de la signalisation imposant l'arrêt et organisant les priorités des voies à l'intérieur d'une zone 30 (priorité à droite) permet d'instaurer une conduite fondée davantage sur le bon sens et la courtoisie. Contrairement à une idée parfois reçue, les piétons ne sont pas prioritaires sur les véhicules dans les zones 30 en France. Les règles du code de la route s'appliquent, c'est-à-dire que le piéton a obligation d'emprunter un passage piéton lorsqu'il en existe un à moins de 50 m. En l'absence de passage pour piétons, ils sont prioritaires une fois engagés. Ces nouvelles dispositions ne peuvent qu’améliorer la circulation dans notre ville. La sécurité, et en particulier celle de nos enfants en sera accrue ! Communiqué du Ministère des Finances 10 Le Grain de Seltz Votre ville vous informe INVITATION A LA POPULATION CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE 10H30 Célébration à l’église Le DIMANCHE 09 novembre 2014 P 11H15 Cérémonie au Monument aux Morts our commémorer l’armistice du 11 novembre 1918, Monsieur le Maire, ainsi que tous les représentants de la commune, vous convient à la cérémonie qui aura lieu le dimanche 09 novembre. Après la célébration à l’église Saint Etienne, un défilé est organisé jusqu’au Monument aux Morts place de la mairie. Déroulement de la cérémonie : ⇒ Dépôt de gerbe par Monsieur le Maire et le Président de l’UNC ⇒ Sonnerie aux Morts par le Cercle Saint Etienne ⇒ Chant de la Marseillaise ⇒ Allocution de Monsieur le Maire ⇒ Message du Secrétaire d’Etat à la Défense et aux Anciens Combattants ⇒ Marche interprétée par le Cercle Saint Etienne A l’issue de la cérémonie un vin d’honneur est offert par la Municipalité. Distribution du Grain de Seltz Tel Saint Gabriel, Eric MAHLER vous apportera dorénavant tous les deux mois la bonne nouvelle. 11 Le Grain de Seltz Votre ville vous informe Les travaux réalisés en images Ecole primaire - changement des fenêtres et déposedépose-minute RondRond-point du château d’eau sablage de la fontaine Ecole maternelle nouvelle entrée 12 Le Grain de Seltz Votre ville vous informe Les travaux réalisés en images Gare - nouvelle maison des associations Impasse du Seltzbach ralentisseurs CentreCentre-ville - angles arrondis 13 Le Grain de Seltz Rentrée scolaire, ayez les bons réflexes 14 Le Grain de Seltz Rentrée scolaire, ayez les bons réflexes 15 Le Grain de Seltz Culture A l’Office de Tourisme Exposition en septembre H anna Weitzel, résidant en Alsace depuis quelques années, expose ses peintures à l’Office de tourisme de Seltz du 20 au 28 septembre 2014 de 14h à 17h. A travers la peinture acrylique, elle tente d’exprimer ses pensées, ses sentiments, son vécu et utilise différentes techniques et matériaux, tels que du mortier de structures. D ans ses créations, on peut découvrir des motifs de cœur, des collages mais aussi des motifs bibliques. La peinture est, pour Hanna Weitzel, une passion qui s’est révélée tardivement...... et fait partie intégrante de sa vie. Rendez-nous visite et laissez vous inspirer…… 16 Le Grain de Seltz Culture A l’Office de Tourisme Exposition en octobre L es artistes Christon et Schall peignent des tableaux tout à fait différents, tout en restant dans un décor naturel. Leurs goûts sont basés sur la nature et l'astrologie, un mariage d'ensemble et de symbiose naturel et de pureté. Leurs peintures sont réalisées à base de couleurs acryliques. Ils échangent leurs goûts et leurs passions, un mariage d'ensemble et d'amour universel. Car la peinture est un ART symbolique et mystérieux. L’exposition est visible à l’Office de tourisme de Seltz du 26 octobre au 02 novembre 2014 de 14h à 17h. 17 Le Grain de Seltz Culture A la médiathèque Les rendez-vous Cours de langues Y a qu’à conter sur le thème de l’école Mercredi 24 septembre 2014 à 15h30 Lecture de 3 histoires et petits bricolage accroche porte Pour les 4 ans et +. Animation gratuite et ouverte à tous. Bébé lecteur Mercredi 1er octobre 2014 à 10h30 Animation pour les 1 à 4 ans, entrée libre. La fête de la science L’intrépide funambule Mercredi 8 octobre 2014 à 10h00 et 14h30 à la médiathèque Une caisse qui tient mystérieusement en équilibre, une boule effectuant une étrange trajectoire autant d’objets qui défient les lois de la gravité pour comprendre les paradoxes une seule solution : fabriquer l’intrépide funambule capable de tenir partout en équilibre, même sur les cheveux. Uniquement sur inscription à partir de 6 ans, participation 5 €. Bricolage d’Halloween Mercredi 22 octobre 2014 à 10h00 et 14h30 Vient réaliser ta boîte à montres. Uniquement sur inscription participation 2 €. Y a qu’à conter sur le thème d’Halloween Mercredi 29 octobre 2014 à 15h30 à la médiathèque Lecture de 3 histoires et petits bricolages marque page « qui fait peur ! » Pour les 4 ans et +. Animation gratuite et ouverte à tous. Cours d’allemand pour les adultes à partir