«Les États-Unis ont ouvert la boîte de Pandore

Transcription

YAHIA ZOUBIR, PROFESSEUR EN RELATIONS
INTERNATIONALES, AU SOIR D’ALGÉRIE :
«Les États-Unis ont ouvert
la boîte de Pandore»
L’IMPORTATION
VA DÉBUTER
POMME DE TERRE
LE BONJOUR DU «SOIR»
Le 3 février 2035…
Le chef de la communication des
AE avait insisté : «C’est urgent et très
important.» Il venait d’inviter les
journalistes à une conférence de
presse de M. Mourad Medelci, le doyen
des ministres algériens. Il avait
dépassé les 80 ans mais avait gardé
toute sa forme. Ce jour-là, le 3 février
2035, personne ne s’attendait à ce que
le journaliste du MM (Mezghenna
Métro), grand quotidien de la capitale,
lui pose cette question : «Monsieur le
ministre, en 2012, un groupe terroriste
du nom du Mujao a enlevé des
diplomates algériens à Gao. Jusqu’à
ce jour, on ne sait toujours pas si
l’otage Touati a été exécuté !»
M. Medelci était catégorique : «Nous
pouvons vous rassurer : jusqu’à
l’instant où je vous parle, il n’y a
aucune preuve de cette exécution.
Quant au communiqué du Mujao, nous
sommes toujours en train de l’étudier
pour vérifier son authenticité…»
D’ailleurs, ce beau travail des AE
(23 années de recherches) a fait l’objet
de thèses à l’ENA où plusieurs
magisters et doctorats portent sur la
question…
[email protected]
«Le sac à main des femmes est une
vraie trousse à outils, comme en
trimballent les plombiers. Et toute la
journée, dès qu'elles ont un moment,
elles réparent.»
(Jean Cau)
PAGE 5
Photos : DR
Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074
PAGE 3
MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 - 1er DOU EL KIDA 1433 - N° 6668 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Un jour, un sondage
Pensez-vous que
le retour du Salon
du livre à la Safex
(Pins-Maritimes)
est une bonne
chose ?
OUI
NON
Sans opinion
RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE
Pensez-vous qu’en 2013, le ministre du
Commerce pourra imposer le chèque pour
toute transaction dépassant les 500 000 DA ?
OUI : 14,25 %
NON : 82,50 %
S. OPINION : 2,25%
Le blé à 350 dollars
US la tonne
Le blé de meunerie a dépassé avant-hier en
Bourse, la barre des 350 dollars la tonne, enregistrant ainsi une hausse de l’ordre de 31,44 % par
rapport aux prix du début de l’année. Les prix
réels (CFR) sont de l’ordre de 370 dollars la tonne.
Les faibles rendements des récoltes américaines laissent entrevoir une hausse supplémentaire dans les prochains jours. A l’OAIC, on est
très attentif à ces fluctuations
avant d’engager des achats. Cet
organisme dispose d’un stock
de 600 mille tonnes achetées
auparavant à 280 dollars la
tonne et entend user de toute
son influence pour garantir
des approvisionnements à
des prix préférentiels.
P
ERISCOOP
[email protected]
140 tonnes de poissons
congelés risquent l’avarie
L
Mardi 18 septembre 2012 - Page 2
a société étatique Frigomedit (ex-Sotrcov) met en vente 140 tonnes de
poissons congelés dont la date limite de consommation est située
décembre 2012, janvier 2013. Comment une aussi grande quantité (140 tonnes) a pu rester en stock sans que
l’entreprise arrive à l’écouler sur le marché même à un
prix plus que symbolique du fait de l’approche de
la date de péremption ? Et surtout va-t-on
encore autoriser les responsables de cette
entreprise à importer du poisson ? Autant
de questions qui méritent certainement des
explications.
Piratage massif
Selon le dernier rapport publié par un cabinet
d’affaires français, le taux de piratage des logiciels en Algérie oscille entre 75 et 80%, alors
que la moyenne dans la zone Afrique/MoyenOrient est de 60%. En 2010, la valeur marchande
des logiciels non autorisés en
Afrique francophone était de
27 millions de dollars, soit
un taux de piratage de
l’ordre de 80%, selon les
estimations du cabinet.
Selon la même étude, près
de 42% des logiciels installés
dans le monde sont piratés.
Nominations
à la Santé
Après la désignation, il y a
quelques jours, du directeur général
de l'Institut Pasteur d’Algérie (IPA),
Mohamed Mansouri, à la tête de
l’Agence nationale du médicament,
c’est au tour du directeur
général de l’Agence
nationale du sang (ANS),
Omar Kezzal, d’être
nommé,
hier,
comme premier
responsable de
l’IPA.
Le Soir
d’Algérie
Actualité
Mardi 18 septembre 2012 - PAGE
«Les Etats-Unis ont ouvert
la boîte de Pandore»
3
YAHIA ZOUBIR, PROFESSEUR EN RELATIONS INTERNATIONALES, AU SOIR D’ALGÉRIE :
Le professeur Yahia Zoubir, enseignant en relations internationales et directeur de recherche en
géopolitique à Euromed Management Marseille,
voit en la vague de violences antiaméricaine
comme un échec de la politique des Etats-Unis
dans le monde arabe.
Mais les Etats-Unis ont participé à l’émergence de la tendance islamiste dans plusieurs
pays arabes. Pourtant, la réaction a été très violente dans
ces pays en particulier…
Cette politique ne date pas
d’aujourd’hui. Souvenez-vous
durant les années 1990, au plus
fort de la crise en Algérie, il y a eu
un débat sur la reconnaissance et
le soutien de l’islamisme politique. Certains responsables
américains n’écartaient pas la
possibilité de voir des islamistes
prendre le pouvoir en Algérie à
condition que les intérêts des
Etats-Unis soient préservés. A
l’époque, ils estimaient que
l’Arabie saoudite, le Qatar ou
encore les Emirats arabes unis
pouvaient servir de modèle
puisque ces Etats sont des alliés
des Etats-Unis. Donc, tant qu’ils
ne s’opposent pas aux intérêts
vitaux des Etats-Unis (protection
d’Israël, accès aux ressources
énergétiques…). A partir du début
des années 2000, les néoconservateurs américains ont
tenté de se débarrasser des
régimes nationalistes, c’est-à-dire
ceux qui s’opposaient à l’hégémonie des Etats-Unis et affichaient une attitude hostile à
l’égard d’Israël. Le premier à en
faire le prix fut l’Irak alors qu’il
n’avait rien à voir avec les événements du 11 septembre.
L’avènement de ce qui est appelé
«Printemps arabe» a relancé
cette option à travers ce que j’appellerais des «islamistes domestiqués». Des islamistes qui ne portent pas atteinte aux intérêts
américains. Aujourd’hui en Égypte, on essaie d’encadrer Morsi
afin qu’il suive une politique
modérée ; ceci lui fut rappelé au
cours de 20 minutes de conversa-
PROCESSUS
D’AUTODÉTERMINATION
DU SAHARA OCCIDENTAL
Mohamed Abdelaziz saisit
François Hollande
Le président de la République arabe sahraouie démocratique a
adressé, le 11 septembre, une lettre officielle au président français
afin d’évoquer le processus d’autodétermination du Sahara occidental.
Mohamed Abdelaziz a «souligné le rôle de la France, il y a deux
décennies, dans l’adoption des deux résolutions 658 et 690 qui ont
donné lieu à la création de la Minurso dont le but principal demeure
l’organisation et la supervision d’un référendum d’autodétermination, seule voie à même de garantir l’événement d’une paix juste et
durable au Sahara occidental», indique le ministère de l’Information
sahraoui dans un communiqué de presse rendu public hier.
«Face à l’intransigeance du Maroc et à ses multiples entraves au
processus de paix, la France, membre du Conseil de sécurité, responsable de la paix et de la sécurité dans le monde, peut et doit
jouer un rôle déterminant dans la solution juste et durable du conflit
du Sahara occidental», a précisé le président Abdelaziz à son
homologue français.
T. H.
tion téléphonique par Barack
Obama au lendemain de la révolte des émeutes qui ont suivi l’apparition du film. Hillary Clinton a
rappelé que les Etats-Unis s’opposeraient à la «tyrannie des
foules».
Dès son élection en 2009, le
président Barack Obama avait
mis en œuvre une politique de
rapprochement avec les pays
arabes. A quelques mois de la
fin de son mandat, ce processus est-il un échec ?
C’est un échec dans le sens
où les calculs se sont avérés
faux. Il faut comprendre que s’il
existe une démocratisation effective, ce processus pourrait finir
par se retourner contre la politique américaine dans la région.
En Égypte, le nouveau pouvoir ne
peut pas avoir les mêmes positions que celles adoptées par
Moubarak. Le gouvernement islamiste, s’il est réellement indépendant, ne peut accepter un soutien
à Israël par le biais d’une «paix»
somme toute faite au détriment
des Palestiniens, plus grands perdants de ce processus. Les nouveaux régimes qui se mettent en
place dans les pays arabes ne
seront pas nécessairement à la
solde des Etats-Unis.
Trop de démocratie et de
liberté nuisent aux intérêts
américains…
C’est possible. Prenons le cas
de la Libye. Certains dirigeants
vont être reconnaissants envers
les Etats-Unis d’avoir renversé le
régime de Kadhafi tandis que
d’autres, moins accommodants
aux exigences des Occidentaux,
souhaiteront donner la priorité à
la protection des intérêts nationaux de la Libye. Un phénomène
identique s’est produit en Irak peu
après le renversement de
Saddam Hussein en mars 2003.
De nombreux responsables
avaient applaudi la fin du règne
de Saddam Hussein, mais ne
sont pas pour autant devenus
pro-américains.
Vous croyez à l’acte prémédité ?
Il y a une part de coïncidence
mais aussi de planification. La
date choisie (11 septembre) et
l’appel de Zawahiri pour venger la
mort Abou Yahia El Libi au mois
de juin dernier laissent en tout
cas supposer qu’il y a eu préméditation. Il est vrai que la réaction
en Tunisie est plus étonnante.
Mais les islamistes ont été tellement réprimés du temps de Ben
Ali qu’ils suivent aujourd’hui leur
propre programme idéologique.
Eux aussi n’oublient pas non plus
que les Etats-Unis, la France et
tous les pays occidentaux avaient
soutenu le régime de Ben Ali.
Photo : DR
Entretien réalisé
par Tarek Hafid
Le Soir d’Algérie : Comment
expliquez-vous la vague de violences à laquelle font face les
Etats-Unis dans la quasi-totalité des pays arabo-musulmans ? Le film islamophobe
n'est-il qu’un simple élément
déclencheur ?
Yahia Zoubir : Nous pouvons
dire qu’il y a un cumul de griefs et
de reproches des peuples arabes
et musulmans envers l’Occident
depuis le 11 septembre 2001. Par
la suite, il y a eu l’Afghanistan,
l’invasion de l’Irak, l’offensive
contre Ghaza, la pression contre
l’Iran, l’affaire des caricatures
ostentatoires… les Arabes et les
musulmans estiment qu’ils sont
devenus une cible et que leur religion fait l’objet d’injures continues. Puis, dans certains Etats,
tels que l’Égypte ou la Tunisie,
l’opinion publique n’a pas oublié
que les pays occidentaux ont
longtemps soutenu les dictatures
en place. En Égypte, les EtatsUnis n’avaient-ils pas attendu jusqu’à la dernière minute pour
lâcher leur allié Hosni Moubarak
? Donc, le film en lui-même ne
représente rien, ce n’est qu’une
production de dernière classe
réalisée par des individus dans le
but est d’attenter à l’image de
l’Islam et de provoquer une vague
de protestations qui feraient
connaître leur film et par là même
confirmer le caractère violent des
musulmans. Le film est donc la
goutte qui a fait déborder le vase.
A mon avis, l’ambassadeur en
Libye était une victime collatérale.
Il est probable que dans l’attaque
de Benghazi, la véritable cible
était une des quatre autres victimes, un agent du renseignement qui traquait la circulation
des missiles qui ont disparu au
lendemain de la chute de
Kadhafi.
La situation actuelle pourraitelle être fatale pour le candidat
Barack Obama ?
C’est fort probable. Depuis le
discours prononcé au Caire le 4
juin 2009 jusqu’à aujourd’hui,
l’anti-américanisme ne s’est pas
dissipé dans le monde arabomusulman. C’est déjà là un échec
pour le candidat à l’élection présidentielle.
Le soutien aux partis de tendance islamiste dans les pays
touchés par le «Printemps
arabe» s'est-il retourné contre
l'administration américaine ?
Est-ce une sorte d'effet boomerang ?
Evidemment. Il suffit d’écouter
le discours d’Hillary Clinton qui
disait à l’adresse de la rue arabe :
nous vous avons aidés et maintenant vous vous retournez contre
nous.
En fait, les Etats-Unis ont
ouvert une boîte de Pandore. La
situation en Libye en est la parfaite illustration. Il me semble qu’il
n’y a pas eu de réflexion sérieuse
sur les conséquences des
révoltes dans le monde arabe.
Les Etats-Unis, tout comme la
France et la Grande-Bretagne,
n’ont pas permis l’éventualité d’un
processus de transition politique
négocié avec les anciens
régimes.
L’Union africaine avait tenté
de trouver une solution politique
plutôt que de procéder à une
brusque chute et changement de
régime par la violence. Le même
scénario est en train de se produire actuellement en Syrie. Il me
semble que les néoconservateurs
américains soient derrière ce
plan, au même titre d’ailleurs que
certaines personnalités françaises telles que Bernard Henry
Lévy.
Sur le plan du suivi quotidien de la situation sécuritaire,
les Américains ont-ils péché
par excès de confiance dans
des pays comme la Libye et la
Tunisie ?
L'Algérie n'a connu aucun
mouvement de protestation de
grande envergure. Existe-t-il
une exception algérienne ?
Sincèrement, je ne crois pas à
la notion d’exception algérienne.
Souvenez-vous, même durant
l’affaire des caricatures blasphématoires, les Algériens n’avaient
pas manifesté même s’ils ont
condamné la publication de telles
caricatures.
Les Algériens sont non seulement plus préoccupés par leur
quotidien, mais ils semblent aussi
faire preuve de plus de maturité.
A quoi servirait-il de se soulever
contre un film qu’ils ne verront
même pas ? De plus, l’Algérien a
une mentalité qui lui est propre et
personne ne peut savoir quand et
pourquoi il se soulève. Ce n’est
pas un suiviste.
L'Algérie, de par sa position
politique, peut-elle tirer profit
de cette situation, d'abord dans
ses relations avec les EtatsUnis et ensuite dans un cadre
plus global de lutte contre le
terrorisme ?
Aujourd’hui, l’Algérie donne
l’image d’un pays stable, comparativement à ce qui se passe en
Tunisie, en Libye ou encore au
Sahel. En janvier 2011, on s’attendait à ce que le pays soit plongé dans la violence. Cela n’a pas
été le cas.
Aujourd’hui, on peut dire que
les responsables algériens
avaient raison de s’opposer à l’intervention en Libye, notamment
sur la problématique de la circulation des armes.
