Le projet de la renaissance

Le projet de la renaissance
de
Tatami traditionel de JUDO
Jigoro Kano et Judo Tatami
Tatami tout naturel avec les matières organiques
Ca devient clair que le vrais tatami traditinel de JUDO est develeppé par le maître JIGORO
KANO.Ce type de tatami suit bien que l’homme petit renverser l’homme grand. En général,entre
le tatami de JUDO traditinel et le tatami de JUDO developé par JIGORO, il y a plusieurs
defferences. Par example la méthode du fabrication est inventé en details la mollesse et la
direction du glissage dont l’un de JIGORO sont bien consideré. Quand le JUDOKA trouve et
comprend le coeur de tatami, cela serait le meilleur armes pour lui.
Ce tatami de JUDO de JIGORO appelés ‘le TATAMI légendaire’par les medias puisqu’il
n’existe plus au japon. Et les 15 maisons de media,de journals et TV, comme NHK, ils le font le
topique et il attire tous les regards. En plus, ce tatami de JUDO est reporté par l’entertien de
Doulliet qui a gangné les deux medailles d’or, dans la revue FRANCE NEWS DIGEST
Jusqu’a 2018, soit le moment d’olympique, nous fabriquons de plus de ce type de tatami, et nous
ésperons a avoir lieux de match de JUDO qui respecte le role de anciene un jour.
Maintenant, nous cherchons les supporters pour notre projet. Je vous remercie de l'intérêt que
vous portez à tatami de JUDO
Il y a Trios type de Tatami categolisés par les eras
(periode du projet 2002~aout 2008)
1. Le Tatami au temple s’apellé EISHOJI en1882(15 meiji),
ceux qui sont des traditionels-japonais (avec le maniere
avant de 1000 an)
2. Le Tatami developé par le maître judoka JIGORO KANO
le proffesseur de JUDO qui sont trouvés en documents
conservés a l’archive du KODOUKAN au janvier 2008
3. Le Tatami naturel installé au BOUDOKAN,le lieu
d’olympique à Tokyo en 1964. (ceux qui était le dernier apparait)
TATAMI ?
Le premier tatami était comme le tapis simple de chaume, ou de peau des animaux,dont cadres
sont ourlé avec la peau des animaux primitives. Tatami était developpé graduellement au japon
tout a fait pandant 1400ans.
L’origine de Tatami est né en très ancien era, dont le record est écrit dans le KOJIKI (une
chronique
le
plus
ancien
au
japon),et
les
trios
types
apparent
comme
[KAWA
Tatami(légère)][KINU-Tatami(en soie)][SUGA-Tatami]. En plus, dans SHO-SO-IN(le trésor
privé d’empereur) a Kyoto, le tatami qui était utilizés par l’empereur SEIMU en 700s y restent
encore.(un tapis simle avec la couverture d’igoussa, dont
le bord décoré)
Autrement, on a consideré qu’il a été vraiment important en terme de bouddhisme et
shintoïsme a coudre avec le fis en Hemp, s’appelé OASAITO très sanctual quand on fait le
tatami. Les matières étaient faits sans traits chemical.
Pandant de 794 à 1185, les artisans commencait a modifier et a developper le Tatami, comme ils
les ont fait plus épais, et ils en ont met la normalization de mesure en meme temps.
Au 延喜式, le taille et la couleur du cadre sont détérmienés selon la classe, et le taille et la
couleur du cadre sont aussi decidés par le règlement, limitées strictement.
Il arrivait que l’on qui n’a pas respecté le reglement sont punis.
Le métier du coeur de Tatami est fait du chaume, le reste d’après la recolte du riz. Ceux qui sont
fait par le maître pourrait se ténir plus que 100ans, et après l’utilisation de Tatami, ils sont
recyclés complétement comme de l’engrais au champ.
Tatami n’est que le tapis ou la planche, il a le role très important
quand on fait l’entrainement et la méditation phycologique, et
pour le ZEN.
