September 5, 2008

Transcription

September 5, 2008

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 5, 2008
1553
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 104
REGINA, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2008/REGINA, VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 2008
No. 36/nº 36
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAUX .......................................................................................................................................................
1555
APPOINTMENT/NOMINATION .........................................................................................................................................................
1555
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS
(First Session,Twenty-sixth Legislative Assembly) ............................................................................................................................
1555
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .....................................................................................
1556
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION ..................................................................
1559
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ...................................................
1560
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ......
1561
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) .........................................................................................................................
1561
ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS .....................................................................................................................................................
1562
The Provincial Lands Act .........................................................................................................................................................................
1562
MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .......................................................................................................................
1566
The Highways and Transportation Act, 1997 .........................................................................................................................................
1566
The Municipalities Act ..............................................................................................................................................................................
1566
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ..................................................
1568
The Business Corporations Act .................................................................................................................................................................
1568
The Business Names Registration Act .....................................................................................................................................................
1577
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif .........................................................................
1582
The Partnership Act ..................................................................................................................................................................................
1584
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ...................................................................................................................................................
1584
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ...............................................................................................
1584
The Dental Disciplines Act ........................................................................................................................................................................
1586
The Municipal Board Act ..........................................................................................................................................................................
1590
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE .............................................................................................................................
Court of Queen’s Bench (Chambers Sittings) – Correction Notice ........................................................................................................
1590
1590
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE
LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ..............................
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ..............................................................................................................
1590/
1592
1593/
1594
Volume 104
1554
REGINA, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2008/REGINA, VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 2008
No. 36/nº 36
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART II/PARTIE II
SR 74/2008
The Education Amendment Regulations, 2008 (No. 2) .................................................................................................... 633
SR 75/2008/
RS 75/2008
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Amendment Regulations, 2008 / Règlement de 2008 modifiant
le Règlement sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan ........................................................... 634/635
SR 76/2008
The Skills Training Benefit Amendment Regulations, 2008 ........................................................................................... 636
SR 77/2008
The Training Programs Amendment Regulations, 2008 ................................................................................................. 638
SR 78/2008
The Amusement Ride Safety Amendment Regulations, 2008 .......................................................................................... 642
SR 79/2008
The Boiler and Pressure Vessel Amendment Regulations, 2008 ..................................................................................... 644
SR 80/2008
The Passenger and Freight Elevator Amendment Regulations, 2008 ............................................................................ 653
SR 81/2008
The Recreation Sites Amendment Regulations, 2008 ....................................................................................................... 655
SR 82/2008
The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment Regulations, 2008 (No. 7) .................. 684
1555
SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAUX
______________________
The following day has been designated by the Minister of Education as:
“Literacy Day” in Saskatchewan, September 8, 2008.
____________________________________________________________________________________________________________________________
APPOINTMENT/NOMINATION
______________________
DESIGNATION OF ANALYST
(Alcohol Testing)
I, Doug Moen, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada),
hereby designate as analyst for the purposes of section 258 of the Criminal Code (Canada), the following person:
R.C.M. Police —
Stephen James Towse
Dated this 19th day of August, A.D. 2008.
Doug Moen, Q.C.,
Deputy Minister of Justice and
Deputy Attorney General for the
Province of Saskatchewan.
____________________________________________________________________________________________________________________________
AUTHORIZATION TO ISSUE OVERWEIGHT PERMITS
Effective 12:00 Midnight, September 1, 2008 and in accordance with section 51 of The Highways and
Transportation Act, 1997, I hereby appoint the Administrators of the Rural Municipality of Lac Pelletier No. 107,
to perform the responsibilities and exercise the powers conferred on the Minister by section 36 of The Highways
and Transportation Act, 1997, with respect to the following section of highway:
Provincial Highway 4-04-40 (Blumenhof Access) from the Junction of Highway No. 4 east to Blumenhof.
This appointment is non-exclusive and does not in any way restrict the Minister’s ability to exercise his
authority under section 36 of The Highways and Transportation Act, 1997 or to make further or other delegations
as he sees fit.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 22nd day of August, 2008.
George Stamatinos,
Assistant Deputy Minister,
Highways and Infrastructure.
____________________________________________________________________________________________________________________________
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS
(First Session, Twenty-sixth Legislative Assembly)
______________________
Government Bills
Bill
Coming
No. Name (listed Alphabetically)
into force
31 The Executive Government Administration Act ........................................................On Assent
32 The Executive Government Administration Consequential Amendment Act, 2008/
Loi de 2008 apportant des modifications corrélatives à la loi intitulée The
Executive Government Administration Act ................................................................ On Assent,
Specific Event
9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 .............. On Assent
1556
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
______________________
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995 ................................................................................................................... A-1.1
The Administration of Estates Amendment Act, 2008, S.S. 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi sur
l’administration des successions, R.S. 2008
Assented to April 28, 2008 .................................................................................................................. 2
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005, subsection 26(2) not yet proclaimed ....................................................... 3
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la
réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard
Assented to May 14, 2008, clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a),
subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) not yet proclaimed ........... 8
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000 .................................................................................................................. C-4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003 .................................................................................................................. 17
The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978
Assented to May 10, 1977 ................................................................................................................... C-17
The Consumer Protection Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to April 28, 2008 .................................................................................................................. 4
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ..................... C-45.2
The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 23
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l’exécution
de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998 .................................................................................................................. E-9.13
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 ................................................................................................................... 20
The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003 .................................................................................................................. 24
The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 26
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ....... H-0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed ...................... H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002 .................................................................................................................. 20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007 ................................................................................................................ I-10.201
1557
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005 ................................................................................................................... I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ............................ L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed ............ L-5.1
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 .................................................................................................................... M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ..................... M-14.1
The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 2004, S.S. 2004
Assented to November 30, 2004, section 3 not yet proclaimed.......................................................... 61
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... M-20.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... P-4.3
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed ........................................... P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ................................................................ 30
The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la
Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004
Assented to June 10, 2004. That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b)
and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed ........................................................ 21
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed .................................................................. 22
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ........................................................ P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed .................................................................. 46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14)
