Bulletin municipal n° 23

r Saint-Nom-la-Bretèche
u
s
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S
Bien vivre
ensemble
Modification du
PLU
p.4
Vie locale
Manifestations du
Printemps
p.6
Enfance
Le “Petit Prince”
s’agrandit
p.10
Environnement
Budget 2010 :
les nouveaux projets
Collecte sélective
des déchets
p.15
N°23 - BULLETIN TRIMESTRIEL - MARS 2010
MARS 2010
EDITORIAL
3
INFOS PRATIQUES
4
Angulus Ridet
SOMMAIRE
N°23
MARS 2010
VIE LOCALE
Un printemps sous le signe de
la variété culturelle
Secteur Jeunesse
Concours des maisons fleuries
Retour sur images
6
7
8
9
Carnaval
“Aux couleurs
du Brésil
6
ENFANCE ET SOLIDARITÉ
Des services pour toutes les générations 10
Concours des
maisons fleuries
2010
URBANISME - ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ - TRANSPORTS
Vidéo protection, qu’en est-il ?
12
Intercommunalité : Où en sommes-nous ? 14
ENVIRONNEMENT
Collecte sélective, un an après
Directeur de la Publication :
Manuelle WAJSBLAT
Directeur de la Rédaction :
Christian GHEZ
Mairie
Tél.: 01.30.80.07.00
Fax : 01.30.56.60.61
COMMUNICATION
Les commerçants à votre service
DOSSIER
Parlons du Budget 2010
15
8
La vidéo
protection
12
16
18
Intercommunalité :
Où en
sommes-nous ?
14
VIE MUNICIPALE
Principales décisions du conseil
22
EXPRESSION LIBRE
27
VIE ASSOC IATIVE
28
ETAT CIVIL
42
Courriel :
[email protected]
Site :
www.mairie-saint-nom-la-breteche.fr
Conception :
Jacques MERCIER
Réalisation-Impression StudioGraph
M. BORÉ
01.30.80.40.06
Dépôt légal 1er trimestre 2010
ISSN 1268-4678
2
AGENDA
43
Les commerçants
à votre service
16
Exposition
De Gaulle
et la France Libre
28
E D I TO R I A L
A
lors que le printemps vient nous
appor ter douceur et soleil,
Saint-Nom-la-Bretèche poursuit à bon
rythme son programme d’animations
pour votre plus grand plaisir...
carnaval de printemps pour
enfants, parents et grands-parents,
hommage à Erroll Garner dans le cadre
du festival de musique cantonale
“Jazz en Gally”, concert des professeurs
de l’école de musique, après-midi dansant, conférences,
pièce de théâtre, le “Salon des Ar tistes”, entre autres,
vont ponctuer nos après-midi et nos soirées jusqu’à
l’été et la Fête du Village.
Ce programme agréable ne doit pas nous faire
oublier que la crise qui s’éloigne n’a pas tout à fait fini
de peser sur nos économies, loin de là.
Au niveau communal, cela va imposer la poursuite de
la maîtrise des coûts et de la planification de nos
projets. Comme vous le découvrirez au fil des pages,
notre situation financière globalement saine, nous a
permis de réaliser de nombreuses actions en 2009 et
de préparer 2010 sereinement mais avec vigilance. En
effet, force est de constater que comme tout un chacun,
le “coût de la vie” impacte, à services constants, nos
marges de manœuvre.
Il nous faudra donc être très attentif à l’opportunité de
chaque projet, à l’efficience des solutions appor tées,
afin de maintenir ce qui par ticipe à la qualité de vie
dans notre commune : des services et des équipements
de qualité. A ce titre, nous avons pris la maîtrise
foncière de la parcelle des tennis ce qui est une
chance pour notre commune.
Mais l’année 2010 va aussi être celle de la progression
de la réflexion intercommunale. Car il nous faut trouver
des sources d’économies d’échelle et par ticiper au
dynamisme et à la protection de la Plaine de
Versailles à laquelle nous appar tenons. Le dialogue
engagé avec nos voisins est constructif. Gageons qu’il
aboutisse positivement !
D
uring the warm weather of spring,
Saint-Nom-la-Bretèche continues
to offer various leisure activities. The
spring carnival for children, parents
and grand-parents, a tribute to Erroll
Garner, as part of the regional music
festival, “Jazz en Gally”, the musicschool teachers’ concert, a tea dance,
conferences, a play, the exhibition of
local artists’ work (salon des artistes),
to name but a few, are going to liven up our afternoons
and evenings from now until the summer and the village
fete.
With this pleasant programme of events, however, we must
not forget that the crisis, although receding, has not yet
finished having an effect on our savings - far from it.
At the local level, this means we must continue to control
costs and programme our projects. As you will see in the
following pages, our overall financial situation is healthy
and has enabled us to achieve certain projects in 2009
and to prepare 2010 calmly but prudently. In fact, we can’t
help noticing that the “cost of living” has an impact, as on
ever ybody, on our room for manoeuvre, if we want to keep
the same level of ser vices.
We must, therefore, assess carefully the opportunity offered
by each project and select the most efficient solutions, in
order to preser ve the elements that make up the “quality
of life” in our village: quality ser vices and facilities. On this
subject, we have recently acquired the plot of land for the
tennis club which indeed provides a great opportunity for
our village.
But 2010 will also be the year when we continue thinking
about inter-communality. We need to find economies of
scale and take part in the drive and protection of the Plain
of Versailles, to which we belong. Let’s hope that the talks
with our neighbours, which have started well, will succeed!
Le Maire/Mayor
Manuelle WAJSBLAT
[email protected]
3
VIE LOCALE
I N F O S P R AT I QU E S
Bien vivre ensemble
• La commune se voit décerner
une nouvelle Marianne du
civisme : Bravo à tous !
La Marianne du civisme a été décernée à
la commune de Saint-Nom-la-Bretèche pour
son niveau de participation aux élections
européennes de l’année 2009. La commune est
le 2éme lauréat de la 6éme strate soit de 3501 à
10 000 inscrits avec 54.96 % de participation.
• Recrutement d’une aide à domicile
au CCAS
Le Centre Communal d’Action Sociale de Saint-Nom-laBretèche recrute, pour une durée d’environ 15 heures
hebdomadaires une aide à domicile pour l’accomplissement
des tâches quotidiennes, l’entretien de la maison, et l’aide à
la personne âgée, handicapée, malade ou rencontrant des
difficultés. Une expérience sur un poste similaire serait
appréciée.Véhicule personnel indispensable.
Merci d’adresser votre candidature au service social,
Madame LAMART, 32, rue de la fontaine des vaux 78860
Saint-Nom-la-Bretèche.Téléphone : 01.30.80.07.16.
E-mail : [email protected]
• Prochaines animations à destination
des aînés, ouverte à tous
Vendredi 9 avril à 15h00 dans la salle de la mairie conférence
du Docteur Bodenan sur l’alimentation des seniors.
Dimanche 2 mai après midi dansant pour tous de 15h00
à 18h30 avec un accordéoniste (tango, valses, chansons
françaises,...) à l’Espace JKM.
• Opérations Tranquillité Vacances :
c’est toute l’année
La gendarmerie propose désormais de veiller lors de vos
absences prolongées tout au long de l’année. Il suffit
d’informer la police municipale (accueil de la mairie) ou la
gendarmerie des dates concernées et de votre adresse.
Pensez aussi à informer vos voisins.
Opération Tranquilité Vacances: House Watch
scheme available all year long now !
The service Opération Tranquilité Vacances is now available
throughout the year. Whenever you are absent for a long
period the local police can keep an eye on your house. Give
your dates and address to the police municipale (in the reception
area at the town hall) or the gendarmerie in Noisy. Let your
neighbours know you will be absent.
4
• Attention, vous pouvez être concernés !
Taxe d’habitation : Le Conseil Municipal institue
un abattement à la base de 10% en faveur des
personnes handicapées ou invalides
Si vous êtes :
- titulaire de l’allocation supplémentaire mentionnée à
l’article L.815-3 du Code de la Sécurité Sociale, devenu
l’article L.815-24 du Code de la Sécurité Sociale ;
- titulaire de l’allocation pour adultes handicapés mentionnée
aux articles L.821-1 et suivants du Code de la Sécurité
Sociale ;
- atteints d’une infirmité ou d’une invalidité vous empêchant
de subvenir par votre travail aux nécessités de l’existence
(DB 6 D 4233 n°20 à 24);
- titulaire de la carte d’invalidité mentionnée à l’article
L.241-3 du Code de l’action sociale et des Familles;
- ou vous occupez votre habitation principale avec des
personnes mineures ou majeures qui satisfont à une au
moins des conditions ci-dessus;
Vous pouvez bénéficiez d’un abattement égal à 10 % de la
valeur locative moyenne des habitations de la commune… en
l’indiquant sur votre déclaration d’impôts relative à la Taxe
d’habitation ou en déclarant votre situation auprès du Centre
des Impôts de Marly-le-Roi.
• Modification simplifiée du PLU
Protection de l’environnement, sauvegarde de la
planète, la ville (ré)agit !
Pour favoriser la protection de l’environnement, la municipalité
souhaite aménager les règles du Plan Local d’Urbanisme.
La Loi du 17 février 2009 pour l’accélération des programmes
de construction et d’investissement publics et privés et son
décret du 18 juin 2009 permet la mise en œuvre d’une
procédure de modification simplifiée. Cette procédure ne
nécessite ni concertation préalable ni débat au sein du conseil
municipal. Plus rapide et plus économique, elle réduit
sensiblement les délais de six mois à moins de deux mois
et facilite ainsi la réalisation de projets visant la protection
de l’environnement.
I N F O S P R AT I QU E S V I E L O C A L E
Cette modification simplifiée a pour objectif la préservation
de l’environnement et l’utilisation rationnelle des ressources
notamment :
La production d'énergie renouvelable
L’installation de systèmes domestiques solaires thermiques
ou photovoltaïques ou de tout autre dispositif individuel de
production d'énergie renouvelable n’est pas spécifiquement
réglementée par le Plan Local d’Urbanisme actuel ; c’est
l’occasion d’orienter la pose de ces systèmes pour assurer
leur intégration urbaine et paysagère.
Seuls les systèmes domestiques solaires thermiques ou
photovoltaïques ou de tout autre dispositif individuel de
production d’énergie renouvelable sont concernés. Sont
donc exclus les ouvrages de production collectifs d’électricité
tels que les fermes solaires.
L’utilisation du bois
L’utilisation en façade du bois ou tout autre matériau
renouvelable est pour l’instant prohibée ou difficilement
acceptable sur la commune, en raison de l’exigence réglementaire d’uniformité de traitement de façade et de teintes
inadaptées au bardage bois.
Avec 19 % des émissions françaises de gaz à effet de serre,
le secteur du bâtiment représente un important gisement
pour promouvoir l’efficacité énergétique et les énergies
renouvelables. C’est pour cette raison que ce secteur a
signé une charte interprofessionnelle se fixant pour objectif
d’utiliser 25 % de bois dans la construction à l’horizon 2010
car il s’agit d’un matériau renouvelable alors que la fabrication
du ciment est particulièrement gourmande en énergie.
La pose de toitures végétalisées
La pose de toitures végétalisées est également prohibée ou
difficilement acceptable, sur la commune toujours en raison de
l’exigence réglementaire actuelle (toiture à deux pentes, pentes
comprises entre 35° et 45°, matériaux de couverture
traditionnels (tuiles plates ou mécaniques et ardoises)
Pourtant la pose de toitures végétalisées a des vertus
environnementales significatives :
- Régulation des eaux de pluie
En retenant une partie des eaux de pluie, les toitures
végétalisées régulent efficacement les écoulements des
précipitations et contribuent à limiter les risques d’inondation
en évitant la saturation des réseaux.
- Lutte contre la pollution atmosphérique
Les toitures végétalisées remplissent la fonction d’absorbeurs
de différents polluants urbains contribuant ainsi à diminuer
la pollution atmosphérique. Les plantes peuvent filtrer des
particules de l’air et absorber des éléments chimiques
gazeux et les transformer.
- Création d’habitat pour la biodiversité
La végétalisation de toiture transforme des milieux hostiles
où le vivant n’a pas sa place en des réservoirs biologiques.
Les toits verts extensifs où l’homme intervient peu, peuvent
devenir un lieu de prédilection pour certaines plantes
sensibles au piétinement, pour les insectes ou encore pour
les espèces d’oiseau qui ne nichent que sur le sol.
- Amélioration du cadre de vie
Les toitures végétalisées représentent un outil supplémentaire
pour la réalisation de trame verte en ville. Les toits verts
par leur esthétique, sont une façon de réintégrer le végétal
dans la ville et d’atténuer l’aspect artificiel des constructions
et des aménagements urbains.
Enfin, la toiture végétalisée s’inscrit dans la démarche
HQE® en participant aux économies d’énergie induites par le
rôle d’isolation thermique en régulant le confort thermique
d’été grâce à l’hygrométrie apportée par le complexe de
la végétalisation et isolation thermique de la toiture, en
utilisant des produits renouvelables et nécessitant peu
d’entretien. Elle améliore également l’isolation phonique contre
les sons aériens.
Le rapport de présentation de la modification simplifiée
de notre règlement d’urbanisme est également accessible
sur le site internet de la commune.
A noter que la révision du Plan Local d’Urbanisme, plus
lourde, se poursuit en parallèle. Le bureau d’étude, Karine
Ruelland, prépare le diagnostic des spécificités de SaintNom-la-Bretèche. Une réunion publique de présentation
est programmée au printemps.
5
VIE LOCALE
Un printemps placé sous le signe
de la variété culturelle
Samedi 20 mars à 10h à l’Espace JKM
Carnaval Brésilien
Nous vous invitons à tous nous
retrouver enfants, parents, grandsparents… les enfants avec leur
déguisement favori. Nous nous
promènerons dans le village accompagné par le groupe “Alma Latina”
pour fêter Carnaval avec musique,
danse et… confettis !
Samedi 20 mars à 20h30
à l’Espace JKM,
Concert de Jazz Dans le
cadre du Cycle de Musique du
Canton, nous accueillerons le
“Romain Molist Quartet” pour
un hommage à Erroll Garner.
Réputé pour son incroyable swing et son
jeu de main gauche puissant, Romain Molist surprend tant
par sa fraîcheur que par son énergie
débordante. Il s’inspire de l’une des plus
grandes figures du jazz populaire des
années 50, Erroll Garner.
Au sein de son quartet, le jeune pianiste
Romain Molist lui rendra hommage avec
en invité spécial, Xavier Cobo au saxophone ténor.
Ces quatre musiciens donneront un
caractère expressionniste à cette musique
où prime l’improvisation.
C’est sans doute l’une des formations les
plus abouties du moment.
Réservation au Service des Affaires
Culturelles de Saint-Nom-la-Bretèche : 01.30.56.66.27
Dimanche 28 mars à 15h à l’Espace JKM,
Théâtre “Hyménée” de Nicolas Gogol,
par la Compagnie du Village.
Nous resterons dans le thème du mariage, mais après la
Belgique, le mariage en Russie au 19ème siècle : cette pièce
dépeint de manière
humoristique et parfois
cruelle le monde des
nobliaux, fonctionnaires
et petits bourgeois de
cette époque.
Gogol se saisit du
rituel le plus codifié de
l’époque
pour
se
moquer des hypocrisies,
des égoïsmes et des
étroitesses de la société.
Les personnages observés
dans leurs petitesses et
leurs ridicules mais aussi dans
leur vérité intérieure,
sont dessinés avec justesse, pris sur le vif comme pour une
photographie.
C’est rythmé, drôle et finalement d’une belle modernité !
Et à Noisy le Roi aux Anciennes Ecuries,
Du 13 au 21 mars,
Exposition “Versailles, la vie dans le Grand
Parc au temps de Louis XIV”
Noisy accueille une soixantaine de tableaux sur les 99 que
compte cette superbe exposition proposée par l’association
des Amis du Grand Parc. Les œuvres sont des gouaches
originales peintes par Thierry Bosquet, artiste peintre belge
réputé tant pour ses décors d’opéra que pour ses costumes
de théâtre.
Le visiteur est emporté dans l’histoire des
8 villages du Grand Parc au temps de
A noter dans vos agendas
Louis XIV : les œuvres représentent des
Du 8 au 18 avril à la mairie,
scènes de la vie courante rurale ou
Le Salon des Artistes, rendez-vous régulier annuel où nous religieuse, des scènes de chasse, les tracés
de grande perspective et chacun peut
accueillerons cette année les œuvres d’une quarantaine d’artistes de
reconnaître des endroits connus !
Saint-Nom-la-Bretèche.
Samedi 10 avril : Inauguration
de Ste Gemme.
du Crapauduc de la route
Du 18 au 22 mai à la mairie :
Exposition “France Libre”, pour marquer la commémora-
Christine ALLIBERT
tion du 70 anniversaire de l’appel du Général de Gaulle du 18 juin
1940. Cette exposition retrace en 41 panneaux l’histoire et les enjeux
du combat pour la France Libre de 1940 à 1945.
Adjointe à l’animation de la vie locale,
culturelle et sportive
et aux associations
[email protected]
ème
6
VIE LOCALE
Où en est le Conseil Municipal des Jeunes ?
Le Conseil Municipal des Jeunes, élu en septembre dernier avec un mandat d’un an a
choisi, parmi toutes les propositions de ses élus, de travailler sur les projets suivants :
Environnement
Animation dans le village
• Refleurir la cour de l’école Pasteur : réalisation d’un • Organiser une ballade à roller pour tous les habitants
massif avec le soutien de l’équipe Espaces Verts.
• Concours de photos sur le village pour faire découvrir
des endroits méconnus,
• Chasse aux œufs pour Pâques.
Les jeunes ont déjà activement participé aux animations
de Noël.