Le gouvernement algérien est
aujourd’hui dans une situation
beaucoup plus confortable grâce
à cette «stabilité». Mais encore
une fois, ce peut n’être là qu’une
simple illusion car nul ne sait ce
qui peut se produire à l’avenir si
un changement en profondeur
n’est pas entrepris dans le pays.
T. H.
Le Soir
d’Algérie
Actualité
«Tout est à l’honneur du projet !»
4
ALOUI À PROPOS DE LA POLÉMIQUE SUR LA GRANDE MOSQUÉE D’ALGER :
Pour le DG d’Anagerma, Mohamed Lakhdar Aloui, tous
les grands projets au monde attirent les commentaires.
«Tout est à l’honneur du projet», réplique-t-il par rapport
à la polémique sur les zones d’ombre qui entourent le
projet de réalisation de la très onéreuse Grande Mosquée
d’Alger.
Mehdi Mehenni - Alger (Le
Soir) - S’exprimant, hier, lors d’un
débat organisé au centre de presse
du quotidien El Moudjahid, le directeur général de l’Agence nationale
chargée de la réalisation et la gestion de la Grande Mosquée d’Alger,
(Anagerma), Mohamed Lakhdar
Aloui, a défendu bec et ongles le
projet cher au président de la
TIZI-OUZOU
Un nouveau
commandant
pour la
gendarmerie
Du nouveau au commandement de la Gendarmerie nationale à Tizi-Ouzou. Dans la matinée d’hier, le lieutenant-colonel
Doua Djillali a été, en effet, installé en lieu et place de son collègue Salim Benazzouz, lors
d’une cérémonie présidée par
le commandant de région du
même corps, le général
Benbouzid.
Une nomination qui intervient
alors que le redéploiement de la
Gendarmerie nationale, après
les tristes évènements de l’année 2001, n’est pas encore
achevé, comme l’illustrent les
nombreux chantiers de réalisation des infrastructures lancés
un peu partout à travers la
wilaya de Tizi-Ouzou.
Des chantiers dont l’un a été
le théâtre d’une véritable descente de citoyens en colère,
dimanche en fin d’après-midi,
selon plusieurs sources.
C’est, en effet, une fin de
journée mouvementée qui a été
vécue dimanche au lieudit la
Crête, relevant de la commune
de Mizrana, au nord de TiziOuzou. Des dizaines de personnes en colère s’en sont
allées mettre le feu à une bâtisse, dont les travaux sont en voie
d’achèvement devant servir tout
prochainement de siège pour la
brigade de gendarmerie.
Selon les mêmes sources, ça
spéculait beaucoup, jusqu’à
hier, sur les raisons ayant
conduit ces personnes pris d’un
accès de colère, à s’attaquer au
bâtiment.
Ainsi, à en croire certains, le
courroux des populations
locales de ne pas voir de suite
favorable à leur demande d’être
raccordés au réseau téléphonique et internet serait à l’origine
de cette soudaine «montée de
fièvre» à la Crête.
A. M.
Rectificatif
Dans notre édition d’hier, nous
avons malencontreusement défiguré le nom du P-dg de Sonatrach M.
Abdelhamid Zerguine. Il fallait lire
en effet Abdelhamid et non
Mohamed Chérif Zerguine. Nous
nous excusons auprès de M.M.
Abdelhamid Zerguine et Mohamed
Chérif Zerguine et auprès de nos
lecteurs.
République Abdelaziz Bouteflika.
Tout d’abord, M. Aloui a tenu à
clarifier qu’il ne s’agit pas d’un projet classique, mais plutôt d’un
monument historique qui traversera
les temps.
Un complexe attractif à vocation
religieuse, culturelle et touristique.
A propos du choix de l’entreprise
chinoise, China State Construction
Engineering Corporation (CSCEC),
en charge de la réalisation du projet et sur laquelle beaucoup
d’encre a coulé, M. Aloui s’est
d’abord dégagé de toute responsabilité avant de livrer un lot d’arguments.
Pour rappel, beaucoup d’écrits
ont fait état de l’échec de cette
même entreprise dans la réalisation de certains projets — deux
ponts en Chine et quatre bâtisses
à Constantine réalisés par cette
entreprise, se sont effondrés après
leur achèvement.
«Je n’ai pas à juger cette entreprise et encore moins à alimenter
la polémique. Mais il faut savoir
quand même que CSCEC a un
siècle d’existence, un capital de
100 milliards de dollars, de même
qu’elle est présente au niveau de
62 pays, emploie 150 000 travailleurs et a réalisé pas moins de
200 tours de plus de 200 m. C’est
pour dire que le choix a été fait
selon bon nombre de critères. En
plus des 100 kg de documents que
l’entreprise a fournis, nos experts
ont enquêté sur sa notoriété et ont
exigé des explications pendant les
négociations», a-t-il souligné.
Concernant le choix de l’assiette de terrain située à Mohammadia
et sur laquelle sera réalisé le projet, le DG d’Anagerma s’est dit ne
pas comprendre pourquoi les gens
parlent de zone sismique. «Si c’est
vraiment le cas, ces gens-là ne
nous apprennent rien de nouveau,
puisque Alger est une ville sismique.
Néanmoins, nous avons réalisé
une étude de sismicité spécialement pour les 20 ha qui abriteront
le projet et sur les 1 000 années
précédentes, même si ce genre
d’études sont réalisées pour des
villes entières et non pas pour un
site», a-t-il conclu, tout en précisant que les techniques spécifiques d’architecture moderne permettent d’outrepasser cet obstacle.
M. M.
Un grand centre commercial en projet
COMMUNE DE SIDI M’HAMED
Un grand centre commercial aux
normes internationales sera érigé à
proximité du marché Ali-Mellah, à
Sidi M’hamed. C’est ce qu’a annoncé
le président de l’APC, Mokhtar
Bourouina, hier, à Alger.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - «Une fois que
les locaux de l’annexe de la faculté de médecine
Laperrine libérés en faveur de la réception prochaine de la Faculté de médecine à El Biar,
d’autres aménagements seront également mis en
place», ajoute-il.
Tous ces projets vont permettre, selon lui, de
donner une belle image de la commune de Sidi
M’hamed, un quartier d’Alger-Centre.
Assistant à l’éradication de l’informel et à la
destruction des constructions illicites au sein du
marché Ali-Mellah, Mokhtar Bourouina a souligné
que l’opération est à son deuxième jour. «Elle se
déroule en présence des services de police sur le
terrain, avec la collaboration des services des Epic
de la wilaya d’Alger, notamment Asrout, Netcom,
Erma et Edival qui ont mobilisé leurs travailleurs
ainsi que les services techniques et de voirie de
l’APC de Sidi M’hamed», précise-t-il.
La finalisation du «nettoyage» du marché AliMellah a nécessité ainsi la fermeture des commerces légaux. «Ils sont 721 commerçants répartis sur quatre pavillons du marché : fruits et
légumes, boucherie, volaille et poisson, et deux
pavillons de magasins de prêt-à-porter. Ainsi que
quelques magasins adjacents aux quatre
pavillons», précise-t-il.
Prévue pour quatre jours, cette fermeture sera
certainement prolongée, vu le volume de l’opération de nettoyage. «L’ouverture partielle du marché se fera par zones. Elle concernera en premier
lieu le pavillon fruits et légumes afin de ne pas
pénaliser les citoyens».
Le président de l’APC de Sidi M’hamed a indiqué en outre, qu’entre 150 et 200 marchands
informels ont été recensés au sein du marché AliMellah.
La situation de ces jeunes vendeurs, poursuitil, sera traitée au cas par cas. «Une enquête
approfondie sur le plan social et administratif de
ces marchands permettra d’aboutir à une solution
de prise en charge» a-t-il ajouté.
R. N.
de la rencontre, hormis ceux du FLN, présents
en grand nombre. Elle dira, par ailleurs, que le
mouvement associatif est prêt à participer au
débat. «Il ne doit pas y avoir de coupures entre
les députés et la base sociale qu’est la société
civile et des solutions doivent être trouvées en
vue de renforcer les capacités des nouveaux
députés», soulignera la présidente du Ciddef.
Pour l’intervenante, la démocratie est forcément un processus lent dont les acteurs parlent
depuis l’indépendance. Pour sa part, Mohamed
Larbi Ould Khelifa, président de l’Assemblée
populaire nationale, a déclaré que «les cercles
d’outre-mer n’ont pas le droit de se proclamer
professeurs jaloux de la démocratie et des droits
de l’homme dans notre pays, parce que leur
passé ne les habilite pas à le faire». Pour le président de l’APN, «les Algériens ont le droit de
célébrer la démocratie parce qu’ils en étaient les
plus privés tout au long de la longue nuit coloniale».
Revenant, par ailleurs, sur les pans de l’histoire de l’Algérie, Larbi Ould Khelifa soulignera le
fait que chaque pays a le droit de choisir son
système politique sur la base de son expérience
historique, de ses particularités culturelles et le
classement des priorités de l’édification nationale. «Ces dernières se trouvent dans la
Déclaration du 1 er Novembre 1954», explique
l’intervenant.
Le président de l’APN voit aussi en les élections locales du 29 novembre prochain une pratique démocratique et il suggérera que les programmes de l’enseignement et de l’éducation
comportent un chapitre sur la Constitution.
F.-Z. B.
JOURNÉE PARLEMENTAIRE SUR LA DÉMOCRATIE
Pour l’instauration d’un processus de dialogue et d’intégration
La culture du débat est un élément
essentiel dans la construction de la
démocratie, a déclaré, hier, Mme AïtZaï, présidente du Centre d’information et de documentation sur les
droits de l’enfant et de la femme
(Ciddef), qui intervenait en marge de
la journée parlementaire sur «le dialogue et l’intégration, composantes
principales de la démocratie».
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Représentante du mouvement associatif à la
première journée parlementaire, M me Nadia AïtZaï a déploré que les députés représentant la
majorité des partis politiques soient absents lors
ÉTUDES CLINIQUES
L’Algérie en dernière position dans le monde arabe
L’Algérie occupe la dernière place concernant le
nombre d’essais cliniques réalisés dans le monde arabe,
derrière le Maroc et la Tunisie. C’est ce qu’ont indiqué les
organisateurs du premier Salon international des fournisseurs de l’industrie pharmaceutique en Algérie.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - Réaliser ses études cliniques,
souligne Olivier Hicham Allard, organisateur du salon Algeria Pharma, est
une grande opportunité de développement et une valeur ajoutée pour la
promotion du générique. Or, dit-il,
l’Algérie «a un grand retard à rattraper
dans ce domaine» vu qu’elle réalise
actuellement la plupart de ses essais
à l’étranger. Cependant, souligne-t-il,
«il y a une grande volonté de développer cette activité portant à vérifier l’efficacité d’un médicament».
D’ailleurs, expliquent les organisateurs, le choix du lieu de la tenue du
salon Algeria Pharma s’est porté sur
l’Algérie en raison des efforts
déployés par notre pays afin de booster l’industrie pharmaceutique. Selon
eux, le secteur de l’industrie pharmaceutique en Algérie, «encouragé par la
volonté du gouvernement de favoriser
l’essor de la production locale et d’atteindre un taux de production de 70%
d’ici 2014 au lieu des 36 % réalisés
actuellement», se développe à une
vitesse constante, enregistrant ainsi
une croissance annuelle moyenne de
6% du marché pharmaceutique depuis
2007. Selon l’organisateur de l’événement, l’objectif de ce salon 100 % professionnel est de contribuer à la dynamique de croissance tant sur le plan
qualitatif que quantitatif de la production pharmaceutique locale. Algeria
Pharma, qui se tiendra du 25 au 27
septembre prochains, à l’hôtel Hilton
d’Alger, va permettre de rassembler
80 exposants fournisseurs de l’industrie pharmaceutique. 17 pays prendront part à cet événement, dont
l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la
Chine, la Corée du Sud, l’Espagne, les
Etats-Unis, la France, l’Inde, l’Italie, la
Jordanie, le Maroc, le Portugal, la
Suède, la Suisse et la Tunisie.
1 700 visiteurs professionnels sont
attendus pour découvrir des fournisseurs de lignes de production et de
conditionnement, du matériel de
conditionnement, de laboratoire et
contrôle qualité, des constructeurs de
MPA
salles propres et bâtiments, ingénierie
pharmaceutique et conseil, gestion
informatisée de production, et de
matériels d’emballage et imprimés.
Les organisateurs ne doutent pas
de la réussite de ce Salon. Puisque
l’Algérie, souligne, M. Allard, qui
compte 55 nouvelles usines de production pharmaceutique,va lancer de
nouveaux projets d’investissement
dans de nouvelles unités, ce qui
implique un besoin très important d’acquisition d’équipements, matières premières et infrastructures pour les
industriels et les investisseurs dans le
domaine.
S. A.
Les locales en point de mire
Le parti que dirige Amara Benyounès, l’actuel ministre
de l’Environnement, s’est félicité de sa participation au
gouvernement. «Une participation logique» qui s’inscrit,
selon un communiqué rendu public hier et ayant sanctionné les travaux de son conseil national, «dans sa ligne
générale». Le MPA se «déclare mobilisé pour soutenir le
gouvernement dans son action afin d’améliorer substantiellement la qualité de vie des citoyens dans le respect
du programme du président de la République». Sur un
autre plan, le parti du MPA «accorde une large autono-
mie aux fédérations pour la confection des listes électorales en perspective des élections locales», lit-on dans le
même document.
Par ailleurs, le Mouvement populaire algérien a rappelé «l’importance de la prochaine échéance électorale».
Pour rappel, le conseil national du MPA, qui s’est
réuni samedi dernier, a réitéré par la voix de son secrétaire général, son «soutien total et indéfectible au programme du président de la République».
R. N.
Le Soir
d’Algérie
Actualité
L’importation va débuter
POMME DE TERRE
Rym Nasri - Alger (Le Soir) Les importateurs de la filière de
la pomme de terre commencent
déjà à retirer les cahiers des
charges et les autorisations d’importation. Une importation
conjoncturelle et d’appoint fixée
par la tutelle à 2% de la production nationale.
Elle est, d’ailleurs, conditionnée par un certificat phytosanitaire, un calibrage bien déterminé
du tubercule ainsi qu’un autre
certificat qui stipule que le produit
est traité anti-germe. Selon le
ministère de l’Agriculture, cette
nouvelle politique s’inscrit dans
«une action préventive loin d’être
une logique curative».
Nombre d’importateurs de la
pomme de terre de semence ont
ainsi répondu favorablement à
cette opération. «Sur 17 importateurs, nous sommes 14 à nous
engager dans cet acte de solidarité pour sauver notre filière», a
indiqué Lefki Améziane, opérateur économique et membre du
Comité interprofessionnel de la
pomme de terre.
Selon lui, la production nationale ne sera disponible sur le
marché qu’à partir de la minovembre. Il rappelle ainsi la
période des grandes chaleurs et
le manque de main-d’œuvre qui
«ont causé un retard dans la
plantation de la pomme de
terre».