Le Tatami du era de Meiji, vers 1868~1912, un type sans cadre a
été a la mode, et ils ont succé très bien parmi les citoyennes. De
ce point, maître JIGORO KANO qui créé le JUDO developpait le
Tatami avec le recherchement passioné. Les artisan à la ,maison
de l’empereur s’engager a faire le tatami sincérement.
Dans ce projet, la renaissance de Tatamimat traditionel, au janvier 2008
dans l’archieve de
JUDO KODOKAN, nous avons trouvé les documents faits qu’il y a 52 ans, ils contient des
interviews aux artisants qui avait travailé avec KANO .
Après ce decouvert, désormais le NHK(la maison de TV publique) a fait l’emission en ce sujet en
plus avec l’effort et le decouvert, le rencontre de la famille des artisans, il s’apprait petit à petit.
98% des tatami vendu en France et aux pays européan sont fabriqué en Chin ou au Taiwan.
Nous espérons que nous pouvons répandre les vrais tatami japonais et le JUDO traditionel
dans le monde.
Le tatami de JUDO traditionel
Ordinaire Tatami
utilisé de 1882 à 1964
Je m’engage à la réapparition du tatami japonais traditinel qui est creé en 1882 au moment de
la creation de JUDO au temple EISHO-JI, dans le projet de la renaissance de Tatami
traditionel de JUDO depuis 7ans. A ce projet,je fais le risière sans le produit chimique,
c’est-à-dire qu’avec le maniére naturel totalement. Le Coeur de tatami que je utilise est pris par
la plantation du riz en Kanagawa prefecture près de Tokyo, et la couverture de tatami est fait
avec kayatsuri-igoussa (chinese mat grass = Cyperus monophyllus) en Oita prefecture, au Sud du
japon. Je les fais en regardant les technique ancienne, et j’ai mit 4ans à le faire comme le
méthode tradotionel.
La production de tatami en Edo era
prier au Dieu
la démonstration de production de tatami
Kanda, Tokyo
La production du fis à couturer le Tatami, elle s’est déjà disparue il y a 40 ans.
Mais je l’ai fait revivre dans ce projet avec les villageois âgés qui connaissaient bien la passé, et
nous refaisions le grand pot pour brouiller le dechat de fis, le machine à retordre des fils de
Hemp, en meme temps on réparait les roues dentée et les autres parts aussi. Finalement on est
arrivé à le restaurer parfetement grâce à la coorperation des villageois de KINASA-village en
Nagano préfecture cérébré par le grand produit du Hemp.
Les artisans font le Tatami traditionel sans l’adhesif, ni clou. Ils les couturent avec l’ aïgue et
le fis spécial.
Quand on couture les tatami on utilise l’huile pour gilsser bien, on le choit dont la qalité est
ressanble de traditionel. Ils sont du Egoma, du tournesol, du colza, et du caméria etc. Nou
faison le grand effort de trouver les type equilibré comme le type traditionel dans tous les parts
du japon.
Tatami de 1882, 15eme de era de Meiji, il s’est fait par les artisants selon de maniére d’avant
d’il y a 1000 ans. Les aritsants, venus du tous du japon, ils se sont joints pour partager le
méthode.
Le projet de ce moment, ca a été le premier et en outre le derniére essai de renaissance de
tatami en valeur historique de plus que 1000ans. Ce projet avait succé tres bien a repparaitre le
tatami pour JUDO, en repansant le liens manqué depuis ancient
De gauche à l'ordre
①Plantation du riz organique
②essaie de renaissance de technique (Kanda, Tokyo)
③essaie de fait de fis depuis 40 ans
au japon , 11 famille existent.
(04~08) Nagano
④les plants pour le tapis surface(04~08)
Presque disparu à Oita
●Le projet de la renaissance de Tatami traditionel de JUDO
Le directeur du projet
Noboru UEDA
7-8-8 Aizawa Seya-ku yokohama-shi
Tél + 81 (0)45-301-1815
●Coordinateur
●Traductrice
fax +81 (0)45-304-3226
EdoEcoDesignCenter
Email; [email protected]
Kanagawa Japon 246-0013
Email; [email protected]
Tetsu NAKAMURA
URL; www.edoeco.jp (en vertu de constraction)
Hiromi SATO