Solidarité citoyenneté
• Collecte de jouets pour les enfants défavorisés en lien
avec la Croix-Rouge effectuée à Noël.
• Participation à la journée solidarité le samedi 27 mars
Loisirs adolescents
pendant les vacances
Dorénavant à chaque période des vacances scolaires, venez
découvrir de nouveaux grands jeux d’adresse et de
stratégie à l’Espace JKM entre 14h et 18h du lundi au
vendredi.
Nous vous proposons de nombreuses activités : jeux de
société, stage de danse hip hop, baby foot, tournois sportifs,
répétitions de groupes…
Et n’hésitez pas à venir parler de vos idées, de vos projets
à Jessica Chabaud, coordinatrice du Secteur Jeunesse.
Pour les 12/25 ans,
avec les fiches du CIDJ : à toute
question… une réponse !
son présentoir situé à l’Espace Culturel des dossiers extraits
de ce formidable outil d’information à destination des
jeunes. Ces dossiers ont un succès inconstatable et les
différents thèmes abordés semblent avoir toujours atteint
leur cible. Aujourd’hui, au moment ou nombre de collégiens
et lycéens doivent se prononcer quant à leurs projets
scolaires et professionnels, il nous apparaît utile de vous
apporter les éléments suivants : exhaustive et actualisée, la
documentation du CIDJ est organisée autour de neuf
thèmes : organisation des études, métiers, emploi, formation
continue, vie pratique, loisirs, vacances, voyage et sport. Sur
le plan de la formation, et des métiers ce sont plus de 700
métiers et secteurs d’activités qui sont présentés de façon
claire et précise complétés par des carnets d’adresses grâce
auxquels vous pourrez entrer en contact avec les bons
interlocuteurs, avec l’école ou le centre de formation qu’il
vous faut ! Pour consulter cette information prenez contact
avec Jessica Chabaud coordinatrice du Secteur jeunesse.
Abonné depuis trois ans maintenant, aux fiches du CIDJ le
Secteur Jeunesse vous offre de découvrir régulièrement sur
Exposition photo et vernissage
Gentiane Lameloise, étudiante de 26 ans et nonnaisbretechoise est partie en Inde 4 mois pour étudier
les cultures biologiques et biodynamiques. Ce fut aussi
l’occasion pour elle de faire connaître ces techniques
dans les fermes biologiques en Inde et de sensibiliser les
agriculteurs non bio à se tourner vers cette culture. A la
suite à ce voyage, Gentiane a réalisé un reportage
photo. En collaboration avec le secteur Jeunesse ces photos sont exposées du 10 au 25 mars
à l’Espace JKM. Dans le même temps l’association “EDENIA” présentera quelques
plantes rares et exotiques dans le but de programmer prochainement un salon
floral à Saint-Nom-la-Bretèche.
Venez nombreux découvrir ces belles photos et des aspects sûrement peu connus
de l’Inde !
7
VIE LOCALE
Concours des Maisons et Balcons
Fleuris 2010
Sous l’égide du Conseil Général des Yvelines, et en
partenariat avec Le Clos de la Bretèche, les Pépinières
EUVE, Au Jardin Tonic et Les Serres de Noisy, la ville organise
un concours des Maisons et Balcons fleuris. Il s’adresse à
toutes celles et ceux, qui
prennent, chaque jour soin
de leur jardin ou encore
des fleurs qui agrémentent
leur balcon.
Particuliers ou commerçants, vous êtes tous invités à
participer.
Il vous suffit de renvoyer ou déposer le bulletin de
participation disponible dans le Grand Angle de ce mois, sur
le site internet de la Ville www.mairie-saint-nom-labreteche.fr ou à l’accueil de la mairie.
Inscrivez-vous avant le 30 juin 2010 dans l’une des
catégories suivantes :
- Façades visibles de la rue
- Maisons avec jardins visibles de la rue
- Hôtels, restaurants et petits commerces
Courant juillet, un jury local désignera trois lauréats par
catégorie qui se verront remettre une récompense lors
d’une prochaine cérémonie officielle. Les premiers lauréats
pourront concourir au niveau départemental.
Renseignements : 01 30 80 07 00
En 2009, Madame Habes et Madame Lasne dans la
catégorie Maisons avec jardins et Monsieur et
Madame Merali dans la catégorie Façades ont été
distingués et ont reçu leurs prix lors des vœux du
maire. Merci à eux pour leur contribution à
l’embellissement de notre village et merci aux
sponsors pour leur générosité.
For the second year running, the local authority will be running
a competition for the “best garden or balcony in bloom”. If you
are interested, fill in the application form on this page. A jury
will visit the gardens in July and prizes, donated by the village
florist and local garden centres, will be awarded…
BULLETIN D’INSCRIPTION
CONCOURS MAISONS ET BALCONS FLEURIS 2010
Nom
Prénom
Enseigne (pour les commerçants)
Adresse
Téléphone
Courriel
Cochez la catégorie dans laquelle vous souhaitez participer (une seule catégorie par foyer) :
❏ Façades visibles de la rue
❏ Facades visible from the street
❏ Maisons avec jardins visibles de la rue
❏ Houses with gardens visible from the street
❏ Hôtels, restaurants et petits commerces
❏ Hotels, restaurants and shops
8
✂
Localisation précise de la présentation florale
R E TO U R S U R I M AG E S V I E L O C A L E
9
E N FA N C E & S O L I DA R I T É
Des services pour toutes les générations
Portage de repas : copieux et bon
Ils le disent tous : c’est copieux et bon. Depuis début janvier une dizaine de personnes bénéficient du portage de repas,
nouveau service mis en place par le CCAS.
Mme Bannier : Pour mon mari et moi, aujourd’hui c’est feuilleté,
salade et petite tarte en dessert. Cela me soulage de ne pas
avoir tous les jours à penser : ce midi, je fais quoi ?
Mme Lamart, prête pour la tournée.
Si vous désirez bénéficier de ce service, contactez
Mme Lamart au service social de la mairie.
Mme Glaçon, très satisfaite de
M. Duverney : vendredi prochain : dos pouvoir recevoir des repas tout
de lieu sauce normande ou filet de prêts, alors qu’elle ne se déplace
pratiquement plus.
poulet sauce savoyarde ?
Le Petit Prince, décryptage
Pas facile de comprendre que le bébé de sa voisine, âgé de quelques mois seulement, vient d’obtenir une place à la
crèche, quand on attend depuis un an, parfois deux et que les réponses sont toujours négatives ! Faut-il vraiment aller
harceler la mairie, pour qu’enfin “ils” craquent et donnent une place, comme on l’entend dire parfois ? On sait aussi
qu’il existe une commission, mais qui décide vraiment ? Et puis ces critères, c’est bien obscur !
10
Afin que le centre multi-accueil soit un service social, le
critère numéro un est celui des finances de la famille pour
50% des places attribuées en temps plein (3 à 5 jours par
semaine). Pour qu’il soit aussi un service ouvert à toute la
population de St-Nom-la-Bretèche, et dans un souci
d’hétérogénéité sociale, l’autre moitié des places disponibles
est attribuée indépendamment des revenus, mais en
fonction de la date d’inscription, du nombre d’enfants, d’un
éventuel handicap ou maladie grave dans la famille. Enfin, les
demandes de temps partiels sont examinées indépendamment
des revenus.
La structure est divisée en trois sections : petits, moyens,
grands, d’effectifs inégaux. Mais les places ne sont pas
interchangeables : un petit bout’chou de six mois ne pourra
être mis chez les grands, dont le rythme de vie, de sommeil,
de repas est déjà bien différent, de même que la taille des
lits d’ailleurs !
certaines familles, à d’autres non, suivant la solution de
remplacement choisie. Attention, pour ceux qui viennent
déjà au centre, toute demande de changement de contrat
(par exemple temps partiel vers temps plein) sera examinée
en commission, et son acceptation n’est donc pas
automatique.
Nous n’accueillons que des enfants habitant St-Nom-laBretèche. Nous sommes amenés à recevoir des enfants en
“places d’urgence” (hospitalisation de la maman par exemple).
Nous vous conseillons de remplir avec précision votre
demande, n’hésitez pas à expliquer votre situation : par
exemple, lorsque la demande de temps plein ne peut pas
être satisfaite, une journée ou deux rendrait service à
Commission de janvier 2010 : de gauche à droite : Mme
Lamart responsable du service social , Mme Drain adjointe au
maire, Mme Juhasz coordinatrice Babilou, Mme Dos Santos
directrice du Centre multi-accueil, Mme Lacour, représentante
des parents.
E N FA N C E & S O L I DA R I T É
Dans une volonté de transparence, un parent fait partie des
membres de la commission. Cette année, c’est Madame
Lacour. De plus, pour garantir les chances de chacun, sur les
listes d’attente, les noms sont masqués.
Vingt places nouvelles
en septembre :
L’avion du Petit Prince va déployer ses ailes pour pouvoir
accueillir 20 enfants supplémentaires à la rentrée de
septembre, ce qui portera à 55 le nombre de places. Un
espace vert de plus, un préau pour les jours maussades, et
même pour les plus grands, un coin “l’heure du conte”
installé dans une mezzanine compléteront un nouvel
espace comprenant salle d’activités et de repas, pièce de
repos, salle de change. Un cabinet d’architectes travaille sur
le projet pour qu’il soit beau, fonctionnel, adapté aux toutpetits, respectueux de l’environnement et bien intégré dans
le paysage. Oh bien sûr, avec 60 enfants sur la liste d’attente,
nous ne pourrons pas satisfaire toutes les demandes, mais
c’est un beau projet que nous sommes heureux de porter.
Nous travaillons pour concrétiser d’autres idées qui
permettront de proposer différentes formes de garde des
tout-petits. (Précisions sur ce projet dans le dossier page
20).
Bientôt, à nouveau des
travaux à l’école
Cette fois, c’est au tour de la cuisine du
restaurant scolaire de l’école élémentaire de
bénéficier d’un lifting en profondeur. Il est plus
que temps de mettre aux normes la zone de
préparation des repas ainsi que le local de
plonge et les réserves. Comme nous l’avons
déjà dit, nous avons choisi de rester en liaison
chaude, c’est-à-dire que les repas continueront
d’être préparés sur place. Coût plus important,
travaux plus longs, mais c’est pour une
meilleure qualité que nous avons fait ce
choix.
Planning des travaux : désamiantage en l’absence des enfants
pendant les vacances de printemps.Travaux prévus d’avril à
août. Les enfants continueront de déjeuner dans la salle
habituelle, une cuisine provisoire sera installée à l’extérieur
du bâtiment coté rue.
Marie-Pierre DRAIN
Adjointe, Enfance et Solidarité
[email protected]
UES
UNIQ
I
LUM
BO
e DU
ill
Mire
r de
ateu
é
r
C
S
ES
NAIR
SHOW ROOM N12 sortie
JOUARS-PONTCHARTRAIN
à 20 mn de Paris
Création d‘abat-jours
personnalisés
Tous styles
uniquement
sur commande et
selon devis (gratuit)
13, route de Paris
78760 Jouars-Pontchartrain
France
Sarl Mimi coup d‘cœur©
N°499751741 RCS Versailles
Ré-électrification aux normes
EU en option
Téléphone : 33-01-34-89-72-71
Distributeur des Emaux de LONGWY
Web : mimicoupdcoeur.com
E-mail : mimicoupdcœ[email protected]
Galerie web : artquid.com/mimicoupdcoeur
11
CADRE DE VIE
De plus en plus de communes réfléchissent à
s’équiper de caméras pour lutter contre la
délinquance de voie publique. De quoi s’agit-il ?
La vidéo protection :
qu’est-ce que c’est ?
Le but de la vidéo protection est de lutter
contre la délinquance de proximité qui
empoisonne la vie de nos concitoyens.
C’est aussi de lutter contre certains faits
délictueux, comme des dégradations sur les
équipements publics, les aires de jeux pour enfants (espace
JKM), les vols dans les parterres de fleurs (et oui…), par
exemple qui commencent à coûter cher à la collectivité
comme aux assurances.
L’utilisation de la vidéo protection dans le domaine public
est aujourd’hui très encadrée par la loi. L’objectif est de
concilier la sécurité publique tout en respectant les libertés
individuelles. Le public doit être informé, les caméras signalisées, l’entrée des immeubles privés ne peut être filmée. De
plus, la visualisation des images ne peut être effectuée (suite
à un incident) que par une liste très limitée de personnes,
comme la police municipale ou la gendarmerie.
La vidéo protection présente deux avantages majeurs pour
lutter contre la délinquance. C’est tout d’abord un outil de
prévention et de dissuasion car les caméras sont visibles.
D’autre part, les images permettent souvent d’élucider
certains délits. La gendarmerie de Noisy-le-Roi a cité de
nombreux exemples où les auteurs de faits délictueux ont
pu être identifiés grâce à des caméras que ce soit dans des
bâtiments publics, des commerces ou aux abords de
résidences privées.
Les chiffres officiels montrent que l’impact de la vidéo protection est réel et que, dans les communes équipées, la
délinquance affiche une baisse significative des faits constatés
(que la caméra fonctionne ou pas) !
Et notre commune dans tout cela ?
En ce qui concerne Saint-Nom-la-Bretèche, le constat est le
suivant :
1. Saint Nom est essentiellement un habitat résidentiel dispersé (plusieurs résidences privées sont déjà équipées ou
vont s’équiper). Bien que cette partie des Yvelines soit
plutôt favorisée, nous avons à déplorer malheureusement
des vols et agressions (avec violence ou non), qui viennent
12
surtout de l’extérieur de la commune. Les
dégradations du patrimoine public sont
plutôt liées à la population locale (groupes
de jeunes essentiellement)
2. Les communes voisines s’équipent
(Chavenay devrait être opérationnelle en
mars, et Noisy-le-Roi et Bailly sont bien
avancées dans leurs études). Il y a donc un
risque de report plus important des actes délictueux sur les
communes non équipées
3. La technologie a rapidement évolué ces dernières années
avec le numérique et les coûts des caméras et de l’infrastructure associée sont beaucoup plus raisonnables que
dans le passé.
Pour étudier un projet de vidéo protection, un diagnostic
sécurité puis une étude de faisabilité sont nécessaires. La
Préfète a été saisie afin qu’elle autorise le référant de la
Gendarmerie Nationale à établir un diagnostic sécurité
propre à Saint-Nom-la-Bretèche et émettre des préconisations.
En attendant ce diagnostic, la commune prévoit de mieux
protéger en 2010 l’espace JKM (déjà équipé de deux
caméras depuis plusieurs années).
Quelques questions au Lieutenant
Darmon, commandant de la brigade de
Noisy-le-Roi.
GA : Quels types de faits caractérisent la délinquance de
notre commune ?
Lieutenant Darmon : nous sommes dans un département
riche, un canton particulièrement favorisé (Feucherolles et
Saint-Nom-la-Bretèche ont encore été citées récemment
dans Capital), avec une configuration géographique “privilégiée” faite de grands axes routiers A13, N186, RD307 et
RD98… facilitant la délinquance de passage.
Cette délinquance de passage vient soit d’Europe de l’est,
soit de cités plus éloignées du département. Vous êtes un
peu un village dortoir où les maisons sont vides la journée.
Comme les gens se considèrent à la campagne, beaucoup
font abstraction de l’insécurité et laissent portes de voiture
et/ou de maison ouvertes, et bien sûr oublient l’alarme. Il
s’agit souvent d’opérations que l’on appelle des raids (trois
ou quatre maisons d’un seul coup) pour lesquels sont
utilisées des voitures puissantes volées.
Et vous faites aussi l’objet d’une délinquance locale, plus
faible, mais très gênante. Des rétroviseurs et des balais
d’essuie-glaces cassés, des tags, des petits vols, des dégradations
d’équipements publics qui sont le fait de jeunes désœuvrés
de la commune ou des communes voisines. Ce sont des
incivilités, des dégradations gratuites.
GA : Pouvez-vous nous donner des exemples de faits qui
auraient pu être évités et/ou résolus ?
Lieutenant Darmon : Premier exemple, probablement à la
CADRE DE VIE
suite d’un repérage ou d’une personne suivie ou surveillée,
il y a eu séquestration, vols de bijoux, d’argent… mais
surtout un choc psychologique important. Récemment, une
personne s’est fait voler son véhicule devant chez elle (elle
lavait sa voiture) par deux hommes. La voiture, puissante, a
participé à plusieurs braquages depuis. Ces phénomènes de
“car jacking” ou “home jacking”sont en net développement.
Il y a eu une période de dépouillage de véhicules aussi bien
parties extérieures qu’intérieures (pare-choc, aile, volant ou
autres). Ces faits correspondent à des commandes pour
revente sur des sites internet style “eBay”.
Ces actes ont lieu soit en 2ème partie de nuit, soit entre
11h/14h et 16h/19h.
le-roi (dont 7 sur la commune de Saint-Nom-la-Bretèche) ;
la moitié aurait pu être évitée avec un minimum de bon sens.
Il y a des règles de vigilance à respecter :
• fermer /verrouiller ses portes
• attention l’été à tous les accès donnant sur l’extérieur,
• attention aux démarcheurs téléphoniques ou en porte à
porte qui reconnaissent les lieux (ne pas hésitez à appeler
le 17 pour faire un signalement)
• ne jamais faire rentrer les gens.
Quand il y a une absence prolongée, veiller à des mesures
de protection évidente : pas de message sur répondeurs du
style “nous sommes absents jusqu’au…”, faire vider sa boîte
aux lettres, utiliser les relations de bon voisinages, et le
système d’OTV (opération tranquillité vacances) valable
toute l’année maintenant en signalant l’absence à la
gendarmerie ou la police municipale.
GA : De nombreuses communes réfléchissent à l’installation de vidéo. Que pensez-vous de ce système ?