d’octobre 2014 Le vendredi soir de 19h00 à 20h30 Pour des niveaux débutant à intermédiaire La vie quotidienne, comment faire ses courses, des questions simples ou encore le passé composé seront abordés lors de ces rendez-vous Renseignements et informations : 03.88.09.68.72 ou à la médiathèque de Seltz Larissa Abel, Enseignante d’allemand, Dr. Phil, 03.88.09.68.72 Horaires d’ouverture de la médiathèque Nouveautés à la médiathèque : Mardi Aide aux devoirs : les mardis soirs toujours mais également les jeudis soirs. Sur inscription, prise en charge des enfants après les cours. Inscription et renseignement à la médiathèque dès la rentrée scolaire. Bébé lecteur Mercredi 5 novembre 2014 à 10h30 à la médiathèque Animation pour les 1 à 4 ans, entrée libre. 16h00 – 18h00 Mercredi 9h00 – 12h00 et 14h00 – 17h00 Vendredi 14h00 – 19h00 Samedi 10h00 – 13h00 Conférence la médecine chinoise et l’alimentation Vendredi 7 novembre 2014 à 19h00 à la médiathèque Conférence présentée par Patric Staudt, médecin. Entrée libre Les horaires sont, sous réserve de changements, liés aux nouveaux rythmes scolaires. Pendant le temps de l’Avent les histoires au coin du feu les vendredis soirs…… soirs 18 Nous vous conseillons de vous renseigner auprès de la médiathèque. Le Grain de Seltz Culture Cours de langues Centre éducatif et linguistique Cours de langue : français, anglais, russe 06.89.53.33.56 [email protected] Dès septembre 2014, ateliers d’anglais pour les enfants Apprentissage de l’anglais ludique par les jeux, chansons, jeux de rôles… par un prof 100% anglophone ! Dès septembre 2014 Cours d’anglais pour les adultes : Mardi Mercredi 13h30 - 14h20 - de 5 ans 15h00 - 16h00 de 5 à 10 ans 19h - 20h débutant 19h - 20h débutant 20h - 21h avancé Vendredi Cours d’anglais pour les enfants : Samedi 13h30 - 14h30 de 5 à 7 ans 14h30 - 15h30 de 8 à 10 ans 15h30 - 16h30 11/12 ans Mercredi 14h - 15h De 9 à 12 ans 15h - 16h 6ème et 5ème 16h - 17h 4ème et 3ème Cours de français pour les adultes : Info !! Vacances de la Toussaint Stage pour les enfants. sur le thème : Halloween ! 2 heures par jour pendant une semaine avec un goûter compris (le goûter servi en anglais bien sûr... 'Can I have some apple juice, please ?' : une façon agréable d'apprendre et d'utiliser encore plus l'anglais!) 19h - 20h30 débutant 20h30 - 21h30 avancé Mercredi 19 Le Grain de Seltz Culture A la médiathèque Les évènements 20 Le Grain de Seltz Culture A la médiathèque Les évènements 21 Le Grain de Seltz Culture A la médiathèque Santé et qualité de l’air intérieur Jeudi 2 octobre 2014 à 19h30 à la médiathèque ConférenceConférence-débat "Ma Maison respire, moi aussi" animée par Laurence Vaton, Docteur en Chimie - Eco-conseillère. La rencontre santé vise à permettre aux habitants de Seltz de connaître les sources de pollution de l’air intérieur, ses conséquences directes et indirectes sur la santé et l’environnement et réfléchir aux gestes permettant de les limiter Entrée libre. Cette conférence sera suivie de 3 ateliers "Ma maison ma santé": Jeudi 16 octobre 2014 à 19h00 à la médiathèque de Seltz Les produits d’entretien et mon air intérieur font ils bon ménage ? Décryptage des étiquettes des produits d’entretien apportés par les participants. Explications sur les différentes catégories de polluants, énumération des principaux polluants .Suivi d’un atelier pratique : A partir d’éléments naturels, les participants réaliseront chacun 2 produits d’entretien à ramener à la maison. Mardi 21 octobre 2014 à 19h00 à la médiathèque de Seltz Les cosmétiques peuventpeuvent-ils nuire à ma santé ? Une analyse des composants des cosmétiques apportés par les participants permettra de repérer les composants allergisants, irritants et même cancérigènes. Suivi d’un atelier pratique : A partir d’éléments naturels, les participants réaliseront chacun 2 produits cosmétiques à ramener à la maison. Mardi 28 octobre 2014 à 19h00 à la médiathèque Mon alimentation et ses contenants, j’en fais tout un plat ! Les participants se questionneront sur les ingrédients qui composent nos repas préparés, avec des astuces pour préparer des repas sains. Les contenants seront également abordés comme les conserves, mais également le plastique va-t-il au micro-onde ? Conférence en accès libre - Cycle d'ateliers uniquement sur inscription avec une participation de 20 € pour les 3 ateliers. 