not yet proclaimed ............................................................................................................................... 33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), section 88,
clauses 95(b) and 97(3)(b), subsections 99(1) and (4), section 105, subsections 114(1), (5)
and (7), sections 115, 120 and 123 not yet proclaimed ...................................................................... R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 36
The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 ................................................................................................................... R-22.0002
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals
clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of
The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3),
sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts
clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .............................................. 38
1558
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001 .................................................................................................................. 41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of
section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58
not yet proclaimed ............................................................................................................................... 41
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008 ................................................................................................................... 23
The Statutes and Regulations Revision Act, S.S. 2008
Assented to April 28, 2008 .................................................................................................................. S-59.01
The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a) not yet proclaimed ...................................... 51
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007 .................................................................................................................. T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ............................................... 9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed ........ T-22.2
The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S. 1996
Assented to June 25, 1996 .................................................................................................................. 66
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed .................................................... 25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed............................................. 32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... V-7.2
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998 .................................................................................................................. 44
The Vital Statistics Administration Transfer Act, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008 ................................................................................................................... V-7.3
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above. / Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet;
il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
1559
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
______________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre:
Projet de loi:
Chapitre:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard
(Assented to May 14, 2008, sections 1 and 2, clause 3(a), sections 4 to 8,
subsection 9(1), section 10, subsection 11(1), clauses 12(1)(b), (c) and (d),
subsection 12(3), sections 13, 14, and 16, subsection 23(1) and 24(1), sections 25 to 32) ......27 ..................... 8
The Appropriation Act, 2007 (No. 4)
(Assented to December 20, 2007) .................................................................................. 7 ....................... 45
(Assented to March 18, 2008) ........................................................................................16 ..................... 1
(Assented to April 28, 2008) ..........................................................................................39 ..................... 3
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................41 ..................... 9
The Briercrest College and Seminary Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................901 ................... 01
The Corporate Capital Tax Act
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................38 ..................... 10
The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2008/
Loi de 2008 modifiant la Loi de 2002 sur l’exécution des jugements canadiens
The Graduate Retention Program Act
(Assented to May 14, 2008, retroactive and is deemed to have been in force
on and from January 1, 2008) ........................................................................................ 34 ..................... G-5.11
The Growth and Financial Security Act
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................1 ....................... G-8.1
The Income Tax Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008, sections 3, 4, 5, that portion of section 6 that
enacts section 39.1 of The Income Tax Act, 2000, sections 7, 8, 9, and 10 are
retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2008) ............. 35 ..................... 13
The Irrigation Amendment Act, 2008
on and from April 1, 2006) ............................................................................................. 22 ..................... 14
The Legislative Assembly and Executive Council (Fixed Election Dates)
Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 2007 sur
l’Assemblée législative et le Conseil exécutif (élections à date fixe)
(Assented to April 28, 2008) .......................................................................................... 4 ....................... 6
The Midwifery Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................26 ..................... 15
The Miscellaneous Pensions Statutes (Commencement of Pension)
Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................10 ..................... 16
The Municipal Revenue Sharing Amendment Act, 2008
on and from April 1, 2008) ............................................................................................. 23 ..................... 17
The Natural Resources Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................8 ....................... 18
1560
Title/
Bill/
Chapter/
Titre:
Projet de loi:
Chapitre:
The Northern Municipalities Amendment Act, 2008
The Potash Development Repeal Act
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................3 ....................... 20
The Public Service Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................18 ..................... 21
The Public Service Essential Services Act
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................5 ....................... P-42.2
The Teachers’ Life Insurance (Government Contributory) Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................13 ..................... 24
The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................21 ..................... 25
The Trade Union Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................6 ....................... 26
The Trade Union Amendment Act, 2008 (No. 2)
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................24 ..................... 27
The Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day Act
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................40 ..................... U-0.1
The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2008
(Assented to May 14, 2008) ...........................................................................................25 ..................... 28
____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES
______________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre:
Projet de loi:
Chapitre:
The Active Families Benefit Act (Assented to May 14, 2008)
(Specific Date: January 1, 2009) ...................................................................................33 ..................... A-4.01
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2006
(Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: subsections 6(1), 7(1) and (2), effective January 1, 2009) .................... 4 ....................... 2
The Cities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: clause 3(a), sections 13 and 14, subsections 15(1), (2), (4)
and (7), sections 16, 17 and 19, clause 31(b), sections 38 and 39, subsection 40(2)
and sections 42 and 50, effective January 1, 2009) ...................................................... 5 ....................... 4
The Income Tax Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008)
(Specific Date: portion of section 6 that enacts section 39.2 of The Income
Tax Act, 2000, effective January 1, 2009) ..................................................................... 35 ..................... 13
The Municipalities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: clauses 3(a) and 15(a) and (c), section 16, subsections 17(1), (3)
and (6), sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37, and subsections 38(2) and 40(2),
effective January 1, 2009) .............................................................................................. 6 ....................... 7
1561
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
______________________
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications
corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Assented to May 17, 2007)
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007) ................... 42
____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2008)
______________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2008/Les proclamations
suivantes ont été lancées et entrent en vigueur le 1er janvier 2008 ou après cette date:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002, c.42/Loi de 2002 (n°2) modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2002, ch.42. Clauses 3(a), (b), (c), (d)
and (f), sections 4, 7, 22 to 25 and clauses 28(g) and (l), proclaimed in force June 1, 2008.
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur
la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. That portion of clause 3(a) that adds the
definition for “gaming regulator”, clause 3(b), sections 4, 15 to 22, clauses 24(a), (b) and (d), subsections 26(1), (3) and (4),
proclaimed in force June 1, 2008.
The Class Actions Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c21/Loi de 2007 modifiant la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2007,
ch21. Proclaimed in force April 1, 2008.
The Education Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c11/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation,
L.S. 2008, ch11. Proclaimed in force June 27, 2008.
The Enterprise Saskatchewan Act, S.S. 2008, cE-10.01. Proclaimed in force July 29, 2008.
The Highways and Transportation Amendment Act, 2008, c12. Proclaimed in force June 27, 2008.
The Midwifery Act, S.S. 1999, cM-14.1. Sections 18 to 43, 47 and 49, proclaimed in force March 14, 2008.
*The Paramedics Act, S.S. 2007, cP-0.1. Sections 1 to 53 and 55 to 57, proclaimed in force September 1, 2008.
The Parks Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c19. Section 3 proclaimed in force July 29, 2008.
*The Saskatchewan Association of School Business Officials Repeal Act, S.S. 2008, c22. Proclaimed
in force September 1, 2008.
The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, S.S. 2007, c38. Proclaimed in force April 1, 2008.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Section 50 proclaimed in force January 1, 2008. Sections 39
to 41, 51 to 54 and subsection 56(2) proclaimed in force February 15, 2008. Sections 25 to 31, that part of section 32
that repeals section 80 of The Securities Act, 1988 and section 33, proclaimed in force March 17, 2008.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
1562
ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS
______________________
The Provincial Lands Act
______________________
[O.C. 564/2008]
20 August 2008
TO THE HONOURABLE
THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL
The undersigned has the honour to report that:
1
Section 3 of The Forest Resources Management Regulations provides, in part, as follows:
3(2) The minister may withdraw land from a provincial forest with the written approval of the Lieutenant
Governor in Council.
(3) Where land is withdrawn from a provincial forest by the minister:
(a) the written approval of the Lieutenant Governor in Council and the reasons for withdrawing the
land are to be published in the Gazette; and
(b) the areas described in Part III are deemed to be amended accordingly.
2 Section 27 of The Provincial Lands Act provides, in part, as follows:
27(1) Subject to this Act and any applicable regulations, the minister may sell provincial lands on any
terms and conditions that:
(a) the minister considers appropriate; and
(b) are not inconsistent with any terms and conditions that are prescribed in the regulations.
3 Section 4 of The Crown Resource Land Regulations provides, in part, as follows:
4(1) Subject to the approval of the Lieutenant Governor in Council, the minister may sell Crown resource
land in accordance with this section if the Crown resource land is not part of a provincial forest.
4 All requirements of The Crown Resource Land Regulations and all other relevant laws, regulations and
agreements in force have been fulfilled.
5 It is desirable and in the public interest to withdraw from the “Northern Provincial Forest” the land
identified below which is required for commercial purposes.
6 It is desirable and in the public interest to sell the provincial land identified below to Rusty’s Wilderness
Lodge (2003) Ltd. for commercial purposes for the total price of $30,000 and to complete the necessary
documents for title transfer.
The undersigned has the honour, therefore, to recommend that Your Honour’s Order do issue:
(a) pursuant to section 3 of The Forest Resources Management Regulations, approving the withdrawal
by the Minister of Environment of the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and
(b) pursuant to section 27 of The Provincial Lands Act and section 4 of The Crown Resource Land
Regulations, approving the sale by the Minister of Environment of the provincial land identified below to
Rusty’s Wilderness Lodge (2003) Ltd. for the total price of $30,000.
PURCHASE PRICE:
Rusty’s Wilderness Lodge (2003) Ltd.
PO Box 33
FLAXCOMBE SK S0L 1E0
$30,000
1563
Land described as follows:
Parcel “A”, Hunter Bay, Lac La Ronge
Latitude 55°11'30", Longitude 104°39'12"
Approved Plan 101851871
Minerals in the Crown
TOTAL:
$30,000
RECOMMENDED BY:
Nancy Heppner,
Minister of Environment.
APPROVED BY:
Brad Wall,
President of the Executive Council.
ORDERED BY:
John Klebuc,
Administrator.
REGINA, Saskatchewan.
______________________
[O.C. 565/2008]
20 August 2008
TO THE HONOURABLE
1
Section 27 of The Provincial Lands Act provides, in part, as follows:
3 Section 3 of The Forest Resources Management Regulations provides, in part, as follows:
5 It is desirable and in the public interest to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial
Forest” and sell the provinical land for the total sale price of $40,000 to Jan Lake Lodge Co. Ltd.of Saskatoon,
Saskatchewan for commercial purposes and to complete the necessary documents for title transfer.
1564
by the Minister of Environment of the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and
the Jan Lake Lodge Co. Ltd.for the total price of $40,000.
PURCHASE PRICE:
Jan Lake Lodge Co. Ltd.
905B-9th Street East
SASKATOON SK S7H 0M9
$40,000
Lots Eleven (11), Twelve (12), Thirteen (13)
and Fourteen (14), all in Block Thirteen (13)
Jan Lake Subdivision
Registered Plan No. 65PA04142
TOTAL:
$40,000
RECOMMENDED BY:
Nancy Heppner,
APPROVED BY:
Brad Wall,
ORDERED BY:
John Klebuc,
Administrator.
______________________
[O.C. 566/2008]
20 August 2008
TO THE HONOURABLE
1
Section 3 of The Forest Resources Management Regulations provides, in part, as follows:
2
1565
Section 27 of The Provincial Lands Act provides, in part, as follows:
5 It is desirable and in the public interest to withdraw from the “Porcupine Provincial Forest” the land
identified below which is required for recreational purposes.
6 It is desirable and in the public interest to sell the provincial land identified below to Eugene Yunick and
Michael Dawson of Arran, Saskatchewan for recreational purposes for the total price of $2,800 and to complete
the necessary documents for title transfer.
by the Minister of Environment of the land identified below from the “Porcupine Provincial Forest”; and
Eugene Yunick and Michael Dawson of Arran, Saskatchewan for the total saleprice of $2,800.
PURCHASE PRICE:
Eugene Yunick and Michael Dawson
PO Box 171
ARRAN SK S0A 0B0
$2,800
Lot forty-seven (47)
Little Swan River Subdivision
Registered Plan No. 84Y01050
TOTAL:
RECOMMENDED BY:
Nancy Heppner,
APPROVED BY:
Brad Wall,
ORDERED BY:
John Klebuc,
Administrator.
$2,800
1566
MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS
______________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 35.1]
______________________
ORDER FOR WEIGHT RESTRICTIONS —
PROVINCIAL HIGHWAY NO. 4-04-40 (BLUMENHOF ACCESS)
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997.
Reference: Weight Restriction on Provincial Highway No. 4-04-40 (Blumenhof Access) from the Junction of
Highway No. 4 east to Blumenhof.
NOTICE IS HEREBY GIVEN for the purpose of managing traffic, the Minister of Highways and Infrastructure
orders that effective 12:00 Midnight, September 1, 2008 and until further notice, Provincial Highway No. 4-04-40
from the Junction of Highway No. 4 east to Blumenhof shall be restricted, as follows:
• The maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17,600 lbs);
• The maximum gross weight on any axle unit not to exceed 5 500 kg (12,100 lbs).
The restriction does not apply to:
• Emergency vehicles;
• Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and rural municipal maintenance equipment when
conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway;
• SaskPower and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route;
• Recreational vehicles;
• Buses;
• Farm Equipment operated or towed; or
• Vehicles directly crossing Provincial Highway No. 4-04-40 (Blumenhof Access) at an intersecting public
highway.
This Order does not permit the weight on any axle, axle group or vehicle from exceeding the secondary weight
prescribed in The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 1999 for that axle, axle group or vehicle.
This Order is issued on a permanent basis and should not be confused with Spring Road Restriction Orders.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 22nd day of August, 2008.
George Stamatinos, Assistant Deputy Minister,
Policy and Programs Division,
Highways and Infrastructure.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63]
______________________
ALTERATION OF BOUNDARIES — BETWEEN THE TOWN OF BIRCH HILLS AND
THE RURAL MUNICIPALITY OF BIRCH HILLS NO. 460
1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Town of Birch Hills
has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Municipal Affairs.
2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will be
viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant to
sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that:
(a) the boundaries of the Town of Birch Hills and the Rural Municipality of Birch Hills No. 460 be altered
by withdrawing from the rural municipality and adding to the town the territory described in Schedule A;
1567
(b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Town of Birch
Hills; and
(c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 25th day of August, 2008.
Maryellen Carlson, Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Municipal Affairs.
______________________
SCHEDULE A
The boundaries of the Town of Birch Hills are altered by adding to the Town and withdrawing from the Rural
Municipality of Birch Hills No. 460 territory lying within:
Township 46, Range 24, West of the Second Meridian and described as:
(1)
the following portions of the south-west quarter of Section 28:
(a) Parcel G, Plan 101832937; and
(b) Parcel H, Plan 101832937;
(2) the following portions of the south-east quarter of Section 20:
the area commencing from a point 106.68 metres west of the north-east corner of the quarter section
thence westerly 382.08 metres along the north boundary of the quarter section thence southerly
211.84 metres parallel to the east boundary of the quarter section, thence easterly 382.08 metres parallel
to the north boundary of the quarter section thence north 211.84 metres to the point of commencement.
______________________
SCHEDULE B
The boundaries of the Town of Birch Hills shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying
within:
Township 46, Range 24, West of the Second Meridian and described as:
(1)
the following portions of the north-east quarter of Section 20:
(a) that portion lying east of the western boundary of Eede Avenue and Parcel A shown on Plan
No. CP950, Simpson Avenue and Parcel F shown on Plan No. 82PA11742(1) and its production northerly
to the north-western boundary of the Canadian National Railway’s right of way shown on Plan No.
G5006 and lying south of the north-western boundary of the said Canadian National Railway’s right of
way;
(b) Parcel B shown on Plan No. 68PA13590;
(2) the following portions of the south-east quarter of Section 20:
(a) the area commencing from a point 106.68 metres west of the north-east corner of the quarter
section thence westerly 382.08 metres along the north boundary of the quarter section thence southerly
211.84 metres parallel to the east boundary of the quarter section, thence easterly 382.08 metres parallel
to the north boundary of the quarter section thence north 211.84 metres to the point of commencement;
(3) the following portions of Section 21:
(a) that portion of the west half lying north of the north-western boundary of the road shown on Plan
No. CX5574; and
(b) those portions of the north-east quarter consisting of:
(i) Blocks 1 to 4, McCallum Avenue, Jamieson Avenue, Stevens Avenue, Sixth Street and Seventh
Street shown on Plan No. Y2684; Block 14 and Taylor Avenue shown on Plan No. CW4243 and Block A
shown on Plans Y2684, CR4868, CW4243, 69PA13055 and 72PA12903; and
(ii) Simpson Avenue shown on Plan No. F4098;
(4) the following portions of Section 28:
(a) Parcel G, Plan 101832937;
1568
(b) Parcel H, Plan 101832937; and
(c) that portion of the south-east quarter of Section 28 lying south of the south-eastern boundary of
the Canadian National Railway’s right of way shown on Plan No. G5006 and the south-western
boundary of road Parcel C shown on Plan No. 70PA03597, EXCEPTING road Parcel E shown on Plan
No. 70PA03597; and
(5) the south-east quarter of Section 29.
Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the
adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is
deemed to be part of the road allowance.
The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS
______________________
The Business Corporations Act
______________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2008)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101128016 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 15 ..... 102-45773 Victoria Ave.,
Chilliwack BC ............................. seniors’ supportive living
residence
101128052 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 17 ..... Box 66, 109 Main St., Wawota .... trading and consultant services
101128061 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 18 ..... 120 Montreal Ave. S,
Saskatoon ................................... educational and building trades
services and management
101128067 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 18 ..... Box 1608, Estevan ...................... oilfield consultant
101128088 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 18 ..... McDougall Gauley LLP,
1500-1881 Scarth St., Regina ..... holding company
101128093 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 18 ..... Box 908, Moose Jaw.................... shelf company
101128113 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 14 ..... 1192 Fort St., Victoria................. restaurant
101128207 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 19 ..... Box 1524, Canora ........................ tavern
101128231 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 19 ..... Box 1510, Kindersley .................. consultant
101128263 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 20 ..... 1150 Albert St., Regina ............... holding company
101128268 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 6 ....... 1600, 608-12th Ave. E,
Kindersley................................... sell cosmetic products and
giftware; masonry and
construction services
101128276 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 20 ..... Box 296, Eston ............................ contract office and management
services
101128282 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 20 ..... 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon ... holding company
101128291 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 7 ....... Box 211, Lampman ..................... residential and commercial
construction, house building
and renovations
1569
Name:
Date:
Mailing Address:
101128319 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 20 ..... Box 500, Lloydminster ................ holding company
101128325 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 21 ..... 1043-8th St. E, Saskatoon .......... holding company
101128338 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 21 ..... 374-3rd Ave. S, Saskatoon .......... holding company
101128342 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 21 ..... Box 610, Swift Current ............... holding company
101128351 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 21 ..... Box 1510, Kindersley .................. holding company
101128352 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 21 ..... Box 308, Grandora ...................... holding company
101128356 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 8 ....... 115 Ave. B E, Wynyard ............... holding company
101128357 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 8 ....... Drawer 1120, Wynayrd ............... holding company
101128393 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 22 ..... 1312-4th St., Estevan ................. shelf company
101128414 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 21 ..... Jaques Law Office,
1542 Albert St., Regina ............... fitness studio; investment and
holding company
101128429 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 22 ..... Box 8, Weyburn .......................... directional drilling
101128436 Saskatchewan Ltd. ...... Aug. 11 ..... 184 Templeby Dr. NE, Calgary .... property investments,
maintenance and management
AK Brown Affiliated Farms Ltd..... Aug. 19 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon .... produce and sell grain
A.M. Delivery & Courier
Services Inc. ................................ Aug. 7 ....... 910 N Railway St. W,
Swift Current .............................. courier and delivery services
Aboriginal Energy Corporation ...... Aug. 15 ..... 374-3rd Ave. S, Saskatoon .......... resource exploration and
development
Affordable Homes Ltd. ................... Aug. 15 ..... Box 38, Lemberg ......................... sell mobile and modular homes
Arch Oilfield Services Ltd. ............. Aug. 11 ..... 19 O’Connor Cres., Kindersley.... oil and gas battery operator
Barry Taylor Farms Ltd. ............... Aug. 11 ..... 48 High St. W, Moose Jaw .......... farming
Bernadette Mariel Holdings Ltd. ... Aug. 22 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon .... restaurant and real estate
holdings
Bfch Holdings Inc. ......................... Aug. 20 ..... 193 Dorothy St., Regina .............. holding company
Bit of Prairie Consulting
Incorporated ............................... Aug. 20 ..... Box 33B, R.R. 1, Regina .............. oilfield drilling measurement