Lieutenant Darmon : c’est un plus incontestablement. Le
constat est que dans les communes ou résidences
équipées, il y a une chute de la délinquance (on peut prendre
l’exemple du clos Salibert où les faits sont passés à zéro).
L’effet dissuasif est réel tant pour la délinquance de passage
que pour la délinquance locale. Par ailleurs, en partant de
Paris, toutes les communes s’équipent donc il va y avoir un
report de la délinquance vers nous… Enfin, et ce n’est pas
négligeable, dans le cadre de la loi, la gendarmerie peut
exploiter les enregistrements afin d’identifier les individus.
Video Protection for our Village…
The local authority is currently considering the installation of
video-protection cameras in certain parts of the village. In the
face of rising delinquency and damage to public facilities, they
are considered to be a dissuasive tool. Neighbouring villages are
installing these systems and the gendarmerie has confirmed
that they are efficient (since such an installation in the Clos
Salibert, the incident rate has been reduced to zero)… but has
warned that they do not replace certain “commonsense”
preventative measures, like locking house and car doors,
putting on the alarm, etc.
GA : Quelques conseils aux nonnais-bretèchois ?
Lieutenant Darmon : attention les caméras ne font pas
tout. La délinquance zéro n’existe pas. Il y a eu 30 méfaits
depuis le début de l’année pour la Gendarmerie de Noisy-
Gérard ROUSSET
Conseiller municipal
LE PETIT
DES YVELINES
VOUS LIVRE A DOMICILE, OU A VOTRE BUREAU,
DES LEGUMES, FRUITS DE SAISON,ET AUTRES
PRODUITS
Contactez nous au
[email protected]
01.30.90.80.86 / 06.30.78.57.31
ou sur nos sites internet
www.bio78.org
www.lepetitbiodesyvelines.org
13
CADRE DE VIE
Intercommunalité :
Où en sommes-nous ?
Les Communes du SCOT du Val de Gally
Communes du territoire du SCOT du Val de Gally
Communes qui sortent du territoire du SCOT du Val de Gally
Il y a un an, Grand Angle présentait les enjeux de l’intercommunalité et les trois options présentant un intérêt
éventuel pour Saint-Nom-la-Bretèche : la future intercommunalité autour de Saint-Germain-en-Laye, la communauté
d’agglomération de Versailles Grand Parc ou le projet
autour de la Plaine de Versailles correspondant aux communes
membres de notre SCOT (l’équivalent de notre PLU au
niveau intercommunal).
Pour le moment, l’intercommunalité autour de SaintGermain-en Laye peine à avancer pour de multiples raisons
et ne permet pas d’évaluer un quelconque projet dans ce
cadre alors même que le bassin de vie nous rapprocherait
de ce secteur. Nos enfants vont au Lycée de Marly-le-Roi
ou à ceux de St Germain-en-Laye, la gare de Saint-Nom est
sur le territoire de l’Etang-la-Ville avec laquelle nous avons
un club de football commun… La rupture physique de la
forêt de Marly est toutefois un frein réel ainsi que la densité
urbaine du périmètre envisagé qui exclut à priori SaintNom-la-Bretèche et son caractère rural des préoccupations
conjointes de ces communes.
Versailles Grand Parc (VGP) qui vient de passer de communauté
de communes en communauté d’agglomération propose
un projet “consensuel” mais qui présente pour le moment
peu d’intérêts pour notre commune. De plus VGP
14
appartient à une opération d’intérêt national qui prévoit la
réalisation de 30.000 logements sur le plateau de Saclay.
Aussi, c’est dans le cadre du périmètre du SCOT que de
nombreuses discussions entre les Maires des quinze
communes membres ont eu lieu. Il est apparu que la
convergence des problématiques de ces communes et
l’engagement commun existant dans l’APPVPA - l’Association
Patrimoniale de la Plaine de Versailles et du Plateau des
Alluets - donnait un cadre intéressant de développement de
projet intercommunal. C’est dans ce sens que la commune
réfléchit actuellement.
Dans le cadre des projets de réforme des collectivités
territoriales, la loi devrait nous imposer un positionnement
avant 2013. C’est pourquoi l’équipe municipale prendra une
délibération de principe au printemps pour préciser notre
réflexion dans le cadre “d’un projet d’éco-tourisme
fédérant les communes de la Plaine de Versailles qui ont
aussi le souci de partager certaines compétences afin de les
exercer, à terme, au moindre coût, voire mutualiser nos
services municipaux dans la recherche d’une plus grande
efficacité économique et d’une nécessaire solidarité”.
Bien entendu, cela n’exclura pas d’évoluer si cela s’avérait
nécessaire dans l’intérêt de notre commune.
Manuelle Wajsblat, Maire
E N V I RO N N E M E N T
La collecte sélective des déchets :
un an plus tard où en est-on ?
Petit rappel des règles du tri sélectif
Dans le magazine Grand Angle distribué en décembre
2008, l’équipe municipale avait publié un article qualitatif sur
l’intérêt du tri sélectif de nos déchets et donné quelques
règles de fonctionnement faciles à mettre en œuvre pour
l’effectuer.
Depuis, ces règles ont été amendées et précisées dans le
calendrier 2010 ainsi que dans le mini guide distribués en fin
d’année et disponibles à l’accueil de la mairie ou sur le site
Internet de la commune.
Ce que deviennent les déchets collectés
sur le trottoir
A l’arrivée au centre de traitement du SIDOMPE, les
ordures ménagères sont dirigées vers la centrale d’incinération,
pour y être transformées en énergie électrique revendue à
une société d’exploitation privée, et en énergie thermique
pour le chauffage urbain, revendue à la commune de Plaisir.
Les produits en verre et les JRM (journaux, revues, magasines)
sont reconditionnés puis vendus en vue d’un recyclage. Les
déchets secs (emballages métalliques, plastiques, cartons)
font l’objet d’un dernier tri par nature de matériau. Une
partie seulement est traitée comme les produits en verre
et les JRM, l’autre partie est refusée pour non-conformité
ou mauvaise qualité.
Chaque trimestre, le centre détermine la part de produits
refusés qui vont influer directement sur le coût final payé par
la commune.
Philippe CHIVOT
Adjoint aux travaux,
entretien du
patrimoine,
marchés publics
[email protected]
D’où l’importance de bien trier.
Les déchets verts issus de l’entretien des jardins, ainsi que les
objets encombrants, les produits toxiques, sont acheminés
vers des centres de traitements appropriés.
Les problèmes rencontrés en 2009
Les règles de tri sélectif n’ont pas toujours été respectées.
Les ordures ménagères classiques non recyclables, contenaient
encore trop souvent des déchets secs (emballages, plastiques,
cannettes, cartons…), mais aussi des produits encombrants
(pièces de voitures, petit électroménager,…). Conséquence :
des produits recyclables ont été incinérés.
Réciproquement, les déchets secs contenaient aussi des produits
non conformes (ordures ménagères, sacs plastiques, produits
métalliques dissimulés dans des cartons fermés…).
Conséquence : des blocages des convoyeurs de tri et
seulement 54 % des déchets secs ont été réputés recyclables
(26 % de produits refusés et 20 % de produits de mauvaise
qualité)
Enfin, les cartons étaient rarement pliés, les produits en
verre pas toujours décapsulés.
En conclusion, la collecte et le traitement de l’ensemble des
déchets a coûté 570.481 €. Il nous faut absolument améliorer
le tri des déchets. Le SIDOMPE a édité la plaquette jointe,
simple à mettre en application : alors, pourquoi hésiter ?
15
C O M M U N I C AT I O N
Les commerçants à votre service
Durant les nombreuses périodes enneigées, vous avez apprécié tout particulièrement
la proximité des commerces de Saint-Nom-la-Bretèche.
Nos commerçants qui contribuent à l’animation de notre village ont besoin de notre fidélité
durant toute l’année pour vivre et continuer à vous apporter un vrai service de proximité.
Poursuivons notre tour d’horizon
Figaro-ci, Figaro-là, les rois du peigne et des ciseaux
“Franck Provost” et “Evolution”, deux salons de coiffure qui disent à leurs clientes
“Soyez belles jusqu’au bout des cheveux”.
Pascal Giry, pourquoi devient-on coiffeur ?
Parce qu’on a un attrait pour la mode, la création et qu’on
apprécie le contact client.
Comment avez-vous appris votre métier ?
Ecole en alternance, brevet professionnel puis j’ai fait le tour
des grands salons parisiens de l’époque ; pour être un coiffeur
confirmé il faut huit ans environ. Après c’est le talent de
chacun qui intervient.
Pourquoi avoir choisi la marque Franck Provost
pour créer votre salon ?
Il y a 24 ans, Franck Provost n’était pas encore très connu ; je
l’ai rencontré par l’intermédiaire de mon épouse Marine qui
travaillait dans un de ses salons parisiens à Franklin Roosevelt;
il m’a proposé de travailler puis de m’associer avec lui.
Aujourd’hui, j’ai le statut de franchisé. Mes collaborateurs
bénéficient ainsi de la formation permanente de l’école
Franck Provost. Cette école forme aux nouvelles
collections, à l’évolution des techniques de coupes, à
l’utilisation de nouveaux produits.
Pascal Giry, le plaisir de la coupe et de la création
A titre d’exemple quel est le changement important
que vous appliquez cette année dans votre salon ?
Une nouvelle gamme de coloration sans odeur qui ne tâche
pas et qui rend les cheveux plus brillants.
Ce que vous aimez le plus dans votre métier ?
J’aime la coupe de cheveux et voir évoluer les personnes
dans leur goût. Parfois j’ai des clients qui ont un look très
classique et qui au fur et à mesure des coupes et des
colorations évoluent vers un style plus moderne. Ce qui est
très agréable, c’est la reconnaissance d’une clientèle fidèle.
La coiffure, une formation évolutive
Franck PROVOST
Espace Tuilerie
Route départementale 307
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 01.30.56.60.16
Horaires :
Mardi , mercredi, jeudi, vendredi : 9h30-19h non stop
Samedi : 9h-12h30
Franck Provost : 24 ans déjà
16
C O M M U N I C AT I O N
La coiffure, un métier d’avenir pour les jeunes ?
Oui, je pense que c’est un métier d’avenir pour les jeunes
qui ont la dextérité du geste, le sens de l’esthétique et du
contact client. Nos juniors peuvent avoir des formations
complémentaires à l’école de L’Oréal.
Salon EVOLUTION
Centre village - 6, rue Michel Pérot
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 01.34.62.07.17
Dominique Chavatte
dans la continuité de Jacques Coiffure
Horaires :
Mardi 9h-12h / 14h-18h
Mercredi et jeudi : 9h-12h/ 14h-19h
Madame Chavatte, comment avez-vous choisi Vendredi : 9h-19h - Samedi : 9h-16h
votre métier ?
Mon mari avait créé son salon en 1979 “Jacques Coiffure”.
C’est lui qui m’a transmis la passion de son métier. Je me
suis formée en suivant des stages chez L’Oréal.
Quelles sont les attentes de vos clientes ?
Etre écoutées, comprises et… conseillées. Les clientes ont
besoin qu’on définisse avec elles ce qui les met en valeur.
La plus belle preuve de confiance ?
Quand une personne vous dit “faites de ma tête ce que
vous voulez”, cela prouve que le feeling s’est installé entre
la cliente et la coiffeuse.
Quelles sont les qualités requises ?
Avoir du goût pour la mode, la beauté en général ; le sens
du relationnel et du contact humain.
Il faut avoir envie de donner un style nouveau et personnel
à chaque cliente. En plus de la coiffure j’apporte un service
de manucure à ceux qui le souhaitent.
Un moment de détente et de sérénité
La coiffure est-ce un métier qui évolue ?
Il y a une évolution permanente dans la mode, les techniques
de coupe, les colorations. L’évolution de la coiffure, c’est
comme l’évolution vestimentaire.
Quel est le profil de vos clients ?
C’est un panel très diversifié d’enfants, d’hommes et de
femmes, de tout âge.
Un salon en évolution permanente
Une nouvelle décoratrice. La décoration d’intérieur :
Pourquoi faire appel à un professionnel ?
Le métier de décorateur d’intérieur est un travail d’écoute attentive,
d’analyse et de recherche afin de créer la réponse la plus adaptée aux
attentes de son client : d’une simple
aide ponctuelle dans l’agencement, le
choix des couleurs ou des matériaux
jusqu’à la mise en œuvre et le suivi
d’un projet d’ensemble totalement
adapté à votre personnalité, votre mode
de vie et votre budget. Le décorateur
vous guide, vous accompagne, vous fait
gagner un temps précieux pour créer
le cadre de vie harmonieux auquel
vous aspirez. Son rôle est d’interpréter vos attentes et les conceptualiser
dans un projet de décoration. Alors pourquoi ne pas tenter cette
aventure au moins une fois ?
Marie-Hélène De Vita-Haehnsen - Conseil en décoration et agencement
de votre espace de vie. 10, square des Tilleuls, Saint-Nom-la-Bretèche.
[email protected] - Tél.: 06 31 97 73 87
Le cabinet d’orthoptie de
Madame Amélie de Villèle
a changé d’adresse,
et se trouve désormais au
5, place de l’Église
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 01 34 62 68 08
[email protected]
Christian GHEZ
Adjoint à la communication,
à l’information et au commerce
[email protected]
17
LE DOSSIER LE BUDGET
Parlons budget…
Le 4 février dernier, le conseil municipal a voté le budget 2010. Un fait majeur qui allie
volontarisme politique avec exigences inhérentes à la commune. Ce budget, élaboré
dans un contexte économique incertain, traduit la détermination de l’équipe municipale
d’améliorer la qualité des services fournis à la population tout en veillant à une gestion
équilibrée des finances de la commune.
Petit Retour sur 2009
Recettes totales :
Dépenses totales :
Excédent pour l’exercice 2009 :
9,07 M€
6,36 M€
2,71 M€
Le montant des investissements effectués en 2009 est de
1,23 M€ dont voici quelques réalisations :
Rénovations et équipements des cours d’écoles : 102 K€
Au total, pour les écoles, 444 K€
Restauration du mur de
la mare, à la grande
satisfaction des canards !
Aménagement et sécurisation de la route de SaintGermain : 161 K€.Au total 417 K€ de travaux de voirie
Mise en sécurité, réfection et curage de la mare : 55 K€
2010…
FONCTIONNEMENT : maîtrise et économies
La section de fonctionnement du budget a été élaborée dans le souci permanent de maîtrise des dépenses tout en
préservant la qualité des prestations offertes aux nonnais-brétéchois. Elle s’élève à 6,9 M€
Le montant des dépenses réelles de fonctionnement est de 5,8 M€ soit une progression contenue de + 0,72% par
rapport à 2009.
AUTRES
1 063 516 €
15%
Dépenses de fonctionnement
REPORT
RÉSULTATS
SERVICES
856 881 €
GÉNÉRAUX
12%
1 930 555 €
PRODUITS DE
29%
GESTION
COURANTE
93 300 €
1,4%
SOCIAL ET
FAMILLE
715 000 €
10%
CULTURE SPORT
ET JEUNESSE
608 680 €
9%
SCOLAIRE ET
PÉRISCOLAIRE
784 580 €
11%
18
Recettes de fonctionnement
VOIRIE ET
BÂTIMENTS
1 768 000 €
26%
DOTATIONS
SUBVENTIONS
PARTICIPATIONS
1 249 300 €
18%
DIVERS
38 500 €
0,6%
PRODUITS DES
SERVICES ET
DU DOMAINE
484 150 €
7%
IMPÔTS ET
TAXES
4 149 000 €
61%
LE BUDGET
LE DOSSIER
2010 : Les grands équilibres budgétaires
Balance générale des budgets
Dépenses de fonctionnement
Charges à caractère général
Charges de personnel et frais assimilés
Autres charges de gestion courante
Charges financières
Divers
Total
K€
3 130
1 860
617
14
1 250
6 871
Recettes de fonctionnement
Produits des services et du domaine
Impôts et taxes
Dotations, subventions et participations
Report résultat
Produits exceptionnels
Total
K€
484
4 149
1 249
857
132
6 871
Dépenses d’investissement
Dépenses d’équipement/Acquisitions
Travaux/équipements 2009 à réaliser
Autres dépenses
Remboursement dette en capital
Total
K€
5 023
1 885
274
83
7 265
Recettes d’investissement
Ressources propres (TLE, FCTVA,…)
Autofinancement
Emprunt
Subventions
Total
K€
2 728
1 063
3 429
45
7 265
TOTAL DÉPENSES
14 136
TOTAL RECETTES
14 136
LA FISCALITÉ : maintien des taux
Les recettes provenant de l’État sont stables mais la baisse sensible des transactions immobilières depuis 2008 (- 46 %)
demande de la vigilance. Cependant l’équipe municipale a prévu le maintien des taux de fiscalité, taux qui se situent à des
niveaux bien inférieurs aux moyennes départementales et nationales.
En effet, comme les taux s’appliquent sur des bases de valeurs locatives fixées par l’État et qui évoluent chaque année entre
1,2 et 2% (Loi de finances), les recettes progressent d’autant. La commune peut donc pour le moment tenir ses taux tout
en maintenant les services offerts aujourd’hui à la population.