22 Le Grain de Seltz Culture Cabaret ALSA&CO A mi-chemin entre théâtre et cabaret, la troupe des ALSA&CO…, (une bande d’amis et de joyeux lurons) pour l’amour du dialecte et l’humour bien de chez nous, vous enchantera avec leur revue. Vous y retrouverez également de la poésie, beaucoup de souvenirs et de belles chansons. Résumé : cela se passe dans le bistrot du village où tout le monde connait tout le monde, où l’on prend un verre entre amis, où ça discute fort, où l’on refait le monde le soir après le boulot… Le musicien amoureux de la serveuse, originaire de Bretagne, les quatre amis autour d’une partie de cartes, le pilier du comptoir, divorcé, les pensionnaires délurés de la maison de retraite d’en face, une psy, le patron poète, engendrent des situations et des propos plus que cocasses. Bref, un bistrot où chacun a mis les pieds au moins une fois dans sa vie ! Et… ma femme aussi… Dimanche 28/09 à 16H30 au foyer Sainte Adélaïde TARIFS : 5 € (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans). Les bénéfices de la soirée seront reversés aux associations caritatives locales participantes. Les réservations sont à faire auprès de M. LENGERT au 03.88.05.59.05 23 Le Grain de Seltz Culture 24 Le Grain de Seltz Culture 25 Le Grain de Seltz Vie associative Club de gym COURS DE ZUMBA L e Club de Gym de Seltz vous informe dès à présent que les cours de zumba seront dispensés à la Maison des Loisirs et de la Culture de Seltz: Les lundis et les mercredis : 19h30 à 20h30 (petites vacances scolaires incluses) La reprise des cours aura lieu le mercredi 3 septembre 2014. 2014 Inscription sur place – certificat médical obligatoire - tarif 100 € COURS DE DANSE pour enfants et adolescants A partir du 9 septembre, septembre des cours de danses pour enfants et adolescents seront dispensés à la Maison de la Culture et des Loisirs à Seltz. Les cours auront lieux tous les mardis (hormis vacances scolaires) : - de 17h15 à 18h15 pour les enfants de 6 à 7 ans - de 18h15 à 19h15 pour les 8 -10 ans - de 19h15 à 20h15 pour les jeunes de 11 à 16 ans. Les cours seront limités à 30 jeunes par tranche horaire. Inscription sur place - Autorisation parentale et certificat médical obligatoire – Tarif 90 € COURS DE PILATE - GYMNASTIQUE - STEPS Reprise des cours : de Pilate (9h30 à 10h30) le mardi 9 septembre de gymnastique douce pour senior (9h30 à 10h30) le jeudi 11 septembre de fitness abdos - fessier (19h à 20h) le jeudi 11 septembre de Pilate (20h à 21h) le jeudi 11 septembre Inscription sur place– certificat médical obligatoire - tarif 80 € Le Club de Gym vous donne rendez vous à la rentrée. Société arboricole et apicole JOURNEE PORTES OUVERTES MAINTIEN ET REHABILITATION DES VERGERS A vec la fusion des trois communautés de communes en une seule entité, les habitants de la commune de Seltz peuvent désormais bénéficier, en matière d'acquisition d'arbres fruitiers, des avantages qui ne leur étaient pas réservés avec l'ancienne communauté de communes. En effet Monsieur le Maire de Seltz a inscrit la com- mune dans le programme de maintien et de réhabilitation des vergers et de ce fait la population Seltzoise pourra bénéficier comme toutes les autres communes de la nouvelle communauté de communes d'une subvention lors d'achat d'arbres fruitiers à condition de respecter le règlement mis en place. 26 Le Grain de Seltz Vie associative La société arboricole de Seltz a été inscrite en tant que référent et le secrétaire Bernard Hausser est en charge de ce dossier. La communauté de communes subventionne l'achat pour deux tiers, le dernier tiers restant à la charge des acquéreurs. Les arbres concernés sont les hautes tiges, les demi tiges, les quenouilles et les scions ainsi que les tuteurs. L'obtention de la subvention est liée au strict respect du déroulement de la réglementation c’est-à-dire : passer commande par le biais de l'association qui a retenu deux fournisseurs et respecter le délai de commande avec comme (date butoir le 10 octobre). Aucune commande passée hors déroulement énuméré ne pourra être subventionnée. rez visiter le verger école et y déguster ses fruits. Cette action a pour but de sensibiliser les personnes qui hésitent à planter des arbres fruitiers dans leur jardin ou verger, par manque de connaissance des fruits. Les arboriculteurs se tiendront à leur disposition pour le choix de variétés fruitières ainsi que pour les conseils de plantation. Restauration sur place : sanglier à la broche ou steaks avec crudités + café - gâteaux à 12 €. Pour tout renseignement complémentaire merci de vous adresser au 06.24.74.44.25 Dans l’attente de pouvoir vous accueillir à nos portes Le syndicat des apiculteurs organise sa traditionnelle ouvertes, d’avance nous vous en remercions. journée portes ouvertes le dimanche 07 septembre de 11h à 18h au rucher école. Visite du rucher, connaissance de l’apiculture, la vie de l’abeille et les produits Le président de la ruche. Par la même occasion et pour une preChristian WOLLENSCHLAEGER mière, en harmonie avec les arboriculteurs, vous pourEt ses membres Cérémonie des sportifs méritants 27 Le Grain de Seltz Vie associative Félicitation à nos sportifs méritants pour la saison 2012/2013 RESULTATS EN INDIVIDUEL CLUB CANIN SALETIO Catégorie agility : Laurence SCHLICK 2ème au championnat d’Alsace / 2ème en coupe d’Alsace Catégorie obérythmée free style : Corinne MEDAUER 2ème au grand