Ainsi, une période de soudure
s’impose. Pour lui, seule une
importation d’appoint permettra
de combler cette période.
L’opération d’importation du
tubercule sera, en effet, sans
gain. «Notre engagement avec le
ministère de l’Agriculture stipule
à céder la pomme de terre
importée au prix coûtant sans
qu’aucun des opérateurs ait une
marge de bénéfice», explique-t-il.
Pour faire face à une éventuelle
«perte», les importateurs ont
demandé une «aide» à la tutelle.
«Dans le cas où le prix de la
pomme de terre chute sur le
marché national au-dessous du
prix d’achat, nous avons demandé en contre-partie la suppression de la taxe additionnelle des
droits de douane qui s’élève à
30%», dit-il encore.
Il a en outre assuré que le
lancement de l’opération d’importation s’est déjà répercuté sur le
prix du tubercule. «Les prix ont
chuté sur le marché national. Ce
matin (ndlr lundi), la pomme de
terre était proposée à 37 dinars
au marché de gros de H’tattba à
Tipasa alors qu’elle était cédée à
55 dinars la veille», dit-il. Il
explique que certains «spéculateurs» commencent déjà à
déstocker leurs réserves de
pomme de terre d’autant que
«celle d’importation sera de
meilleure qualité», souligne-t-il
encore.
L’importateur précise, par
ailleurs, que la pomme de terre
sera importée de France, des
Pays Bas et de Belgique.
Afin d’assurer une meilleure
répartition du produit à travers
les différentes régions du pays,
les importateurs ont opté pour
plusieurs ports : Alger, Béjaïa,
Skikda, Ténès et Oran.
R. N.
Photo : DR
Aussitôt la décision d’importation de la pomme de terre
prise, le département de l’agriculture passe à l’action. Les
premiers arrivages sont prévus pour la première semaine
d’octobre.
5
Les producteurs de Boumerdès s’y opposent
La production nationale ne sera disponible sur le marché
qu’à partir de la mi-novembre.
«L’importation de la pomme de
terre va nous briser. Nous nous y
opposons», clame un fellah producteur de Leghata, dans la wilaya de
Boumerdès, rencontré lors de la cérémonie d’élection des délégués qui
feront partie du tout nouveau conseil
interprofessionnel de la pomme de
terre.
Pour rappel, le ministre de l’Agriculture
et du Développement rural, Rachid
Benaïssa, compte délivrer incessamment
des autorisations temporaires à des opérateurs exerçant dans le secteur de l’agroalimentaire pour importer, selon lui, l’équivalent de 2% de la production nationale
annuelle, pour assurer un approvisionnement régulier du marché et, surtout, contrer
les velléités de spéculation que la rareté du
produit ne manquera pas de susciter à la fin
de l’actuelle saison agricole, fort perturbée
par le calendrier religieux et la canicule de
l’été. Un autre fellah de la même wilaya
note par ailleurs : «Le ministère de
l’Agriculture préconise cette solution pour
cacher les problèmes de fond que rencontrent les producteurs.» Pour notre interlocuteur, c’est tout le système de production
qu’il est nécessaire de revoir. En clair, les
producteurs de ce fécule, du moins ceux
que nous avions rencontrés, sont contre la
solution prônée par le ministre, qui affirme
de son côté que la décision est prise en
concertation avec les représentants des
producteurs.
En dépit des problèmes qu’ils ont énumérés, notamment l’impossibilité d’accès
aux crédits bancaires, la cherté de la
semence (130 DA le kilo) et des intrants, la
vente des produits phytosanitaires périmés,
le mildiou qui fait des ravages, les fellahs
affirment tout haut que la pomme de terre
est disponible en quantité suffisante pour
faire face à la demande.
D’après eux, il y a, d’une part, la récolte
de l’automne qui arrivera bientôt sur le marché et, d’autre part, des stocks importants
sont entreposés.
En effet, à titre d’exemple, la wilaya de
Boumerdès détient à elle seule par le biais
du Syrpalac (Système de régulation des
produits de large consommation) 36 000
tonnes de pommes de terre dans les entrepôts frigorifiques de la région.
Ce chiffre nous a été confirmé par
Mohamed Kherroubi, directeur des services
agricoles de Boumerdès, qui assure, en
outre, que le déstockage commencera très
bientôt. Aux stocks recensés dans le cadre
du système cité plus haut, il y a lieu d’inclure ceux détenus par des grossistes qui
n’adhèrent pas au Syrpalac. Mais alors
pourquoi les consommateurs que nous
sommes payons ces derniers temps au
marchand de fruits et légumes jusqu’à 70
DA le kilo de patates ? C’est la remarque
faite aux fellahs. «J’achète la semence à
raison de 130 DA le kilo, les engrais me
coûtent 5 800 DA le quintal ; bref, j’investis
au minimum 700 000 DA par hectare de
culture sans jamais avoir la possibilité d’accéder à un crédit bancaire, avec le risque
de voir toute la culture détruite par le mildiou et, à la fin, je vends ma récolte au
mandataire à 20 DA ou au maximum 25 DA
le kilo. Vous voyez que c’est le fellah qui
prend d’énormes risques et que ce sont les
autres qui ramassent d’énormes fortunes. Il
faudrait donc poser votre question au
ministre du Commerce», assène l’un d’eux,
largement approuvé par le groupe.
Producteurs et responsables du secteur
agricole sont d’accord sur un constat : le
ministre du Commerce est dans l’incapacité
de faire face aux réseaux commerciaux
clandestins et de juguler la spéculation et
c’est le simple citoyen qui continuera à
subir les retombées de cette incapacité.
Abachi L.
POUR LES BESOINS DE LA RÉHABILITATION DU COMPLEXE
DES MATIÈRES PLASTIQUES DE SKIKDA
122 employés touchés par la ventilation
vers les autres complexes de la zone industrielle
La politique de ventilation du personnel du complexe des
matières plastiques (CP1K), relevant de la Division pétrochimie (ex-ENIP), vers les autres complexes de la zone industrielle de Skikda, enregistre une avancée notable.
Pas plus tard que samedi, lors
d’une séance de travail qui a
regroupé les responsables de la
Division et le partenaire social
représenté par le secrétaire général de la section syndicale du
CP1K, Meksen Farès, et le coordinateur de la plateforme pétrochimique, Malek Loucif, la deuxième
étape de transfert a eu lieu et a
concerné 72 employés des 7 unités
de production du complexe (VCM,
PVC, éthylène, polyéthylène, les
utilités, le chlore soude, les
effluents). La ventilation a aussi
touché les corps administratifs
(DRH et ADM SOC), techniques (la
réglementation, l’inspection et le
contrôle de qualité ainsi que le
laboratoire) et de sécurité. Les unités réceptives sont la branche raffinage (raffinerie), RA2K (topping)
CP2K (polymed), GL1K et terminal
(RTE). Pour le moment, le dispatching des 72 travailleurs n’a pas eu
lieu. Du côté des parties prenantes
de la réunion, il est manifesté un
satisfecit quant à l’impartialité dans
le traitement des dossiers.
Généralement, la ventilation se fait
en fonction des besoins des complexes récepteurs. Le partenaire
tente également de satisfaire la
demande de translation ou de
maintien des employés du CP1K.
«On a aussi pris en compte le cas
du personnel proche de la retraite,
pas question de déranger des
“retraitables”», indique une source
responsable. Et d’ajouter «qu’ils se
rassurent, les redéployés garderont
les mêmes acquis, qu’ils soient au
CP1K, à la raffinerie ou au GL1K.
Ils sont un personnel de
Sonatrach».En revanche, des
couacs nous ont été signalés par
d’autres parties. Selon notre source, «la ventilation aurait dû être
faite après la régularisation des
recours». Les dits-recours concernent des postes de promotion restés pendants durant des années.
Exemple : un employé qui a une
note d’intérim perd cette dernière
dès son transfert vers la RA1K ou
autre complexe. Il y a aussi l’équivalence des postes existants à
Sonatrach par rapport aux postes
Enip. Un cas illustratif est à relever
: un technicien supérieur en instrumentation a été réaffecté à la raffi-
nerie en un technicien en électromécanique. Heureusement, le chef
de département de gestion du personnel de la RA1K a eu la présence d’esprit de le maintenir dans son
poste. C’est dire que des fois, des
gens se retrouvent dans des spécialités qu’ils ont quittées il y a des
années. Par ailleurs, du côté de la
raffinerie, on grogne par rapport à
un fait : les redéployés, bien que
gradés à la même enseigne que le
personnel en place, sont devenus
les chefs. Exemple : un chef d’équipe de la RA1K est mis sous la
coupe d’un autre chef d’équipe du
CP1K, au motif que le deuxième
est plus coté que le premier. La
date d’achèvement du processus
est fixée, selon les prévisions, à
septembre. Le nombre du personnel concerné n’a pas été déterminé, mais, une chose est sûre, il
n’atteindra pas les 400, comme
tente de le faire colporter la
rumeur. L’opération de ventilation a
été, faut-il le rappeler, au menu de
la visite du P-dg de Sonatrach,
Abdelhamid Zerguine, le 1er août à
Skikda. Il a été ainsi formulé la proposition de développer l’activité
pétrochimie au sein des 50 ha du
CP1K, et ce, à travers l’identification des aires d’extension. Il a,
selon ses déclarations, insisté sur
l’impératif de reporter tout recrutement jusqu’à l’achèvement de
l’opération. Cette dernière est dictée par le projet, en cours de
consultation, de réhabilitation du
complexe. Les Allemands, que l’on
dit pressentis pour le leur confier,
ne figurent même pas dans la liste
des soumissionnaires. Le coût du
marché est tenu, lui aussi, au
secret.
Zaïd Zoheir
Le Soir
d’Algérie
KHENCHELA
Plus de 100
familles sans eau
et sans électricité
depuis 45 ans
Plus de 100 familles, tous des agriculteurs, vivant à proximité d’Oued
Melagou, daïra de Bouhmama, vivent
depuis 45 ans dans l’anonymat et la
marginalisation.
Certains d’entre eux n’ont toujours
pas apprécié les bienfaits de l’indépendance, vivant dans le calvaire et la souffrance à cause de l'absence d’électricité
et d’eau, qui a transformé leur vie en
vrai cauchemar.
Selon l’un des habitants, M. Koucha
Abdellah, un fellah de père en fils, les
différents appels de détresse n’ont
abouti à rien, et les multiples promesses
données par les élus et les autorités de
la wilaya sont parties en l’air, alors les
habitants de ce douar sont livrés à euxmêmes et s'accrochent à la vie avec les
moyens de bord malgré l’absence de
route et de chemins qui les relient à
d’autres localités.
Ammi Abdellah ajoute que «malgré
ces obstacles, nous avons relevé le défi
et nous avons, moi et mes enfants, planté plus de 10 000 arbres fruitiers qui
commencent à donner le fruit de plusieurs années de sacrifice et de misère», en lançant un appel à M. le wali
pour les prendre en charge et mettre fin
à leurs souffrances.
Benzaïm Abdelouahab
BLIDA : ILS
RÉCLAMENT
LA PRIME
DE SCOLARITÉ
DE LEURS ENFANTS
Des dizaines de
parents d’élèves
assiègent
la daïra
Alors que la veille, ils avaient
observé un sit-in pacifique pour réclamer la prime de 3 000 DA allouée aux
enfants
nécessiteux,
plusieurs
dizaines de parents d’élèves, dont des
mères, sont revenus, hier, en force
pour assiéger la daïra de Blida et exiger leur droit à cette prime.
Ce qui les a irrités est le fait que par
le passé ces élèves démunis percevaient cette prime mais, contre toute
attente, leurs noms n’ont pas figuré
cette année sur la liste des bénéficiaires.
Selon les protestataires, les élèves
n’ayant pas touché cette prime sont
scolarisés dans des établissements
des communes de Blida et de Bouarfa.
Selon une source proche de la
Direction de l’action sociale de la
wilaya de Blida, le nombre des élèves
nécessiteux a atteint cette année 42
371.
Cependant, 40% parmi eux n’ont
pas bénéficié de cette allocation.
A la daïra de Blida, on avance que
ceux qui ont été exclus de la liste des
bénéficiaires ne répondent pas aux critères.
Il y a lieu de souligner qu’il a fallu
l’intervention des policiers pour que les
protestataires se dispersent sans pour
autant obtenir gain de cause.
M. B.
Actualité
Sidi Bel-Abbès se réapproprie
son centre-ville
ÉRADICATION DU MARCHÉ INFORMEL
Depuis quelques jours, la ville de
Sidi Bel-Abbès connaît une
ambiance festive, notamment à
l’approche de la date donnée aux
revendeurs informels pour démonter leurs étals et rejoindre les marchés mis à leur disposition par les
autorités.
Dans la matinée de dimanche dernier, le
délai ayant expiré, c’était au tour des engins
(bulldozers et autres) d’entrer en scène pour
détruire les baraques de fortune érigées et
les tréteaux. Les revendeurs informels se
comptaient par centaines voire par milliers,
un peu partout à travers la ville de Sidi BelAbbès et surtout en plein cœur de la cité.
Sidi Bel-Abbès était méconnaissable face
au laxisme des autorités qui ont fermé les
yeux ces derniers mois à cause de la
conjoncture et de la sensibilité de la situation
qui prévalait dans les pays arabes.
Les revendeurs informels, encouragés
donc par la situation, se sont installés partout, étalant à même le sol des montagnes
de pastèques, melons et des carosses de
figues de Barbarie en plein centre-ville sans
oublier, les tabliers d’écolier, les sacs, la
vaisselle qui encombraient les trottoirs.
C’était une véritable anarchie en plein cœur
de la ville où les pauvres piétons n’avaient
que la chaussée pour circuler, sous les
invectives des automobilistes qu’ils
gênaient. Enfin, Sidi Bel-Abbès se réapproprie son centre-ville avec ses belles boutiques et leurs vitrines. C’est un plaisir de flâner en ville, disent les habitants. «Au moins,
on reconnaît notre ville car avec l’infomel,
Sidi Bel-Abbès n’était qu’un gigantesque
souk où tout pouvait se vendre et s’acheter
dans le désordre et le bruit.»
Les habitants nous ont fait part de leur
soulagement, les commerçants, eux aussi,
sont très satisfaits. «C’est une très bonne
6
initiative de l’Etat», ont-ils tenu à souligner.
L’opération
d'éradication
entamée
dimanche dernier s’est déroulée dans de
bonnes conditions, sous le regard attentif
des services de sécurité qui ont installé un
important dispositif pour la circonstance.
Les revendeurs informels recensés ont
rejoint les marchés prévus.
Quant à ceux qui ne l’étaient pas, promesse leur a été faite d’être recasés très
bientôt. Mais malgré cela, quelques revendeurs ont tenté de résister à la police. Huit
d’entre eux, des mineurs, ont été arrêtés
puis relâchés quelques heures plus tard. Le
centre-ville est calme ; les commerçants
avaient baissé rideau de peur d’un dérapage
de la situation.