Quelques ratios A few ratios
SNLB Moyennes nationales
Population en 2010 de la strate en 2008
5.170 hab national average in 2008
Dépenses réelles/population Actual expenditure/population
1
Produits des impositions directes/population Revenue from direct taxes/population
Recettes réelles de fonctionnement/population Operating Income/population
1
Dépenses d’équipement brut/population Gross expenditure equipment/population
Encours de dette/population Outstanding debt/population
Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement Personnel expenditure/Actual operating expenditure
123,33 €
625,92 €
155,95 €
978,92 €
16,15 €
32,03%
1 303,36 €
702,54 €
1465,39 €
411,94 €
1 077,75 €
45,20%
19
LE DOSSIER
LE BUDGET
Une caserne de gendarmes à cheval à Saint-Nom-la-Bretèche
Le futur poste de gendarmerie à cheval, l’un des 12 qui existent au plan national, sera transféré, de Maisons-Laffitte à SaintNom-la-Bretèche, mi 2011 à la fin de la construction qui débutera en juillet 2010.Trois éléments la composeront : un poste
de gendarmerie de 84m2 (il abritera deux bureaux, une salle radio, une salle d’audience et un local technique), un ensemble
de quatre maisons (trois logements individuels pour les officiers et un logement collectif pour accueillir trois à quatre gendarmes adjoints volontaires) et une écurie contenant cinq stalles.
Respectant nos engagements, le projet intègre des éléments de
développement durable : une cuve à récupération d’eau au niveau des
écuries, une pompe à chaleur géothermique pour le chauffage au sol des
logements ainsi qu’un ballon d’eau chaude par panneaux solaires.
Ce régiment aura pour missions de surveiller les zones boisées, de
prévenir les agressions et les vols de véhicules, de veiller au
respect de l’environnement et des règles de
stationnement. Il aura également un rôle de police de la chasse
et de la pêche et travaillera en relation avec
l’Office National des Forêts (ONF). Enfin, il
PLANNED INVESTMENTS
pourra être amené à participer à toutes
sortes d’opérations (secours, recherches
Le budget d’investis
de personnes…) en coordination avec
The main projects for
d’autres compagnies de gendarmerie.
s’équilibre à
Leur présence sera un plus pour
Des subventions ont été
notre commune.
INVESTISSEMENT 2010
de contrats départemental et régional
Voici quelques opé
Gendarmerie à Cheval : 1,6 M€
The Mounted Horse Station
Extension du Centre Multi Accueil
Extension of the creche
(20 berceaux supplémentaires
pour un total de 55 berceaux) :
0,37 M€
Centre multi-accueil :
l’agrandissement
Cette extension est composée de trois espaces correspondant
à l’agrandissement de l’espace repos “moyens” d’une surface
utile de 19 m2, la création d’un espace activités et repos “grands” d’une surface utile de 108 m2, un espace de circulation
intérieure d’une surface de 25 m2. La surface totale de l’extension est de 152 m2, et la surface hors œuvre nette (SHON)
de 158 m2
Afin de répondre à la demande de réaliser un bâtiment durable avec une consommation énergétique raisonnable et dans une
durée de chantier très courte (environ trois mois), le bâtiment sera réalisé avec un “système de structure industrialisé” de
murs à ossature bois.
La toiture sera supportée par une charpente bois et sera végétalisée. Elle abritera par ailleurs un préau en sol souple. Le
traitement des façades de l’ensemble répond à la volonté d’intégrer le bâtiment avec l’environnement très boisé, à savoir,
les habillages seront en bois Douglas de différentes largeurs, afin de conférer un aspect naturel à l’ensemble, avec une pose
à claire voie verticale. Les baies vitrées, en partie basse, seront en verre sécurit supportant les chocs.
Un petit jardin engazonné, abrité des vents d’ouest et en partie du rayonnement du soleil en saison chaude, sera aussi
aménagé. Enfin, le chauffage des nouveaux espaces est prévu avec un sol chauffant basse température, recommandé pour
les locaux accueillant de jeunes enfants.
La réalisation de l’agrandissement du centre entraîne des travaux de raccordement inévitables (bâtiments et réseaux), mais
aussi la distribution et le réaménagement de certaines surfaces existantes, mal adaptées à l’exploitation quotidienne du
centre (suite aux remarques du gestionnaire actuel). Enfin, certaines réserves faites par le médecin de la PMI, lors de la
réception du centre existant, n’ont toujours pas été levées. Nous sommes contraints d’y remédier au plus vite.
20
LE BUDGET
LE DOSSIER
Acquisitions de terrains : dessiner l’avenir…
Depuis de nombreuses années, le devenir de la zone des tennis était incertain,
appartenant à des propriétaires désireux de s’en séparer tout en souhaitant
voir maintenir une utilisation à fins tennistiques de la zone des courts, où nos
joueurs font preuve de leur talent.
Ceci dans un cadre complexe puisque nos prédécesseurs leur avaient accordé
un droit à construire sur une partie des terrains, l’autre partie devant faire l’objet
d’un don – environ 1,4 Ha. Hélas, les propriétaires n’ont jamais formalisé et
officialisé leur don… naïveté quand tu nous tiens !
Dès notre prise de responsabilité, nous avons affirmé une double volonté politique : d’une part maintenir les tennis à leur
emplacement, d’autre part disposer de la maîtrise du foncier dans les zones impactées par le tracé de la future déviation
qui rendra à notre commune la rue Charles de Gaulle; cette parcelle, directement concernée, a bien évidemment attiré notre
attention. Nous sommes heureux de vous informer que ces deux aspects vont prochainement
trouver une issue positive !
Après une négociation longue et riche en rebondissements, notre
commune va acquérir les terrains de tennis pour un montant de
160.000€. En outre nous avons obtenu l’élargissement de la
FOR 2010
condition initiale qui limitait au tennis exclusivement l’usage du
sement de la commune
terrain à la possibilité de construire des équipements sportifs.
investment this year are:
Saint-Nom-la-Bretèche pourra ainsi se doter d’une salle
7 265 685 euros.
omnisport venant renforcer l’activité tennis. Amoureux du
basket, handball, escrime… réjouissez vous ! (et surtout
demandées par le biais
entrainez-vous !)
pour un montant total de 1 020 000 euros.
poursuite des engagements
rations d’importance :
Acquisitions de terrains : 2,36 M€
Purchase of land
Voirie (Aménagement et sécurisation
de la Route Ste Gemme/Rue Valmartin,
aménagement de la rue et place Dreyfus/
rue de la Source/Hydrants/Eclairage public
Le deuxième aspect de notre volonté a bénéficié d’un calendrier
favorable qui nous a permis de faire jouer le droit de préemption
que nous avons voté immédiatement après notre élection.
En effet, ce droit s’appuie sur le fait qu’une commune puisse,
pour l’intérêt de tous, se rendre propriétaire de terrains dont
l’aménagement se révèle stratégique pour son avenir.
Le promoteur impliqué dans cette affaire voulait construire
onze grandes maisons qui nous paraissent clairement loin des
besoins avérés à Saint-Nom-la-Bretèche.
Notre commune connait un déficit de résidences adaptées aux personnes
âgées, aux jeunes couples, souvent issus de notre village, et de logements en
location ; notre souhait est de répondre à cette demande. Ainsi, pour un montant de
2,2M€ - le prix du marché - nous allons pouvoir disposer de l’autre moitié de la parcelle et travailler
à un projet compatible avec vos attentes.
Road works. Hydrants/Public lighting
1,27 M€
Bien entendu, et conformément à nos engagements, vous serez non seulement informés, mais consultés sur les aménagements
projetés. Cette ville qui est la nôtre, nous la construisons ensemble.
Bertrand Verguin, Conseiller municipal, Architecte DPLG
Voirie 2010, principales opérations
- Aménagement et sécurisation de la Route Ste Gemme/carrefour rue de
Valmartin : ce secteur va faire l’objet à la fois de rénovation car la voie est
globalement en mauvais état sur sa partie sud ainsi que d’aménagement
de sécurité. Le bureau d’études travaille actuellement avec les services
techniques de la mairie. Les travaux auront lieu vers le second semestre.
- Aménagement de la rue et place Dreyfus, rue de la Source à la Tuilerie
Bignon : le projet avait été reporté à la demande des riverains afin d’intégrer
dans le projet l’enfouissement des réseaux. Les travaux commenceront vers
le mois de mai et viseront à respecter le cadre typique de cette place.
- Eclairage public : nous préparons, en concertation avec Noisy-le-Roi, la mise en
place d’un éclairage chemin des Hauts de Grisy, sur notre partie commune.
- Axes secondaires : en parallèle à ces opérations, la commune a lancé une
étude sur les axes secondaires dont les préconisations nous aideront à déterminer les priorités.
21
V I E M U N I C I PA L E
INFOS
Principales décisions des séances
du conseil municipal
Les décisions du conseil municipal sont affichées sous 8 jours, conformément à la loi. Elles sont, de plus, publiées
sur le site internet de la ville. Nous rappelons qu’un procès-verbal retraçant les débats est à la disposition du
public, après approbation par le conseil, dans un registre prévu à cet effet.
Séance du 17 décembre 2009
Etaient présents : Mmes Wajsblat Manuelle, Allibert Christine, Drain MariePierre, Roulot Patricia, Vialatel Marie-José, Mazars-Ferrarone Muriel,
Fehrenbacher Sylvie,Testas Ingrid, Baz Inge, Perrier Claude. MM Didier Bruno,
Chivot Philippe, Ghez Christian, Chanzy Bertrand, Verguin Bertrand, Rousset
Gérard, Sebaoun Serge, Mercier Jacques, Martineau Bernard, Bachmann
Michel.
Procurations : M. Christophe Debarle à M. Bruno Didier, Mme Maria Labbé à
Mme Christine Allibert, M. Hervé Naguet à M. Serge Sebaoun, Mme Debra Boulais
à Mme Patricia Roulot, Mme Marie Grislain à Mme Manuelle Wajsblat, Mme
Caroline Pereda à Mme Marie-Pierre Drain, M. André Vaurie à Mme Ingrid Testas
Secrétaire de séance : Mme Marie-José Vialatel
Le Conseil Municipal adopte les délibérations suivantes
• Débat d’Orientations Budgétaires – Exercice 2010
Mme ROULOT, Adjointe au Maire en charge des Finances présente puis
commente le document remis aux membres du Conseil Municipal afin de
permettre la tenue du présent Débat d’Orientations Budgétaires.
Elle précise que cette année, et pour la première fois, le Budget 2010 de la ville
intégrera la reprise des résultats 2009, ce qui permettra de ne pas surévaluer
l’emprunt d’équilibre et donc de rendre le document plus sincère.
M. DIDIER souhaite des précisions sur le virement.
Mme ROULOT lui précise qu’il s’agit du virement de la section de fonctionnement vers la section d’investissement, c’est-à-dire l’autofinancement (capacité à
investir) dégagé par la section de fonctionnement.
M. MARTINEAU indique que les documents remis pour la tenue du Débat
d’Orientations Budgétaires sont très lisibles et compréhensibles y compris pour
les néophytes en finances publiques.
Il remarque que sur le papier, l’année 2010 semble calme et paisible. Il s’inquiète
cependant de l’explosion en fonctionnement du poste lié à la Petite Enfance. Il
souhaite des éclaircissements sur le chiffre annoncé de 600 000 €. Recouvre-t-il
uniquement l’année 2010 ? Cela porterait le chiffre à 800 000 € en année pleine.
Comment le nombre de 20 berceaux supplémentaires a-t-il été défini ? Résultet-il du résultat d’une étude démographique ?
Il fait ensuite part de ses craintes quant au budget d’investissement du Poste à
Cheval de Gendarmerie. Sera-t-il tenu ? Il s’interroge enfin sur les recrutements
à venir.
En ce qui concerne les coûts d’investissement relatifs à l’extension du Centre
Multi-accueil et de la construction du Poste à Cheval de Gendarmerie, Mme le
Maire rappelle que ces travaux ont fait l’objet d’un premier chiffrage par des
programmeurs puis ont été affinés par les architectes désignés sur chacun des
deux projets.
Il est cependant difficile d’anticiper sur les résultats des appels d’offres à venir et
sur un éventuel renchérissement des prix de la construction.
Mme le Maire indique, concernant les coûts de fonctionnement du Centre
Multi-Accueil, que ceux-ci sont volontairement pessimistes dans la mesure où
seul le montant des dépenses a été réévalué avec 55 berceaux supplémentaires
pendant 4 mois.
Le montant des recettes attendues n’a pas été réévalué dans la mesure où il
existe actuellement un certain manque de transparence de la part du prestataire.
La Ville ne perçoit plus, depuis plusieurs années, le montant annoncé par le prestataire. Elle indique que Mme ROULOT tente, en ce moment, de réunir l’ensemble des justificatifs de versement transmis par la CAFY et le Conseil Général. Il
s’avère que la CAFY s’oppose à l’envoi desdits documents qu’elle estime ne
devoir faire parvenir qu’au prestataire.
Mme le Maire précise que la délégation de service public à venir devrait nous
permettre de mieux encadrer le budget d’exploitation de l’équipement ainsi que
le déficit en résultant.
Mme DRAIN souhaite ajouter que, sur la Ville, une cinquantaine d’enfants sont
accueillis, soit au Centre Multi-Accueil, soit par des assistantes maternelles.
Elle rappelle que la moyenne nationale est de cinquante places en accueil collectif pour cent enfants entre 0 et 3 ans.A Saint-Nom-la-Bretèche, on ne connait
pas véritablement le nombre d’enfants ayant entre 0 et 3 ans car il n’existe pas
de recensement. Dans la mesure où deux cents enfants sont inscrits en école
maternelles (3/6 ans), on peut penser que le nombre d’enfants entre 0 et 3 ans
22
est à peu près similaire. En termes d’accueil, Saint-Nom-la-Bretèche se situe
donc à la moitié de la moyenne nationale.
Mme le Maire rappelle, qu’au vu du résultat du dernier recensement démographique, Saint-Nom-la-Bretèche compte 5 170 habitants et que les 0/20 ans et
40/60 ans représentent chacun environ 35% des habitants. La Ville accueille donc
régulièrement de nouvelles familles dont les besoins en matière de structure de
Petite Enfance ne sont pas satisfaits.
M. MARTINEAU s’inquiète de cet engagement pérenne sur les dépenses de la
Ville dans la mesure où aucune étude démographique n’a été menée. Est-il souhaitable que tous les Nonnais-Bretèchois paient pour un petit nombre de personnes ?
Mme le maire lui répond que la typologie des logements attire principalement
des familles. Les turn-over sont nombreux et les problématiques de garde des
enfants récurrentes.
Mme DRAIN rappelle, qu’à l’heure actuelle, l’ensemble des demandes est loin
d’être satisfait. Elle indique que le coût de la construction n’est pas onéreux au
vu des subventions à percevoir. S’il s’avérait, à l’avenir, que le taux de remplissage soit insuffisant, la Ville aurait toujours la possibilité, par le biais de convention,
d’accueillir les enfants des petites communes voisines qui ne disposent pas de
telles structures. Enfin, il reste toujours la possibilité de réduire l’agrément accordé
par la CAFY.
Concernant les recrutements prévus en 2010, Mme le Maire indique que
M. DOYEN actuellement mis à disposition par la MJC va changer de statut en
intégrant les effectifs de la Ville, ce qui n’est pas à proprement parler un recrutement.
Il est également prévu de recruter un nouvel agent au Centre Technique
Municipal (agent polyvalent “bâtiment”) ainsi qu’un chargé de communication.
PREND ACTE de la tenue du Débat d’Orientations Budgétaires pour l’exercice
2010 du budget ville.
• Questions diverses
1/M. DIDIER souhaite tenir informés les membres du Conseil Municipal de
l’avancée des prestations d’assistance à maîtrise d’ouvrages en matière de voirie,
confiées à la société IRIS Conseil. Cette dernière a été mandatée pour faire des
propositions et établir des préconisations en termes d’aménagements de sécurité dans un premier temps sur le haut de la route de saint Gemme et en particulier à l’angle de la route du Valmartin puis sur les autres axes principaux de
la Commune (Abreuvoir, Platanes,Valmartin…).
2/ Mme le Maire souhaite ensuite répondre à M. BACHMANN à propos de la
question orale qu’il a posée il y a quelques jours concernant les délais de remise
des textes destinés à alimenter la rubrique “expression libre” du Grand Angle
par le Groupe “Union pour Saint-Nom-la-Bretèche”.
Elle indique que le prestataire chargé de la mise en page et de l’impression du
magazine a besoin d’au moins 15 jours pour travailler. M. GHEZ communiquera
le détail des dates à M. BACHMANN.
Elle s’étonne ensuite de la remarque faite sur “la réponse de la liste majoritaire”
à la rubrique expression libre à propos du coût de déplacement de l’abribus sis
Avenue Charles de Gaulle. En effet, Madame le Maire avait annoncé, lors d’un
précédent conseil, qu’en l’absence d’erratum de la part de la liste “Union pour
Saint-Nom-la-Bretèche”, elle pratiquerait, elle-même, la correction dans le prochain “Grand Angle”, ce qu’elle a fait.
Concernant la question orale de Mme BAZ concernant les travaux effectués par
la municipalité sur le mur du Château, M. VERGUIN souhaite lui rappeler que
cette question a déjà été posée il y’a deux mois lors d’un précédent Conseil
Municipal par M.VAURIE. Il indique que les Conseils Municipaux n’ont pas vocation à être réitératifs.
Il rappelle donc que la municipalité n’a pas touché au mur mais s’est contentée
de sécuriser la zone en posant des traverses et en déblayant les pierres situées
sur le domaine public puis en les restituant au propriétaire, qui, seul, a eu la charge
de reconstruire le mur. Il conclut en rappelant que si le mur a retrouvé une
deuxième jeunesse, ce n’est pas du fait de la municipalité mais du propriétaire
du mur qui a la charge de sa reconstruction. En aucun cas, la Ville n’a à résoudre
un problème de particulier et créer ainsi un précédent. Il regrette que la réponse
faite précédemment à M.VAURIE ne lui ait pas été transmise.
Il rappelle enfin, que les frais de contentieux liés à cette affaire se sont élevés à
INFOS
V I E M U N I C I PA L E
plus de 36 000 € pour la collectivité. Afin que les choses soient bien claires,
Madame le Maire précise que les travaux n’ont porté que sur le domaine public.
re à l’acquisition du terrain d’assiette du club de tennis 2 avenue des Platanes d’une
superficie de 14 593 m2 pour un prix maximum de 160 000 euros.