prix de France / 3ème au grand prix de France COURSE AUTO Sarène ZIFFEL 1ère du Trophée Formula Premium FOOTBALL CLUB SAINT ETIENNE Manon WAHL sélectionnée en équipe du Bas-Rhin HANDBALL CLUB Fanny LENHARD sélectionnée en équipe du Bas-Rhin Yara HODEIB sélectionnée en équipe du Bas-Rhin JUDO CLUB Catégorie poussin : Jordan GUTH 1er au district Laura RESCH 1ère au district Manon PIERRE 1ère au district Camille LAPORTE 2ème au district Tom BAUEMLE 2ème au district Catégorie benjamin : Noah WILLE 1er au district David BECHTEL 1er au district Sven EHLERS 2ème au district Lynn WINGERTER 2ème au district Michelle RESCH 2ème au district Félix HEINZLER 2ème au championnat départemental Félix BAUEMLE 2ème au district / 3ème en demi finale départementale / 5ème à la finale départementale régionale Catégorie cadet : Sarah HERRMANN 1ère en demi finale de championnat de France / 1ère au tournoi international de Metz / 3ème au championnat d’Europe Christophe HERRMANN 1er en demi finale de championnat de France Mallaury SCHRENCK 2ème en demi finale de championnat de France Catégorie minime : Morgane KOCH 3ème au championnat départemental QUILLES CLUB LA COURONNE Christiane SCHMITT 3ème au championnat de France Marion KALWACK Champion du Bas-Rhin Jérémy WOLLENSCHLAEGER Champion du Bas-Rhin Antoine SCHMITT Champion de France ULTRA MARATHON Pascal MULLER 5ème sur 191 (63 KM au Connemara) 28 Le Grain de Seltz Vie associative RESULTATS PAR EQUIPE FOOTBALL CLUB SAINT ETIENNE Equipe U13 féminines : Championnes d’Alsace / Championnes d’Alsace du challenge national Manon WAHL, Madeline ROTH, Eva NAGEL, Cécilia ARHENS, Rachel MOSQUERA, Nora DORSI, Margaux FONTAINE, Celia RUCK, Vincent WAHL (entraineur), Régine FONTAINE (entraineur) Equipe U13 promotion : Champions d’Alsace Manon WAHL, Thibault TREGER, Justin BEILLARD, Nicolas MARMILLOD, Steve THALMANN, Vincent SCHARENBERGER, Flavio ALEXANDRINO, Samuel BURRET, Nathan KELLER, Mathieu STROHM, Fabio CAROLI, Loïc KRAEMER, Nathan HOELTZEL, Anthony WILHELM, Richard MAZERAND (entraineur), Joël HOELTZEL (entraineur) Equipe U15 : Champions promotion / Champions du Bas-Rhin Paolo SOARES, Hami UZUN, Charly SCHULER, Cagri YAZAR, Hugo OHL, Evan SCHIEL, Ismaël YAZAR, Romain STEINER, Alexis MECKES, Hakan UZUN, Noé ELRIC, Arnaud DORFFER, Kimo KOVAC, Gauthier ROUX, Vivien KUNTZ, Mike SCHWARTZ, Anthony WILHELM, Markus GAAB (entraineur), Eric SCHULER (entraineur) Equipe Super vétérans : Champions de groupe / Vice champions d’Alsace Daniel DECK, Didier DECK, Giulio CAROLI, JeanJean-Luc FRITZ, Bertrand FRITZ, Pascal HEINTZ, Christian EIDEL, Christian WAHL HEYD, Robert BEUSHAUSEN, Denis LOUX, JeanJean-Michel KREMSER, Michel RUCK, Yannick OLLAND, Dominique LORENTZ, Raoul MULLER, Olivier HOLTZMANN (entraineur) Equipe séniors 1 : Vainqueurs de la coupe Crédit Mutuel / Vainqueurs de la coupe PAMINA Florian HOERDT, Emmanuel LOUX, Melvin FRIEDMANN, Jonathan SCHLANDENHAUFEN, Maxime HOLTZMANN, David KNOBLOCH, Arnaud SCHWEIGKART, Anthony PERRIOT, Steve SECULA, Aurélien FITZEL, Kevin DA SILVA, Joachim POLITO, Raphaël HUCKEL, Jérôme GRAICHE, Alexis MOOG, JeanJean-Marc MOCKERS, Mickaël RENARD, Yann MULLER, Sylvain KARL, Kevin BITZER, Geoffrey MARIE, Nader RIDANE, Maxime OLLAND, Christophe HOENH, Claude STURM (entraineur), Ernest UFFLER (entraineur) HANDBALL CLUB Equipe moins de 14 ans féminines : Championnes du Bas-Rhin / Championnes d’Alsace / finalistes de la coupe Casal Inès DE SA, Marie JULLY, Yara HODEIB, Fanny LENHARD, Lisa KOEHLER, Céliane RINK, Marion LEIBOLD, Manon FUCHS, Jennie BESHAUSEN, Céline MARTIN, Aurélie EBERHARDT, Maria CEREZO (entraineur) Equipe séniors féminines 2 : montée en excellence départementale Caroline MOTZ, Deborah MAURY, Céline MULLER, Maria CEREZO, Caroline LAUTER, Ida DE SIMONE, Vanessa TOUPIOLLE, Jessica DA COSTA, Sophie KOCH, Laetitia MULLER, Frédérique VARGAS, Pamela DE OLIVEIRA, Maria CEREZO (entraineur) QUILLES CLUB LA COURONNE Equipe séniors : vainqueur de la coupe du Bas-Rhin / 3ème de la coupe de France Sébastien SCHMITT, Cédric SCHMITT, Marion KALWACK, ANTOINE SCHMITT, Christophe KNOBLOCH, Christophe JUNG TENNIS CLUB Equipe 11/12 ans garçons : Champions d’Alsace Théo DECK, Léo ENGLENDER, Antoine PACCHIONI Equipe 13/14 ans garçons : vainqueurs division 3 poule F Loris BARTOLI, Lucas BIEGER, Lucas LE TERRIER, Thibault SCHMITT Equipe plus de 45 ans messieurs : vainqueurs division 4 poule D Bruno BARTOLI, Claude BUSCH, Raphaël CAPUANI, Daniel JUSTINI, Bruno KAERCHER, Marcel KNAUB, Joël SCHALL, François STOHR TWIRLING CLUB LES COQUELICOTS Equipe juniors honneur : Championnes d’Alsace Marie BOLLMANN, Mélanie DECK, Justine SCHON, Cynthia WOLLENSCHLAGER, Marie Line FRIEDMANN (entraineur), Emeric FRIEDMANN (entraineur) 29 Le Grain de Seltz 30 Le Grain de Seltz Vie associative Ecole de boxe Dès 6 ans : La boxe éducative permet aux enfants et adolescents de pratiquer