Les Bélabésiens, nostalgiques, se sont
aussitôt mis à la découverte du vrai visage
du Petit Paris, soustrait au regard par l’informel qui l’a défiguré et même enlaidi.
A. M.
L’embuscade de Tanaïmt,
un cas d’école ressuscité
HAUT FAIT D’ARMES DE LA RÉVOLUTION EN KABYLIE
La guerre de Libération nationale est truffée de
hauts faits d’armes illustrant des stratégies militaires
savamment menées par des combattants formés à l’art
de la guerre et que la propagande coloniale tentait
d’occulter à l’opinion publique française et internationale.
L’embuscade de Tanaïmt,
tendue à un convoi de ravitaillement au 27e bataillon des chasseurs
Alpins
au
lieu-dit
«Carrefour des généraux», à
l’entrée du village Aït-Feraache
(Bouzeguène), le 30 août 1957,
restera à jamais gravée dans les
annales de la Révolution en ce
qu’elle constitue un cas d’école
non seulement pour les militaires de carrière mais aussi
pour les historiens.
C’est ce pan important de
l’histoire de la région et du pays
que tente d’exhumer l’association Tanaïmt 57 qui a organisé
samedi une journée de travail
élargie à des passionnés d’histoire, dont un chercheur en histoire, et portant comme ordre du
jour l’immortalisation de cet événement historique. Outre qu’elle
s’était déroulée à quelques
encablures seulement de deux
importants camps militaires,
cette embuscade s’était soldée
par l’élimination de plusieurs soldats de l’armée coloniale et la
récupération d’un important lot
d’armes et de munitions dont un
fusil mitrailleur récupéré sur un
engin blindé ainsi que la neutralisation d’un poste émetteur. Et
fait rarissime, un soldat gradé a
été fait prisonnier.
Le caporal chef Paul
Bonhomme rejoindra ainsi les
13 prisonniers du PC de la
wilaya, dont le lieutenant
Dubosc, détenus en secret à la
forêt de l’Akfadou par Amirouche
qui envisageait de les échanger
avec des prisonniers de l’ALN
aux fins d’internationalisation de
la cause algérienne que l’armée
coloniale reléguait au rang
d’«événement».
De leur côté, les moudjahidine n’ont eu à déplorer aucune
perte. Mais les représailles sur
les villageois d’Aït-Feraache
seront terribles.
Les intervenants qui, à l’occasion, ont fait appel à l’historien
Kacimi Zineddine, enseignant à
l’université d’Alger, pour dépassionner le débat et le restituer à
sa dimension historique feront
appel aux témoins vivants de
cette bataille qu’un fils de chahid
par
d’intéressantes
étaye
archives personnelles. Rendezvous est d’ores et déjà donné
pour le 30 août prochain avec
des témoignages d’acteurs
encore en vie. Il s’agira de savoir
qui fut le cerveau de cette opération meurtrière ?
Quel officier l’avait dirigée sur
le terrain ? Avait-elle était
conduite conjointement avec
une section de djounoud de l’armée des frontières ?
Le
caporal-chef
Paul
Bonhomme porté déserteur et
qui aurait livré le code du poste
radio récupéré lors de l’attaque
avait-il été réhabilité par ses
pairs ? Autant de questions qui
attendent des réponses dans
l’optique du projet de sauvegarde de la mémoire de l’histoire de
la guerre d’indépendance par
l’association.
S. Hammoum
EL BAYADH : LE HCA ORGANISE DES JOURNÉES D’ÉTUDE SUR
L’AMAZIGHITÉ A BOUSSEMGHOUN
«Un îlot amazighophone à revivifier»
Dans le cadre de la poursuite de son programme
d’action sur la promotion et la consolidation de l’amazighité à travers le territoire national, le HCA (HautCommissariat à l’amazighité) a, conformément à son
plan de charge arrêté pour le deuxième semestre de
l’année 2012, organisé des journées d’étude durant les
15 et 16 septembre, sous le thème «Boussemghoun,
un îlot amazighophone à revivifier».
Une forte délégation conduite par Assad Si Hachemi, directeur central au niveau du HCA,
une équipe pluridisciplinaire
composée d’enseignants, de
chercheurs universitaires, de
représentants du mouvement
associatif, d’historiens, de journalistes, de réalisateurs et d’archéologues, de Tizi-Ouzou,
d’Alger, Béjaïa, Tipasa, et
Tlemcen (Béni-Snous), a pris
part à ce voyage culturel afin
de découvrir un nouvel îlot
amazigh quasiment méconnu
du grand public, voire marginalisé par rapport aux autres
régions du pays, une contrée
ignorée et inexploitée des
monts des Ksour, et ce, malgré
son riche patrimoine.
Durant ces deux journées,
plusieurs conférences ont été
tenues sous différents thèmes,
ainsi que la projection de filmsdocumentaires et d’un long
métrage (Mimezrane ou la fille
aux tresses), en plus d’une
exposition de livres (amazigh
arabe français) et une virée
touristique à travers les sites
touristiques de la région,
notamment, Aïn-Ouarka et
Tiout.
Malgré son éloignement et
son isolement, Boussemghoun
demeure une contrée très attachée à ses racines amazighes,
en témoignent l’usage encore
de la langue amazighe et les
traces archéologiques, gravures rupestres et autres inscriptions libico-berbères (tifinagh).
Par ailleurs, à travers les
ksour et les oasis qui l’entourent, la production artisanale
offre une source inépuisable de
recherche dans les domaines
socio-culturel, linguistique et
touristique.
Afin que ces deux journées
exploratoires du terrain soient
un grand succès, avec les
recommandations
et
les
annonces des perspectives de
partenariat inter-associatif proposées au levé de rideau de ce
conclave, le HCA a mobilisé
pour la circonstance tous les
moyens humains et matériels,
et ce, en étroite collaboration
avec la wilaya d’El-Bayadh et la
commune de Boussemghoun.
Notons, enfin, que plusieurs
associations amazighes des
monts des Ksour (Aïn-Séfra,
Sfissifa, Tiout, Moghrar, Asla et
Chellala) on été conviées à
cette rencontre, la première du
genre, 17 ans après la création
du HCA.
B. Henine
Le Soir
d’Algérie
Contribution
7
Quand l’accessoire supplante l’essentiel
À PROPOS DU DRAPEAU ALGÉRIEN
Dans mon article paru le 27
août 2012 intitulé «La véritable
histoire du drapeau algérien», j’ai
voulu faire partager et transmettre aux lecteurs du quotidien
le peu de connaissances dont je
dispose, relatives à la conception, en 1934, de l’emblème national par la Gena (Glorieuse étoile
nord-africaine), digne héritière de
l’ENA (Etoile nord-africaine), tout
en démystifiant les idées aussi
fausses que méprisables véhiculées dans le cadre de la stratégie
élaborée par l’ennemi d’hier,
sous la houlette des historiens et
de cinéastes idéologues de «làbas» avec des relais puissants
sur notre sol.
L’essentiel de mon article a consisté à
soutirer notre symbole des spéculations
qu’on nous assène à chaque instant et sans
interruption et s’inscrivant en harmonie adéquate avec la théorie de la supériorité de la
race aryenne sur les autres. Si j’ai repris le
nom d’Emilie Busquant à plusieurs reprises,
ce n’est pas pour la critiquer ou la diffamer,
mais simplement lui contester, d’une manière catégorique et sans appel, la «maternité»
du drapeau algérien. Je n’ai nullement l’intention et ne formule nul vœu à établir sa
biographie pour ne pas verser dans l’accessoire.
Si M. Amar Belkhodja, dans son article
du mardi 4 septembre 2012, intitulé «Pas de
ressentiments ni d’anachronisme en histoire», paru dans le quotidien Le Soir d’Algérie,
m’assimile au courant de ceux qui la calomniaient, dont Ahmed Bouda, souligne-t-il, je
lui rétorquerai qu’en 1953, date du décès de
Mme Messali — j’en fais amende honorable
et en remercie l’auteur pour la précision de
l’évènement —, j’étais encore adolescent et
élève dans l’unique établissement secondaire de «la Grande-Kabylie», Mais, au fait,
s’agissait-il de calomnies ou de vérités palpables et incontournables de la part des
ténors de l’époque ? Tenant compte de la
chronologie des faits y afférents, je pencherais pour le second volet de la question.
Le Crua (Comité révolutionnaire pour
l’unité et l’action) ne pouvait supporter
davantage l’immobilisation de la diversion et
les luttes intestines et stériles au sein du
PPA/MTLD. Le temps a fini par leur donner
raison en passant à l’action car on ne peut
XE
ANNE
récupérer ce qu’on a perdu par la force que
par la force. Lorsque M. Belkhodja parle de
ressentiment et de vengeance, j’en ris à
pleins poumons bien que et j’en rougisse à
sa place. Dans un combat mettant aux
prises deux parties antagonistes — individus ou deux forces contraires —, le vainqueur n’est jamais, à aucun moment, animé
de ressentiment ou de vengeance à l’égard
de son adversaire d’hier. Bien au contraire,
il travaille dans une perspective de réconciliation en vue d’apaiser les esprits. Cela fait
partie de sa grandeur et de sa noblesse à
dépasser les contingences du moment. Par
contre, le vaincu, tiraillé par la honte et le
regard méprisant des témoins directs et indirects de sa défaite, cherchera toujours à se
venger et à assouvir son ressentiment.
J’ai eu l’honneur et le privilège d’appartenir à cette catégorie d’hommes et de
femmes qui ont forcé la puissance coloniale
française à s’asseoir autour de la table de
négociations dont l’issue était d’abord le
cessez-le-feu, le 19 mars 1962, et la proclamation de l’indépendance, le 3 juillet, enfin.
Donc ni moi ni mes compagnons de lutte du
FLN/ALN historique ne nourrissons de ressentiments envers quiconque. Ce sentiment, plus inhérent à l’animal qu’à l’humain
— à moins que les deux se confondent
comme dans la théorie de Darwin — se
manifeste avec virulence de l’autre côté de
la Méditerranée, avec des soubresauts ici
même en Algérie, au sein de tous ceux qui
ont remué ciel et terre pour que notre peuple
reste à tout jamais sous le joug colonial.
C’est sous cet angle et cet angle seulement qu’il faut voir la falsification de l’histoire propagée par les Stora, Pujadas,
Reveillon, Drucker, Bernard-Henri Levy, les
enfants de harkis et goumiers qui ont l’accès
facile aux médias télévisuels ou autres,
sans oublier les relais en Algérie chargés de
réhabiliter ceux qui ont braqué, sans hésitation, leurs armes sur les combattants du
FLN/ALN, en Algérie ou en France, avec la
complicité et l’aide des forces coloniales
Vous-même, M. Belkhodja, vous nous avez
éclairés d’une façon pertinente, sur ce point
dans les deux dernières colonnes de votre
article, en y insérant la déclaration de
Messali Hadj, au cimetière de NeuveMaison, en France, et relevée de l’ouvrage
de Benjamin Stora Messali Hadj, pionnier
du nationalisme algérien. A lire ces lignes de
sa «déclaration», on s’aperçoit que c’est
cousu de fil blanc, les époux ne s’interpellent jamais par leur nom familial. Ils le font,
plutôt, par leurs prénoms respectifs. Dans
son premier cri pathétique que lui prête
Benjamin Stora, «Par-delà la tombe de celle
qui fut mon épouse…», Messali considérait
toujours Emilie Busquant comme française
et non partie intégrante d’un binôme indivisible qu’est le couple, luttant pour un même
idéal devant déboucher sur l’indépendance
de l’Algérie.
Dans sa troisième strophe, il pousse le
bouchon plus loin, en s’adressant aux
peuples algérien et français pour leur dire de
«construire une société plus humaine, plus
juste, où la liberté ne sera pas un vain mot».
Noyée dans le flot des mots, la vérité s’en
dégage plus éclatante que jamais : une
société pour deux peuples. Le mot est lâché
en 1953, lors de l’enterrement de son épouse. N’était-ce pas le prolongement du segment assimilationniste élaboré en 1936,
lors du congrès musulman regroupant les
Oulémas, les élus et communistes algériens
ainsi que les partisans de Ferhat Abbes
avant son évolution qualitative future qui
l’honorera à plus d’un titre ?
Et cette vérité, M. Amar Belkhodja, est
perceptible dans votre article, à travers les
références dont vous faites mention, tirées
de l’ouvrage de Benjamin Stora : Messali
Hadj, pionnier du nationalisme algérien.
Dans notre écrit, l’anachronisme relevé
quant à la date de décès d’Emilie Busquant
(1953 au lieu de 1961) ne vous a servi que
d’alibi pour faire l’apologie du leader du
MNA (Mouvement national algérien) et tenter de lui refaire une virginité.
P.S. : A l’ instant même où je remets le
présent pour la saisie, l’on m’amène le
quotidien Le Soir d’Algérie qui reproduit un
article d’un des thuriféraires, ci-haut cités,
faisant un lâché d’eaux torrentielles charriant des insultes, des invectives et des
propos orduriers à l’encontre de ma personne et de l’ALN. J’en suis doublement
déçu : déçu de le voir à un niveau aussi
bas, lui que je croyais de la trempe de
Tahar Djaout, atteindre le summum de la
réflexion. Déçu aussi de sa haine viscérale
de tout ce qui lui rappelle le combat libérateur mené par des femmes et hommes
sans condition d’âge, de race, de langue
ou de religion. Ce sentiment qui le remue
de fond en comble n’est pas à analyser uniquement sous l’angle d’intérêt de son produit à vendre et à vulgariser, mais surtout
par le biais du milieu familial dans lequel
baignait sa tendre enfance et dont la température ambiante était entretenue par les
«Kobus» et consorts. Il fait pitié en se
réduisant au colportage des commérages
de mégères et de lâches.
Par Ouali Aït Ahmed,
officier de l’ALN
Sa collaboration avec l’ennemi, de douteuse qu’elle était, avant, était devenue réelle, consommée en sandwichs assaisonnés
de chair humaine de ceux qui sont devenus
la cible préférée des historiens, idéologues
français et leurs thuriféraires algériens qui
jubilent de voir la fumée de leurs encensoirs
se répandre à travers la nature. Mais à
défaut d’encens envoûtants, c’est l’odeur
nauséabonde de la trahison qui étouffe le
milieu ambiant. Que l’on jette le sigle MNA
aux oubliettes ou que l’on reconduise celui
du FLN pour salir le FLN historique, cela
relève de la même démarche stratégique.
Mais «Fatma finira par reconnaître son
mari» comme le souligne la sagesse populaire, et celui-ci reconnaîtra celle-là, pourraije dire pour boucler le boucle.
Pour conclure, n’est-il pas temps de se
décarcasser les méninges et de se retrousser les manches pour construire une «société libre, plus humaine, plus juste», ouverte
sur l’univers, conçue et réalisée par nous
seuls, sans l’apport de quiconque, sans
touche de maîtres à penser ? Mais cela ne
pourra se faire que par le savoir, le savoirfaire et la volonté de faire le tout conjugué
au masculin et féminin pluriels. Cela ne peut
être que l’œuvre de l’école dans ses divers
compartiments.