Séance du 4 février 2010
• Habilitation de Madame le Maire à présenter toutes
les demandes d’autorisations d’urbanisme nécessaires à la réalisation des travaux de réaménagement
de la voirie aux abords et sur la place Dreyfus
Vote - 21 voix pour et 6 voix contre.
Etaient présents : Mmes Wajsblat Manuelle,Allibert Christine, Drain MariePierre, Roulot Patricia,Vialatel Marie-José, Boulais Débra, Fehrenbacher Sylvie,
Grislain Marie, Pereda Caroline,Testas Ingrid, Baz Inge, Perrier Claude.
MM Chivot Philippe, Ghez Christian, Chanzy Bertrand, Debarle Christophe,
Naguet Hervé, Verguin Bertrand, Rousset Gérard, Sebaoun Serge, Mercier
Jacques arrivé à 20h45, Potrawiak Philippe, Vaurie André, Martineau Bernard,
Bachmann Michel.
Procurations : M. Bruno Didier à M. Gérard Rousset, Mme Muriel MazarsFerrarone à Mme Marie-Pierre Drain
Secrétaire de séance : Mme Christine Allibert
• Installation d’un nouveau conseiller municipal
Suite à la démission de Mme Maria LABBE de son mandat de conseillère municipale à compter du 10 janvier 2010, il convient, conformément à l’article L21214 du Code Général des Collectivités Territoriales et à l’article L270 du Code
Electoral de procéder à l’installation de M. Philippe POTRAWIAK, candidat issu
de la même liste et suivant le dernier élu qui a accepté de siéger au conseil
Municipal par courrier du 26 janvier 2010. Le Conseil Municipal est invité à prendre acte de ce changement.
• Reprise anticipée des résultats de l’exercice 2009
au Budget Primitif 2010 de la commune
Madame ROULOT, adjointe au Maire déléguée aux Finances, rappelle que lors
des commissions finances des 9, 11 et 25 janvier 2010, a été émis un avis favorable à la reprise anticipée des résultats de l’exercice 2009 de la Commune et
indique que l’excédent ordinaire dégagé de la section de fonctionnement, soit
2 949 015,96 € doit être affecté durant l’exercice 2010.
La section d’investissement enregistre un déficit de 236 117,50 €. Compte tenu
des restes à réaliser en dépenses et en recettes d’investissement, il en résulte un
besoin de financement global de 2 092 134,59 € qu’il convient de combler. Il est
proposé de couvrir ce déficit d’investissement, soit 2 092 134,59 €, en inscrivant
les crédits correspondants au compte 1068 et de conserver le solde en section
de fonctionnement, soit :
Compte 001 débit : déficit d’investissement reporté
236 117,50 €
Compte 1068 crédit : excédent de fonctionnement capitalisé 2 092 134,59 €
Compte 002 crédit : excédent de fonctionnement reporté
856 881,37 €
Madame BOBIN,Trésorière de Marly-le-Roi, a fait parvenir une balance certifiée
conforme à ses montants.
Vote à l’unanimité
• Habilitation de Madame le Maire à signer tout
document et entreprendre toute démarche nécessaire à l’acquisition du terrain d’assiette du club de
tennis 2 avenue des Platanes d’une superficie de 14
593 m2
Dans le cadre des orientations stratégiques en matière de politique foncière et de
l’habitat affirmées par délibération du 25/06/2009, la commune envisage un projet
d’aménagement sur l’ensemble de la propriété sise 2 avenue des Platanes cadastrée AN numéro 50 pour 27 412 m2.
Une Déclaration d’Intention d’Aliéner a été déposée sur la partie nord du terrain,
d’une superficie de 13 430 m2, représentant l’assiette d’un projet d’aménagement
accordé le 18/06/2009 et fera l’objet d’une préemption aux prix et conditions
déclarés.
Parallèlement, un accord avec les propriétaires se formalise pour la cession du terrain restant (14 593 m2), pour un prix de 160 000 €.
Une surface de 14 593 m2 restera affectée à la réalisation d’équipements sportifs
sur l’ensemble de la parcelle AN 50 pour respecter la volonté des propriétaires et
permettre d’envisager un projet architectural harmonieux.
Mme le Maire demande donc au Conseil Municipal de l’autoriser à signer tout
document et entreprendre toute demande nécessaire à l’acquisition du terrain
susvisé.
AUTORISE Madame le maire à signer et entreprendre toute démarche nécessai-
Le quartier de la place Dreyfus est situé dans le périmètre du site classé de la
Plaine de Versailles.
Au titre des dispositions de l’article R.421-25 du code de l’urbanisme l’installation
de mobilier urbain ou d’œuvres d’art, la modifications des voies ou espaces publics,
les plantations effectuées sur ces voies ou espaces, (sauf les travaux d’entretien ou
de réparation ordinaire et les travaux imposés pour la sécurité) sont soumis à
Déclaration Préalable dans les sites Classés (sauf les travaux d’entretien ou de
réparation ordinaire et les travaux imposés pour la sécurité).
Cette procédure à été confirmée à la commune par le Service Départemental de
l’Architecture et du Patrimoine des Yvelines (SDAP) par courrier en date du 22
avril 2009.
Madame le Maire demande donc au conseil municipal de l’autoriser à signer
toutes demandes d’autorisation d’urbanisme nécessaires à la réalisation des
travaux de réaménagement de la voirie aux abords et sur la place Dreyfus.
AUTORISE Madame le Maire à déposer au nom de la commune toutes autorisations d’urbanisme nécessaires à la réalisation des travaux de réaménagement de
la voirie aux abords (rue Dreyfus et chemin de la Source) et sur la place Dreyfus.
Vote - 21 voix pour et 6 abstentions
• Habilitation de Madame le Maire à présenter toutes
demandes d’autorisations d’urbanisme nécessaires à
la réalisation des travaux d’extension du centre
multi accueil “Le Petit Prince”
La Commune a engagé un projet d’extension d’environ 120 m2 du centre multiaccueil “Le Petit Prince” afin de permettre l’accueil de 20 berceaux supplémentaires dès septembre 2010.
Une procédure de permis de construire s’avérant nécessaire, Madame le
Maire demande donc au Conseil Municipal de l’autoriser à signer toutes demandes d’autorisations d’urbanisme nécessaires à l’extension du centre multi accueil
“Le Petit Prince”.
AUTORISE Madame le Maire à déposer au nom de la commune toutes autorisations d’urbanisme nécessaires à la réalisation des travaux d’extension du centre
multi accueil “Le Petit Prince”.
Vote - 21 voix pour et 6 abstentions
• Refonte du site internet et services web interactifs –
Demande de subvention auprès du Conseil Général
des Yvelines
M. GHEZ rappelle que le Département peut apporter une aide financière aux
communes pour la création ou la refonte de leur site internet.
Les communes peuvent ainsi percevoir une subvention égale à 70% du cout TTC
des prestations plafonnées à 5 000 € soit 3 500 € au maximum.
Elles peuvent également se voir attribuer une prime à l’interactivité (gestion dynamique de l’ensemble du site, mise en ligne de formulaires, liens systématiques avec
les sites de services publics…) égale à 80% d’un plafond de dépenses subventionnables de 3 500 € soit 2 800 € au maximum.
SOLLICITE du Conseil Général des Yvelines une subvention au taux maximum au
titre du dispositif d’aide aux Collectivités numériques pour la refonte du site officiel de la Ville. La subvention s’élèvera au maximum à 3 500 € TTC soit 70 % du
montant de prestations subventionnables plafonné à 5 000 € TTC.
SOLLICITE du Conseil Général des Yvelines une subvention au taux maximum au
titre de la prime à l’interactivité prévue dans le même dispositif. La subvention
s’élèvera au maximum à 2 800 € TTC soit 80 % du montant de prestations
subventionnables plafonné à 3 500 € TTC.
DEMANDE à pouvoir commencer les prestations avant la notification de la
décision d’aide par le Département.
S’ENGAGE à financer la part des prestations restant à sa charge.
Vote à l’unanimité
23
V I E M U N I C I PA L E
INFOS
• Budget Primitif 2010
Madame Patricia ROULOT, Maire Adjointe, déléguée aux finances, rappelle au
Conseil Municipal que le débat d’orientation budgétaire relatif à la préparation du
budget primitif 2010 de la commune s’est tenu le 17 décembre dernier.
La commission Finances s’est réunie les 9, 11 et 25 janvier 2010. Elle a émis un avis
favorable à l’adoption du budget primitif 2010 à la suite de l’étude des inscriptions
des dépenses et recettes.
ADOPTE selon les votes présentés ci-dessous, le Budget Primitif de la Commune
pour l’exercice 2010, pour les montants ci-après :
Section de fonctionnement
Recettes
Dépenses
Chapitre Libellé
011
012
022
023
042
65
66
67
Proposition
BP 2010
Charges à caractère général 3 130 200,00 €
Charges de personnel
et frais assimilés
1 860 000,00 €
Dépenses imprévues
20 000,00 €
Virement à la section
d'investissement
1 063 516,37 €
Opé. d'ordre de transferts
entre sections
165 035,00 €
Autres charges de
gestion courante
617 380,00 €
Charges financières
14 000,00 €
Charges exceptionnelles
1 000,00 €
Total des dépenses
de fonctionnement
Vote Vote Abst.
Pour Contre
Chapitre Libellé
27
002
27
27
042
70
27
73
74
27
75
27
27
27
77
Résultat de fonctionnement
reporté
856 881,37 €
Opé. d'ordre de transferts
entre sections
38 000,00 €
Produits des services, du
domaine et ventes diverses 484 150,00 €
Impôts et taxes
4 149 000,00 €
Dotations, subventions
et participations
1 249 300,00 €
Autres produits
de gestion courante
93 300,00 €
Produits exceptionnels
500,00 €
Total des recettes
de fonctionnement
6 871 131,37 €
Proposition
BP 2010
Vote Vote Abst.
Pour Contre
27
27
27
27
27
27
27
6 871 131,37 €
Section d’investissement :
Dépenses
Chapitre Libellé
001
040
16
20
21
Solde d'exécution
de la section
d'investissement reporté
236 117,50 €
Opé. d'ordre de transferts
entre sections
38 000,00 €
Emprunts et
dettes assimilées
83 500,00 €
Immobilisations incorporelles 40 000,00 €
Immobilisations corporelles 2 360 000,00 €
Total dépenses
votées par chapitre
Opération Libellé
501
502
503
504
505
506
507
509
510
512
513
514
515
517
519
524
534
Recettes
Proposition
BP 2010
Mairie
Ecole Elémentaire
Ecole Maternelle
Restaurant scolaire
Eglise
Logements communaux
Ateliers municipaux
Espace Culturel J.K.M.
Equipements sportifs
Construct. et install. d’un
centre multi accueil
Halte garderie
Cimetière
Presbytère
Voirie - hydrants
Espace Jeunes
Travaux Place D.Dreyfus
P.A.C. (gendarmerie)
Proposition
BP 2010
Chapitre Libellé
021
27
040
27
10
27
27
21
13
16
6
Proposition
BP 2010
Virement de la section
de fonctionnement
1 063 516,37 €
Opé. d'ordre de transferts
entre sections
165 035,00 €
Dotations, fonds divers
et réserves
2 534 434,59 €
Subventions d'investissement 45 000,00 €
Emprunts et dettes assimilées 3 428 648,63 €
Total des recettes votées par chapitre 7 236 634,59 €
Total des restes à réaliser en recettes
29 050,00 €
2 757 617,50 €
Vote Vote Abst.
Pour Contre
102 500,00 €
60 100,00 €
56 650,00 €
121 800,00 €
44 400,00 €
35 000,00 €
100 700,00 €
118 350,00 €
104 000,00 €
27
27
27
27
27
27
27
27
27
393 600,00 €
1 000,00 €
49 000,00 €
5 200,00 €
600 700,00 €
30 000,00 €
400 000,00 €
400 000,00 €
21
27
27
27
27
27
21
27
Total dépenses votées par opération 2 623 000,00 €
Total des Restes à réaliser
1 885 067,09 €
Total général dépenses
investissement
7 265 684,59 €
24
Vote Vote Abst.
Pour Contre
6
6
Total des recettes
d'investissement
7 265 684,59 €
Vote Vote Abst.
Pour Contre
27
27
27
27
21
6
s.a.r.l. ALVES
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
Philippe ALVES
Peinture Décorative
Alexandra Genin
réalise :
patines - stucco
chaux ferrée ou brossée
faux bois - faux marbre
fausse pierre - dorure
Dépannage, Création, Rénovation,
Alarme, Automatisme, Interphonie.
26 bis, avenue des Platanes
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 01 34 62 07 22
Fax : 01 34 62 84 22
E-mail : [email protected]
Pose de
carrelage,
parquet.
Christophe
12, route de Sainte Gemme - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 06 07 51 37 38
[email protected]
www.alexandragenin.com
Issner
Dallage.
Petite
maçonnerie.
40, rue Charles de Gaulle
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
06.86.84.02.14
évolution
SAINT NOM
AUTO-ÉCOLE
Centre Village - Place de l’Europe - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
01 34 62 07 17
Dames - Messieurs - Enfants
Mèches - Balayage - Bi Color - Manucure sur R.V
• conduite accompagnée
• formation au permis B
21, avenue des Platanes
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Ouvert mardi
9h-12h - 14h-18h
mercredi - jeudi :
9h-12h - 14h-19h
Non stop le vendredi 9h-19h
et le samedi 9h-18h
01 30 56 68 26
PRESSING
Fer Plait
Teinturerie traditionnelle
Blanchisserie personnalisée
Spécialiste pour l’entretien
des Tissus d’ameublement
Tapis, Peaux & Moquette
Service couture et repassage linge
Centre Commercial Le Village - 4, place de l’Europe - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél./Fax : 01 30 80 23 88
25
RESTAURANT
LE MANDARIN
DE ST-NOM-LA-BRETÈCHE
P L ATS À EMPORTER
Ouverture de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30
50, route de Saint Germain
Tél. 01 34 62 80 43 - 01 30 56 55 80
Centre Commercial La Tuilerie - RD 307 - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
01.34.62.90.63
www.animal-center.fr
Au service des animaux de compagnie
depuis + de 30 ans.
Alimentation, accessoires et hygiène.
Cages, Niches, Aquariums, etc
R
S
ONGI
JBL
SCIENCE PLAN
26
TRIBUNE
Expression libre
“Conformément à l’article L2121-27-1 du code Général des Collectivités Territoriales, dans les communes
de 3500 habitants et plus, un espace est réservé dans le bulletin d’information générale
à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale”.
Union pour Saint-Nom-la-Bretèche
L’obscure transparence de la gestion municipale
L’oxymore constituant ce titre est essentiellement destiné à attirer Chères Concitoyennes et Chers Concitoyens, votre attention sur un certain
nombre de décisions récemment votées par votre Conseil Municipal qui vont fortement engager les finances de la Commune, donc vos impôts,
et vraisemblablement l’esthétique de notre village bien aimé.
Comme vous le savez, l’adoption du budget de la
Commune comporte deux phases :
• Premièrement le DOB (Débat d’Orientation Budgétaire) où sont
exposés les projets majeurs sur lesquels souhaite s’engager la
Commune.
• Et deuxièmement le vote du Budget soit la concrétisation chiffrée
des choix finaux qui seront réalisés par la Commune.
Pour ce faire, de nombreuses Commissions ou Structures (Finances,
Travaux, Urbanisme, CCAS) sont sensées débroussailler, calibrer et
chiffrer lors de débats (pour et contre), le bien fondé de ces futurs
projets.
Nous, membres de la minorité (dite opposition), participons à ces
Commissions où ne sont traités le plus souvent que des sujets
secondaires, des travaux dépourvus d’importance et des investissements
marginaux ne justifiant pas de débats.
Par contre tout ce qui est majeur et nécessite d’importants
investissements générant souvent un futur coût de fonctionnement
considérable n’est quasiment jamais évoqué. Il semble d’ailleurs que
la majorité élue, y compris certains des adjoints, découvre en Conseil
Municipal les chemins où on les emmène n’ayant, eux-mêmes, jamais
participé à aucun débat.
2. Le Tennis
Le plus redoutable est à venir.
Quelques semaines plus tard et quelques jours avant le vote du
budget de l’année 2010, lors d’un aparté avec les représentants élus
de notre liste, Madame le Maire nous annonça sa décision de faire
jouer son droit de préemption sur le terrain jouxtant le Tennis afin
d’y réaliser les ambitions sociales de son programme.
Pas un mot à ce sujet ne fut évoqué durant la présentation du DOB
et jamais une telle décision ne fut débattue au sein des différentes
Commissions supposées travailler ces sujets.
Par contre, lors du vote du budget 2010 est apparue une ligne
anodine sans aucun commentaire ni explication “Immobilisations
corporelles” pour 2 360 000 € financés à 100% par un emprunt
tout aussi sournois que l’investissement et pour lequel aucun détail
ne nous a été fourni. Ce sera le plus grand emprunt de la
commune depuis plus de 30 ans (*).
Remarque piquante : Comme nous faisions remarquer à Madame le
Maire que la commune disposait gratuitement d’un terrain d’une
superficie équivalente, elle en a nié l’existence. Nous avons alors
entrepris les démarches qui nous ont permis de confirmer le bien
fondé de notre propos.
Deux sujets, que nous souhaitons porter à votre connaissance, nous
inquiètent au plus haut point :
Nous avons bien entendu refusé de voter un tel engagement que
nous trouvons suicidaire en ces temps de disette.
1. Le Centre Multi-accueil
“L’obscure transparence” doit être dénoncée.