un sport de combat tout en éliminant les risques liés aux coups et, par définition, il s'agit avant tout d'une école de la maîtrise de soi et de respect du partenaire. Les cours auront lieu le mardi de 17h30 à 18h30 Dès 11 ans : A chacun sa boxe : Kick Boxing : est un sport de combat qui utilise des techniques de pieds et de poings. Boxe Thailandaise : cet Art Martial présente une grande variété de techniques comme le corps à corps, corps les coups de coude, coude les coups de tibia dans les jambes ou les coups de genou au corps et à la tête. Les cours ont lieu le vendredi de 19h à 20h30 1 directeur technique : Michael, BPJEPS Activités Pugilistiques mention « Sports de Contacts », moniteur de Boxe Française – Savate, instructeur de Lutte Contact, ceinture noire Kick Boxing Vice champion d’Europe classe A en Full Contact, Vice champion de France classe A en Kick-Boxing, Champion d’Alsace et de l’Est en Boxe Française. 3 instructeurs : Arnaud, Rémi et Paolo moniteurs fédéraux 1 er, 2ème et 3ème degrés. Venez découvrir une discipline à la frontière du Fitness et des Sports de Combats… Rythmée par une musique entrainante, vous brulez des calories, améliorez vos capacités physiques à forces de frappes, de coups de poings et de coups de pieds Tous les mardi de 18h à 19h Au Centre Sportif de la Sauer Cotisation annuelle 150 € ou tarif à la séance 5€ Présidente : Steckmeyer Nathalie Uppercut 19 rue de Bischwiller 67620 Soufflenheim Pour tout renseignements : Tél 06.25.34.02.83 31 Le Grain de Seltz Vie associative Liste des associations de Seltz A.A.P.P.M.A. Président : Coordonnées : Groupement du Cynégétique Gérard HOFFMANN 03.88.86.88.42 Président : Coordonnées : Association des Professionnels de Seltz Handball Club Président : Coordonnées : Président : Coordonnées : Pascal WURTZ 03.88.86.88.57 Association des sapeurssapeurs-pompiers Judo Club Président : Coordonnées : Président : Coordonnées : Yves FLEITH 03.88.86.12.88 Albert NONNENMACHER 06.11.44.96.45 David TOUPIOLLE 06.61.29.37.10 Sébastien HUSSON 06.28.54.72.67 Association Sainte Adélaïde Les Amis de la Haute Vienne Président : Coordonnées : Président : Coordonnées : Etienne BERG 03.88.86.54.80 Richard FLUCK 03.88.86.55.65 Cercle d’élevage Sklenar Moto Club Crazy Bikers Président : Coordonnées : Président : Coordonnées : Yannick BURCKHARDT 06.87.24.72.19 Christian BEILE 03.69.11.76.35 Cercle Saint Etienne Mouvement Jeunesse catholique Président : Coordonnées : Président : Coodonnées : Gilbert DECK 03.88.86.86.08 Chorale Sainte Cécile Multisports Club Présidente : Coordonnées : Président : Coordonnées : Annie KAEUFLING 03.88.86.58.46 Clarel Présidente : Coordonnées : Président : Coordonnées : Président : Coordonnées : Christophe KNOBLOCH 03.69.11.74.97 S.E.E.P. Thomas GARCIA 03.88.86.84.57 Président : Coordonnées : D’Seltzer Besebinder Société arboricole Présidente : Coordonnées : Président : Coordonnées : Geneviève HECK 03.88.86.18.60 Extrême Aventure Président : Coordonnées : François KURTZ 06.81.92.99.43 Quilles Club La Couronne Steve MEDAUER 03.88.86.54.59 Club de gym Président : Coordonnées : Christian FOUDA 03.88.86.21.99 Pétanque Club Les Peupliers Bernadette EIGNER 03.88.86.51.16 Club Canin Saletio Président : Coordonnées : Lucien GABEL 03.88.86.57.48 Didier LANG 03.88.05.53.70 Christian WOLLENSCHLAEGER 06.07.13.60.29 Syndicat d’apiculture Sacha PETRAZOLLER 03.88.86.15.13 Président : Coordonnées : Foyer Sainte Adélaïde Tennis Club Président : Coordonnées : Président : Coordonnées : Fabien OLLAND 03.88.86.12.09 Christian WOLLENSCHLAEGER 06.07.13.60.29 Dominique GRAYER 09.54.56.83.79 Football Club Saint Etienne Twirling Club Les Coquelicots Président : Coordonnées : Présidente : Coordonnées : Jean-Michel KREMSER 06.84.93.28.58 G.E.P.A.S.S. Président : Coordonnées : Union Nationale des Combattants Maurice BORD 03.88.54.69.61 Groupe Espoir Président : Coordonnées : Président : Coordonnées : Aloyse DECK 03.88.86.56.65 Uppercut Robert SCHMITT 03.88.86.84.93 Présidente : Coordonnées : Groupe Théâtral Président : Coordonnées : Marie Line FRIEDMANN 09.72.95.09.35 Jean-Luc OLLAND 03.88.86.86.80 32 Nathalie STECKMEYER 06.25.34.02.83 Le Grain de Seltz 33 Le Grain de Seltz Les informations pratiques Permanences, horaires et coordonnées Horaires d’ouverture de la mairie Lundi au jeudi : 7h - 12h et 13h - 17h Vendredi 7h - 12h et 13h - 15h 03.88.05.59.05 Permanence du Maire et des adjoints sur rendez-vous Denis LOUX Maire de Seltz Lundi : 14h - 16h Geneviève HECK Mardi : 9h - 10h Bernard GROSJEAN Jeudi : 10h - 11h Marguerite OESTERLE Lundi : 11h - 12h Frédéric PIGEROL Vendredi : 7h - 8h Estelle DECKERT Mercredi : 8h - 9h Assistante sociale CPAM 2ème et 4ème lundi du mois : 14h - 16h 03.88.63.45.72 C.I.C.A.S Retraite Complémentaire 08.20.20.00.15 Assistante Sociale Lundi : 9h - 12h 03.69.06.73.78 Office de Tourisme Lundi : 13h30 - 17h30 Mardi