consultant
Bren-Kar Transfer Ltd. .................. Aug. 16 ..... Box 234, Marshall ....................... oilfield transportation services
Bridge City Drywall Ltd. ............... Aug. 5 ....... 2109-17th St. W, Saskatoon ........ drywall
BS Holdings Inc. ............................ Aug. 18 ..... Box 610, Swift Current ............... contract oilfield services
Bull Dogge Oilfield
Consulting Ltd............................ Aug. 14 ..... Box 363, Kerrobert ...................... oilfield consultant
C-5 Management Corp. .................. Aug. 6 ....... Box 453, Warman ....................... investment consultant
C.W. Taylor & Sons Farms Ltd. .... Aug. 6 ....... 7 Broadway St. E, Yorkton ......... farming
Capital City Window and
Door Ltd. .................................... Aug. 19 ..... 320 Lockwood Rd., Regina .......... window and door sales and
service
CJ Directional Drilling Inc. ........... Aug. 22 ..... Box 8, Weyburn .......................... directional drilling
CMMC Developers Inc.................... Aug. 5 ....... Box 69, Melfort ........................... developer
CMMC Plumbing/Heating Inc. ..... Aug. 5 ....... Box 69, Melfort ........................... contract plumbing services
1570
Name:
Date:
Mailing Address:
Colpitts Holdings Ltd. .................... Aug. 18 ..... 1138-3rd St., Estevan ................. holding company
Corwen Homes Ltd. ........................ Aug. 20 ..... Box 811, Morris........................... residential construction company
Da-Les Farms Ltd. ......................... Aug. 18 ..... Box 550, Swift Current ............... farming
Deeproots Environmental Ltd. ....... Aug. 18 ..... Box 610, Swift Current ............... environmental consultant
Denis M Controls Ltd. .................... Aug. 15 ..... 1000-1st St. E, Nipawin .............. electrician and instrumentation
Design R Projects Inc. .................... Aug. 20 ..... Drawer 188, Yorkton .................. real estate acquisition and
developments
Doris Sitter School of Dance Ltd. .... Aug. 8 ....... 48 High St. W., Moose Jaw ......... dance school
Dr. Alpna Krishnaswamy
Dental Prof. Corp. ....................... Aug. 19 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon .... dental professional corporation
Dr. Ram Krishnaswamy
Medical Prof. Corp. ..................... Aug. 19 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon .... medical professional corporation
Fixation Accessory Store Inc. .......... Aug. 15 ..... 201, 129-3rd Ave. N,
Saskatoon ................................... retail fashion accessories and
footwear
Fort Pitt Gravel and
Redi-Mix Ltd. ............................. Aug. 22 ..... Box 500, 5105-49th St.,
Lloydminster ............................... Redi-Mix and gravel services
Fresh Hotels Inc. ............................ Aug. 18 ..... 400, 135-21st St. E, Saskatoon .... own and operate hotels
G & G Ostafie Farms Ltd. .............. Aug. 21 ..... Box 309, Canora .......................... farming
G.M. Cey Farms Ltd....................... Aug. 8 ....... Box 1179, North Battleford ......... farming
GW Northern Wolfe
Management Ltd. ....................... Aug. 5 ....... Box 215, Onion Lake................... oilfield transportation services
Home FX Ltd.................................. Aug. 20 ..... 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon .... sell cabinets, flooring and
home decorating products
Hryssin Farms Ltd. ........................ Aug. 15 ..... 96 Great Plains Rd.,
Emerald Park ............................. farming
I.Q. Glass Inc. ................................ Aug. 8 ....... 1013-8th St. E, Saskatoon .......... glass shop
Industry West Welding Ltd. ........... Aug. 1 ....... Box 138, Grandora ...................... mobile welding services
J.R. Biehn Trucking Inc. ................ Aug. 7 ....... Box 1030, Humbodlt ................... trucking
Jac-Dan Holdings Inc. ................... Aug. 21 ..... Box 309, Canora .......................... oilfield trucking
Jennifer L. Hilton Medical
Prof. Corp. .................................. Aug. 18 ..... 31 Thatcher Rd., Regina ............. medical professional corporation
Jim Chow, CMA Prof. Corp. .......... Aug. 7 ....... Suite A, 1251 Scarth St.,
Regina ......................................... accounting professional
corporation
Keewatin Windpower Inc. .............. Aug. 18 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina ..... alternative energy
Knight Shades Embroidery Ltd. .... Aug. 8 ....... 282 Litzenberger Cres., Regina .... embroidery services
KRN Residential Design Ltd. ......... Aug. 6 ....... 26 Mckenzie Pointe, White City.... residential design consultant
Line Coulee Ranching
Company Ltd. ............................. Aug. 20 ..... 108 Rookery Bay,
Fort McMurray ........................... cattle ranching
Longhorn Consulting Ltd............... Aug. 11 ..... 10 Mcewen Dr., Kindersley ......... environmental consultant
Lynx Transport Ltd. ....................... Aug. 8 ....... 456 Woodlawn Cres., Weyburn..... oilfield hot shot courier, light
oilfield hauling, pilot vehicle,
general delivery
Mail Box Kids Inc. ......................... Aug. 6 ....... Box 634, Pilot Butte .................... internet mail services
1571
Name:
Date:
Mailing Address:
MDK Consulting Ltd...................... Aug. 22 ..... 305, 1133-4th St., Estevan .......... directional drilling consultant
MDM Holdings Ltd. ....................... Aug. 22 ..... Box 610, Swift Current ............... holding company
Mock Electric Ltd. .......................... Aug. 18 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon .... general electrical services
New Era Developments Ltd. ........... Aug. 21 ..... Box 309, Canora .......................... residential building development
North Country Cabinets Ltd. ......... Aug. 20 ..... 501C-45th St. E, Saskatoon ........ manufacture and install cabinets
Northland Building Supply Ltd. ... Aug. 19 ..... Box 638, Saskatoon ..................... lumberyard and hardware
Old Town Plaza Realty Inc. ........... Aug. 22 ..... Box 905, North Battleford ........... holding company
P & E Management Ltd. ................ Aug. 20 ..... Box 276, Osler ............................. property development
P.A.R Contracting Ltd. .................. Aug. 18 ..... Box 8, Weyburn .......................... industrial vegetation controls,
small maintenance jobs
Pospisil Investments Inc. ................ Aug. 19 ..... Box 451, Pierceland .................... music, tourism, fashion, general
management and property
purchasing consultant
Prestigious Properties Yorkton
Village Inc. ................................. Aug. 18 ..... 36-4th Ave. N, Yorkton ............... real estate holdings
Redline Inspection Services Ltd. .... Aug. 1 ....... 930 Ave. P N, Saskatoon ............. engineering support services
Richard James Holdings Ltd. ........ Aug. 11 ..... 1221B Elevator Rd., Saskatoon .... install vinyl siding and soffit
Rock King Farms Ltd. .................... Aug. 20 ..... 100, 220-3rd Ave. S, Saskatoon .... farming
S & K Pharm Ltd. .......................... Aug. 19 ..... 1709-98th St., Tisdale ................. holding company
Sanjun Developments Ltd. ............. Aug. 20 ..... R.R. 1, Birch Hills ....................... land development
Scooters Skidsteer Service Ltd. ...... Aug. 21 ..... Box 1608, Estevan ...................... oilfield skidsteer services
Selinger Farms Limited ................. Aug. 21 ..... Box 64, Holdfast ......................... farming
Staffworx Recruitment
Solutions Inc. .............................. Aug. 20 ..... 25, 400-4th Ave. N, Saskatoon .... employee recruitment and
placement services
Studio Blue Spa Inc. ...................... Aug. 20 ..... 827 Idylwyld Dr N, Saskatoon .... spa/massage therapy
Todd Contracting Ltd. ................... Aug. 21 ..... Box 344, White Fox ..................... oil and gas plant facilities
operator
Trend FX Clothing Co Inc. ............. Aug. 21 ..... 108 Main St., Box 427,
Watrous ...................................... retail clothing and accessories
Urban Blyss Nail & Skin
Essentials Ltd. ............................ Aug. 15 ..... 489-2nd Ave. N, Saskatoon ......... esthetics salon
VCM Construction Ltd. .................. Aug. 18 ..... 3038 Faithful Ave., Saskatoon .... construction, engineering and
project management
Ventree Services Inc. ...................... Aug. 15 ..... 741-7th St. E, Saskatoon ............ landscaping and snow removal
services
Welsch Farms Inc. .......................... Aug. 20 ..... Box 600, Unity ............................ farming
______________________
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2008)
Incorporating Head or
Main Type
Name:
Date:
Jurisdiction:
Registered Office:
of Business:
831287 B.C. Ltd. ................ Aug. 18 .... British
Columbia .......... 201-401 Glenmore Rd.,
Kelowna BC ................... holding company
1081921 Alberta Inc. .......... Aug. 20 .... Alberta .............. 700-1816 Crowchild
Trail NW, Calgary AB ... holding company
1572
Main Type
Name:
Date:
Jurisdiction:
Registered Office:
of Business:
1139766 Alberta Ltd. ......... Aug. 15 .... Alberta .............. 600, 1425-111 Ave.,
Edmonton AB ................ holding company
1341521 Alberta Ltd. ......... Aug. 21 .... Alberta .............. 5023-50th Ave.,
Whitecourt AB ............... mobile welding services
Anderson MerchandisersCanada, Inc. ................... Aug. 20 .... Delaware........... Corporation Trust Center,
1209 Orange St.,
Wilmington DE USA ..... merchandise acquisitions
APM Construction
Services Inc. .................... Aug. 8 ...... Canada ............. 14 Kinlock Rd.,
Stratford PEI ................. construction
Careerbuilder
Canada, Co. .................... Aug. 5 ...... Nova Scotia ....... 2100-1801 Hollis St.,
Halifax NS ..................... job and career employment
search site
Cascade Resources Inc. ...... Aug. 19 .... Alberta .............. 300, 404-6th Ave. SW,
Calgary AB .................... oil and gas
Compass Consulting
Group Inc. ....................... Aug. 19 .... Alberta .............. 60 Newbury Crt.,
St. Albert AB .................. real estate holdings
DHS Seals Restorations
& Construction
Services Ltd. ................... Aug. 7 ...... Canada ............. 814 Ominica St. W,
Moose Jaw SK................ seals, restoration and
construction
Eagle Farms Ltd. ............... Aug. 21 .... Alberta .............. 5028-49th St.,
Gibbons AB .................... farming
Edgar Properties Ii Ltd. ..... Aug. 21 .... Alberta .............. 61 Piedmont Cres.,
St. Alberta AB ................ property management and
investments
Essence Financials Ltd. ..... Aug. 8 ...... Alberta .............. 82 Panatella Hill NW,
Calgary AB .................... insurance agent, investment
funds
Highland Helicopters Ltd. ... Aug. 20 .... British
Columbia .......... 5660 Yew St.,
Vancouver BC ................ helicopter charters
Home N Work
Mortgages Inc. ................ Aug. 8 ...... British
Columbiaa ........ 275 Island Highway,
Victoria BC .................... mortgages
Iron Mountain
Cayman Ltd.................... Aug. 18 .... Cayman
Islands .............. Ugland House,
South Church St.,
George Town,
Grand Cayman Island ... information storage and
protection
Logan Tank Services Inc. .... Aug. 8 ...... Alberta .............. 1, 5401-49th Ave.,
Olds AB .......................... oilfield tank trucks
1573
Main Type
Name:
Date:
Jurisdiction:
Registered Office:
of Business:
Lonnie Crashley
Welding Ltd. ................... Aug. 18 .... Alberta .............. 103, 101A-103rd Ave.,
Lac La Biche AB ............ portable and shop welding
and fabrication services
Maksas Development Ltd..... Aug. 15 .... Alberta .............. 3200, 10180-101st St.,
Edmonton AB ................ real estate development
Mercan Recruit Ltd. ........... Aug. 18 .... Canada ............. 201, 10707-100th Ave.,
Edmonton AB ................ employment consultant
Mimosa Gardens Bodycare
Inc./Jardins De Mimosa
Soins Corps Inc............... Aug. 7 ...... Canada ............. 245 Northern Ave.,
Canora SK ..................... manufacture natural cosmetic
products
Norit Canada Inc. .............. Aug. 20 .... New
Brunswick ......... 1000-44 Chipman Hill,
Saint John NB ............... produce and sell activated
carbon for mercury removal
North American
Expositions Inc. .............. Aug. 18 .... Ontario ............. 99 Sheppard Ave. W.,
Toronto ON .................... own and manage property
Performance Mechanical
Contracting Ltd. ............. Aug. 7 ...... Alberta .............. 1601, 333-11 Ave. SW,
Calgary AB .................... contract plumbing and heating
services
Pine Coulee
Developments Inc. ........... Aug. 15 .... Alberta .............. 1720, 10123-99th St.,
Edmonton AB ................ home and commercial real
estate development
SE Communications
GP Inc. ............................ Aug. 5 ...... Delaware........... 150 Interstate
North Parkway,
Atlanta GA USA ............ holding company
Shep Industries Ltd. .......... Aug. 18 .... Alberta .............. R.M. of Sherwood 159, NW 1/4
12-17-19 W2M SK .......... roofing, homecleaning, interior
services
Skyline Incorporated .......... Aug. 18 .... Ontario ............. 70 Fountain St. E.,
Guelph ON ..................... real estate investments
SWL Consulting Inc. .......... Aug. 7 ...... Manitoba ........... 30th flr., 360 Main St.,
Winnipeg MB ................. management consultant
Tacoma Capital Inc. .......... Aug. 20 .... Alberta .............. 24 Saunders Cres.,
Medicine Hat AB ........... farming
Terracon Consultants
(Canada) Inc. .................. Aug. 11 .... Alberta .............. 1500-1874 Scarth St.,
Regina SK ...................... geotechnical/environmental
construction materials
engineering and related
services
1574
Main Type
Name:
Date:
Jurisdiction:
Registered Office:
of Business:
Terracon Consultants, Inc. ... Aug. 11 .... Delaware........... 300, 18001W-106th St.,
Olathe KS USA .............. geotechnical/environmental
construction materials
engineering and related
services
Transit Tec, Inc. ................. Aug. 7 ...... Minnesota ......... 23823-67th Ave.,
St. Cloud MN USA......... city and coach bus