Lors du DOB où nous nous interrogions sur l’augmentation
considérable de la capacité du Centre Multi-accueil (+ 57% de
berceaux nouveaux), capacité qui n’a fait l’objet d’aucune étude, il
nous fut répondu “qu’en terme d’accueil, Saint-Nom-la-Bretèche se
situe à la moitié de la moyenne nationale” !
On peut dire beaucoup de choses de la population de Saint-Nomla-Bretèche, mais certainement pas qu’elle puisse être comparée
“à la moyenne nationale”.
Certes nous approuvons le principe d’une augmentation de capacité
du Centre Multi-accueil, mais pas de cet ordre.
Cette augmentation entraînera un coût de fonctionnement annuel
de l’ordre de 700 000 à 800 000 € réduisant ainsi la capacité de la
Commune à compenser la diminution prévisible des subventions à
venir. Concluez vous-mêmes.
(*) L’ensemble des emprunts, y compris ceux pour la construction de la
Gendarmerie à cheval et l’achat du terrain jouxtant le Tennis, est de l’ordre de
3 500 000 €, correspondant à la moitié du coût de fonctionnement de la
Commune !
LISTE UNION POUR SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE
Ingrid TESTAS, André VAURIE, Inge BAZ,
Bernard MARTINEAU, Claude PERRIER,
Michel BACHMANN
(03-03-2010)
27
A S S O C I AT I O N S
18 juin 1940
18 juin 2010
70ème anniversaire de l’Appel du Général de Gaulle
Exposition : De Gaulle et la France Libre
du 18 au 22 mai 2010 à la mairie de Saint-Nom-la-Bretèche
L’ A p p e l d u
Génér al de
Gaulle du 18
juin 1940, si
vous le relisez
attentivement,
s’adresse aux
militaires, aux ingénieurs et ouvriers
de l’armement.
Mais seuls, 7 500 volontaires, civils et
militaires, ont rejoint le Général de
Gaulle à la fin de juillet 1940, alors que
l’Armée issue de l’Armistice comptait
100 000 hommes.
Pourtant, sous les ordres du
Gouvernement Provisoire de la
République, présidé par le même
Général de Gaulle à l’automne 1944,
lors de la Libération du territoire,
l’Armée française est forte d’environ
500 000 hommes.
N’est-ce pas là, le résultat obtenu par
les “Français Libres” qui refusèrent
l’Armistice et continuèrent le combat
auprès de notre alliée Britannique dès
l’été 1940 sur terre, sur mer et dans
les airs, suivis par l’Armée d’Afrique
qui reprit les hostilités fin novembre
1942, et les Résistants souvent intégrés
dans les forces militaires au fur et à
mesure de l’avance des troupes lors
des combats de la Libération ?
La France présente à Reims et Berlin
lors de la reddition de l’Allemagne
nazie.
La France à qui est confiée une zone
d’occupation en Allemagne et un secteur
de Berlin.
La France présente aux côtés des
Etats-Unis d’Amérique et du RoyaumeUni lors de la reddition du Japon !
N’est-ce pas là, après 5 ans de luttes,
de combats, de souffrances et d’humiliations le résultat de cet Appel du 18
juin 1940 ? Appel très peu entendu
directement, certainement pas par le
million de réfugiés sur les routes, ni
par environ un million et demi de
prisonniers français, ni par les trois-quarts
Cette exposition retrace en 41 panneaux, l'histoire et les
enjeux des combats pour la France Libre de 1940 à 1945.
Exposition à la Mairie de Saint-Nom-la-Bretèche
32, rue de la Fontaine des Vaux
libre
Entrée
Organisée par la délégation des Yvelines de la Fondation de la France Libre,
relayée par les Sections UNC et du Souvenir Français de Saint-Nom-la-Bretèche
28
des français restants qui ne possèdent
pas de poste-radio. Seuls deux journaux de la zone sud, non occupée,
mentionnent l’Appel sans en citer le
texte intégral et ce une seule fois.
Certains acquis, conséquence de cet
Appel, sont toujours d’actualité.
A S S O C I AT I O N S
Conservatoire de Musique et de Danse
Le conservatoire et l’école
Avec le soutien de la mairie, des liens de plus en plus étroits
se tissent entre le conservatoire et notre école !
Depuis le mois d’octobre, une vingtaine d’enfants se retrouvent,
avec joie, tous les jeudis à l’heure du déjeuner pour 1/2
d’heure de chorale avec Edouard, notre professeur de violon
et Gospel.Vous avez pu entendre leurs premiers chants lors
du marché de Noël
Faire découvrir une grande variété d’instruments et peutêtre susciter des vocations, tel est notre souhait en allant à
la rencontre des enfants de l’école. Ainsi les classes de CE1
et CM2 ont été émerveillés par la chanterelle du violon et la
voix basse du violoncelle. Les CE2, quant à eux, se sont
retrouvés autour des percussions et de la batterie. Pour leur
plus grand plaisir !
Dans le cadre de notre festival des instruments à vent, les CP
et CM1 ont également essayé l’instrument de leur choix :
flute, saxo, clarinette, trompette et même le basson ! Avant
de se retrouver au concert donné par les pompiers desYvelines
auxquels s’est joint l’orchestre du conservatoire !
Une classe de “basse” au conservatoire : “Basse” ou “Base” ?
Pourquoi la “contrebasse” et “la guitare basse” ?
Comment se construit une maison ? En commençant par
les fondations : “la base” qui soutient l’édifice. On transmet
également aux enfants les “bases” de l’éducation et de la vie
sociale. Tout sculpteur ou peintre apprend la “base”, la
technique qui lui permettra de dévoiler son talent.
Et dans le domaine de la musique ?
La musique est faite
de sons harmonieux,
graves, médiums ou
aiguës, mis ensemble.
Et bien ici aussi, ce
seront les notes graves,
basses, qui seront la
“base” de la pièce musicale.
C’est pourquoi les
instruments qui produisent ces notes, tels
la “contrebasse” et la
“guitare basse” sont
indispensables dans
toutes les formations
instrumentales, quels
que soient les genres
ou formes de musique,
modernes, classiques, ethniques…
Alors si vous avez envie d’être un musicien indispensable,
sachez qu’une classe de basse et contrebasse existe au
Conservatoire de Saint-Nom-la-Bretèche, n’hésitez pas et
venez rencontrer le professeur, Gilles Broux.
29
A S S O C I AT I O N S
Golf de Saint-Nom-la-Bretèche
Disparition d’une figure de notre club
Hervé QUÉLIN était membre du Golf de Saint-Nom-la-Bretèche depuis 1977.Très
bon joueur et animé d’un esprit sportif exceptionnel, il s’est toujours fortement
impliqué dans la vie de notre club, jusqu’à en devenir son président en 1999.
J’ai eu la chance de travailler avec Hervé au sein du Comité à la fin des années 80.
Depuis cette époque j’ai toujours gardé des contacts privilégiés avec lui.
Je l’ai vu se dévouer sans compter pour ce club qu’il aimait tant.
Je l’ai vu se battre avec son courage, sa volonté, son altruisme pour apporter à la
vie du Club la sérénité dont a besoin un grand club comme le nôtre. Ce qu’il a
magnifiquement réussi à faire pendant les 7 ans de sa présidence.
Je l’ai vu aussi tellement touché et blessé lorsque sa bonne foi a été mise en doute…
Il avait choisi de vivre à Saint-Nom-la-Bretèche car il aimait notre village… Il est parti
trop vite.
Marie-José Vialatel, membre du Golf
et Conseillère Municipale.
Club d’Œnologie
Voyage du 7 novembre 2009
Alain Gérard, Jérôme Dufour et Jean-Claude Fortin accueillis par
Christophe Ferrari à Irancy.
Pour ceux qui n’ont pas peur de se lever tôt le voyage annuel
du Club est une récompense. Donc le 7 novembre départ à 6
heures dans la nuit noire pour une journée superbe (je ne
parle pas de la météo), une journée superbement organisée
par Catherine Fortin. Cap au sud vers le pays de Tonnerre.
Première étape : Irancy à égale distance d’Auxerre et de
Chablis. Petite ville nichée au fond d’un amphithéâtre de
collines orientées sud-ouest, riche d’une histoire d’où nous
retiendrons que c’est la ville natale de l’architecte JacquesGermain Soufflot à qui l’on doit entre autre le Panthéon.
Nous sommes attendus par Christophe Ferrari (Domaine
Saint-Germain) qui en 1981 devint vigneron comme on entre
30
en religion. Il nous attend à l’entrée de la ville pour nous faire
admirer le paysage et dans les vignes, les quelques rangées
de ce cépage relique qui se nomme le César, héritage des
romains. Ses feuilles très rouges en automne tranchent sur le
jaune des autres cépages. Les vignes y côtoient des vergers
de cerisiers qui furent plantés à l’époque où le phylloxera
détruisait l’économie du pays. Nous dégustons une gamme
ouverte du rouge pinot noir au crémant de Bourgogne,
nous nous souviendrons de “La Bergère” et du “Le Paradis”.
Après cette excellente mise en bouche nous nous dirigeons
vers le château d’Ancy le Franc où le déjeuner nous attend
dans une salle qui vit passer Louis XIV. C’est, en Bourgogne,
un petit palais de la première Renaissance, sobre et élégant,
annonçant le classicisme avant l’heure, les murs sont couverts
de peintures de l’école du Primatice comme à Fontainebleau.
Aussitôt reposé le dernier verre, nous en faisons une visite
guidée très documentée. Pour conclure cette journée il nous
reste à visiter le domaine de l’Abbaye du Petit Quincy à
Epineuil aux mains de Dominique Gruhier, mais nous ne
retrouvons pas le même plaisir gustatif que nous procure
ailleurs le pinot noir ni le même contact sympathique avec
un vigneron que nous ne verrons pas. Mais rien ne pouvait
assombrir cette superbe journée, que le jour finissant, pour
nous rappeler au retour.
Jean-Pierre Mouzat
.65 St NOM
LA
54
2.
B
.6
Maison des Loisirs et de la Culture
s
on
lt
ai
ur
M
e
CHE
TÈ
RE
Tél.:
01
.3
4
A S S O C I AT I O N S
de
la
s lo
isir s e t d e
cu
Accueil de Loisirs des vacances de
Printemps
Le centre de loisirs accueillera les enfants âgés de 3 à 11
ans du 19 au 23 avril et du 26 au 30 avril.
Le thème de ces vacances sera le 4ème élément : “le feu”
A cette occasion, diverses activités - manuelles, sportives,
d’expression - seront proposées, et la visite d’une caserne
de pompiers est prévue au cours de la 2ème semaine.
Les inscriptions sont à faire au bureau de la MLC du 27
mars au 10 avril.
Stage de vacances
La MLC propose chaque semaine en période de vacances :
- un stage de poterie pour les 3/6 ans
- un stage de poterie pour les 7/13 ans
- un stage de dessin-peinture à partir de 7 ans
N’hésitez pas à vous renseigner au bureau.
Inscriptions du 27 mars au 16 avril.
Gala de danse
Les ateliers de modern jazz, hip-hop, street jazz, jazz rock,
éveil et initiation jazz, avec
la participation de l’atelier
théâtre ados, présenteront leur
spectacle “les globe-trotters”
samedi 29 et dimanche 30
mai au Théâtre de Villepreux.
Les places seront en vente au
bureau de la MLC à compter
du lundi 10 mai.
Exposition des Ateliers
Les ateliers de dessin-peinture d’Edwige MitterandDelahaye, ainsi que les ateliers de poterie, dessin-peinture et
arts plastiques de Claudine Leroy exposeront leurs œuvres
réalisées au cours de l’année dans les locaux de l’espace
J.K.M. du 27 mai au 11 juin.
Guitare
Vendredi 4 juin à 19h, les élèves des cours individuels et des
ateliers jazz et rock de Jean-Marie Denquin vous invitent à
leur concert annuel. Entrée gratuite
La Pavane
Le concert de la chorale “La Pavane” aura lieu à l’église de
Saint-Nom-la-Bretèche samedi 5 juin à 20h45.
Au programme : Messa di gloria de Puccini et Te Deum de
Verdi
Entrée adultes : 10 €
Prévente au bureau de la MLC à compter du 17 mai et
vente sur place.
Théâtre
Samedi 11 juin à 14h, les ateliers de théâtre enfants et ados
animés par Anne Rouzier vous convient à leur représentation
de fin d’année. Entrée gratuite
Samedi 11 juin à 20h30 et dimanche 12 juin à 17h, l’atelier
de théâtre adultes animé par Giuliano Errante présentera
“Musée haut, musée bas” de Jean-Michel Ribbes.
Dans un musée, une multitude de personnages se découvrent,
s’affrontent, se réconcilient autour de l’Art. Entre tableaux,
sculptures et expositions, apparaissent les douleurs, les joies et
les ressentiments de ces personnages qui témoignent chacun
d’un visage de l’humanité qui nous constitue. Jean-Michel Ribbes
donne une pièce qui traite des rapports humains avec humour
et dérision.
Entrée adultes : 7 €
Accueil de Loisirs des mercredis :
année scolaire 2010/2011
Les dossiers pour l’inscription de vos enfants sont à retirer
à compter du 1er juin au bureau de la MLC, et doivent
impérativement être retournés avant le 19 juin.
Le centre accueille les enfants âgés de 3 à 11 ans, scolarisés.
31
A S S O C I AT I O N S
Comité de jumelage du Pays-de-Gallie
Nos prochains
rendez-vous
Angulus Ridet
Chavenay
Crespières
Rösrath
Feucherolles Saint-Nomla-Bretèche
Impressions de Marco sur le “Grand Paris”
Mon été 2009 a été complètement sous le
signe du “jumelage franco-allemand”. J’ai profité de cette période pour faire un stage à
Saint-Nom-la-Bretèche auprès du Maire,
Madame Wajsblat, et élargir mes horizons. Le succès de mon
séjour incombe bien sûr d’abord à ma charmante famille
d’accueil, qui m’a fait découvrir toutes les facettes des Yvelines
et les succulentes spécialités françaises.
J’ai travaillé pendant mon stage auprès du Maire à un projet
d’intercommunalité. Cette reforme structurelle des communes,
de populations très différentes (de 50 à 5000 habitants),
apparaît notamment nécessaire pour aboutir à des décisions communes plus vite, plus
précises et impliquant moins de bureaucratie. Il s’agit de regrouper autant que possible
les services communaux pour en harmoniser le niveau. Mon travail a surtout consisté
à établir et exploiter des statistiques (emploi, économie, environnement, habitat, chômage…) et des projets de budget. La centralisation est en France un thème très actuel,
comme l’illustre le projet du “Grand Paris”. Dans les cinquante prochaines années, la
métropole doit être fondamentalement rénovée pour répondre aux problèmes posés
aujourd’hui par le logement, le chômage, l’environnement, la pauvreté, la démographie
et les infrastructures. J’ai rencontré à ce sujet un secrétaire d’État à Paris, qui m’a
montré comment le premier métro automatique desservira dans trois ans l’Île-de-France
jour et nuit. J’ai pu parler aussi de ces sujets avec la députée Colette Le Moal. Mes
études étaient aussi reliées aux questions comme : “Qu’apportent ces projets pour les
générations qui viennent ? Comment intéresser les jeunes à l’action politique ?
Comment construire avec les jeunes un partenariat franco-allemand ?
Quelle importance ont la France et l’Allemagne en Europe ?” entre autres.
Le stage ne m’a pas seulement ouvert des perspectives politiques ou culturelles, mais
aussi personnelles. Le seul fait d’avoir fait la connaissance de beaucoup de gens intéressants a pour moi une valeur considérable, qui m’incite à encourager d’autres jeunes à
participer au “Dialogue franco-allemand”.
En bref
Marchés de Noël
Le Comité de jumelage vous a proposé,
dans une ambiance “vin chaud” comme
à l’accoutumée, ses confiseries et
pâtisseries traditionnelles allemandes :
Christstollen (gâteau fourré à la pâte
d’amandes), Lebkuchen (pains d’épices),
Zimtsterne (étoiles aux noisettes
parfumées à la canelle), spéculos...
32
Changement de président
pour le Jumelage allemand
Après plus de huit années
consacrées à animer les
jumelages de Rösrath, avec le
Pays-de-Gallie mais aussi
avec la ville belge de Veurne,
Rainer Mauer a transmis en
janvier le flambeau à Kurt
Küsgen, au cours d’une cérémonie amicale présidée par
le maire Marcus Mombauer en présence d’une forte délégation française.
S’exprimant au nom de tous, la présidente Margaret de Fraiteur, a chaleureusement remercié Rainer Mauer pour les
relations amicales et constructives établies avec nos villages et leurs représentants, et elle a assuré Kurt Küsgen de
notre soutien pour poursuivre dans le
même sens.
Coupe de tennis du
Pays-de-Gallie
Le 9ème tournoi de tennis du
Pays de Gallie a lieu du 13 mars
au 11 avril 2010 au Tennis-Club
de Saint-Nom-la-Bretèche. Ce
tournoi est ouvert aux habitants de Chavenay, Crespières,
Feucherolles et Saint-Nom-la-Bretèche
(hommes et dames de plus de 18 ans)
non classés à 15/1, licenciés FFT, et à
tous les licenciés des clubs des 4
villages.
Les finales auront lieu le samedi 10
et le dimanche 11 avril 2010 au
Tennis-Club de Saint-Nom-la-Bretèche. Nous espérons que les habitants de chaque village du Pays de
Gallie seront nombreux à venir
encourager leurs joueurs.
Dialogue franco-allemand
de jeunes
Le Comité de jumelage organise un
“Dialogue franco-allemand de jeunes”
à la mairie de Saint-Nom-laBretèche. Des groupes de lycéens
et de collégiens de Rösrath et du
Pays-de-Gallie discuteront d’abord
entre eux sous la modération de
jeunes adultes de thèmes comme :
• la France et l’Allemagne,
• l’Europe,
• leur vision de l’avenir qui les
attend,
• ce qu’ils apprécient ou
reprochent au Jumelage...