au jeudi : 8h - 12h et 13h30 - 17h30 Vendredi : 8h - 12h et 13h30 - 16h30 03.88.05.59.79 [email protected] Syndicat des eaux canton de Seltz Siège à la mairie de Seltz Lundi au jeudi : 7h30 - 12h et 13h - 16h30 Vendredi : 7h30 - 12h et 13h - 15h 03.88.86.51.74 Trésorerie de Seltz Lundi au vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 16h Sauf le mercredi après-midi 03.88.86.50.68 Médiathèque 03.88.05.59.39 [email protected] SMICTOM 29 rue Principale 67162 Wissembourg 03.88.54.84.00 Smictom-nord67.com Déchetterie de Wintzenbach Du 1er avril au 30 septembre 9h - 12h et 14h - 17h30 Du 1er octobre au 31 mars 9h - 12h et 13h30 - 17h 03.88.86.55.51 Médecin de garde 36 24 Permanence de l’avocat Le 1er samedi du mois Permanence du conciliateur Le 1er mardi du mois sur rendez-vous 03.88.05.59.05 Consultation de nourrissons Le 1er jeudi du mois 14h - 16h 34 Le Grain de Seltz Les informations pratiques Calendrier des manifestations à Seltz EVENEMENTS DATES LIEUX Journée portes ouvertes Le 07 septembre Verger école de Seltz Finale nationale de Trial 4X4 Les 13 et 14 septembre Journée portes ouvertes Le 20 septembre Exposition de peinture Du 20 au 28 Hanna Weitzler septembre Y a qu’à conter Sur leur site Les 24 septembre et 29 octobre Espace sportif de la Sauer Office de Tourisme de Seltz Médiathèque de Seltz Cabaret Alsacien Le 28 septembre Foyer Ste Adélaïde Bébé lecteur Le 01 octobre Médiathèque de Seltz Le 04 octobre à 10h Maison des associations Fête de la science Le 08 octobre Médiathèque de Seltz Conférences et ateliers Les 02-16-21 Santé et qualité de l’air et 28 octobre Exposition de peinture Du 26 octobre Christon et Schall au 02 novembre Soirée d’ouverture Le 08 novembre du carnaval à 19h Cérémonie du 11 novembre Le 09 novembre Monument aux morts Marché annuel Le 12 novembre Rue Principale Inauguration maison des associations Marché de Noël Fête des ainés Les 29 et 30 novembre Médiathèque de Seltz Office de Tourisme de Seltz Foyer Ste Adélaïde Avenue du Gal Schneider Le 07 décembre 35 RENSEIGNEMENTS Société arboricole 06.24.74.44.25 Extrême Aventure 03.88.86.15.13 HBC Seltz 06.61.29.37.10 Office de Tourisme 03.88.05.59.79 Médiathèque 03.88.05.59.39 Commune de Seltz 03.88.05.59.05 Médiathèque 03.88.05.59.39 Mairie de Seltz 03.88.05.59.05 Médiathèque 03.88.05.59.39 Médiathèque 03.88.05.59.39 Office de Tourisme 03.88.05.59.79 D’Seltzer Besebinder 03.88.86.18.60 Mairie de Seltz 03.88.05.59.05 Mairie de Seltz 03.88.05.59.05 Office de Tourisme 03.88.05.59.79 Maison des Loisirs Mairie de Seltz et de la Culture 03.88.05.59.05 Le Grain de Seltz Les informations pratiques Aux environs EVENEMENTS Conte bilingue Français alsacien Concert : Mov en scène Exposition : les pompiers, 200 ans d’histoire Fête des vendanges Exposition : art et artisanat Circuit transfrontalier en mini train touristique Marché de Noël solidaire contre Parkinson DATES Le 03 septembre Le 06 septembre Jusqu’au 21 septembre Le 21 septembre Jusqu’au 28 septembre Jusqu’au 31 octobre Les 13 et 14 décembre Fête du bac L e Parc Rhénan PAMINA sera placé sous le signe de la fête transfrontalière au cours du dernier week-end de mai 2015. La Fête du bac se déroulera simultanément à Leimersheim/ Leopoldshafen et à Seltz(F) / Rastatt Plittersdorf (D). Le week-end devra être ponctué par un programme riche et varié et une diversité d’animations, de découvertes et de spécialités culinaires, invitera à multiplier les rencontres transfrontalières et à promouvoir la découverte des régions. Les associations et restaurateurs de Seltz, souhaitant participer à cette fête sont priés de se faire connaître auprès de l’association socio culturelle. Profitez de cette opportunité pour présenter vos activités, votre savoir faire. 36 RENSEIGNEMENTS Médiathèque de Seltz 03.88.05.59.39 Haguenau 03.88.06.59.99 Wissembourg 03.88.94.10.11 Cleebourg 03.88.94.52.23 Niederbronn les Bains 03.88.80.89.70 Wissembourg 03.88.94.10.11 Munchhausen 03.88.86.51.81 Le Grain de Seltz Les informations pratiques Calendrier des collectes Ordures ménagères Septembre Mercredi 03 Mercredi 01 Octobre Novembre Mercredi 05 Mercredi 10 Mercredi 08 Jeudi 13 Mercredi 17 Mercredi 15 Mercredi 19 Mercredi 24 Mercredi 22 Mercredi 26 Mercredi 29 Tri sélectif Septembre Jeudi 11 Octobre Vendredi 15 Jeudi 09 Jeudi 23 Novembre Jeudi 06 Jeudi 20 Changement d’adresse... Paroisse protestante de Lauterbourg - Seltz P our une période de deux ans, le presbytère de la paroisse protestante de Lauterbourg - Seltz ne sera plus située au 15, rue des Ecuries à Lauterbourg. Suite à l’incendie du lundi de Pentecôte, nous avons déménagé au 18, rue de la Mairie à Mothern. Pour ceux et celles qui souhaitent témoigner de leur sympathie, reparler de l’évènement, voir les nouveaux locaux… je vous donne rendez-vous pour un Stammtisch de la rentrée le mercredi 17 septembre (19H30) à cette nouvelle adresse. Notre