transportation and delivery
service
Westland Modular
Homes Inc. ...................... Aug. 20 .... Alberta .............. 31 Henderson Rd. NE,
Langdon AB ................... modular homes
______________________
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2008)
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type
Name:
Date:
of Business:
Cheyenne Sernick
Construction Ltd............. Aug. 12 .... Canada ............. 300 Abbott Bay, Estevan .......... construction
Gremlin Tank & Vac Truck
Services Ltd. ................... Aug. 8 ...... Alberta .............. 1500-1881 Scarth St., Regina ..... trucking
______________________
CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME
(2008)
Date:
Jurisdiction:
Registered Office:
Main Type
Name:
of Business:
Eagle Farms Ltd.
(alternate name:
204240915 Alberta Ltd.) ... Aug. 21 .... Alberta .............. 5028-49th St.,
Gibbons AB .................... farming
______________________
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2008)
Name:
Date:
Amendment:
101027559 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 6 ...............changed name to Frigid Freight Enterprises Ltd.
101087789 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 19 .............changed name to Mustang Homes Ltd.
101092633 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 19 .............changed name to Thunder City Cycle Ltd.
101095313 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 5 ...............changed name to Icon Energy Ltd.
101107172 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 5 ...............changed name to City Space Kitchens & Interior
Design Inc.
101110714 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 12 .............changed name to Sentry Security Services Ltd.
101111156 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 7 ...............changed name to WH Ventures Ltd.
101111846 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 21 .............changed name to The Rooftop Restaurant Inc.
101114597 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 1 ...............changed name to Chelsom Holdings Ltd.
101121019 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 1 ...............changed name to Armada Construction Corporation
101122879 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 18 .............changed name to Cutbank Farms Inc.
1575
Name:
Date:
Amendment:
101124948 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 18 .............changed name to JED Electric Ltd.
101127819 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 20 .............changed name to K.E. Consulting Inc.
101127961 Saskatchewan Ltd. ................... Aug. 20 .............changed name to Koolen Oilfield Consulting Ltd.
24 Hr. Animal Care Centre
Professional Corporation ......................... Aug. 8 ...............changed name to Just Veterinary Services
Professional Corporation
Allan Kanak Trucking Ltd. ......................... Aug. 7 ...............changed name to 101126263 Saskatchewan Ltd.
Boyd Agencies Ltd. ...................................... Aug. 20 .............changed name to 101052378 Saskatchewan Ltd.
Just Veterinary Services Prof. Corp. ........... Aug. 8 ...............changed name to 24 Hr. Animal Care Centre
Prof. Corp.
Merse Energy Ltd. ....................................... Aug. 19 .............changed name to Openfield Resources Ltd.
Woodland Stationery 2007 Ltd. .................. Aug. 19 .............changed name to M & K’s Contracting Ltd.
______________________
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2007)
Incorporating
Name:
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Confederation Power Inc. ........................Canada .................... Oct. 1 ....... amalgamated into Confederation
Power Inc.
Dundee Insurance Agency Ltd./
Assurances Dundee Ltée ......................Ontario .................... Jan. 1 ....... amalgamated into Dundee Insurance
Agency Ltd./Assurances Dundee Ltée
Global Rental Canada, ULC ...................Nova Scotia .............. Apr. 1....... amalgamated into Global Rental
Canada, ULC
Hub International Limited .....................Canada .................... Jly. 27 ...... changed jurisdiction to Nova Scotia
Hub International Barton Limited .........British Columbia ..... Jne. 6 ....... changed jurisdiction to Canada
Hub International Tos Limited ...............British Columbia ..... Jne. 6 ....... changed jurisdiction to Canada
Springhill Riverhurst Wind Power Ltd. ....Canada .................... Jly. 25 ...... changed name to Confederation
Power Inc.
______________________
(2008)
Incorporating
Name(s):
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Blacksun Inc. ..........................................Canada .................... Aug. 7 ...... changed name to 3818314 Canada Inc.
Bodycote Materials Testing
Canada Inc./Bodycote Essais De
Materiaux Canada Inc. .......................Ontario .................... Jan. 1 ....... amalgamated into Bodycote Canada
Inc./Bodycote Essais De Materiaux
Canada Inc.
Bodycote Canada Inc. .............................Ontario .................... Apr. 1....... amalgamated into Bodycote Canada Inc.
Cow Creek Transport Ltd.;
WC Ranching Ltd. ...............................Alberta ..................... Jly. 24 ...... amalgamated into WC Ranching Ltd.
Flagship Energy Inc. ...............................Alberta ..................... Jly. 31 ...... changed name to Insignia Energy Ltd.
Genesis Architecture and
Engineering Inc. ..................................Canada .................... Jly. 1 ........ amalgamated into Genesis Network
Architecture and Engineering Inc.
1576
Incorporating
Name(s):
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Installation Services Org. Ltd. ................Alberta ..................... Jly. 1 ........ amalgamated into Installation
Services Org. Ltd.
Los Altares Resources Ltd. ......................Alberta ..................... Jly. 1 ........ amalgamated into Compass
Petroleum Inc.
Medisys Health Group Inc./Groupe
Sante Medisys Inc................................Canada .................... May 1 ...... amalgamated into Medisys Health
Group Inc./Groupe Sante Medisys Inc.
Nomad Inspection Services Ltd. ..............Alberta ..................... Jly. 17 ...... amalgamated into Mistras Canada, Inc.
Remy Canada Inc. ..................................Ontario .................... Apr. 30 ..... changed name to Maxxium Canada Inc.
Suzy’s Inc. ...............................................Canada .................... Jne. 1 ....... amalgamated into Suzy’s Inc.
______________________
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2008)
Name:
Date:
New Jurisdiction
Iron Will Creations Inc............................................................... Jly. 16 ............................... Alberta
Richprop Investments Inc........................................................... Aug. 7 ............................... Saskatchewan
Silverman Oilfield Services Ltd. ................................................ Jne. 12 .............................. Alberta
The Standard Insurance Brokers (West) Ltd. ............................ Jly. 21 ............................... Manitoba
______________________
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2008)
Name:
Date:
101074025 Saskatchewan Ltd. ............................................................................................................... Aug. 6
590970 Saskatchewan Ltd. ..................................................................................................................... Aug. 7
Darshel Contracting Ltd. ........................................................................................................................ Aug. 6
Fast Holdings Ltd. .................................................................................................................................. Aug. 6
First Choice Enterprises Inc. ................................................................................................................... Jly. 31
Flatlander Home Inspections Ltd. .......................................................................................................... Jly. 31
Horseshoe Trading Inc. ........................................................................................................................... Aug. 11
JGS Oilfield Consulting Inc.................................................................................................................... Aug. 6
T.I.G. Developments Ltd. ........................................................................................................................ Aug. 6
______________________
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2008)
Name:
Date:
Jurisdiction
101048663 Saskatchewan Ltd. .................................................. Aug. 1 ............................... Saskatchewan
101065452 Saskatchewan Ltd. .................................................. Aug. 20 ............................. Saskatchewan
101068384 Saskatchewan Ltd. .................................................. Aug. 22 ............................. Saskatchewan
1088597 Alberta Ltd. ................................................................. Aug. 19 ............................. Alberta
ABC Engraving & Trophy Ltd. .................................................. Jly. 31 ............................... Saskatchewan
Boyd Seed Farm Ltd. ................................................................. Aug. 1 ............................... Saskatchewan
1577
Name:
Date:
Jurisdiction
C.K. Management Inc. ............................................................... Aug. 6 ............................... Alberta
Colgate-Palmolive Canada Inc. ................................................. Aug. 5 ............................... Ontario
Getz Enterprises Ltd. ................................................................. Aug. 21 ............................. Saskatchewan
Gold Eagle Development General Partner Inc. .......................... Aug. 6 ............................... Saskatchewan
Kelly D’s Fabrications Ltd. ........................................................ Aug. 11 ............................. Saskatchewan
Leader Mining International Inc. .............................................. Aug. 8 ............................... Alberta
Peak Insurance Services Inc./Services d’Assurances Peak Inc. ...... Aug. 7 ............................... Canada
Ponto Consulting Inc.................................................................. Aug. 8 ............................... Saskatchewan
Power Ag Feeds Ltd.................................................................... Aug. 7 ............................... Saskatchewan
Sharp Holdings Co. Ltd. ............................................................ Aug. 7 ............................... Saskatchewan
Super Oats Canada Ltd. ............................................................ Aug. 21 ............................. Saskatchewan
Synergy Industrial Water Treatment Inc. .................................. Aug. 7 ............................... Saskatchewan
Temple & Associates Ltd. ........................................................... Aug. 8 ............................... Saskatchewan
______________________
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2008)
Name:
Date:
Jurisdiction
627424 Saskatchewan Ltd. ........................................................ Aug. 18 ............................. Saskatchewan
CPD Genpar Inc. ........................................................................ Aug. 18 ............................. Ontario
Great Expectations Construction Ltd. ........................................ Aug. 18 ............................. Saskatchewan
Maximum Automotive Ltd. ........................................................ Aug. 18 ............................. Saskatchewan
Thumper Transport Inc. ............................................................ Aug. 18 ............................. Saskatchewan
Wm. C. Interiors Ltd. ................................................................. Aug. 18 ............................. Saskatchewan
Wolf’s General Store Ltd. ........................................................... Aug. 18 ............................. Saskatchewan
______________________
Philip J. Flory,
Director.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
______________________
CANCELLATIONS
(2008)
Name:
Date:
Place of Business:
A.M. Delivery & Courier Services ............................................... Aug. 7 ............................... Swift Current
ATC Marketing .......................................................................... Aug. 1 ............................... Regina
Bill the Builder .......................................................................... Aug. 5 ............................... Saskatoon
C.W. Taylor & Sons Farms ........................................................ Aug. 6 ............................... Bredenbury
City Space Design ...................................................................... Aug. 5 ............................... Moose Jaw
CJ’s Family Restaurant & Groceries .......................................... Aug. 5 ............................... Cumberland House
Dino’s Delivery ........................................................................... Aug. 11 ............................. Saskatoon
Doris Sitter School of Dance ...................................................... Aug. 8 ............................... Moose Jaw
Double JK Holdings ................................................................... Aug. 8 ............................... Regina
Fixation Accessory Store ............................................................ Aug. 15 ............................. Saskatoon
1578
Name:
Date:
Place of Business:
Gene Arnold’s Harness Repair ................................................... Aug. 5 ............................... Melville
Home FX .................................................................................... Aug. 20 ............................. Kindersley