Au cours d’une séance
publique le samedi 27 mars à
17 heures, ils présenteront les
conclusions de leurs ateliers
et dialogueront avec les personnalités présentes et le public.
Jeunes et moins jeunes sont cordialement invités à participer à cette
séance d’échanges intergénérationnels, sans doute trop rares.
Contact
Patrick Léger (06 07 81 97 07,
[email protected])
A S S O C I AT I O N S
Téléthon national
Le Téléthon national existe depuis 1987. Son nom vient de
la contraction entre les mots Télévision et Marathon - c’est
toute une population qui se rassemble autour d’un objectif :
vaincre la maladie en permettant à l’AFM de soutenir de
nombreux programmes de recherche.
Chaque premier week-end de décembre, le cœur de la
France bat au rythme du Téléthon. Saint-Nom-la-Bretèche
s’est à nouveau mobilisé, dans ce formidable défi pour la vie.
Grâce au soutien et à l’engagement de Madame WAJSBLAT,
Maire de Saint-Nom-la-Bretèche et Madame ALLIBERT, 1ère
Adjointe, entourées d’une équipe à la mobilisation spontanée et efficace, ainsi que du Lions-club, en la présence du
Président Serge ROUSSEL, les fonds récoltés pour ce 9ème
Téléthon à Saint-Nom s’élèvent à 2 134,50€.
Club de l’Age d’Or
Nous vous donnons rendez vous l’année prochaine.
Bernard Houelbec et Sylvie Fehrenbacher
N° d’Accréditation 078 E 62
“Le temps des loisirs”
A l’issue de notre assemblée générale annuelle du 10 janvier
dernier nous n’enregistrons aucun changement dans la
composition du bureau pour 2010.
Par contre, certains membres vont arrêter leurs fonctions
début 2011. Nous recherchons des bénévoles pour les
remplacer dont une place de Président ou Présidente. Si
vous êtes intéressés vous pouvez prendre contact avec
Maurice Sage au 01 34 62 86 58.
Rien ne change au niveau du Club, nous continuons à nous
retrouver (dans une ambiance amicale) tous les mardis
après midi de 14 à 17 heures à la Mairie pour jouer aux
cartes, scrabble, etc…
Manifestations (Programme des sorties et activités)
Jeudi 25 mars
Ballet National de Hongrie Théâtre de Poissy en matinée
à 15 heures
Lundi 12 avril
Une journée en Normandie
Visite guidée de Bernay, de la
Tout au long de ces journées, les activités proposées par les
bénévoles, avec le soutien de la boulangerie l’Amandine et
du magasin Petit Casino nous ont permis de nous mobiliser
au cours de 30 heures d’animation et de solidarité.
Un lacher de ballons a ravi les enfants.
Nos jeunes encadrés par Eric DOYEN et Jessica CHABAUD,
ont donné des concerts le samedi soir, selon leurs différents
répertoires. Merci à leur attachement à cette soirée.
Toute l’équipe adresse un grand merci aux donateurs et
animateurs de cette journée.
Basilique Sainte Thérèse à Lisieux, du Carmel de Lisieux, du
Domaine de St Hippolyte puis de la fromagerie
Mercredi 12 mai Déjeuner au Restaurant Scolaire
Du 13 au 20 mai Voyage dans le Luberon 8 jours/7 nuits
Du 18 au 22 mai Saint Pétersbourg 5 jours/4 nuits
Juin 2010
Sortie de fin d’année
Du 28 septembre au 5 octobre 2010 : Les Cyclades et
Santorin
Découverte d’Athènes : l’Acropole, le Musée National.
A partir de l’ile de Paros, excursions à Delos, Mykonos,
Naxos, une journée à Santorin.
Les voyages et sorties ne sont pas uniquement réservés
aux adhérents du club ; nous acceptons tous les membres
des autres associations ou individuels.
Pour cela prendre contact
avec Nicole Sage au
01 34 62 86 58.
LE BUREAU
AGO du 10 janvier 2010
33
A S S O C I AT I O N S
DIP 307
Drogue - Information - Prévention
Le mardi 26 janvier, la municipalité, en partenariat avec DIP
307 avait organisé une conférence sur le thème “l’Alcool et
l’Adolescence” dans le cadre des actions de prévention
mises en places depuis la rentrée :
Le Président du Comité d’Education pour la Santé dans les
Yvelines, Jean-Pierre Couteron, Psychologue au CEDAT et
Président de l’Association Nationale des Intervenants en
Toxicomanie et Addictologie, proposait aux parents des
conseils élémentaires impliquant pour eux d’en assumer
l’impopularité auprès de leur enfant.
Après avoir évoqué les stratégies de ventes des alcooliers qui
mettent depuis quelques années sur le marché de nouveaux
produits destinés à séduire les adolescents : packagings
“collectors”, boissons exagérément sucrées pour masquer
l’amertume et flatter les papilles gustatives il a insisté sur le
fait que :
- les jeunes ont tendance à rechercher les sensations fortes,
- il y a sur le plan national une très forte augmentation des
comas éthyliques, des accidents de la route (sur 2 roues, ou
en voiture) et des bagarres, des viols ou des conduites
sexuelles à risques en relation avec des excès d’alcool...
Ceci revient à savoir poser des limites et à aborder ces
questions avec nos jeunes avant leur premier contact avec
l’alcool puis à chaque fois avant leurs soirées festives.
Combien de parents pourraient témoigner que, des années
plus tard, leur enfant les a remerciés d’avoir su maintenir à un
moment critique de son adolescence, une position difficile à
accepter sur le coup ?
Dans le prolongement de cette action, les parents qui souhaitent aller plus loin pour comprendre, agir et prévenir un
usage d’alcool excessif, à un âge où il est particulièrement
destructeur pourront aussi assister :
Mardi 30 mars 2010 à 20h30, à la Mairie de Villepreux
à une “SOIRÉE D’ÉCHANGES AUTOUR
DU MAL-ÊTRE À l’ADOLESCENCE
- comment comprendre ces manifestations
qui nous inquiètent ?
- comment les gérer en tant que Parents ?"
organisée avec le Service de Prévention de la Police et
Mme Sylvie Martin Garnier, Psychologue clinicienne du
CSAPA (Centre de Soins d’Accompagnement et de
Prévention en Addictologie de St Germain en Laye)
à l’initative de la mairie de Villepreux
en association avec DIP307.
Notez aussi une soirée interactive pour les Parents sur Les
Plaisirs et les Dangers d’Internet “Virtual addicts/Accros
aux Ecrans” animée par l’Association de Prévention
“Olympio” le mardi 14 avril à 20h30 à la Maison des Jeunes
et des Associations (E-maj) : 24, chemin du Cornouiller à
Noisy le Roi.
Rappel des permanences :
- à Villepreux (Maison de la Famille : 01 34 62 20 96, les
lundis scolaires de 10h à 12h)
- à Noisy le Roi (Salle Lebourblanc en Mairie : 01 30 56 70 83
les jeudis scolaires de 9h30 à 11h30) ;
Vous pouvez aussi nous contacter par courriel :
[email protected]
APEI
Association de Parents d’Enfants Inadaptés
Vente de Noël au profit de l’A.P.E.I. de Versailles et des communes environnantes
La Vente a pu se dérouler dans les meilleures conditions grâce à l’aide de la Mairie (prêt de la salle de réunion du rez de
chaussée et des équipements) la gentillesse du personnel et le dévouement des bénévoles des “Amitiés Internationales”
qui ont distribué des centaines d’invitations et ont aidé au bon déroulement de la Vente . Merci à tous .
La plupart des stands ont connu un vif succès (porcelaines peintes, bijoux fantaisie, vêtements pour enfants, maroquineries,
très belles toiles peintes, etc…). Beaucoup de billets de tombola ont été vendus.
Les heureux gagnants sont :
1er Prix : Christine Garrett de Saint Nom - Une montre Yonger et Bresson et un bracelet assorti (offert par L.P.
Maroquinier à Paris).
2ème Prix : Madame Feuillepain de Saint Nom - 4 Billets d’entrée à Eurodisney
(offerts par l’Agence de Voyage de Saint-Nom et la Société Hertz).
3ème au 6ème Prix : Marie Thérèse Pawlak de Noisy le Roi, Annick Vairoli de Paris, Claude Perrier, Anne Guinamard
et Lorette Roux de Saint-Nom-la-Bretèche, chacune un Bon d’Achat de 300 € offert par la
Maison Sprung Frères, Fourreur à Paris.
Merci à tous.
34
Françoise Rickard
A S S O C I AT I O N S
Gym volontaire douce
Vous souhaitez une remise en forme avant le printemps ?
Quel que soit votre âge, venez nous rejoindre et découvrez
avec Chantal, notre animatrice, un programme de gymnastique
d’entretien dans une ambiance détendue :
Le 1undi de 11h30 à 12h30 et/ou le jeudi de 10h30 à
11h30 au sous-sol de la Mairie.
Pour des renseignements, téléphonez au 01 34 62 16 21.
Unafam
Un autre regard
L’Union Nationale des Amis et Familles de Malades Psychiques, association reconnue d’utilité
publique, a pour objet d’aider les familles qui ont un proche atteint d’un trouble psychique.
“Ne restez pas seul !”
En octobre et novembre, dans les centres commerciaux
AUCHAN de Mantes, Maurepas et Plaisir, nous avons présenté l’UNAFAM au travers d’une opération de communication conçue par l’agence JUMP de Lille : “Percez la Bulle”
La Bulle représente l’isolement du malade et de sa famille
avec une invitation à rejoindre une association de familles
qui ont appris à “Faire Face”.
Nous serons au centre commercial Carrefour de
Montesson les 24, 25 & 26 mars, à celui de Flins mi-avril,
puis à Chambourcy et Rambouillet.
Si vous connaissez des familles touchées par la maladie
psychique d’un proche, proposez leur de nous
y rencontrer.
Les dates et heures sont disponibles sur les sites
www.percezlabulle.org ou www.unafam78.org .
Rappel : Permanences d’écoute et d’accueil
• à Saint-Nom-la-Bretèche, Maison des associations, 9 route de Saint Germain, le 3ème lundi
de 17h à 19h (sauf vacances scolaires)
• à Plaisir, à l’antenne de quartier du centre
social Flora Tristan, 21, rue de la Haise le 3ème
mercredi de 10h à 12h ( sauf vacances scolaires).
• ou sur rendez-vous.
Philippe & Marie-Jo Delaplanche
Tél.: 01 34 62 86 99
35
A S S O C I AT I O N S
UNC
Notre voyage annuel
de nouveau à Saumur
Suite à la demande de nos divers adhérents, nous
réitérons cette année un voyage à Saumur le 15
avril 2010.
Nous commencerons notre journée par un
spectacle fort apprécié du Cadre Noir de
Saumur. Après un déjeuner dans un restaurant
de la ville, nous aurons une visite du Musée des
blindés. Nous terminerons la journée dans la
cave Ackermann, accompagnée d’une dégustation.
Ce voyage qui avait été la première fois fort
agréable est ouvert aussi bien à nos propres
adhérents qu’à toute autre personne intéressée
et s’avère s’engager sous les meilleurs auspices.
Cette sortie aura lieu dans un car fort
confortable avec un arrêt à l’aller pour un
petit déjeuner avec café, thé, croissant. Des
toilettes sont prévues dans le car.
Pour vous inscrire, joindre notre secrétaire
Didier Durouchoux au 06 60 75 55 91.
Le Président des Anciens Combattants
Dominique PETIT
M. Zulian décoré de la Médaille Militaire
A la fin de l’Assemblée Générale des Anciens Combattants
du 30 janvier 2010, Monsieur Armand Zulian a été décoré
de la Médaille Militaire.
Monsieur Zulian, bien connu de tous, ancien Compagnon
charpentier et Porte-Drapeau officiel depuis une vingtaine
d’années de l’Union Nationale des Combattants de SaintNom-la-Bretèche/Chavenay, méritait de beaucoup cette
distinction.
En effet distingué déjà une première fois en Algérie en
obtenant la Valeur Militaire, il était normal qu’il obtienne
cette décoration décernée à ceux qui ont fait œuvre de
courage et dévouement envers la Nation.
Cette cérémonie s’est déroulée dans un climat sympathique,
où il a été entouré de toute sa famille.
36
A S S O C I AT I O N S
ACE
Associations Cadres et Emploi
ASSOCIATION CADRES et EMPLOI
En 2009, 40 cadres ont retrouvé un emploi
après avoir suivi le parcours proposé par l’ACE
Lors de l’Assemblée Générale, qui s’est tenue le 2 février une large
place avait été réservée aux témoignages de sept d’entre eux qui ont
pu chacun mettre l’accent sur les points qui, à l’ACE, avaient été
déterminants pour leur recherche.
Le Président, Jacques Lechalupé, devant un auditoire nombreux
(représentants des municipalités, anciens de l’ACE, partenaires,
candidats et animateurs) a rappelé que l’année 2009 avait été
marquée par une forte augmentation du nombre de candidats avec
52 inscrits.
Cette augmentation a été particulièrement sensible sur les quatre derniers mois de 2009 durant lesquels 23 nouveaux candidats
ont rejoint l’ACE représentant quatre nouveaux groupes et portant le nombre de candidats suivis au 1er Janvier 2010 à 43.
Malgré la conjoncture défavorable le taux de réussite reste stable (supérieur à 90%) avec un nombre de retours à l’emploi
qui s’élève à 40 pour l’année 2009 (identique à 2008).
Une occasion aussi de rappeler à tous ceux qui sont actuellement à la recherche d’un emploi
de ne pas attendre avant de prendre contact avec l’ACE.
Tél.: 01 30 56 52 99
Email : [email protected] - site internet : www.aceopc.com
ACE - 3 rue de Verdun - Bât. G - 1er étage - 78590 Noisy le Roi
Scouts et Guides de France
Le printemps écolo
Cette année, les pionniers du groupe “Le Petit Prince”
ont décidé de mener un projet autour du thème de
l’environnement.
Ces 18 jeunes Scouts et Guides de France âgés de 14 à 17 ans,
accompagnés par cinq responsables, ont choisi d’organiser
un événement nommé “Le printemps écolo”.
Le 11 avril 2010, de 12h à 17h30, ils accueilleront les
familles de leurs villages
(Saint-Nom-la-Bretèche ,
Chavenay,
Feucherolles,
Crespières, Beynes et Maule)
autour d’ateliers ludiques et
éducatifs, afin de sensibiliser
jeunes et adultes à l’environnement, et à un mode de vie
plus durable. Cet événement
se déroulera au Carrefour
Royal, à l’orée de la forêt (le Carrefour Royal se situe audessus de la gare, près du rond-point du haut de SaintNom-la-Bretèche).
Le but de cette manifestation gratuite est d’informer les
visiteurs sur l'état actuel de la planète et proposer des actes
concrets pour réduire notre impact sur l’environnement.
Les ateliers, tels que la création d’un four solaire ou des
matches de baskets - tri sélectif, seront complétés par un
parcours informatif dans la forêt.
Un partenariat a été établi avec différentes associations qui
seront présentes pour exposer leur fonctionnement et
dialoguer avec les visiteurs.
En cas de pluie, les ateliers
seront déplacés à la maison
des associations de SaintNom-la-Bretèche.
Ce projet sera filmé, et
présenté par les pionniers
lors du rassemblement scout
de Cussac-For t-Médoc en
Gironde. Ce sera l’occasion
pour 8 000 jeunes scouts de partager des projets vécus
dans les domaines de la solidarité, de la citoyenneté, et de
l’environnement.
Les pionniers vous attendent nombreux !
Plus d’informations sur http://printempsecolo.free.fr
37
A S S O C I AT I O N S
Accueil des Villes Françaises
Vous qui êtes nouveaux arrivants, nous vous attendons
et pas seulement à la rentrée de septembre !
Tout au long de l’année, notre mission
est de vous accueillir, par téléphone ou
lors d’une permanence, d’être à votre
écoute pour vous informer et de vous
donner envie de vous sentir bien avec
nous.
Et quoi de plus agréable que de pouvoir échanger dans sa langue maternelle ou s’essayer au français dans les
groupes de conversation, de découvrir
les richesses artistiques ou industrielles de notre région, de cuisiner ou
créer ensemble…
Nos activités variées, sportives, ludiques
ou manuelles, n’ont qu’un objectif :
vous aider à faire de nouvelles connaissances.
We are here for all newcomers
throughout the year !
Our objective is to welcome you, by
phone and in person at one of our
regular informal coffee mornings to
help provide you with practical information and encourage you to feel at
home with us.
To help make you feel at home, there
are numerous opportunites to chat in
your own language or to try out your
French at one of our conversation
groups ! You can also discover the
region’s artistic and industrial heritage
or enjoy cookery sessions and craft
workshops…
The common aim of the various sporting, recreational and creative activities
that we offer is to help you meet new
people and make friends.
Agenda
Café-rencontre / Coffee morning, le
mardi de 9h30 à 11h30
• 9 mars libres propos
• 6 avril les perles de Séverine, maître
verrier / master glass artist
Visites extérieures / Visits
• 18 mars l’orfèvrerie du marais /
silver-smith’s in the Marais, Paris
• 10 avril l’osmothèque / perfume
museum in Versailles
Fête des Voisins le mardi 25 mai
Pour prendre contact :
avfsaintnom @gmail.com
ou 01 34 62 59 22
Pour consulter notre programme :
www.office-stnom.org
Grar-Acacia
L’Association Grar-Acacia et ses partenaires
ont le plaisir de vous présenter Une Soirée
Culturelle Ethiopienne le 8 Mai 2010 à SaintNom-la-Bretèche. Avec la participation de :
Michaël Bethe Selassié, artiste sculteur; Samson
Giorgis, cinéaste et Tserhaaryam Quinet, styliste.