actualité, plus que complexe, me rappelle bien le texte biblique de la Création. Quand le Créateur crée, ce n’est pas à partir de rien… Quand Il crée, c’est à partir de nos Chaos, de nos ruines. Il ressuscite ce qui est au fond de l’abîme humain… Je pense, très souvent, à ceux qui, cet été, ont tout perdu… à travers un acte violent, un conflit, un accident de voiture…, un crash d’avion, un incendie, une inondation, une tornade… Gilbert GREINER Pasteur 37 Le Grain de Seltz Carnets de famille Naissances JUILLET - AOÛT Le 06 juillet Mathéo RIEDINGER Le 24 juillet Kiara BOEHLER Fils de Manuel RIEDINGER Fille de Sébastien BOEHLER et Isabelle BERTHIER et Sabine KERN 5, rue du Couvent 5, rue des Fougères Le 17 juillet Mya ANTONACCI Le 18 août Léon WALTZ Fille de Stéphane ANTONACCI Fils de Christophe WALTZ et Maud SCHOTT et Christine SCHNEIDER 28B, rue des Tumuli 40, rue du Cimetière Décès JUIN - JUILLET - AOÛT Le 14 juin Le 14 juillet Hubert KLOTZ Jürgen BRÄUNING 11, rue du Rhin 1, rue des Muguets Le 30 juin Le 17 juillet Charles SPANGENBERGER Günter KACZOR 20, avenue du Gal Schneider 14, rue de Vaulry Le 01 juillet Le 19 juillet Madeleine MULLER née CLAUSS Alice MESSER 8, rue Principale 1, Place de la Mairie Le 05 juillet Le 14 août Henri WAHL Madeleine DAUL 8, rue Principale 6, avenue du Gal Schneider Mariages SEPTEMBRE - OCTOBRE Le 06 septembre Le 20 septembre Patrick GANGLOFF et Nicole SCHWARTZ Denis LOUX et Patricia POLGEN 43, route de Strasbourg 13, rue du Pont du Rhin 38 Le Grain de Seltz Carnets de famille Anniversaires 80 ans Madame Annie ARTH 90 ans Madame Rose MORBY Madame Annie ARTH vient de fêter ses 80 ans le 10 juillet. Originaire de Hongrie, elle part à 14 ans en RDA avec sa famille. A l’âge de 24 ans, elle repart en RFA à Fellbach près de Stuttgart où elle travaillera chez la Sté EGELHOF et où elle rencontrera son futur mari ARTH Joseph. Elle quitte Fellbach pour suivre son mari à Seltz avec lequel elle a fondé une famille de quatre enfants, deux filles Sylvia et Jeanne-Marie et deux garçons Pascal et Mathieu. Quatre petits -enfants sont venus agrandir le cercle familial. Madame ARTH a eu la douleur de perdre son époux accidentellement en 2007. Madame Rose MORBY, née le 22 juillet 1924 vient de fêter son 90ème anniversaire à la maison de retraite de Soultz-Sous-Forêts. Née FRIEDMANN, elle est née à Lauterbourg, mais habite depuis l’âge de 3 ans à Seltz. Mariée depuis 1951 avec Jules MORBY natif de Metz, à l’époque propriétaire du Restaurant au Cygne à Seltz. A l’âge de 15 ans, elle subit les affres de l’évacuation en HauteVienne où elle passera 6 mois, ensuite elle restera 6 mois supplémentaires à Montmorency chez sa tante souffrante. Pour la petite anecdote, la tante et l’oncle de Madame MORBY ont habité une maison à Montmorency ayant appartenu à JeanJacques ROUSSEAU. De son mariage avec Jules MORBY, naquirent trois enfants, Bertrand, Danielle et Patricia. Bertrand et Patricia habitent Haguenau, Danielle habite en Allemagne. Trois petitsenfants et deux arrière-petitsenfants complètent le cercle familial. Madame MORBY a travaillé pendant plus de 35 ans dans la crèmerie maternelle tenue auparavant par ses parents. Malgré quelques soucis de santé qui l’ont obligée à se tourner vers la maison de retraite de Soultz-SousForêts, elle est encore alerte et sa mémoire est restée intacte. Elle jouit d’une bonne santé et profite de sa retraite entourée de sa famille. Le lundi après-midi est consacré à la sortie avec le CLAREL, l’association de personnes âgées de Seltz. Elle est connue pour être toujours souriante et avenante. Son frère avec sa famille est venu tout spécialement de Hongrie pour l’occasion. Les adjoints Bernard GROSJEAN et Marguerite OESTERLE sont venus lui apporter un cadeau et passer un moment convivial avec la jubilaire. 39 90 ans Monsieur Albert DAUDENHAN En date du 27 août, Monsieur Albert DAUDENHAN a soufflé ses 90 bougies. Originaire de Seltz, Monsieur DAUDENHAN a toujours vécu dans notre ville. Durant la seconde guerre mondiale il était au front russe « Arbeitsdienst ». Il travaillait à Strasbourg à la trésorerie puis à partir de 1950 à la perception de Seltz. Dans la même année il s’est marié avec Catherine SCHWARTZ. De cet union sont nés leurs deux filles; Edith en 19054 et Catherine en 1961. Monsieur DAUDENHAN savoure depuis de longues années une retraite bien méritée et est toujours un excellent narrateur. Nous avons passé un excellent moment avec Monsieur DAUDENHAN qui est une mémoire vive des anecdote et du passé de notre ville. Le Grain de Seltz Carnets de famille Anniversaires SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 80 ans et plus 80 ans le 21 octobre André KUTTRUFF 7A, route de Strasbourg 84 ans le 14 octobre Odile SPANGENBERGER née HAAR 87 ans le 10 octobre Madeleine GOEPP née HINZ 3, rue Kohlenberg 80 ans le 24 novembre Fernande