O. A.-A.
L’ALN qui n’est ni Barataria ni équipe de
football a mené le plus grand et le plus
noble combat libérateur du XXe siècle pour
libérer notre belle Algérie, une et indivisible
et dont la Kabylie est, à la fois, le cœur et
le nerf, n’en déplaise à M. Benchicou. S’il
revendique sa filiation d’Emilie Busquant et
de Messali Hadj, grand bien lui fasse.
Je termine, simplement, qu’une «certaine ALN» a pu mettre en échec la France
coloniale et ses collaborateurs, malgré les
mille milliards de francs qu’elle dépensait
annuellement directement ou indirectement pour venir à bout de la résistance
héroïque des moudjahidine ; (voir en
annexe la copie de la lettre du général de
Gaulle à ses proches collaborateurs, dont
l’original nous a été ramené de France par
le frère de combat Boussad Ouyad de la
Fédération du FLN en France) qui avait
souffert, ainsi que ses compagnons de
lutte, de la néfaste et criminelle activité
combinée des Messalistes et de la police
française.
O. A. A.
Lettre du général de Gaulle
(adressée à ses troupes le 26-12-1959)
Nous employons en Algérie 500 000 hommes au
service d’ordre armé.
Les rebelles emploient au maximum 30 ou 40 000
hommes à l’insurrection armée.
Nous appuyons nos forces de moyens matériels
écrasants par rapport à ceux de la rébellion (aviation,
hélicoptères, camions, armements, concours de la
marine…). En qualité militaire, nos cadres, nos étatsmajors, notre commandement sont incomparablement
mieux formés que les malheureux analphabètes de l’insurrection.
Nous dépensons chaque année 1 000 milliards en
Algérie sous toutes sortes de formes pour la lutte en
Algérie. Le FLN dépense environ 30 milliards.
Par le combat, les exécutions sommaires, les exécutions légales, nous tuons dix fois plus d’adversaires
que ceux-ci ne nous tuent de musulmans (de toutes
espèces) ou de Français. Nous détenons dans les
camps et les prisons 80 000 adversaires tandis que le
FLN n’en détient pour ainsi dire pas. La crainte est
dans notre âme beaucoup plus que celle des fellaghas.
Nos moyens de propagande : radio, journaux,
affiches, tracts, argent, écoles, secours sanitaires,
centres de formation…, sont d’une puissance beaucoup plus grande que celle des moyens FLN.
Notre influence et notre action diplomatiques sont
hors de toute proportion avec celles du GPRA, etc.
Et cependant, malgré toutes les affirmations, promesses et illusions, l’ensemble de la population musulmane n’a pas du tout «basculé» de notre côté, ni en
Algérie, ni dans la métropole, ni à l’étranger.
A en croire les rêveurs ou les fumistes, il suffirait
d’être les plus forts pour que les musulmans nous rallient. Quelles forces supplémentaires nous faudrait-il
donc pour qu’ils le fassent !
Il est parfaitement vrai que notre écrasante supériorité militaire finit par réduire la plus grande partie des
bandes. Mais moralement et politiquement, c’est moins
que jamais vers nous que se tournent les musulmans
algériens. Prétendre qu’ils sont français, ou qu’ils veu-
lent l’être, c’est une épouvantable dérision. Se bercer
de l’idée que la solution politique c’est l’intégration ou
la francisation, qui ne sont et ne peuvent être que notre
domination par la force que les gens d’Alger et nombre
de bons militaires appellent «l’Algérie française», c’est
une lamentable sottise.
Or, étant donné l’état réel des esprits musulmans et
celui de tous les peuples de la terre, étant donné les
150 000 hommes morts en combattant contre nous en
Algérie, … il est tout simplement fou de croire que notre
domination forcée ait quelque avenir que ce soit.
Signé le général de Gaulle,
26 décembre 1959
(in J.R. Tournoux, Jamais dit, édition Plon pages
207-208).
• «Paix des braves», 23 octobre 1958.
• «Autodétermination», 16 septembre 1959 (attentat
contre Messali le 17 septembre 1959).
Le Soir
d’Algérie
Faits divers
L’agresseur en série,
au sabre, arrêté
AÏN DEFLA
TRAFIC DE DROGUE
À MOSTAGANEM
Près de 26 kg
de résine
de cannabis saisis
poste de police pour un examen plus approfondi. Un
jeune de 17 ans se présenta
au poste pour déposer une
plainte pour agression par
un individu qui conduisait le
même type de véhicule. Le
signalement donné correspondait parfaitement à celui
de l’individu qui venait d’être
interpelé à Hay Khyiat. La
consultation du ficher permit
d’éclairer les enquêteurs sur
le profil de l’accusé. Il a son
actif plusieurs affaires de ce
genre. Présenté lundi au
Photos : DR.
Dimanche dernier dans la soirée, vers 22 h30,
selon des sources policières, les services de la PJ
d’Aïn Defla ont reçu un appel faisant état de l’agression d’un jeune homme par un individu qui conduisait
une voiture Accent, dans le quartier Khyat, non loin
de la Maison de la culture.
Dès l’arrivée de la police
sur les lieux de l’agression,
l’individu qui conduisait la
voiture tenta de prendre la
fuite, mais sans pouvoir y
arriver puisque d’autres policiers l’arrêtèrent 50 m plus
loin. En vérifiant son identité, les policiers ont découvert sur l’agresseur, qui était
en état d’ébriété, du kif traité, en plus d’un sabre taché
de sang dans son véhicule.
Toujours selon les mêmes
sources, l’individu, âgé de
20 ans, fut emmené au
parquet, le procureur qui l’a
entendu l’a placé sous man-
dat de dépôt.
suspect, en l’occurrence un
jeune âgé de 26 ans, originaire de la commune même.
Après vérification de son
identité, il a été procédé à
une fouille corporelle. Les
policiers ont découvert qu’il
avait sur lui de nombreux
comprimés de Lysanxia 10
mg, un anxiolytique très
prisé des toxicomanes, une
arme blanche et une somme
importante qu’on dit provenir
de la vente de ces produits
ravageurs.
Un examen de sa situation dans les locaux de la
Sûreté a révélé qu’il s’agit
d’un récidiviste notoire qui a
été impliqué dans plusieurs
affaires criminelles.
K. O.
ments de la Protection civile
à l’EPH Dr Zerdani de AïnBeïda. Une enquête a été
ouverte par les services de
sécurité pour déterminer les
causes exactes de ce crime
qui a endeuillé encore une
fois les habitants de la cité
des Haraktas.
Pour rappel, les crimes et
autres agressions vont crescendo dans la ville de AïnBeïda, où souvent d’innocents citoyens paient de leur
vie des gestes de personnes
désœuvrées. A +ce sujet,
des centaines de citoyens,
imams, cadres et des sages
de la ville ont, dans un mouvement de citoyenneté,
donné naissance à un
«forum». Cette structure a
pris contact par le passé
avec les autorités sécuritaires
pour
trouver
ensemble
les
moyens
devant juguler ce phénomèMoussa Chtatha
ne.
MILIANA
Karim O.
Un revendeur de psychotropes arrêté
Le dispositif mis en place depuis la rentrée scolaire pour assurer une sécurisation maximale de l’environnement des établissements scolaires des trois
paliers, dans toutes les zones urbaines de la wilaya,
vient de porter ses premiers fruits.
Dimanche dernier, vers
10h30, exploitant des informations faisant état d’un
individu qui proposait des
psychotropes aux jeunes qui
passent près du Musée pour
se rendre au lycée Mohammed Abdou, tout proche, les
éléments de la police judiciaire de la Sûreté de daïra
sont vite intervenus et ont
procédé à l’interpellation du
OUM-EL-BOUAGHI
Découverte macabre aux abords
de la cité Dominique à Aïn-Beïda
Hier matin, les habitants de la cité appelée communément «Carrière Dominique» se sont réveillés sur la
découverte macabre d’un cadavre de sexe masculin
gisant dans une mare de sang.
L’alerte a été donnée identifié comme étant celui
vers 8h par les citoyens qui d’un jeune répondant aux
habitent
les
environs. initiales C. N. et âgé d’une
Quelque temps après les trentaine
d’années,
services de police et les élé- manœuvre de son état, victiments de la Protection civile me de plusieurs coups d’un
de Aïn-Beïda se rendirent objet contondant au thorax.
sur place. Le cadavre a été Il fut transporté par les élé-
KHENCHELA
Un gestionnaire
d’un CEM violemment
agressé
Le gestionnaire du collège d’enseignement moyen
Ayeb-Deraji (une femme), situé au centre-ville du
chef-lieu de la wilaya de Khenchela, a été violemment
agressé par un homme âgé d’une trentaine d’années,
à l’intérieur de son bureau.
Ce dernier s’occupait du paiement des livres scolaires
donnés gratuitement. La vigilance de la victime a permis de
découvrir qu’un document a été falsifié qui portait le cachet
de l’université de Khenchela. Le gestionnaire a demandé la
présence de la police, chose qui n’a pas plu à l’agresseur qui
a voulu s'enfuir en lui donnant plusieurs coups et la menaçant
à l’aide d’un couteau. Les cris de détresse de la victime ont
permis l’arrestation du jeune homme par les agents de sécurité de l’établissement.
Alertée, la police a interpellé l’agresseur. De son côté, la
Direction de l’éducation a déposé plainte contre ce jeune
homme pour faux et usage de faux et agression avec arme
blanche. Affaire à suivre.
Benzaïm Abdelouahab
8
MASCARA
Les dernières opérations
de police rassurent
quelque peu les citoyens
Un dispositif de police a été déployé dans certaines
artères de la ville de Mascara. Ceci a commencé avec la
compagne qui a été menée contre le marché informel,
notamment à Trig El Oued, El Argoub et Trig Ezzelidj d’où
ont été délogés les vendeurs à la sauvette. Si certains se
satisfont de ces mesures, d’autres par contre, s’interrogent
et se demandent ce que deviendront ces vendeurs, des
jeunes pour la plupart d’entre eux.
D’autre part, les dernières opérations de police menées
en certains endroits jugés chauds, particulièrement au faubourg la gare ont eu un écho favorable auprès des
citoyens, rassurés quelque peu car la délinquance et les
agressions avaient atteint un seuil intolérable dans la
wilaya de Mascara. Les citoyens se trouvaient désemparés et avaient perdu confiance.
M. Meddeber
Agissant sur renseignements qui se sont avérés crédibles, les éléments de la brigade de recherche et d’investigation de la Sûreté de wilaya de Mostaganem ont
neutralisé une bande de malfaiteurs constituée de trois
narcotrafiquants. Une bande qui activait à travers la
daïra de Hassi Mamèche, située à 9 km au sud-ouest du
chef-lieu de wilaya, avant d’être infiltrée par deux policiers simulant le concours de narcotrafiquants.
La filature a, dans un premier temps, permis d’arrêter
deux individus âgés de 33 et 34 ans, originaires de la
même commune. Ils ont été pris en flagrant délit, alors
qu’ils empruntaient une voiture légère, une Berlingo
immatriculée à Mostaganem, à bord de laquelle ont été
découverts 25,6 kilos de drogue traitée.
La mise en examen des deux acolytes et la poursuite
des investigations ont révélé l’implication d’un troisième
malfaiteur âgé de 32 ans. Egalement originaire de Hassi
Mamèche, il a été arrêté à son tour et écroué.
A. B.
NAÂMA : ARRESTATION
DE NEUF MALFRATS
Trois individus
agressent un officier
de police à Asla…
Samedi dernier, en début de soirée, trois individus ont
dressé un faux barrage à un officier de police, au lieudit
«Loukheneg» dans la commune de Asla. L’officier, qui
active dans un poste frontalier à Maghnia (Tlemcen),
était de passage en compagnie de sa femme à bord de
son véhicule, quand il fut surpris par des inconnus qui lui
ont tendu un guet-apens.
Après une brève altercation, ils l’ont délesté de son
mobile et lui ont crevé les roues du véhicule avant de
prendre la fuite. L’agent de police, qui a bien identifié la
plaque d’immatriculation du véhicule, alerta les services
de la sûreté qui n’ont pas tardé à mettre la main sur les
malfrats. On ignore tout de même si c’était un règlement
de compte, ou des brigands habitués à chasser les routiers. Présentés au parquet, les mis en cause ont été
écroués.
…Six autres sèment
la terreur à Mécheria...
Par ailleurs, à Mécheria, les éléments de la Sûreté
ont procédé à l’arrestation de quatre individus dont une
fille de 28 ans surnommée «Kilo» et un berger-allemand.
Ces derniers, qui étaient en état d’ivresse, ont semé la
terreur avec des jets de pierre sur les portes des voisins,
en pleine nuit à haï Wiaâm.
Un jeune garçon a été blessé, et une voiture a été
caillassée. Alors, que deux autres qui ont été arrêtés
pour vol à main armé d’un montant de 20 000 DA, d’un
mobile, et de 15 paires de sandales pour femme, étaient
en possession d’une arme blanche et de kif traité.
Les mis en cause ont été placés sous mandat de
dépôt, a indiqué la cellule de communication de la S.W.
de Naâma.
... Et un bébé
électrocuté
Un bébé de neuf mois, de sexe féminin répondant
aux initiales M. R. Z. a trouvé la mort par électrocution.
L’accident s’est produit chez les grands-parents quand le
nourrisson a tenté de mettre la main sur une multiprise
alimentant un micro-ordinateur.
La victime, qui n’a pu résister à la décharge électrique, a été évacuée à l’hôpital de la ville, mais elle
décèda quelques minutes après son admission. Une
enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances
de cette mort.
B. Henine
Le Soir
Soir Retraite
d’Algérie
Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected]
9
LIBRE DÉBAT
«Que dire à ceux dont la destinée des retraités
est entre leurs mains ?»
Le faible taux de 9% pour la revalorisation 2012 des pensions de retraite continue
d’alimenter le débat.
Beaucoup de colère et d’indignation
transparaît dans les écrits de nombre de
lecteurs, dont celui de M. Ammari Ali, que
nous publions ci-dessous.
M
écontentement, frustration, déception des retraités, c’est peu qualifier les sentiments profonds pour le peu de
considération que le gouvernement leur a réservé avec l’aumône dont ils ont eu droit de la part
de ceux qui jettent l’argent de
l’Etat par les fenêtres dans de
multiples projets inutiles, et dont
la longue liste peut être faite.
C’est dire que l’argent du contribuable va à l’amélioration de la
situation des patronats et de
ceux qui leur accordent ces projets au détriment de ce qui est
plus important pour le plus
simple des citoyens, à l’exception des retraités qui n’ont pas de
besoins, puisqu’ils représentent
une charge insupportable pour
l’argentier du pays, du fait qu’ils
ne servent, actuellement qu’à
voter, donc d’aucun intérêt participatif de leur part en devenant
des produits dont la nature de
leur caractère est improductif,
c’est la raison de ce mépris vis-àvis de cette partie indivisible du
peuple qui a donné le meilleur
d’elle-même.
