Mesdames, Messieurs, Suite à une panne technique, le Boeing 737

Mesdames, Messieurs,
Suite à une panne technique, le Boeing 737-800 qui devait opérer le vol LG366 de Boa
Vista à destination de Sal et de Luxembourg restera bloqué jusqu'à l'arrivée des
méchaniciens et n'arrivera donc pas comme prévu ce mardi à 21h30 à Luxembourg.
L'aéroport de Boa Vista n'étant pas équipé pour des atterrissages de nuit, l'arrivée de
la machine de remplacement et des méchaniciens ne pourra se faire avant mercredi
matin. La machine bloquée devait transporter environ 160 passagers à Sal et à
Luxembourg. Leur arrivée à destination sera retardée considérablement. Les passagers
concernés ont déjà été gratuitement logés dans des hôtels par les représentants de
LuxairTours sur place. Puisque la machine de remplacement est un Boeing 737-700, il
sera impossible de prendre à bord la totalité des passagers concernés. Ceux, qui ne
pourront embarquer seront transportés à Sal par des services aéronautiques locaux.
Suite au retard considérable du Boeing 737-800, l'horaire des vols sera perturbé ce
mercredi. Ainsi, le vol LG713 pour Ténérife, qui devait initialement être opéré par le
Boeing 737-800 sera opéré à l'heure prévue par un 737-700, alors qu'un Boeing
supplémentaire sera mis à disposition des 43 passagers restants.
Nous vous ferons parvenir une version actualisée des événements courant mercredi.
LuxairGroup Corporate Communication
Sehr geehrte Damen und Herren,
Infolge eines technischen Defekts kann der Flug LG366 Boa Vista-Sal-Luxemburg,
dessen Ankunft in Luxemburg eigentlich für Dienstagabend um 21:30 Uhr vorgesehen
war, leider nicht wie geplant durchgeführt werden. Die betroffene Boeing 737-800 steckt
auf Boa Vista bis zur Ankunft der Mechaniker fest. Da der kapverdische Flughafen Boa
Vista zudem nur tagsüber angeflogen werden kann, verzögert sich der Einsatz der
inzwischen entsandten Ersatzmaschine und die Ankunft der mitreisenden Mechaniker
entsprechend bis zum Mittwochmorgen. Die defekte Maschine, sollte insgesamt rund
160 Passagiere nach Sal beziehungsweise Luxemburg bringen. Deren Weiterflug
verzögert sich nun erheblich. Die betroffenen Passagiere wurden unterdessen von der
LuxairTours-Vertretung vor Ort kostenlos in Hotels untergebracht. Da es sich bei der
Ersatzmaschine um eine 737-700 handelt, lässt sich der verzögerte Flug nicht mit der
Gesamtzahl der Passagiere durchführen, die überzähligen Passagiere werden durch
lokale Flugdienste nach Sal verbracht werden.
Infolge des stark verspäteten Weiterflugs der Boeing 737-800, wird auch der Flugplan
von Luxair Luxembourg Airlines am morgigen Mittwoch entsprechend beeinträchtigt
werden. So wird der Teneriffa-Flug LG713 planmäßig mit einer 737-800 durchgeführt
werden sollte, jetzt mit einer Boeing 737-700 durchgeführt, während 43 Passagiere mit
einem von Luxair Luxembourg Airlines eingesetzten Ersatzflug ihr Ferienziel erreichen
werden.
Eine ergänzende Nachricht erfolgt im Laufe des morgigen Mittwochs.
LuxairGroup Corporate Communication