RUCK née RUH 17, rue du Pont du Rhin 84 ans le 17 novembre Georgette CHAPOT née BREFIE 7, rue de la Liberté 88 ans le 03 octobre Marie ROYER née HAAR 9, rue de la Liberté 80 ans le 29 novembre Louis Fernand LOUX 12, route de Strasbourg 81 ans le 28 septembre Maximo GARCIA 35, rue des Muguets 81 ans le 10 novembre Luigi CAROLI 25, rue Hollandaise 84 ans le 17 novembre Marie Antoinette KNOBLOCH née SCHALL 5, rue Empfel 85 ans le 15 septembre Noémie LOEFFLER née BALBIERER 18, route de Hatten 81 ans le 15 novembre Petra SIGMUND née PHILIPPS 8, rue du Moulin 85 ans le 23 septembre Marie Madeleine FRANCOIS née LEHRER 63, rue Hollandaise 82 ans le 11 septembre Aimé SPANGENBERGER 2, route de Strasbourg 85 ans le 27 septembre Raymond DECK 26, avenue du Gal Schneider 82 ans le 09 octobre Lucien FREISS 31, route de Strasbourg 85 ans le 04 octobre Pierre LESSER 22, route de Strasbourg 83 ans le 12 septembre Marie Madeleine FREISS née OLLAND 30, route de Strasbourg 86 ans le 03 septembre Joseph MARTZOLFF 19, rue des Fossés 83 ans le 30 octobre Auguste Schneider 29, rue Hollandaise 83 ans le 13 novembre Renée HUTT 3, rue de la Liberté 83 ans le 30 novembre Alice STOFFEL née JOURDAN 22, rue de la Gare 86 ans le 24 novembre Albert MEISS 11, route de Hatten 87 ans le 17 septembre Paul FREISS 30, route de Strasbourg 87 ans le 02 octobre Marcel RUCK 34, route de Hatten 40 88 ans le 03 novembre MarieMarie-Louise OLLAND née LEHNE 25, route de Hatten 90 ans et plus 90 ans le 07 octobre Alice JOERGER née ULM 2, rue Neuve 91 ans le 02 octobre Claude SPINNER 39, route de Strasbourg 92 ans le 06 septembre Robert LANG 2, rue de la Liberté 92 ans le 22 septembre Jeanne SENE 8, rue Principale 93 ans le 11 octobre Marie Anne SUTTER née LEON 25, rue Principale 95 ans le 20 novembre Joseph WALLIOR 4, rue Sainte Adélaïde 100 ans et plus 101 ans le 13 octobre Joséphine LOUX 8, rue Principale Le Grain de Seltz Carnets de famille 41 Le Grain de Seltz 42 Le Grain de Seltz 43 Le Grain de Seltz PASSAGE DE MEMOIRE Directeur de publication D ans le cadre d’un projet de film documentaire intitulé « Passage de mémoire », sur l’évacuation de l’Alsace du nord en Haute Vienne entre 1939 et 1940, l’animation jeunesse de la Plaine du Rhin et la télévision locale de Seltz recherchent des documents d’époque : photos, textes, cartes, vidéos, articles de presse… Si vous possédez de tels documents et que vous acceptez de les partager à travers notre projet, veuillez contacter : Louis KIEFFER 03.88.05.59.06 / [email protected] Jean-Michel ZOTTNER 06.26.94.80.47 / [email protected] MICRO-CRECHE « LES ANOLIS » Pour vous, parents d’un enfant de 3 mois à 4 ans, qui recherchez un mode de garde proche de votre domicile ou de votre lieu de travail offrant les avantages de la garde en collectivité et alliant la sécurité, l’hygiène et l’éveil. S ituée 12a, rue du pont du Rhin à SELTZ, la MICRO-CRECHE « LES ANOLIS » et son équipe de professionnelles accueillera avec joie vos enfants du LUNDI au VENDREDI de 7 heures à 18 heures 30. Avec ses 100m² rénovés, ses décors chaleureux et ses équipements adaptés, la structure offre à vos enfants tout l’espace et les moyens pédagogiques pour contribuer à leur socialisation, leur épanouissement et leur bien être. L’équipe, composée d’une Educatrice de Jeunes Enfants, d’une Auxiliaire de Puériculture et d’une Animatrice Petite Enfance proposera diverses activités à vos enfants : peinture, pâte à modeler, bricolage, jardinage, parcours psychomoteurs, comptines, musique, lecture, sorties diverses… Si vous êtes intéressé, MERCI de contacter rapidement Melle HUGONY Claire, EDUCATRICE DE JEUNES ENFANTS diplômée d’Etat au 03.90.55.67.21. Denis LOUX Maire de Seltz Dépôt légal : 6393/85 www.ville-seltz.fr [email protected] Comité édition Présidente Estelle DECKERT Délégués Jean-Gabriel FUMERY Tomas GARCIA Bernhard HEINZLER Marie LEHNE Corinne MEDAUER Frédéric PIGEROL Extérieurs Patrick ENGLENDER Christian FOUDA Anne HENNER Louis KIEFFER Pascal LENGERT Xavier RODRON Anita TRAN-ROLOFF Comité relecture Estelle DECKERT Jean-Gabriel FUMERY Marie LEHNE Marguerite OESTERLE Impression © www.bbcg-communicationsur-mesure.com Prochaine édition Nous rappelons à toutes les structures publiques et associatives qu’un espace d’insertion est mis gratuitement à disposition dans ce magazine. Pour ce faire il suffit d’envoyer les documents et/ou illustrations, avec ou sans mise en page, par mail à l’adresse [email protected] ou de les déposer à la Mairie de Seltz sur clé USB, minimum 20 jours avant la parution souhaitée. Pour plus de renseignements :Mairie de Seltz : 03.88.05.59.05 Louis KIEFFER : 03.88.05.59.06 44 décembre 2014 Pour parution les articles doivent être envoyés par mail à [email protected] ou déposés en mairie sur clé USB AVANT le 10 novembre 2014. Les articles arrivés après cette date seront publiés dans l’édition suivante.