Comme dit le proverbe,
lorsque le veau devient vieux
bœuf, les couteaux s’aiguisent et
les bouchers deviennent nombreux. L’article écrit par M. Benmoumène de Aïn-Defla, en date
du 4 de ce mois, parle d’arnaque
à grande échelle, on aurait voulu
qu’il dise que les retraités ont été
escroqués, dupés, bernés et
bêtement arnaqués par leurs
gouvernants qui ont annoncé
10% de revalorisation arrêtée par
le conseil d’administration, organe de consultation et de décision
de la CNR, puis en sauveur des
deniers de l’Etat, M. le ministre
intérimaire chargé du Travail a
trouvé l’astuce de déduire 1%
aux 2 400 000 âmes, montant qui
aurait permis à l’Etat de terminer
les liaisons de rattachement des
ports algériens à l’autoroute EstOuest, projet annoncé par voie
de presse. Que dire si ce n’est de
la fumisterie que des responsables, à cette hauteur de la hiérarchie, puissent faire de tels calculs si ce n’est par haine, sanctionnant ainsi presque 2400 000
malheureux (déduction faite des
retraités dont la pension est
supérieure à 80 000 DA qui est
un minimum), qui n’avaient
d’yeux que pour cette revalorisation pour répondre, même avec
peine et soucis, à leurs besoins
habituels, de Ramadhan, puis
l’Aïd, puis la rentrée scolaire
pour ceux ayant des enfants
encore scolarisés.
«Un taux de 4,09%,
non de 9%» !
Ce
leurre
s’explique
par
l’exemple suivant relatif à la
revalorisation de 9% accordée à
compter de mai dernier, cas réel
:
Détails de la pension
Au 31-12-2011
Au 01-05-2012
COURRIER DES LECTEURS
À propos des retraités
de Aïn-Témouchent
Revalorisation 9%
REV. 9% :
4 348,37 DA
Retenues totales :
2 367,93 DA
REV. Nette :
1 980,84 DA
Avantage principal 48 315,26
DA
52 663,63 DA
4 348,37 DA
Retenue SS
966,31 DA
1 053,27 DA
96,93 DA
Retenue IRG
7 702,00 DA
8 983,00 DA
2 281,00 DA
Majoration conjoint
1 731,00 DA
1 731,00 DA
Majoration janvier 2012
6 206,69 DA
6 206,69 DA
Montant net mensuel
47 584,64 DA
50 565,04 DA
La moralité nous enseigne
que sur une revalorisation globale de 4 348,37 DA, le retraité n’a
eu droit qu’à un net de 1 980,84
DA, qui ne représente qu’un taux
de 4,09% et non de 9%. Est-il
normal ? Pourquoi est-on arrivé
à un mépris aussi grand vis-à-vis
de ceux qui ont tout fait pour le
pays en sacrifiant ce qu’ils ont
de précieux : leur vie et leur
santé. Que messieurs de l’Exécutif veulent appliquer une politique d’austérité, c’est leur droit
et leur devoir, mais en commençant par des réductions sur leurs
salaires, primes, frais de réception, ainsi que sur les dépenses
faramineuses de fonctionnement
de leurs services. 1% sur les
salaires des députés et sénateurs se chiffrerait en milliers de
dinars pour chacun à multiplier
Vous avez publié dans la rubrique «Soir retraite» en date du 11 septembre
2012 un article intitulé «Frustration chez les retraités à Aïn-Témouchent». L'article
en question, qui est déjà paru dans les colonnes de Liberté en date du 13 août
2012 dans la rubrique «Algérie profonde», signé M. Laradj dont je suis l'auteur, a
été publié dans son intégralité et avec le même titre mais avec une autre signature. Même si j'évite de parler de «plagiat», j'ai le droit de demander des explications. Pour l'information, j'ai tenté de joindre la rédaction en appelant les n° de
téléphone 021 67 06 51 et 021 67 06 58, en vain.
A défaut d'une réponse, je serai obligé d'informer la direction de Liberté qui
prendra les mesures qui s'imposent.
M. Laradj
RÉPONSE
L’article en question nous avait été envoyé vers la mi-août par un lecteur
de Aïn-Témouchent («Le Soir retraite» était en congé), ignorant — jusqu’à
cette mise au point — qu’il avait déjà été publié. Le lecteur en question —
qui ne revendiquait pas la paternité du texte — avait juste précisé qu’il nous
communiquait une information qui pouvait intéresser nos lecteurs. Ces derniers sont encouragés — depuis la création du «Soir retraite» en janvier
2000 — à être interactifs par rapport aux préoccupations des retraités. Nous
espérons que les retraités de Aïn Témouchent seront indulgents à l’égard
de ce manque de vigilance de notre part. Quant à LSR, ce n’est pas à proprement parler une signature : LSR = «Le Soir retraite». Nos excuses au
correspondant de Liberté de Aïn Témouchent, M. M. Laradj, et à nos lecteurs.
Djilali Hadjadj
par leur nombre, et là ils auraient
agi en bonne gouvernance faisant une réelle économie,
comme ils ne font que de la politique et rien de plus, citant ou
annonçant des opérations à sensation afin que les citoyens crédules croient à ces réalisations et
chiffres avancés à chaque occasion. Vous avez raison, il y va de
votre maintien et votre statut,
pourtant on dit : «Toi qui vit à
l’ombre de quelqu’un, fait gaffe
au soleil.» Savez vous messieurs
que le pays est un arbre millénaire dont le peuple est le tronc, les
gouvernants ne sont que des
feuilles qui verdissent au printemps et tombent en automne,
les unes sont emportées par le
vent on ne sait où, et celles qui
collent au sol vient le balayeur
pour les décoller et les jeter à
l’endroit où elles pourriront. En
novembre prochain, les retraités
vont être, aussi, appelés aux
urnes, il s’agit d’un réservoir de 2
400 000 voix avec qui il faut
compter, non encore escroquer
comme à l’habitude ; comme on
dit, lorsqu’on veut que son chien
le suive, il faut l’affamer ; attention, il peut se retourner contre !
«…Ces malheureux
méritent
mieux que cela…»
C’est beaucoup plus par
crainte de se voir refuser la délivrance d’un certificat de résidence ou d’une fiche familiale, que
ces vieux mal aimés participent
massivement aux élections.
Nous, retraités, sommes des
Algé……..riens, et nous savons
que vous ne nous réservez aucune place dans vos programmes,
alors faites ce que bon vous
semble, prenez tout en attendant
le jugement dernier, où chacun
aura à rendre des comptes
devant l’Unique sans panoplie
d’avocats. Les députés et sénateurs défendent leur croûte, ils
ne peuvent pas le faire pour ceux
qui leur ont permis d’être des
chasseurs de salaires et d’avantages, il faut bien assurer leur
avenir avant celui des nécessiteux que Dieu aidera, car eux
n’ont ni le temps ni l’envie de le
faire. Viendra le jour où Dieu fera
qu’un homme honnête, loyal,
intègre sorte du lot pour dire oui
à ces malheureux qui méritent
mieux que cela.
Que les membres de la FNTR
ainsi que leur tutelle continuent à
gérer leurs sièges en attendant
que le vent d’automne arrive
pour nettoyer l’environnement
car, maintenant, nous savons
que les retraités n’attendent rien
de ces gens rentiers de nature et
à vie, pourvu que ça dure.
Les retraités rouspètent mais
ne sont pas des gens à brûler
des pneus ou fermer des routes.
Ils ne tendent pas la main, ce
sont des gens fiers et respectueux de leur dignité d’hommes
dont la majorité ont participé à
l’édification de leur pays, ce pays
qui n’est pas à vous uniquement
pour profiter seuls de ses
richesses.
Les retraités sont également
légataires de ces droits. Je ne
saurais terminer sans espérer
qu’avec le nouveau chef du gouvernement, dont beaucoup
connaissent en lui une probité et
une droiture certaines, un sens
d’équité et de justice, puisse,
avec son staff, prendre en charge les revendications des retraités. Souhaitons-lui bienvenue et
réussite dans ses missions pour
que vive l’Algérie dans la sérénité.
M. Ammari Ali,
retraité, El Affroun,
wilaya de Blida
PROTHÈSES AUDITIVES
Bientôt un laboratoire de contrôle
et de maintenance
Un laboratoire de contrôle et
de maintenance de prothèses
auditives, destinées aux différents types de surdité, sera
inauguré durant le troisième trimestre de l'année en cours à
Alger, avait annoncé l'Office
national d'appareillages et d'accessoires pour les personnes
handicapées (Onaaph), en
juillet dernier.
Selon le directeur général de
l'office, une large gamme de
produits auditifs, destinés aux
différents types de surdité, est
importée, contrôlée, puis réglée
par l'Onaaph. Ce laboratoire, at-il dit, permettra de passer d'un
contrôle «traditionnel» a un
contrôle «moderne», conformément aux normes, pour vérifier
«la conformité et l'adaptation
des produits auditifs importés».
Il aura également pour mission
de sensibiliser et d'informer le
patient sur la culture d'entretien
de son appareil, a-t-il ajouté.
Evoquant la fabrication des
différents appareillages assurée
par l'office, il a indiqué que son
organisme consacre annuellement «une enveloppe financière
global de 500 millions de dinars
pour l'achat de la matière première de l'Europe, dont 160 millions de dinars uniquement pour
la matière première destinée à
la fabrication de l'appareillage
orthopédique.» Toutefois, le DG
de l'Onaaph a déploré «la lenteur douanière» et «les
contraintes administratives ban-
caires» durant les procédures
de l'importation de cette matière
première, particulièrement en
ce qui concerne les délais.
D'autre part, il a estimé que la
recette de l'office est évaluée
annuellement à 1 milliard de
dinars, précisant que la sécurité
sociale est le partenaire principal de l’Onaaph, dans le cadre
de la prise en charge des
patients en matière d'appareillage. L'office prend en charge 30
000 patients en audiologie.
L'Onaaph est un organisme
public relevant du ministère du
Travail, de l'Emploi et de la
Sécurité sociale.
Il comprend 14 centres de
production et 34 antennes de
proximité de distribution.
Le Soir
d’Algérie
Culture
[email protected]
PANORAMA DU CINÉMA ALGÉRIEN DE NÎMES
Le coup de bill’art du Soir
Dissuasion
Par Kader Bakou
Il y a une commission de surveillance des
listes des livres proposés pour le Salon international du livre d’Alger (Sila). Cette commission
dans laquelle siègent, notamment, des représentants des ministères de la Culture et des Affaires
religieuses a été constituée en 2002. Elle est
chargée de signaler les ouvrages qui font l’apologie du terrorisme ou qui incitent à la haine
notamment, a expliqué un membre du comité du
Sila, présent à la conférence de presse de
dimanche à la Bibliothèque nationale d’ElHamma. Elle est également chargée de signaler
les éventuelles «falsifications» du Coran ainsi
que les ouvrages qui portent atteinte au rite malikite en vigueur en Algérie.
Cette commission n’interdit pas (ses prérogatives ne le lui permettent pas), mais émet des
«réserves», a-t-il précisé.
En 2002, elle avait signalé 3 000 titres. En
2012, ce chiffre a été divisé par dix.
L’existence de cette commission a-t-elle eu
un effet dissuasif auprès de certaines maisons
d’édition ?
K. B.
[email protected]
HAUT-COMMISSARIAT
À L’AMAZIGHITÉ
Publication de plus
de 150 titres
de littérature amazighe
Le Haut-Commissariat à l’amazighité (HCA)
a publié plus de 150
titres de littérature d’expression amazighe, a
appris l’APS dimanche
auprès d'un responsable
du HCA.
«La publication de ce
nombre important d’ouvrages s'inscrit dans le
cadre des efforts visant
la promotion de la
langue amazighe et l’encouragement des talents
dans le domaine de la littérature amazighe», a
indiqué
M.
Issam
Hachemi, en marge des
journées d’étude sur la
promotion de la langue
amazighe qui se tiennent à Boussemghoune,
dans la wilaya d’ElBayadh. «Le HCA offre
des opportunités de
publication à toutes les
jeunes
potentialités
œuvrant dans le cadre
de l'expression amazighe et œuvre aussi à
attirer vers ce genre littéraire différents autres
talents culturels dans les
domaines de l’audiovisuel et l’écriture de scénarios», a-t-il ajouté.
Le Haut-Commissariat à l’amazighité prépare par ailleurs la 3e édition du film amazigh
ainsi que le 9e Salon
national du livre amazigh et supports multimédias, prévus en mars
et avril prochains respectivement,
a
fait
savoir M. Hachemi.
Ces journées d’étude
sur la promotion de la
langue amazighe, organisées
samedi
et
dimanche sous le thème
«Boussemghoune, un
îlot amazighophone à
revivifier», regroupent
notamment une pléiade
de chercheurs et universitaires, spécialisés en
sociologie et en linguistique. Des expositions
sur le livre amazigh et
autres arts plastiques
ayant trait au thème
de la langue amazighe
sont également organisées en marge de ces
journées.
THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Du 15 au 27 septembre : Festival national du
théâtre professionnel.
Mardi 18 septembre :
A 15h30 : Pièce Echetranj (jeux d’échecs) du
Théâtre régional de Saïda. Mise en scène :
Bekhti Mohamed.
A 20h30 : Pièce Une femme en papier du
Théâtre régional de Annaba. Mise en scène :
Sonia.
MAISON DE LA CULTURE DE MÉDÉA
Mardi 18 septembre à 15h : Pièce Nouz’ha fi
maidan el maâraka de la troupe des Deux-Nils
du Théâtre expérimental (Soudan) dans le cadre
du Festival national du théâtre professionnel.
10
El Gusto en ouverture
Le 6e Panorama du cinéma algérien, organisé
chaque année en France
par l'association France El-Djazaïr», se tiendra du
10 au 17 octobre prochain à Nîmes et dans
plusieurs villes du département du Gard, a indiqué le directeur artistique de cette manifestation, samedi à Oran.
A
u total, 15 films
seront projetés
dans le cadre de
ces rencontres cinématographiques qui coïncident cette
année avec la célébration du
50e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie, a précisé à l'APS M. El-Hadj Bensalah, consultant en cinéma
et ancien directeur de la
cinémathèque d'Oran.
Cette nouvelle édition fait
une large place à la
musique, a-t-il indiqué,
annonçant, à ce titre, que
l'inauguration sera marquée,
le 10 octobre, par la projection de El Gusto, de Safinez
Bousbia, à l'auditorium du
Conseil général du Gard,
basé à Nîmes (France).
A travers son long-métrage, sorti en janvier dernier
dans les salles, la cinéaste
d’origine algérienne, Bousbia, évoque la bonne humeur
(el gusto) qui caractérise la
L
musique châabi, inventée au
milieu des années 1920 au
cœur de La Casbah d'Alger
par le grand musicien de
l'époque, El-Anka.
La comédie musicale EsSaha (la place) de Dahmane
Ouzid, figure aussi parmi les
affiches programmées à l'occasion de cette manifesta-
tion, a fait savoir M. Bensalah en rappelant que ce film
a été primé aux précédentes
éditions du Festival international du film arabe d'Oran et
du Festival du cinéma méditerranéen
de
Tétouan
(Maroc).
