Pressetext Französisch

RUF sur le Salon de Genève 2012
Nouvelle dans la gamme RUF, la RXL, une version particulièrement luxueuse de la
Porsche Panamera avec un empattement allongé, un intérieur plus élaborés, des jantes
RUF de 22 pouces et des performances moteur ameliorées.
En outre, RUF présente une variante Clubsport de la CTR 3 avec un look carbone. Une
CTR 3 qui est partiellement assemblée, donne un aperçu des techniques de ce type et
montre son exclusivité.
Pour les modèles basés sur la 911, RUF se limite a reprendre le concept connu des
Porsche 997 sur les modèles actuels, la Porsche 991.
Le Rt 35 Anniversary, rappelle les 35 ans d’expérience de RUF avec les moteurs turbo.
Temoin de ces 35 ans d’expérience: la Turbo RUF 3.3 de 1977.
Assemblé dans le style discret de la maison RUF, le coupé dispose d'un moteur plus
puissant, associé à une boîte à cinq vitesses, ce qui pour l’époque, donnait des
performances exorbitantes et un plaisir de conduire immense.
Ainsi la RGT 8, avec le moteur V8 maison, représente la nouvelle génération et sera
exposée au Salon de l'Automobile à Genève.
RUF Automobile GmbH Mindelheimer Straße 21 87772 Pfaffenhausen / Germany
Tel. +49 (8265) 911 911 Fax: +49 (8265) 911 912
[email protected] www.ruf-automobile.de
RUF CTR 3 Clubsport
Le design intemporel de la CTR 3 Clubsport a moteur central, n’est pas sans rappeler les coupés du Mans
des années 50. Par rapport à la version "normale", toujours disponible, la Clubsport a un aspect visuel
exclusif avec des pieces en fibre de carbone brute visibles sur les ailes avant, les bas de caisse, le coffre
et le conduit d'air sur le toit. Un spoiler arrière clos le package.
La technologie sophistiquée de la CTR 3 est visible sur une voitures partiellement assemblés. Avec ses
performances et ses qualités dynamiques exceptionnelles, la CTR 3 est le modèle phare de la gamme
RUF.
CTR 3 Caractéristiques techniques
Puissance à
Couple
Cylindrée
Transmission d'énergie
Vitesse maximale
750ps /552kW @ 7100
960 Nm @ 4000 1/min
3746 cm³
Boîte de vitesses à 6 rapports séquentielle
370 km/h
Consommation de carburant
De l'intérieur de la ville
Hors la ville
Totale
CO2 émission
20 l/100 km
9,9 l/100 km
13,5 l/100 km
311g/km
RUF Rt 35 Anniversary
Ce modèle, au moteur turbo en porte a faux arrière sur base Porsche 991, est le temoin des 35 années
d’experience de la Societé Ruf. 630 ch et une boîte de vitesses à double embrayage permettent une
performance exceptionnelle avec un confort et une facilité de conduite remarquable.
Aux cotes de la Rt 35 Anniversary sera exposée la RUF Turbo 3.3 de 1977.
Le moteur du Coupé developpait 303 ch et possedait déjà une boîte de vitesses à cinq rapports.
Le véhicule présenté est l'original testé en 1977 dans la revue “auto motor und sport", qui à eté racheté
par RUF puis restauré.
Rt 35 Anniversary Caractéristiques techniques
Puissance à
Couple
Cylindrée
Transmission d'énergie
Vitesse maximale
Consommation de carburant
De l'intérieur de la ville
Hors la ville
Totale
CO2 émission
630ps/464kW @ 6500
825 Nm @ 3000 1/min
3800 cm³
Boîte de vitesses à double embrayage
330 km/h
16,7 l/100 km
8,2 l/100/km
11,5 l/100 km
268 g/100 km
RUF Automobile GmbH Mindelheimer Straße 21 87772 Pfaffenhausen / Germany
Tel. +49 (8265) 911 911 Fax: +49 (8265) 911 912
[email protected] www.ruf-automobile.de
RUF RGT 8
La RGT 8 est aussi disponible avec la nouvelle carrosserie des Porsche type 991. Avec le moteur de 550
ch, elle offre un immense agrément de conduite avec des performances exceptionnelles. Et ceci, avec la
melodie unique du moteurs V8 à 90 degrés aux vitesses de rotation élevées.
Ce moteur a été conçue suivant la technologie des moteurs de course.
Il est equipe de soupapes hémisphérique ,d’un calage variable des soupapes, d'un vilebrequin à 180
degrés, un système de lubrification par carter sec et les composants auxiliaires entraînés directement c'est à dire sans courroie.
La RGT 8 est uniquement disponible avec une boite manuelle à six vitesses qui entraîne les roues arrière.
RGT 8 Caractéristiques techniques
Puissance à
Couple
Cylindrée
Transmission d'énergie
Vitesse maximale
Consommation de carburant
De l'intérieur de la ville
Hors la ville
Totale
CO2 émission
550ps/405kW @ 8500
500 Nm @ 4000 1/min
4499 cm³
Boîte de vitesses à 6 rapports séquentielle
318 km/h
19,7 l/100 km
9,8 l/100 km
12,9 l/100 km
298 g/km
RUF RXL
Les clients, pour qui la Panamera ‘‘standard’’ n’offrirait pas assez d’espace, RUF a développé la RXL.
Les jantes en alliage léger de 22 pouces et un empattement augmenté de 250 millimètres au montant
entre les postes et de 150 millimètres á la porte arrière – soit un total de 400 millimètres – la différence de
la version de série.
L’habitacle est doté de cuir exclusif et d’une table escamotable multi-usage.
RXL Caractéristiques techniques
Puissance à
Couple
Cylindrée
Transmission d'énergie
Vitesse maximale
420ps /309kW @ 6500
520 Nm @ 4000 1/min
4806 cm³
Boîte de vitesses à double embrayage
280 km/h
Consommation de carburant
De l'intérieur de la ville
Hors la ville
Totale
CO2 émission
16 l/100 km
7,9 l/100 km
10,8 l/100 km
254 g/km
RUF Automobile GmbH Mindelheimer Straße 21 87772 Pfaffenhausen / Germany
Tel. +49 (8265) 911 911 Fax: +49 (8265) 911 912
[email protected] www.ruf-automobile.de