Honour Boxes ............................................................................. Aug. 5 ............................... Saskatoon
KRN Residential Design ............................................................ Aug. 6 ............................... Regina
Maxxium Canada ...................................................................... Aug. 7 ............................... Toronto ON
Miner Creek Farms .................................................................... Aug. 7 ............................... Tisdale
Open Sky Retreat ....................................................................... Aug. 15 ............................. Regina
Overseas Restaurant .................................................................. Aug. 1 ............................... Moose Jaw
P.A.R Contracting ...................................................................... Aug. 18 ............................. Halbrite
Provincial Pothole and Paving................................................... Aug. 6 ............................... Regina
Redline Inspection Services ........................................................ Aug. 1 ............................... Saskatoon
Right Choice Plumbing & Heating ............................................ Aug. 6 ............................... Saskatoon
Shanghai Kitchen ...................................................................... Aug. 8 ............................... Saskatoon
The Training Zone ..................................................................... Aug. 20 ............................. Swift Current
Urban Blyss Nail & Skin Essentials .......................................... Aug. 15 ............................. Saskatoon
WAM Contracting ...................................................................... Aug. 8 ............................... Regina
Wawota Flowers ‘N Things ........................................................ Aug. 19 ............................. Wawota
______________________
JOINT VENTURE REGISTRATION
(2008)
Name:
Date:
Mailing Address:
L & D Energy Service ..................... Aug. 21 ..... Box 638, Saskatoon ..................... oilfield maintenance and
related activities
______________________
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2008)
Name:
Date:
Mailing Address:
5 Star Homes ................................. Aug. 08 ..... 1562 Elphinstone St., Regina ..... home decorating/interior design
consultant
A Massage on Second
Therapeutic Massage .................. Aug. 08 ..... Box 59, Meota ............................. massage therapy
Able Living Occupational
Therapy ...................................... Aug. 22 ..... Box 1286, Outlook ....................... occupational therapy services
ATC Marketing .............................. Aug. 1 ....... 4200 Regina Ave., Regina ........... produce and sell signs
Bennaco: The Technical Writers ..... Aug. 8 ....... 1206-15th St. E, Saskatoon ........ technical writing, manuals,
product instruction, on-line
training services
Boyd Agencies ................................ Aug. 19 ..... Box 638, Saskatoon ..................... financial services
Capreit ........................................... Aug. 7 ....... 5300 Commerce Crt. W,
199 Bay St., Toronto ON ............. real estate investments
Carlyle Custom Vinyl ..................... Aug. 21 ..... Box 1362, Carlyle ........................ vinyl signs and graphics
Central West Asbestos Solutions .... Aug. 18 ..... Box 1802, Stn. Del. Centre,
Yorkton ....................................... asbestos abatement
Choice Recruiting ........................... Aug. 20 ..... Farm, Macdowall ........................ employee recruitment
Con-Force Concrete Products ......... Aug. 1 ....... 1500-1874 Scarth St., Regina ..... manufacture standard concrete
products
1579
Name:
Date:
Mailing Address:
Dcom Computers ............................ Aug. 18 ..... 415 Maple St., Saskatoon ........... mobile computer repairs,
networking, in home
entertainment wiring
Diamond Centre Pharmacy ............ Aug. 21 ..... 32 Andrews Close,
Red Deer AB ............................... pharmacy
Diehl Equipment Canada .............. Aug. 20 ..... 500, 2220-12th Ave., Regina ....... install and service refrigeration
systems
Diskotek Entertainment ................. Aug. 19 ..... R. R. 1, Shellbrook ...................... DJ services
Double JK Holdings ....................... Aug. 8 ....... 320 Gardiner Park Crt., Regina..... office services
Dusty Boy Carpentry ...................... Aug. 18 ..... 1101 Athol St., Regina ................ construction
Eastwood Family Dental ................ Aug. 19 ..... 214, 3521-8th St. E., Saskatoon .... dental office
Elysium Restaurant ....................... Aug. 19 ..... 121-10th Ave. NE,
Swift Current .............................. restaurant
Family First Financial Planning .... Aug. 15 ..... 990 Lillian St., Coquitlam BC..... financial planning
Fazio Boutique ............................... Aug. 20 ..... 150 Cornwall St., Regina ............ women’s boutique
First Choice Electric ....................... Aug. 6 ....... Box 126, Warman ....................... contract electrical services
Greg’s Art Studio............................ Aug. 6 ....... 254 Stillwater Dr., Saskatoon ..... digital art and website design
Healin’ Thru Artz Consulting ........ Aug. 1 ....... 205-75 Mitchener Dr., Regina..... artistic theatre/theatric film
consultant
Hillbilly Rentals............................. Aug. 18 ..... Box 193, Arcola ........................... oilfield equipment rentals
I-Kandi Design ............................... Aug. 19 ..... 3711 Vanhorne Ave., Regina ...... custom designed wedding
stationery
Jester’s Moving & Yard
Maintenance & Hot Shotting ...... Aug. 18 ..... 923-4th St., Estevan ................... move furniture, yard
maintenance, oilfield hot shot
services
K & K Trucking ............................. Aug. 12 ..... Box 976, Spirtwood ..................... oilfield trucking
Kathy Smith Bookkeeping &
Payroll ........................................ Aug. 18 ..... 50 Laval Dr., Regina ................... small business bookkeeping
and payroll services
Keep On Truckin’ Mobile
Mechanical Services ................... Aug. 18 ..... 5605-50th Ave., Lloydminster..... heavy-duty mobile mechanic
KJ Consulting ................................ Aug. 21 ..... Box 341 RPO University,
Saskatoon ................................... production, manufacturing,
export/import consultant
Kool Runnings Construction .......... Aug. 21 ..... 719 Elphinstone St., Regina ....... construction and renovation
services
Kunkel’s Cleaning .......................... Aug. 22 ..... 3703 Balfour St., Saskatoon ....... industrial and commercial
cleaning/maintenance services
Lawson Heights Lottery Kiosk ....... Aug. 22 ..... 424-310 Stillwater Dr.,
Saskatoon ................................... sell lottery tickets
Lil Sirhan Donair Station ............. Aug. 18 ..... 10B-234 Primrose Dr.,
Saskatoon ................................... eat-in or take-out donairs and
pizza
Liveblock Auctions International .... Aug. 20 ..... 50 Burnhamthorpe Rd. W,
Mississauga ON .......................... develop internet auction software
Living Skies Capital ...................... Aug. 5 ....... Box 175, Waskesiu ...................... real estate management and
consultant
1580
Name:
Date:
Mailing Address:
LMV Nature’s Health Centre ......... Aug. 19 ..... 48 Grosvenor Park Shopping
Centre, Saskatoon ....................... health food store
MCS Mutual Consolidated
Savings ....................................... Aug. 22 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina ..... financial consultant
Miner Creek Farms Ltd.................. Aug. 7 ....... Box 575, Tisdale .......................... farming
Montana’s Contracting................... Aug. 19 ..... Box 219, Pelly ............................. carpentry and roofing
On The Spot Consulting................. Aug. 21 ..... 103 Nokomis Cres., Saskatoon ... customer service consultant
Overseas Restaurant ...................... Aug. 1 ....... 438 Main St. N, Moose Jaw ........ Asian cuisine restaurant
Pixel Farm Graphic
Communications ........................ Aug. 22 ..... 2156 Albert St., Regina ............... graphic/website design,
advertising
Poplar Rental Properties ................ Aug. 20 ..... 1881 Tedford Way, Estevan ........ rental holding company
Provincial Pothole And Paving ...... Aug. 6 ....... 1700 Forget St., Regina .............. asphalt repairs
R & B Taxidermy ........................... Aug. 20 ..... Box 1187, Shellbrook .................. taxidermy, fur processing,
preservation of raw furs for
taxidermy purposes, predation
services
Rightchoice Plumbing & Heating ... Aug. 6 ....... 92 Davidson Cres., Saskatoon .... plumbing, heating and
maintenance repairs
S and T Commercial Cleaning....... Aug. 18 ..... 2812B Dunn Dr., Prince Albert ... office cleaning services
Shanghai Kitchen .......................... Aug. 8 ....... 120 Idylwyld Dr. S, Saskatoon.... restaurant
Sheldon Toys .................................. Aug. 19 ..... 306-A203 Tait Pl., Saskatoon ..... sell remote control toys
The H2o Doctor .............................. Aug. 08 ..... Box 398, Watson ......................... water treatment sales and
service
The Training Zone ......................... Aug. 20 ..... 215B-1st Ave. NE,
Swift Current .............................. fitness centre
Tisdale Towing .............................. Aug. 20 ..... Box 1987, Tisdale ........................ haul and move vehicles
TNA Industrial .............................. Aug. 20 ..... Box 1096, Melville ...................... mobile welding and inspection
services
Town & Country GMAC
Real Estate ................................. Aug. 21 ..... A 3514-50th Ave.,
Lloydminster ............................... real estate
Vacumaid Regina .......................... Aug. 1 ....... 111 Merlin Cres., Regina ............ sell and service vacuums
Varistream Solutions ..................... Aug. 21 ..... 3403 Jenkins Dr., Regina ........... computer consultant
Vishal Patel Taxi Service ............... Aug. 6 ....... 325 Fines Dr., Regina ................. public taxi service
Wawota Flowers ‘N Things ............ Aug. 19 ..... Box 52, Wawota .......................... retail flowers (fresh, silk), gifts,
home decor
Whitstone Oilfield Services ............ Aug. 18 ..... Box 117, Onion Lake................... haul oilfield fluids
Wild Country Log Homes &
Buildings .................................... Aug. 7 ....... Box 1539, Nipawin...................... log homes and buildings
Zed Tech Education ....................... Aug. 7 ....... 14 Bence Cres., Saskatoon .......... contract information
technology services for schools
______________________
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2008)
Name:
Date:
Mailing Address:
Beaudacious Salon ........................ Aug. 6 ....... Box 323, Wawota ........................ hair and esthetics salon
1581
Name:
Date:
Mailing Address:
Blam Clothing ................................ Aug. 18 ..... 44 Tupper Cres., Sasktoon .......... online clothing sales
Buddha Bellies Pregnancy
Casting ....................................... Aug. 8 ....... 2920 Robinson St., Regina .......... plaster belly casts for pregnant
women
CJ Controls .................................... Aug. 5 ....... 67 Nollet Ave., Regina ................ assemble electrical control
panels
CJ’s Family Restaurant &
Groceries ..................................... Aug. 5 ....... Box 179, Cumberland House ...... restaurant and grocery store
CKW Hydroseeding & Hauling
Services ....................................... Aug. 5 ....... Box 17A, R.R. 5, Saskatoon ........ hydro grass seeding, yard
maintenance
CLM Farms.................................... Aug. 18 ..... Box 21, St. Benedict .................... farming
Fairview Concession....................... Aug 21 ...... 1238 Jubilee Dr., Swift Current .... hockey rink food concession
Gutter Pros ..................................... Aug. 22 ..... 1085 Grafton Ave., Moose Jaw ... eavestrough cleaning and
repair services
Kapeluck Agro ................................ Aug. 22 ..... Box 93, Clair ............................... farming
Kel Ellard And Margaret Ellard
Farming Partnership .................. Aug. 18 ..... 330 Main St. N, Moose Jaw ........ agriculture
Kg Concrete Services ...................... Aug. 21 ..... Box 1257, Shellbrook .................. concrete finishing work
La Holdings ................................... Aug. 22 ..... 6262 Wellband Dr., Regina ......... rent construction equipment
M & H Contracting ........................ Aug. 1 ....... 606 Athabasca St. W,
Moose Jaw .................................. contract construction consultant
Mitch’s Music ................................. Aug. 22 ..... 105, 5303-50th Ave.,
Lloydminster ............................... music lessons, repair and sell
instruments
Miywasin Ink Publishing ............... Aug. 1 ....... 17 Pine Pl., Regina...................... First Nation language publishing
and marketing materials
Mortimer Brothers Construction .... Aug. 7 ....... 155 Fairview Rd., Regina ............ crush rock and haul gravel
Mortimer Brothers Farm................ Aug. 7 ....... 155 Fairview Rd., Regina ............ grain farming
Stephen Ellard And Jill Ellard
Farming Partnership .................. Aug. 18 ..... 330 Main St. N, Moose Jaw ........ agriculture
Susan And Sarah Mclean
Holdings ..................................... Aug. 24 ..... Box 794, White City .................... womens’ weight loss centre
Thickwood Hills Game Ranch ....... Aug. 5 ....... Box 161, Mayfair ......................... hunt ranch for elk, deer, bison
Trymark Framing .......................... Aug. 21 ..... 3429 Arnhem St., Saskatoon ...... house framing
______________________
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2008)
Name:
Date:
Mailing Address:
Skyline Real Estate Limited
Partnership ................................. Aug. 18 ..... 70 Fountain St. E., Guelph ......... own and operate real property
Superior Essex
Communications LP ................... Aug. 5 ....... 1500-1874 Scarth St., Regina ..... sell copper wire
telecommunication products
1582