Les sacrifices consentis
par le peuple algérien durant
la lutte de Libération nationale seront également mis en
exergue à travers la projection de plusieurs films, tel le
documentaire Ici on noie les
Algériens de Yasmina Adi,
qui met en lumière la sanglante répression de la
marche pacifique du 17
octobre 1961 à Paris.
Le public pourra encore
découvrir ou revoir Ben Boulaïd, film retraçant le parcours héroïque de Mostefa
Ben Boulaïd, tombé au
champ d'honneur en 1956,
réalisé par Ahmed Rachedi
dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la
culture arabe 2007».
Parmi les autres œuvres à
l'affiche, Le chemin noir
d'Abdallah Badis, Combien
tu m'aimes de Fatma-Zohra
Zamoum, Bab El Web de
Merzak Allouache, Le soleil
assassiné d'Abdelkrim Bahloul, Le silence du fleuve de
Mehdi Lallaloui, Mohamed
Chouikh, un cinéaste résistant de Larbi Benchiha, Ils
ont choisi de rester de Jean
Asselmeyer,
et
quatre
courts-métrages
d'Amal
Kateb.
Cette manifestation est
organisée en partenariat
avec plusieurs institutions, à
l'instar du Centre culturel
algérien (CCA, Paris), a souligné M. Bensalah en rappelant que la précédente édition avait été dédiée aux
femmes comédiennes et
cinéastes algériennes.
Des signes de «décollage»
THÉÂTRE RÉGIONAL DE SOUK-AHRAS
e Théâtre régional de Souk-Ahras
commence à donner «de bons
signes de décollage», de l’avis de
ses responsables et de plusieurs hommes
de culture de la ville. L’on note parmi ces
signes les prix de la meilleure mise en
scène et du meilleur fonds musical obtenus par la troupe de ce théâtre au Festival
national du théâtre pour enfants abrité par
la ville de Khenchela du 27 août au 3 septembre derniers pour la pièce Adam et le
monstre mise en scène par l’homme de
théâtre de Constantine, Yacine Tounsi.
Ce dernier s’est dit d’ailleurs «très fier»
d’avoir eu à réaliser la première œuvre
pour enfants produite par ce théâtre. Il a
signalé à ce propos que la région de
Souk- Ahras recèle d’énormes potentialités artistiques, notamment au sein des
jeunes structurés dans des associations
et des troupes des maisons de jeunes.
MAISON DE LA CULTURE DE TLEMCEN
Mardi 18 septembre à 15h : Pièce Mon ami le
fantôme de l’Association du théâtre de Chlef
dans le cadre du Festival national du théâtre professionnel.
INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER
Jeudi 20 septembre à 19h : Danse tango &
hip-hop, Los Tipos Del Placard et Tang-hop.
Vanessa Lextreyt : chorégraphe, danseuse ;
Leonardo Montecchia : danseur ; Hamid El
Kabouss : danseur ; Gaspar Pocal : musicien ;
Roland Carbety : musicien ; Renaud Dupré :
vidéaste
RÉSIDENCE DE L’AMBASSADE
D’AUTRICHE (17, CHEMIN ABDELKADER
Spectacle chantant et dansant, la
pièce Adam et le monstre doit également
son succès, selon son metteur en scène,
au fait que ses comédiens, avant d’y être
distribués, ont suivi un stage sur les
notions de base du jeu théâtral.
Outre cette production pour enfants, la
pièce Les déformés, première œuvre pour
adultes du Théâtre régional de Souk
Ahras, a été sélectionnée pour participer
au Festival national du théâtre professionnel qui aura lieu à Alger du 15 au 27 septembre courant. Cette pièce adaptée d’un
texte de l’écrivain palestinien Akram
Fawzi Kilai par Lahcène Chébia qui en a
également signé la mise en scène avec la
collaboration de Toufik Bakhouche et de
Kamel Lakhadari à la composition musicale et de Nadjib Ben Chadi pour la scénographie a été interprétée par 11 comédiens, tous issus de la wilaya de Souk-
GADOUCHE, HYDRA, ALGER)
Du 14 au 20 septembre : Exposition-vente
«Hommage à Klimt ; un baiser d’Alger».
Une série de 28 peintures réalisées par un
groupe d’étudiants de l’Ecole supérieure des
beaux-arts d’Alger illustrent l’œuvre, le parcours,
ainsi que le vécu et la personnalité de l’artiste
autrichien Gustav Klimt.
Le vernissage est prévu le vendredi 14
septembre 2012 à partir de 16h.
MUSÉE NATIONAL D’ARTS MODERNE ET
CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BENM’HIDI, ALGER)
Jusqu’au 30 septembre : Exposition de l’artiste
Mahjoub Ben Bella (dans le cadre du
cinquantenaire de l’Indépendance).
Ahras. Selon l’artiste de théâtre et de
cinéma Ayoub Amriche, cette pièce
constitue un bon départ pour le théâtre de
Souk-Ahras en ce sens que l’œuvre a
réussi à intégrer tous les paramètres d’un
spectacle de qualité dans la direction des
comédiens et la mise en scène. Construit
en 1920, le Théâtre de Souk-Ahras qui a
été hissé au rang de théâtre régional en
2008 vient de bénéficier d’une opération
de réhabilitation qui touchera aussi bien la
bâtisse que la siégerie, la scène, l’éclairage, l’acoustique et la climatisation.
Cette restauration qui a bénéficié
d'une allocation budgétaire «conséquente», selon le directeur de wilaya de la culture, ne manquera pas de faire de cette
belle structure un important centre de
rayonnement culturel dans l’antique Thagaste et de donner une nouvelle dynamique à l’activité théâtrale dans cette ville.
DONS DE LIVRES
La lecture est aussi bonne pour la santé.
A l’occasion de la journée internationale de
l’alphabétisation, l’association Vision Jeunes
lance un projet pour reconstituer la
bibliothèque du service de pédiatrie au CHU
Mohamed-Lamine-Debaghine (hôpital Maillot).
Dans le but d’assurer un maximum de livres
pour les enfants hospitalisés, l'association
lance un appel de collecte de livres pour
enfants. Nous recevrons vos dons à partir du
8 septembre 2012 de 9h à 16h au service de
pédiatrie de l’hôpital Maillot (côté jardin). Pour
plus d'informations, veuillez vous adresser au
0556 503 827.
Votre don permettra à un enfant hospitalisé de
posséder une nouvelle information ou un
moment de divertissement.
Le Soir
d’Algérie
Sports
FOOTBALL
12
Le MCA, la JSMB et le CRB pour la confirmation
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (2e JOURNÉE)
Accrochés aux ultimes secondes de la partie par le MC El Eulma (1-1), les Sétifiens,
entraînés par le Suisse Hubert Velud, auront à
cœur d'enregistrer leur premier succès de la
saison face au CAB, tenu en échec par le
CABB Arréridj (1-1).
Même si, sur le papier, les protégés de
Hassan Hammar partiront largement favoris, il
n'en demeure pas moins que les gars des
Aurès sont capables de donner des sueurs
froides aux locaux.
L'USMA, tenue en échec, à la surprise
générale, par le CS Constantine de Roger
Lemerre (1-1), effectuera un déplacement
périlleux à El Eulma, où le MCEE local l'attend
de pied ferme.
Programme
Eulma : MCE Eulma - USM Alger (17h45)
Sidi-Bel-Abbès :
USM Bel-Abbès - JSM Béjaïa (18h)
Alger (20-Août-1955) :
CR Belouizdad - ASO Chlef (18h)
Constantine : CS Constantine - MC Oran (18h)
Alger (5 Juillet) : MC Alger - JS Saoura (18h)
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - WA Tlemcen (18h)
Bordj : CABB Arréridj - USM Harrach (20h30)
Sétif : ES Sétif - CA Batna (18h)
Les Algérois retourneront au stade
Messaoud-Zeggar, une année après avoir
concédé leur premier revers de la saison dernière.
Un autre échec des Rouge et Noir mettra
l'entraîneur Angel Miguel Gamondi sous pression, d'autant que lors de la 3 e journée, les
Usmistes seront opposés au MC Alger dans un
derby qui promet.
La JSM Béjaïa, qui a prôné la stabilité en
préservant son entraîneur Alain Michel,
enchaînera avec un autre déplacement, cette
fois-ci à Sidi-Bel-Abbès, pour croiser le fer
avec le nouveau promu, l'USMBA, quatre jours
après avoir surpris le MC Oran chez lui (2-0).
Battue en ouverture de la nouvelle saison
par l'ASO Chlef (2-1), l'USMBA tentera de s'offrir la JSMB, même si sa mission est difficile
devant une formation béjaouie en pleine
confiance.
Le MCA, version Jean-Paul Rabier, a créé
la sensation de la première journée en allant
étriller le WA Tlemcen sur le score de 3 à 0,
grâce à un «coup de chapeau» signé
Mustapha Djalit. En accueillant le nouveau
promu, la JS Saoura, battue à domicile par le
CR Belouizdad, les Algérois auront une belle
occasion de réaliser un autre succès, qui les
mettrait sur les rails, en attendant la grande
explication face à l'USMA.
Le CRB, vainqueur à Béchar face à la JS
Saoura grâce à son goleador, Islam Slimani,
devra rester vigilant à domicile face à l'ASO
Chlef, complètement libéré après deux victoires de rang, dont la dernière face à l'ES
Tunis (1-0), pour le compte de la dernière journée de la Ligue des champions. Les
Belouizdadis, qui seront certainement soute-
CHAMPIONNAT D'ALGÉRIE LIGUE 2 (2e JOURNÉE)
NAHD-MCS en affiche
La deuxième journée du championnat
d'Algérie de Ligue 2
de football, prévue
aujourd’hui, sera marquée par l'explication
entre les deux ex-pensionnaires de l'élite, le
NA Husseïn-Dey et le
MC Saïda, tandis que
l'USM Blida tentera de
confirmer sa belle victoire à Mostaganem
(2-1) en accueillant le
MSP Batna.
Auteur d'un précieux nul
(0-0)
contre
le
MO
Constantine à l'extérieur, le
NAHD, forcé à l'exil au stade
d'Hydra, est appelé à réussir
ses débuts à «domicile» face
à Saïda pour se positionner
en force pour le reste de la
compétition.
Le MCS tentera, de son
côté, de faire oublier son
décevant nul vierge à domicile
pour son retour au deuxième
palier
face
au
CR Témouchent, en essayant
de profiter de la neutralité du
Programme
A 16h00
A Merouana :
AB Merouana - ASM Oran
A Médéa :
O Médéa - USM Annaba
A Aïn Témouchent :
CR Témouchent - RC Arbaâ
A Aïn M'lila : CRB Aïn
Fekroun - AS Khroub
A Alger (stade d'Hydra) :
NA Hussein-Dey - MC Saïda
A Mohammadia :
SA Mohammadia MO Constantine
A Blida (stade Brakni) :
USM Blida - MSP Batna
A 18h00
A Béjaïa : MO Béjaïa ES Mostaganem
terrain pour revenir avec un
bon résultat. L'USMB se trouve pratiquement dans le
même cas du NAHD, puisqu'il
devra recevoir le MSPB sur le
terrain des frères Brakni et
non pas à Mustapha-Tchaker
qui fait sa toilette en prévision
du match retour entre l'Algérie
et la Libye, le 14 octobre prochain, pour le compte du 3 e
tour retour des éliminatoires
de la Coupe d'Afrique des
nations 2013.
Les gars de la ville des
Roses, auteurs de l'unique
victoire à l'extérieur lors de la
première journée, pourront
néanmoins compter sur le
soutien de leurs inconditionnels supporters pour venir à
bout des Batnéens, accrochés
par le SA Mohammadia (0-0)
vendredi.
A Aïn M'lila, le nouveau
promu, le CRB Aïn Fekroun,
accueillera un ancien de l'élite, l'AS Khroub, pour ses
grands débuts à «domicile»
en Ligue 2, avec l'objectif de
confirmer son nul encourageant sur le terrain de l'ASM
Oran (1-1) le week-end dernier. Les Asémistes, qui
visent l'accession cette saison, effectueront, quant à
eux, un périlleux voyage à
l'occasion de la 2e journée en
rendant
visite
à
l'AB Merouana, où il n'est
jamais facile d'évoluer. Le
MO Béjaïa, qui en connaît
quelque chose sur la difficulté
du terrain de Merouana
(défaite 1-0 vendredi), recevra
l'ES Mostaganem, qui a aussi
été battue lors de la première
journée par Blida, avec l'objectif pour les deux antagonistes d'engranger leurs premiers points de la saison.
L'autre
promu,
le
RC Arbaâ, qui a réussi ses
débuts en Ligue 2 en dominant l'O Médéa (2-0), aura fort
à faire sur le terrain du CRT,
tandis que l'USM Annaba
jouera sur le terrain des gars
du Titerri.
Enfin, le SAM partira avec
les faveurs des pronostics en
évoluant à domicile, devant
son public, face au MOC, qui
voudrait se racheter après
son faux-pas à domicile
contre le NAHD.
Photos : New Press
La deuxième journée du championnat professionnel de football de
Ligue 1, prévue aujourd’hui, verra le tenant du titre, l'ES Sétif, accueillir
le CA Batna, alors que le MC Alger, le CR Belouizdad et la JSM Béjaïa
tenteront de confirmer leurs débuts prometteurs.
nus par un large public, devront sortir le grand
jeu pour battre Chlef, très en jambes et qui
compte effectuer le voyage à Alger avec la
ferme intention de repartir avec un résultat probant.
Enfin, les deux derniers matches au programme de cette journée, CS ConstantineMC Oran et JS Kabylie-WA Tlemcen, placent
les équipes locales en bonne position pour
décrocher les trois points de la victoire.
JS KABYLIE
Les Canaris
déjà sous pression
A s’y méprendre, même si on n’en est qu’au tout début,
la situation qui prévaut déjà à la JSK, c’est du déjà-vu. Il n’en
fallait pas plus d’un match pour que la pression s’abatte, en
effet, de tout son poids sur Fabbro et son équipe, il est vrai
trop décevante même au goût des Harrachis, qui ne s’attendaient pas à avoir la partie aussi facile qu’elle l’a été samedi.
Le tableau est donc vite dressé chez les Canaris mis en
demeure de trouver des repères et de se montrer à la hauteur de la valeur intrinsèque qu’on leur accordait avant le
coup d’envoi de la saison.
Gagner et rien d’autre, tel sera le leitmotiv de Maroci et
compagnie pour chasser le doute aussi vite qu’il s’est installé. Mais voilà, pour cette sortie destinée à se rassurer, il va
leur falloir cravacher dur parce qu’en face, les Tlemcéniens
doivent être plus remontés encore, eux qui ont reçu une
sacrée raclée, samedi, chez eux. Entre deux bêtes blessées,
à savoir ce à quoi pourrait donner lieu ce rendez-vous du
rachat, ceci même si d’ores et déjà on sait qu’on ne doit pas
s’attendre à un sommet. L’autre «curiosité» de ce match
consiste en son attrait auprès des supporters de la JSK.