Pays d’Afrique considéré comme le berceau de
l’humanité l’Ethiopie est le seul état d’Afrique à
ne pas avoir connu la colonisation.
Essentiellement constitué de hauts plateaux, le
pays possède un environnement très diversifié.
C’est un pays qui traverse souvent des périodes
difficiles dû au climat mais l’Ethiopie reste tout de même un
pays surprenant avec toutes ses richesses culturelles et ses
paysages insoupçonnés.
Grar-Acacia Abyssinia, association d’échanges
culturels éthio-français est née d’une volonté
de créer un lien entre ces deux pays par
l’intermédiaire de l’art, de la musique et de
la danse. Et de contribuer ainsi à l’instauration
d’une économie durable, dans le Sud de
l’Ethiopie, en favorisant le concept d’écotourisme et du tourisme responsable.
Grar-Acacia organise des expositions de
peintures, des soirées musicales et des soirées culturelles éthiopiennes dans le cadre
de son objet social.
Nous comptons sur votre présence... www.grar-acacia.com
TAXI IGLESIAS
COMMUNE DE STATIONNEMENT
SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE
06 23 55 12 32
SNB
Peinture
Peinture
Décoration
Ravalement
Revêtement
sols et murs
Coûts et délais étudiés
CB et AMEX acceptée
Véhicule climatisé
TOUTES DISTANCES
de 1 à 7 places
24H/24
38
Port.: 06 79 47 62 77
e-mail : [email protected]
2, allée Saint Fiacre - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
A S S O C I AT I O N S
Lions Club
Saint-Nom-la-Bretèche - Chavenay - Feucherolles
Téléthon, un élan associatif exemplaire en
Pays de Gallie
En dépit du temps de ce week-end de décembre, vous y
étiez, nous aussi, pour accueillir en place de l’Europe les
généreux donateurs de Saint-Nom-la-Bretèche. De plus,
avec la complicité des commerçants associés à notre collecte
de téléphones portables usagés, c’est près d’une centaine
d’appareils qui ont déjà été récupérés au bénéfice du
Téléthon (3 €/téléphone récupéré)… et de notre environnement !
A Feucherolles, la mobilisation des bonnes volontés associatives a aussi marché : coupe Beaujolais-Téléthon des golfeurs,
marrons chauds des Scouts, présentations artistiques et
sportives des jeunes, promotion des travaux des enfants du
Centre de Loisirs, tournois de volley du Collège Jean
Monnet et la vaillance des marcheurs feucherollais associés
pour la première fois à ceux de Chavenay.
Partenaire dans la cité, notre Club Lions, déjà présent le
dimanche au Centre de Promesses de Vélizy, avait à accompagner et recueillir le produit de l’effort collectif, avec une
belle recette de 2.500 € apportée cette année au Téléthon
par nos deux villages.
Rotary Club
Une comédie au profit des bonnes causes
Début février, Pierre Douglas avait accepté de nous présenter sa comédie à grand succès Face à Face dans la nouvelle
salle de spectacles Philippe Noiret des Clayes-sous-Bois. La
recette étant à la hauteur des attentes, un chèque de 3.500 €
a pu être remis à cette occasion à SNL-Yvelines, en charge
du développement de logements sociaux dans nos villages, et
un nouveau don de 1.500 € fait aux Restaurants du Cœur,
en soutien de la troisième tranche de travaux de rénovation
de leur local d’accueil près de la gare de Villepreux-Les
Clayes.
Saint-Nom-la-Bretèche
Des “Shelterbox” pour les sinistrés d’Haïti
Le Rotary Club de Saint-Nom-la-Bretèche, s’est associé à
tous les Rotary Club de l’Hexagone, pour la mission de
Shelterbox-France : fournir une aide humanitaire dans le
monde entier sous forme d’abris
et de secours matériel aux
populations victimes de catastrophes naturelles ou causées
par l’Homme.
Comment ? En acheminant de
solides boîtes en plastique contenant une tente pour une famille
de 10 personnes et du matériel
pour survivre pendant au moins
6 mois.
Deux semaines après le tremblement de terre en Haïti,
3 500 boîtes étaient déjà installées
dans des villages et accueillaient
35 000 personnes. Les dernières
évaluations s’engagent sur l’ache-
minement de 8 000 “Shelterbox”.
Si vous souhaitez vous associer à cette action ou en savoir
plus : www.shelterboxfrance.org
Pour prendre contact 01 34 62 06 73 ou
[email protected]
Pour nos actions www.office-stnom.org
39
A S S O C I AT I O N S
Solidarités Saint-Nom-la-Bretèche
Bougeons-nous pour l’autre !
La solidarité n’est pas une idée neuve : au 2ème siècle avant J.C.
le poète latin Térence proclamait déjà : “Rien de ce qui est
humain ne m’est étranger”. Ce qui est nouveau peut-être à
notre époque, c’est qu’elle est devenue une nécessité.
Les médias nous mettent instantanément au courant de ce
qui se passe aux quatre points du monde, et nous sommes
en mesure de réagir sans délai. Les progrès de la science nous
découvrent la fragilité de notre planète et l’urgence des
mesures à prendre. Les phénomènes migratoires nous alertent
sur les disparités criantes entre pays riches et pays pauvres.
Nous prenons de plus en plus conscience de notre interdépendance planétaire.
Devant les grandes catastrophes, comme Haïti, une grande
générosité se manifeste spontanément. Mais la solidarité se
joue aussi plus près de nous. Elle commence à notre porte,
entre voisins.
Cette année, le cinquième Forum des Solidarités s’adresse
plus particulièrement aux jeunes pour appréhender cette
réalité. Son thème :
“La solidarité, c’est quoi pour toi ?”
Nous leur proposons un jeu concours. Le questionnaire a
été distribué largement à l’école et au collège avec l’accord
des professeurs.Vous le trouvez inclus dans ce numéro.
Les participants devront également y joindre un dessin ou un
slogan ou un poème pour illustrer la solidarité ou inciter les
gens à se montrer plus solidaires.
Après dépouillement des réponses, les résultats seront
proclamés le samedi 27 mars à l’Espace Culturel, avec une
remise de récompenses offertes par la Ville de Saint-Nomla-Bretèche, partenaire de l’opération.
Outre les panneaux présentés par les associations comme
les années précédentes, les dessins ou autres créations
artistiques recueillis dans le cadre du concours seront exposés.
Chacun pourra les admirer et rencontrer leurs auteurs.
Une mini table-ronde donnera la parole à des représentants
locaux de l’action solidaire, occasion de confronter leurs
expériences aux réflexions des enfants.
En fonction des réponses au questionnaire, un débat sera
ouvert avec des témoins locaux de la solidarité, jeunes et
adultes.
Pendant ce Forum, une urne pourra recevoir vos dons pour
Haïti.
Nouveau Forum solidarité
Jeu concours pour les jeunes
école élémentaire et collège
Remise des récompenses :
samedi 27 mars 2010 - Espace Culturel - 15 heures
Exposition des dessins, créations artistiques ou poèmes.
Echange autour des réponses au jeu concours.
Remise des récompenses en présence de personnalités
du monde associatif de notre commune, du Conseil
Municipal des Jeunes et d’élus locaux.
Goûter.
Renseignements : 01 34 62 86 99
Mail : [email protected]
Courts métrages pour Haïti
Le 9 février dernier, une cinquantaine de Nonnais-Bretèchois ont répondu à l’invitation de l’Association Solidarité Saint-Nom
pour assister en Mairie à une projection de courts métrages, organisée au profit des populations sinistrées d’Haïti.
Cette initiative soutenue par la Ville et proposée par Catherine van der Elst, cinéaste amateur, récompensée à plusieurs reprises
pour la qualité de ses films nous aura permis de découvrir dans une ambiance chaleureuse quatre reportages particulièrement
passionnants.
Catherine van der Elst nous proposait ce soir-là, un voyage à destination du Carnaval de Binche en Belgique, suivit d’une escapade
en Ethiopie pour assister à la célèbre fête du Timkat, puis d’un détour en Inde à la découverte du Kathakali, danse théâtre du
Kérala avant de rentrer en France pour rencontrer Jean-Claude Duplessis, Maître d’Art ornemaniste !
Point d’orgue de cette soirée cinéma, la présence de Jean-Claude Duplessis lui-même qui a eu la gentillesse de se déplacer
à Saint-Nom-la-Bretèche pour commenter le reportage qui lui était consacré et répondre aux questions d’une assistance
passionnée par son parcours exemplaire !
Les dons collectés à l’occasion de cette agréable soirée villageoise ont permis à Solidarité Saint-Nom de remettre une somme
de 1 227 euros à la Fondation de France pour participer au soutien des programmes de post urgence et de reconstruction
de Haïti.
40
A S S O C I AT I O N S
Solidarités Nouvelles
pour le Logement - Yvelines
• Aider des familles en situation précaire à se sortir d’une
mauvaise passe en leur apportant un logement convenable,
• Les accompagner, les écouter et recréer avec elles un lien
de voisinage,
• Préparer avec elles leur relogement durable.
Février 2010 est pour l’association SNL à Saint-Nom une
date à marquer d’une pierre blanche. Nos deux premiers
logements passerelle sont terminés et habités !
Le 5 décembre une porte-ouverte permettait de découvrir
ces beaux logements. 25 donateurs et quelques voisins
nous ont rendu visite.
Nous avons eu le plaisir d’accueillir Manuelle Wajsblat, maire
de Saint-Nom-la-Bretèche, accompagnée de Marie-Pierre
Drain, adjointe à l’Enfance et la Solidarité, ainsi que Marc
Boulanger, Directeur de SNL Yvelines.
Le 16 janvier, c’était jour de fête autour de la galette traditionnelle. Tous les membres du groupe se sont retrouvés
avec une certaine émotion puisque nous accueillions les
premières locataires !
Bien sûr, les enfants ont été couronnés. Les reines d’un jour
ont surtout réussi à nous émerveiller. Dessins, chants et
poèmes se sont succédés. Bravo les enfants pour tant de
spontanéité et de simplicité !
Les deux familles se sont installées courant février avec un
très grand bonheur. Les enfants rêvaient d’y mettre leur
sapin de Noël, ce sont plutôt les crêpes de la chandeleur
qui ont sauté sur la poêle. Mais qu’importe, les familles sont
enfin réunies “chez elles”.
Merci à tous les donateurs qui ont permis la création de ces
logements.
Merci aux municipalités successives qui nous ont soutenus,
à Jean-Pierre Gaugenot et à Manuelle Wajsblat, qui se sont
impliqués personnellement pour que ce projet aboutisse.
Il aura fallu plus de trois années de contacts, réunions,
démarches et relances mais le résultat est là : ces deux
logements passerelle devraient nous permettre de reloger
durablement une bonne douzaine de familles dans les dixsept ans du bail à réhabilitation.
Maintenant notre groupe, locataires compris, est motivé
pour d’autres projets. Il ne demande qu’à se renforcer de
nouveaux membres que nous serions ravis d’accueillir. Avis
aux amateurs que la question du logement des personnes
en précarité préoccupe. Il y a beaucoup à faire et SNL
contribue modestement à y remédier.
Nous vous rappelons enfin que vous pourrez trouver toutes
les informations sur notre association sur notre site
www.snl78.fr, sur le site de la Mairie (rubrique “vie associative”)
ainsi que sur notre blog http://snl78stnom.blogspot.com/.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions
ou des suggestions.
Christian Baume - 01.74.09.88.36 / Dominique Chanzy
01.34.62.18.41 / J.C Rochet - 01.74.09.88.89
41
E TAT C I V I L
Naissances
Décès
Félicitations aux heureux parents
JACQUEMART Léandro
COGNAC Victor
BANNIER Alexandre
né le 14 décembre 2009
au Chesnay
né le 23 décembre 2009
au Chesnay
né le 06 janvier 2010
à Poissy
Nos plus sincères condoléances à leurs familles
et à leurs amis
Monsieur MICHAUT Jean-Pierre le 8 septembre 2009
à Saint-Nom-la-Bretèche
Madame GAILLARD née LEPELTIER Marie-Thérèse
le 15 septembre 2009 à Saint-Nom-la-Bretèche
Monsieur QUELIN Hervé
le 3 janvier 2010 à Saint-Nom-la-Bretèche
Mariages
Madame CHAVATTE née GOUBET Gabrielle
le 25 janvier 2010 à Saint-Nom-la-Bretèche
Avec tous nos vœux de bonheur
Monsieur HESS Guillaume
et Mademoiselle DIDIER Valérie
Monsieur BLUM Paul
le 22 février 2010 à Suresnes
22 décembre 2009
S.P.C.E. Choron
Plomberie - Sanitaire Électricité générale
• Chauffage Central
• Remplacement de Chaudière
• Chauffage électrique
(Technologie par courant porteur pour réduction de l’abonnement EDF)
Adoucisseur
Vrai ou faux ?
L’adoucissement a-t’il une influence sur la qualité de l’eau potable ?
NON : L’adoucissement sur résine fait partie des procédés reconnus par le Ministère de la Santé pour les eaux destinées à la
consommation humaine. D’ailleurs, certaines agglomérations procèdent à l’adoucissement partiel sur résine de l’eau captée avant
de la redistribuer dans les foyers.
Climatisation &
ventilation.
Pompes à chaleur
VOTRE SALLE DE BAINS ?
UN RÊVE QUI SE RÉALISE.
CRÉATION ET RÉNOVATION EN TOUTE
SÉRÉNITÉ
Résumé
L’adoucissement est une méthode radicale pour
enlever le calcaire de l’eau et supprimer l’antartrage.
L’adoucissement de l’eau s’effectue par passage
sur des résines échangeuses d’ions, et le résultat
est mesurable par l’analyse de l’eau.
L’échange d’ions permet de remplacer les cations
calcium et magnésium qui précipitent
sous forme de tartre par des ions sodium
inoffensifs. Lorsque les résines sont
saturées, on les régénère avec une saumure
et on les rince ensuite.
POSE DE CARRELAGE TOUTES PIÈCES
SHOW
24, rue Charles de Gaulle
Tél.:
ROOM
01.30.56.71.87
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
e-mail : [email protected]
42
Fax : 01.30.80.48.95
Calendrier
des manifestations
AG E N DA
AS nteur
mai
he 2 nsant du oCnC
c
e cha
t
n
is
a
Dim s midi daczak, accordé
AprèPatrick Adam
avec
18h30
15h à
edi 7
eatles
Vendrusicales tles avec The Cr
M aux Bea
Les m
age
vec
mars
ésil” a
r
0
B
2
e
i
c
d
Sameaval “ambian
Carn Latina
le
Almadu Centre vil
Hom space JKM
E
20h30
di 8 ration de la
e
m
a
S
o
i 1945
mém
M)
h
Rues
ous 10 l (Espace JK
v
z
e
d
ame
Ren
enri H
Place H
ue
musiq
e
d
e
l
e
Cyc nton à
etèch
du Ca Nom-la-Br
Saint- age à
HommGarner
0
Erroll
- 20h3
JKM
Espace
edi 26
r
d
n
e
s
V
ert de
de
atoire
v
r
e
s
on
Conc seurs du C nse
a
s
profe ue et de D
Musiq M - Soirée
a Saint-Nom-laCom re du 8 M
rts de
i
Victuoment aux Mo ée
ne
atin
Mon
opien
i
, en m
h
e
t
h
c
é
è
t
Bre
relleAcacia
cultu
e
é
Grar
r
i
n
o
S
iatio
soc
de l’as KM
J
Espace
u 22 Gaulle
a
8
1
du sition De e
Expo rance Li8bhr
et la F de 14h à 1
Mairie
i 25
Marddes VoisiAnVsF
Fêtaenisée par les
Org
e
juin
i 4 telier guitar
d
e
r
d
Ven
de l’A
ert
Conc .L.C. 23h
M
à
de lcae JKM - 17h
JK
Espace
di 27 lidarité
e
m
a
o
S
des S
ForuemJKM
Espa
and
allem
o
c
n
a
gue fr
Dialo nes
eu 7h
de jie
-1
Espac
Conecde Saint-No
Eglis
di 12
Sametre
fant
âtre en
é
h
t
s
r
s atelie
Thééâsentations deM - 14h.
dulte.
e JK
Repr
. Espac du théâtre a
s
o
d
a
et
ion
sentat
Repré KM - 20h30
J
Espace
Mair
28
nche énée”
a
m
i
m
D
e “Hy
r
Théâ. tGogol
30
De N JKM - 20h
e
c
a
p
s
E
he 13tion
c
n
a
Dim ésenta
pr
e
me
2è re âtre adult
0
é
du th JKM - 17h0
avril
maine
au 18
s
Du 8 es Artist8eh toute la se
Espace
1
d
Saloanirie, de 14h à
En M
edi
mercr
sauf le
n
io
entat
di 9
e
m
i
r
l
a
d
’
l
n
Ve
sur nan
ence
r
de
Conlefédocteur Bo
avec
à 15h
Mairie
”
avane
P
i 5 chorale “hLea- 20h45
d
e
m
c
Sa ert de la m-la-Bretè
ée
- Journ
di 18e
e
r
d
n
Ve
Villag
s”
créole
s
r
u
e
u
l
d
Fête mes et cou
h
t
“Ry
he 20rvatoire
c
n
a
Dim du Conseà 18h
Fête M - 14h
JK
Espace
43
L’Agence de Saint Nom
Dominique-Louis Gallais
21, avenue des Platanes
01 30 80 56 00
Spécialiste du Marché Immobilier
sur Saint-Nom-la-Bretèche et sa région depuis 17 ans
1 site : www.agencedesaintnom.com
2 équipes au service de votre projet immobilier
L’Agence de Crespières
Dominique-Louis Gallais
19, rue de Moncel
01 30 54 94 00