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2008)
Name:
Date:
Grain Bags Canada ................................................................................................................................ Aug. 5
Tog Partnership ...................................................................................................................................... Aug. 18
______________________
EXPIRATIONS
(2006)
Name:
Date:
Place of Business
Prairie Rose Bed and Breakfast ................................................. Jly. 31 ............................... Moose Jaw
Snow Monkeys Snow Removal ................................................... Dec. 31 .............................. Regina
______________________
DISSOLUTION
(2008)
Name:
Date:
Location:
Always & Forever Photography ................................................. Jly. 31 ............................... Swift Current
______________________
Philip J. Flory,
Director.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative
______________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2008)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Batc Education Inc. ....................... Aug. 15 ..... 374-3rd Ave. S, Saskatoon .......... provide second-level services to
member First Nations
Buffalo Narrows Elders
Club Inc. ..................................... Aug. 11 ..... Box 114, Buffalo Narrows ........... fund-raising and seniors’ travel
assistance
Humboldt Public School Before &
After School Program Inc. .......... Aug. 15 ..... Box 878, Humboldt ..................... before and after school program
Ogema Total Learning &
Childcare Inc. ............................. Aug. 8 ....... Box 117, Ogema .......................... childcare/daycare facility
Open Sky Retreat, Inc. ................... Aug. 15 ..... 1213-15th Ave., Regina ............... cultural programming, events,
activities, mentoring, training,
workshops, Aboriginal arts and
crafts gift shop
Rays of Hope For Uganda Inc. ....... Aug. 19 ..... Box 165, Site 23, R.R. 5,
Prince Albert ............................... fund-raising to build a school
and support other projects in
Uganda
1583
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
(2008)
Amalgamating
Registered
Corporations:
Date:
Office:
Main Type
Name:
of Business:
South West District For
Culture, Recreation
and Sport Inc. ........... South Central Recreation and Park
Association; Southwest Recreation
culture, recreation
Association Inc.; The Badlands
and sport
Recreation Association Inc.; Zone 3
development
Sports Council .................................. Jly. 2 ....... 212 Walsh St.,
throughout the
Maple Creek .......... district communities
______________________
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
(2008)
Name:
Date:
Valley of Hope Lutheran Church, Inc. .................................................................................................... Aug. 11
______________________
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2008)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Bethel Gospel Camp Association Inc. ......................................... Aug. 11 ............................. Saskatchewan
Bienfait Swimming Pool ............................................................ Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Canora Community Child Care Centre Inc. ............................... Aug. 21 ............................. Saskatchewan
______________________
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2008)
Name:
Date:
Jurisdiction:
211664 Saskatchewan Inc. ......................................................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Alliance Church Moose Jaw of The Christian and Missionary
Alliance In Canada ................................................................ Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Alter Native Communications Inc. ............................................. Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Esterhazy & District Donors Choice Inc. .................................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Fox Valley Chamber of Commerce Inc. ...................................... Aug. 21 ............................. Saskatchewan
Friends of The Three Lakes Fire Department Inc....................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Golden Ridge Congregation of Jehovah’s Witnesses Inc. ............ Aug. 19 ............................. Saskatchewan
Goldney Family Foundation Inc. ............................................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Grassland Park Ranchers Association Inc. ................................ Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Kamsack Pentecostal Chapel Corp. ............................................ Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Moose Jaw Skating Club Inc. .................................................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Muskeg Lake Housing Corporation ............................................ Aug. 15 ............................. Saskatchewan
P.A. Aid To Homeless and Hungry Inc. ..................................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Provincial Métis Holdco Inc. ...................................................... Aug. 21 ............................. Saskatchewan
Rabbit Lake Senior Sunrise Circle ............................................. Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Scotdance Saskatchewan Inc. .................................................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Sundog Arts Society Inc. ............................................................ Aug. 15 ............................. Saskatchewan
1584
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Moose Jaw Non-profit Housing Corporation ...................... Aug. 15 ............................. Saskatchewan
Tisdale and District Strings Inc................................................. Aug. 15 ............................. Saskatchewan
______________________
Philip J. Flory,
Director.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Partnership Act
______________________
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(2008)
Name:
Date:
Amendment:
Deloitte Touche Tohmatsu LLP................... Jne. 17 .............. changed name to Deloitte & Touche LLP
______________________
Philip J. Flory,
Director.
___________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
______________________
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
______________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Address/
Date of Birth/
Name Changed To/
Ancien nome:
Addresse:
Date de naissance:
Nouveau nom:
Ming Wu YAN ...................... Regina SK ................ October 20, 1973 .............. Mervin Mingwu YAN
(Dated August 18, 2008)
______________________
Cheque Andres
BROQUEZA ...................... Regina SK ................ December 19, 1981 .......... Cheque A STOPPLER
______________________
Tracy Lee IRON ................... Meadow Lake SK ..... July 27, 1986 ................... Tracy Lee OPIKOKEW
______________________
Randy Darren JANZEN ...... Estevan SK .............. April 18, 1965 .................. Randy Darren OUELLETTE
______________________
Jerry Abram WALL ............. Saskatoon SK ........... July 18, 1968 ................... Jerald Abram WALL
1585
Former Name/
Address/
Date of Birth/
Name Changed To/
Ancien nome:
Addresse:
Date de naissance:
Nouveau nom:
Douglas Allen GILLET ........ Estevan SK .............. March 24, 1968 ................Douglas Allen HAYWARD
______________________
Adella KRAHN ..................... Saskatoon SK ........... November 27, 1928 .......... Adele KRAHN
______________________
Dana Marie SZAFRON ........ Saskatoon SK ........... November 10, 1972 .......... Dana Marie SZAFRON-YORK
______________________
Ryan Lee
COUTURE-STAROSTA ... Rosetown SK ............ June 7, 1983.....................Ryan Lee STAROSTA
______________________
Chantelle Katherine Deborah
Ann HINGSTON .............. Saskatoon SK ........... August 14, 1990 ............... Chantelle Katherine
Deborah Ann MCLEAN
______________________
Deng Chol BIAR ................... Saskatoon SK ........... July 11, 1972 ................... Isaac Deng Chol BIAR
______________________
Lana Eve GON ..................... Bellevue SK.............. May 9, 1982 .....................Lana Eve NAHANNI
______________________
Katrina WILKINSON .......... Prince Albert SK ...... November 5, 1929 ............ Tena WILKINSON
______________________
Joseph Leon Gobeil
THOMPSON ..................... Prince Albert SK ...... May 16, 1984 ................... Joseph Leon GOBEIL
______________________
Cage Charlton Todd
LAVALLEE ....................... Regina SK ................ August 10, 1989 ............... Caje Phoenix LALIBERTE
1586
Former Name/
Address/
Date of Birth/
Name Changed To/
Ancien nome:
Addresse:
Date de naissance:
Nouveau nom:
Faye Romane VANDALE .... Saskatoon SK ........... August 22, 1971 ............... Faith Faye Romane
PRIMEAU MCNICHOLS
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Name Changed To/
Date of Birth/
Ancien nome:
Nouveau nom:
Date de naissance:
Cameila Robin DANIELS ......................... Kamelia Tyra PRIMEAU.......................February 21, 1992
(Dated Feb. 26, 2008)
Kevin John Vincent Troy DANIELS ........ Kevin John Vincent Troy PRIMEAU .... March 10, 1993
______________________
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Name Changed To/
Date of Birth/
Ancien nome:
Nouveau nom:
Date de naissance:
Sharalynne Luciane CANTRE .................. Sharalynne Luciane MITSUING .......... September 30, 1991
______________________
Zachary Adam HOEHN ............................ Zachary Adam DOWNING .................... October 16, 1992
______________________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Ronn Wallace,
Director of Vital Statistics/
Directeur des Services de l’état Civil.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Dental Disciplines Act
______________________
COLLEGE OF DENTAL SURGEONS OF SASKATCHEWAN —
REGULATORY BYLAW AMENDMENTS
Pursuant to The Dental Disciplines Act, the regulatory bylaws of the College of Dental Surgeons of
Saskatchewan are amended as follows:
Clause 2.1(b) is repealed and replaced by the following:
“2.1(b) the restricted practising members, consisting of:
(i) conditional faculty members;
(ii)
(iii)
conditional specialist members;
student members; and
(iv) temporary members;”.
1587
Section 2.5 is repealed and replaced by the following:
“Conditional Faculty Members and Conditional Specialist Members
2.5(1) Where a person is not a regular member of the College but desires registration solely for the
purpose of undertaking a full time or part time teaching position with the College of Dentistry, University
of Saskatchewan, then subject to the other provisions of these bylaws, a person meeting the following
criteria may be entered on the annual register as a conditional faculty member and may be issued a
restricted license to practise dentistry:
(a)
he or she meets the general criteria set out in section 2.3; and
(b) he or she is the holder of a degree in dentistry or dental surgery, and is entitled to practise in a
jurisdiction outside of Saskatchewan; and
(c) he or she is appointed to the full time or part time teaching staff of the College of Dentistry,
University of Saskatchewan as confirmed by the Dean; and
(d) he or she agrees to practise only within the jurisdiction of the College of Dentistry, University of
Saskatchewan; and
(e) he or she has paid the scheduled fees, completed all required forms, provided proof of the
required insurance, and has otherwise been approved by the registrar for registration as a conditional
faculty member; and
(f) upon termination of full time or part time employment in the College of Dentistry, University of
Saskatchewan, the membership and license granted under this section shall become void, and the
individual shall be required to apply under section 2.4 in order to continue to practise dentistry in the
province of Saskatchewan.
(2) Where a person is not a regular member of the College but desires registration solely for the purpose
of practising a specialty, then subject to other provisions of these Bylaws, a person meeting the following
criteria may be entered on the annual register as a conditional specialist member and may be issued a
restricted license to practice dentistry:
(a)
he or she meets the general criteria set out in section 2.3; and
(b) he or she has successfully completed a minimum of a two year post graduate program in a
specialty recognized by the College and the program is from a school or faculty:
(i) accredited by the Commission on Dental Accreditation of Canada (CDAC) or the Commission
on Dental Accreditation of the American Dental Association (CODA/ADA); or
(ii) not accredited by the CDAC or CODA/ADA, and that person has successfully completed the
process outlined in the Canadian Dental Regulatory Authorities Federation (CDRAF)
Memorandum of Understanding (MOU) dated October 12, 2007, and
(c) he or she has passed the Royal College of Dentists of Canada/ National Dental Specialty Exam
(RCDC/NDSE) in at least one specialty recognized by the College; and
(d)
he or she agrees to practise solely within the specialty(s) referred to in 2.5(2)(b) above; and
(e) he or she has paid the scheduled fees, completed all required forms, provided proof of the
required insurance, and has otherwise been approved by the registrar for registration as a conditional
specialist member.
(3) There shall be such restrictions on the license of a conditional faculty member or a conditional
specialist member, as determined and set out by the council.
(4) The membership and license of a conditional faculty member or a conditional specialist member is
subject to annual renewal as further set out in these bylaws”.
1588
Subsection 2.11(1) is amended to read:
“2.11(1) Those persons who are regular members, conditional specialist members, full-time or part time
conditional faculty members, or life members of the College, and who are in good standing with the College
and reside in the province of Saskatchewan, are eligible for election as a member of council or appointment
of any office or committee of the College, and are entitled to attend the annual meeting of the College with
the right to move or second any motion, and to speak and vote on any motion, and to enjoy such other
services or non-regulatory privileges as authorized by council”.
Part 3, Section 3.1 is amended to read:
“Professional Liability Insurance
3.1 All regular members, practising life members, conditional faculty members, conditional specialist
members, and practising temporary members who will be making clinical presentations shall obtain and
provide proof of professional liability insurance in a form satisfactory to the registrar and in the amount not
less than three million dollars ($3,000,000) in the aggregate with a carrier(s) approved by council”.
Subsection 4.2(1) is amended to read:
“4.2(1) The person qualified to vote at the annual election of members of the council shall be members of
the College who at the date of the election are residing in the province of Saskatchewan and who have the
right to vote under subsection 2.11(1)”.
Subsection 9.2 is amended to read:
“9.2(1) Each member shall:
(u) have a functioning International Standards Organization (ISO) approved amalgam separator
installed, and that evidence of installation is provided to the College office by January 1, 2008”.
Section 10.1 is amended to read:
“10.1 The only persons who are permitted to advertise pursuant to Part Ten are regular members,
practising life members, conditional faculty members, conditional specialist members and professional
corporations as provided within these bylaws”.
Section 10.5 is repealed and replaced by the following:
“10.5(1) Any regular member wishing to advertise his or her services as a regular specialist member must
have a current and valid specialist certificate as further set out in subsection (2.1). Any conditional
specialist member wishing to advertise his or her services must meet the conditions as further set out in
subsection (2.2).
(2.1)
Regular Member (Specialist)
Subject to any other provisions in these bylaws, a person having the following qualifications may receive a
certificate as a regular specialist member in a designated area of specialty and such person would be
unrestricted as to practise in any area of dentistry.
(a) he or she is a regular member or a practising life member in good standing with the College;
(b) he or she is a person who:
(i) has successfully completed a minimum of a two year post graduate program in a specialty
recognized by the College and the program is from a school or faculty accredited by the
Commission on Dental Accreditation of the Canadian Dental Association or American Dental
Association; and
(ii) has passed the Royal College of Dentists of Canada/National Dental Specialty Exam
(RCDC/NDSE) in at least one specialty recognized by the College; and
(iii) has paid the prescribed fees, completed all required forms, and has otherwise been
approved by the registrar for registration as a specialist in a particular specialty.
(2.2)
1589
Conditional Specialist Member
Subject to any other provisions in these bylaws, a person having the following qualifications may receive a
certificate as a conditional specialist member in a designated area of specialty; and such person would be
restricted to practise solely within that specialty:
(a)
he or she is a conditional specialist member in good standing with the College;
(b)
he or she is a person who:
(i) has successfully completed a minimum of a two year post graduate program in a specialty
recognized by the College and has successfully completed the process outlined in the Canadian
Dental Regulatory Authorities Federation (CDRAF) Memorandum of Understanding (MOU)
dated October 12, 2007; and
(ii) has passed the Royal College of Dentists of Canada/National Dental Specialty Exam
(RCDC/NSDE) in at least one specialty recognized by the College; and
(iii) has paid the prescribed fees, completed all required forms, and has otherwise been
approved by the Registrar for registration as a specialist in a particular specialty.
(3) Upon approval by the registrar and registration of the member as a specialist, the College shall issue
to the member a specialist’s certificate setting out the area of specialty of such member. Registration and
certification as a specialist shall be of an indefinite term until such time as the registration and certification
is revoked in accordance with subsection (4).
(4) Any member’s registration and certification as a specialist may be revoked or suspended by the
registrar at any time where:
(a) he or she is no longer a regular member, practising life member, or conditional specialist
member, or such membership has been suspended or revoked;
(b)
his or her license has been revoked or suspended;
(c) it has been shown to the registrar that the credentials upon which registration and certification
were granted were fraudulent or materially incorrect; or
(d) he or she fails to obtain the required number of continuing education credits in his or her area of
specialty, as required by section 11.4.
(5) The registrar shall list separately in the register the names and specialty of each regular specialist
member and each conditional specialist member”.
Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the council of College of Dental Surgeons of
Saskatchewan.
CERTIFIED TRUE COPY:
Dr. B.E. White,
Registrar,
College of Dental Surgeons of Saskatchewan.
Date: May 22, 2008.
APPROVED BY:
Honourable Don McMorris,
Minister of Health.
Date: August 20, 2008.
1590
The Municipal Board Act
______________________
CORRECTION NOTICE
The following listing of Debentures for the Town of Dalmeny, as they appeared in the July 11, 2008
issue of The Saskatchewan Gazette, are hereby republished in their corrected format:
RURAL MUNICPALITIES, TOWNS AND VILLAGES EMPOWERED TO BORROW MONEY
Regina, April 1, 2008 to June 30, 2008. Notice is hereby given that in accordance with the provisions of The
Municipalities Act and of The Municipal Board Act, the Local Government Committee, Saskatchewan Municipal
Board, has authorized the Council of the following Local Authorities of Saskatchewan to borrow the sums of
monies as listed below:
Debentures:
Local Authority:
Town of Dalmeny
Town of Dalmeny
Town of Dalmeny
Amount:
$ 1,063,122.00
$ 675,195.00
$ 1,499,878.00
Term:
20 years
15 years
20 years
____________________________________________________________________________________________________________________________
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE
______________________
CORRECTION NOTICE
The following dates for Court of Queen’s Bench Chamber Sittings in Estevan, as they appeared in
the July 11, 2008 issue of The Saskatchewan Gazette, are hereby republished in their amended
format:
COURT OF QUEEN’S BENCH
(Chambers Sittings)
______________________
Chambers sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing
September 2, 2008, and ending June 26, 2009, are set forth below:
Estevan
1:30 p.m. on Tuesday, September 2, Monday, September 15, September 29, Tuesday, October 14,
Monday, October 27; Monday, November 10; Monday, December 1, December 15, January 5, January 19,
February 2, Tuesday, February 17, Monday, March 2, March 16, March 30, April 13, April 27, May 11,
May 25, June 8, and June 22.
Dated at Regina, Saskatchewan, June 25, 2008.
R.D. Laing, Chief Justice,
Court of Queen’s Bench.
05/12
____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
______________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
1591
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE:
A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty-five
sitting days of the Session.
75(3)
No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the
bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be
deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work,
indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of
the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company
shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required
in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper,
published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall
be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-2377
E-mail: [email protected].
1592
EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA
SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ
______________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou
des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont
présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé
payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au
plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer
quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou
encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom,
avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement;
ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier
de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont
rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les
dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre
crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
1593
DÉCISION EN COMITÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi
qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
______________________
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the
Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline
is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure
mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until
the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST
in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues ........................... $35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ............................. 40.00
Notice of Sale and Auction ........................................................................ One issue ............................. 20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments .................................................... One issue ............................... 20.00
Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of ....... 20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
1594
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act ....................................... Two issues ........................... $35.00
Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions) ................... One issue ............................... 20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway
Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal) ................................................. One issue ............................... 30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ....... Payable in advance ........... $125.00
______________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la
semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée
sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez
prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine
suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine,
ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par
courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de
la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act .................................... Deux numéros ......................... 35 $
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé ................................................................................. Deux numéros ......................... 40 $
Avis de vente aux enchères ....................................................................... Un numéro .............................. 20 $
Avis de vente de marchandises non réclamées ........................................ Un numéro .............................. 20 $
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................. Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ........ 20 $
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50 $
chacune.)
1595
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act ...................................... Deux numéros ......................... 35 $
Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules)
Un Notices under The Saskatchewan Insurance Act ............................. Un numéro .............................. 20 $
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) ........................................ Un numéro ............................ 30 $
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier) ............................................................................................ Payable à l’avance ................ 125 $
____________________________________________________________________________________________________________________________
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC
L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU :
Name/Nom:
Title/Titre:
Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen ... Queen’s Printer ..........................................................
(306) 787-9345
Duane Alan Cook ............... Senior Editor ..............................................................
(306) 787-9062
Terry Sinclair..................... Legislative Editor .......................................................
(306) 787-6896
Rebecca Best ...................... Gazette Designer ........................................................
(306) 787-2367
Charlotte Matisz ................. Acts and Publications Orders, Accounts Receivable ...
(306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
1596
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
REGINA (SASKATCHEWAN) ©2008

September 5, 2008

Transcription

Documents pareils

Newsletter, Aug 26, 2007

Skills based CV

unyour oidFiimtQDvp !yjdeo to DVD

This project was undertaken with the financial support of

ONEymoon Edinburgh - Christel Bartelse

here - South Asian Women`s Community Centre

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Everybody`s Got to Learn Sometime

Concours d`art oratoire – how do you say success?

CEI 3 29/7