Cette galerie qui brille par sa bouderie depuis plus de
deux saisons maintenant et qui ne donne pas des signes
militant pour son retour sur les travées du 1er-Novembre.
Dur, dur retour aux affaires pour les Canaris…
A. M.
JSM BÉJAÏA
Maintenir le cap du succès
Tout auréolés de leur éclatante
victoire à l’extérieur face à la formation oranaise du MCO, les
Kabyles de la Soummam vont
aborder avec sérénité ce deuxième déplacement consécutif, dans
une autre ville de l’ouest, Sidi BelAbbès, contre le nouveau pensionnaire de Ligue 1, l’USMBA.
Auteurs d’une brillante prestation
devant les Hamraoua, les hommes
d’Alain Michel entendent confirmer leur
bonne santé et enchaîner avec un bon
résultat à Sidi Bel-Abbès. Même si la
tâche s’annonce ardue face à un adversaire qui ne compte surtout pas entamer
ses retrouvailles avec la Ligue 1 après
une très longue absence de dix-huit ans
par un revers, les camarades de Cédric
se montrent néanmoins confiants et se
disent prêts à relever le défi. Ne cachant
pas sa satisfaction de la belle réaction et
du judicieux rendement de son groupe
avec au bout un précieux succès ayant
fait beaucoup de bien tant sur le plan
comptable que moral à l’équipe en cette
rentrée sportive, le technicien français des
Vert et Rouge, Alain Michel, se veut, toutefois, lucide. «Nous avons arraché une
belle victoire face à une coriace équipe
oranaise qui nous a posé beaucoup de
problèmes. Débuter la saison de surcroît
hors de nos bases avec un succès nous
permettra d’entrevoir avec confiance et
sérénité le championnat. Cela étant dit, il
ne faut pas s’enflammer et il faut garder
les pieds sur terre. Le groupe doit continuer à travailler avec la même rigueur et
tout le sérieux pour espérer réussir une
très belle saison. Il reste encore des
lacunes à combler pour être plus performants», a déclaré Alain Michel qui a
demandé à ses joueurs de rester concen-
trés et d’oublier la victoire d’Oran pour
s’éviter toute mauvaise surprise face à
Bel-Abbès. Ne disposant que de très peu
de temps pour préparer ce deuxième
rendez-vous de la semaine en déplacement face à l’USMBA, le staff technique
béjaoui a programmé dans la soirée de
dimanche, au stade de la ville d’AïnTémouchent, où la JSMB a élu domicile,
une séance de décrassage pour permettre à ses protégés de récupérer des
efforts fournis face au MCO. Une autre
séance légère a été effectuée hier pour
apporter les derniers réglages et expliquer
son plan d’attaque face à l’équipe de Sidi
Bel-Abbès. Le driver béjaoui a aussi insisté sur le volet psychologique, en mettant
en garde son groupe contre tout excès de
confiance face au nouveau pensionnaire
de Ligue 1 qui comptera pour la circonstance sur le soutien de son public.
A. K.
Le Soir
d’Algérie
Sports
FOOTBALL
FOOTBALL
La confirmation !
CABB ARRÉRIDJ - USMH
Revigorés par leur
bonne prestation à Batna et
le précieux point qu’ils ont
glané face au CAB, les
gars des Bibans, qui étaient
à deux doigts de revenir
avec une victoire de la
capitale des Aurès, se préparent déjà pour affronter
leurs homologues Jaune et
Noir de l’USMH, dans un
débat qui s’annonce palpitant notamment pour les
Criquets qui veulent profiter
au maximum de ce début
de championnat pour se
classer dans le peloton de
tête. Même si les protégés
Les Criquets se souviennent
du fameux cauchemar d’El Harrach
Les Criquets savent parfaitement que l’une des principales causes de la relégation de leur équipe, il y a deux
saisons de cela, est leur défaite à domicile face à l’USMH,
qui a été à l’origine d’une lourde suspension du terrain. En
ce sens, ils tiennent vraiment à éviter un tel massacre pour
leur équipe.
Belkheir et Djerrar rétablis
Rétablis de leurs blessures, Belkheir et Djerrar se
disent disponibles pour animer le débat.
Mohamed Rabah incertain
Absent face au CAB, Mohamed Rabah sera peut-être
indisponibles également dans ce débat.
de Charef viennent de s’en
sortir avec une victoire à
domicile, ils n'inquiètent
pas pour autant les
Bordjiens dont la majorité
des joueurs comptent un
capital expérience beaucoup plus considérable que
leurs vis-à-vis.
Et c’est justement l’un
des détails, voire le détail
même, qui pourrait faire la
différence dans ce débat en
faveur des locaux. Toufi,
lui, se montre extrêmement
vigilant sur le résultat de la
rencontre et mise surtout
sur le bon esprit du groupe,
un facteur qu’il juge déterminant quant au sort de
l'empoignade. «Nous avons
un bon groupe qui a plus
d’un atout à faire valoir
pour faire parler de lui»,
conclut-il.
Saâdène Ammara
MC EL EULMA
Se racheter devant Soustara
Après la piètre prestation des Vert et Rouge
devant le voisin sétifien, le coach Yaïche doit revoir
sa copie, surtout concernant l’attaque, où Diarra,
qui n’a rien montré durant la saison écoulée, a été
aligné, errant comme une âme en peine sur le terrain, ainsi que Naâmane, l’arrière droit, qui lui aussi
n’a fait aucune apparition la saison dernière et qui
a occupé la place du regretté Renane, victime des
supporters. De même que la tactique de jeu doit
être claire dès le départ et où Dehouche devrait
normalement tenir sa place au milieu du terrain
(défensif) aux côtés de Hemani et Gharbi. Les supporters, très peu satisfaits du rendement du groupe, ne pardonneront aucun autre écart et se
demandent à quoi ont servi deux mois de préparation pour un rendement pareil.
Ils attendent plus de détermination et d’engagement de la part des joueurs et du staff technique.
En recevant pour la deuxième fois consécutive
l’USM Alger, Berefane et ses camarades doivent
se ressaisir et offrir la victoire tant nécessaire pour
un bon départ. Les gars de Gamondi, qui ont
essuyé, eux aussi, un revers face aux Sanafirs,
tenteront de redorer leur blason et d’obtenir un
bon résultat sur la pelouse du complexe
Messaoud-Zeghar. Une bonne explication en perspective et les supporters locaux devraient calmer
leurs ardeurs et se comporter sportivement en
étant réellement le 12e homme.
Mostefa Djafar
LIGUE DES
CHAMPIONS
FOOTBALL
FAE
Bernaoui tire
la sonnette
d’alarme
La Fédération algérienne
d’escrime est toujours en butte à
des problèmes financiers et l'élite
nationale d’escrime s’en trouve
livrée à elle-même. A ce rythme,
le président de la FAE se dit prêt
à jeter l’éponge.
«On a géré la fédération avec
des promesses. N’étaient les
sacrifices et la volonté, la FAE
n’aurait même pu clôturer le
calendrier des compétitions
nationales et internationales.»
«Même l’aménagement de la
salle fédérale d’escrime qui se
trouve au niveau du Creps
Ghermoul a été réalisé avec nos
fonds propres. On a également
été contraints de contracter
d’autres dettes pour que nos
élites puissent se déplacer à
l’étranger en vue des compétitions internationales. Nos jeunes
escrimeurs et escrimeuses qui
ont honoré l’Algérie lors des
manifestations internationales
n’ont eu aucun égard. Je me
demande s’ils pourront encore
endurer cette malheureuse situation. Nos deux qualifiés pour les
JO de Londres 2012 n’ont bénéficié d’aucune préparation digne
de ce nom. Je lance un appel au
nouveau ministre de la Jeunesse
et des Sports, Mohamed Tahmi,
afin qu’il débloque la situation,
car les prochaines échéances se
profilent, à commencer par le
championnat méditerranéen
qu'abritera l'Algérie en janvier
2013», a-t-il conclu.
R. S.
Le Real Madrid à quitte ou double face à Manchester City
Le Real Madrid, relégué à huit
points du Barça en Liga après
seulement quatre journées, n'a
pas le droit à l'erreur face à
l'épouvantail Manchester City
mardi (18h45 GMT) à domicile
pour son premier match dans le
groupe D, extrêmement relevé,
de Ligue des champions.
Samedi à Séville (1-0), les
hommes de José Mourinho ont subi
leur deuxième défaite en championnat, un nouveau revers qui soulève
déjà des interrogations sur leurs possibilités de défendre leur titre national
et fait monter la pression avant la
reprise de la C1. D'autant que cela
fait désormais dix ans et la victoire à
Glasgow des Galactiques, grâce à
une extraordinaire volée du gauche
de Zinedine Zidane, que les supporteurs du Real attendent la conquête
de la Decima, la dixième Coupe des
champions de l'histoire du club.
En face, Manchester City veut lui
aussi partir du bon pied en C1, après
avoir connu un départ plus probant en
championnat en dépit de deux
matches nuls. Eliminés dès la phase
de poule l'an passé pour leur première participation à la Ligue des champions, les champions d'Angleterre ne
peuvent plus invoquer l'excuse de l'inexpérience et doivent profiter de cette
édition pour s'imposer comme un
grand d'Europe. Dans ce choc du
groupe D, le plus dur de cette édition
avec également Dortmund et l'Ajax, la
pression repose toutefois plus sur les
épaules de José Mourinho que de
Roberto Mancini.
La renaissance de Tevez
Même si Mourinho a aussi souligné ses propres responsabilités, son
discours a été mal perçu par le vestiaire madrilène, fatigué selon la presse espagnole d'être publiquement
montré du doigt par son entraîneur.
En cas de défaite, mardi, dans un
Bernabeu où le Real n'a jamais perdu
pour son entame de Ligue des cham-
pions, le torchon brûlerait donc
sérieusement entre Mou et ses
joueurs. Manque de chance pour les
Madrilènes : leur adversaire a de quoi
faire trembler, même s'il a déjà été
tenu en échec deux fois cette saison,
à Liverpool et à Stoke samedi.
Parmi les satisfactions figure
notamment Carlos Tevez, déjà auteur
de trois buts et deux passes décisives. L'Argentin jouera son premier
match de Ligue des champions
depuis le fameux voyage à Munich, il
y a près d'un an, où il avait refusé
d'entrer en jeu.
L'attaque pourrait même être
100 % argentine avec un possible
retour d'Agüero, remis d'une blessure
13
à un genou. El Kun aimerait bien
gagner enfin contre le Real après
avoir toujours échoué du temps où il
jouait à l'Atletico Madrid.
Côté Real, le fameux quatuor d'attaque Ronaldo-Özil-Di MariaBenzema, si prolifique la saison dernière, semble en chantier. Özil
notamment pourrait bien perdre sa
place de titulaire au profit d'un Modric
qui a été l'un des seuls à surnager
face à Séville. Quant à Benzema, toujours muet cette saison avec le Real,
il n'est pas du tout assuré d'une place
dans le onze initial, même si son
concurrent Higuain a disputé samedi
le match contre les Andalous dans
son intégralité.
d’Algérie
Le
[email protected]
Mardi 18 septembre 2012 - PAGE 15
Flan au caramel
Préparation : 20 min, cuisson : 40 min, temps
de repos : 2 h
Pour le caramel : 3 c. à s. de sucre en poudre,
2 c. à s. d’eau, 5 gouttes de jus de citron
Pour la crème : 1/2 litre de lait, 1 pincée de sel,
4 c. à s. de sucre en poudre, 1 sachet de sucre
vanillé, 4 œufs
Préparez le caramel : Directement dans le moule,
mettez le sucre et mouillez avec l'eau. Laissez à feu
doux jusqu'à ce que le sucre soit fondu. Forcez la
température, sans remuer ni pencher le moule, dès
que le sucre commence à dorer puis ajoutez quelques
gouttes de jus de citron. Quand la coloration dorée est
uniforme, arrêtez la cuisson, saisissez le moule avec
des "mouflettes" et tournez-le en tous sens pour
répartir le caramel sur les parois, laissez refroidir.
Préchauffez le four th. 6/7 (180/210°C).
Préparez la crème : Faites bouillir le lait avec le sel,
le sucre et le sucre vanillé. Fouettez les œufs
vigoureusement, ajoutez peu à peu le lait chaud en
continuant à fouetter. Filtrez au chinois et versez dans
le moule. Mettez le moule dans un plat faisant office
de bain-marie. Enfournez pour 40 minutes, en vérifiant
que la température du bain-marie reste tiède. La
crème est cuite quand la surface, légèrement dorée,
résiste à la pression du doigt. Laissez un peu refroidir
avant de placer le moule dans le réfrigérateur pour 2
heures environ. Démoulez la crème complètement
froide. Si un peu de caramel reste collé au fond du
moule, ajoutez 1 ou 2 cuillerées d'eau, faites bouillir et
versez autour de la crème démoulée.
Problèmes
cutanés
Les radicaux libres
attaquent le collagène,
provocant le vieillissement.
L'exposition au soleil et le
tabac accélèrent ce
phénomène. Aliments
riches en caroténoïdes
comme les brocolis, les
carottes, les épinards, la
pastèque, les tomates, les
poivrons rouges en
contiennent beaucoup.
Les pommes de terre, les
poires, les oignons et les
aubergines en apportent
moins. Ce sont toutefois
de bonnes sources
d'acides phénoliques qui
doivent faire partie de
notre alimentation, le
maître-mot restant toujours
la variété.
magazine de la femme
CRÈME POUR VISAGE
Page animée par Hayet Ben
A chaque texture son geste
La lotion s'applique avec
un coton puis prendre un
mouchoir en papier en
l'appliquant par légères
pressions sur le visage et
le cou.
Pour appliquer une crème,
chauffer une noisette de
crème dans la paume de
la main. La poser de
chaque côté du menton et
remonter vers les joues,
les oreilles. Terminer par
le cou et la partie médiane
du visage.
Une texture riche (type
crème de nuit) se travaille
à l'aide d'effleurages doux,
qui remontent lentement
des joues vers les oreilles
et du cou vers le menton.
Avec un fluide, on procède
par petits mouvements de
lissage ; dès qu'il a
pénétré, on se contente
de tapoter doucement le
visage et le cou, afin de
ne pas distendre les
tissus.
Lors d'un gommage, on
doit insister sur les zones
les plus grasses du
visage, soit le front, les
ailes du nez et le menton.
Utiliser un soin gommant
correspondant à son type
de peau, surtout pour les
peaux fragiles et délicates.
Pour appliquer un
masque, il est impératif de
Bon a savoir
Du magnésium
et du calcium pendant
et après un régime
Décidée à retrouver votre poids
de forme, vous avez réduit vos
apports alimentaires ? Il y a fort
à parier que vous faites
l'impasse sur des aliments très
caloriques comme le chocolat,
les fruits oléagineux (amandes,
noix de cajou…), les fruits secs
ou les légumes secs. Pourtant ils
sont
utiles
(en
quantité
contrôlée, bien sûr, pour
plusieurs d'entre eux) pour leur
richesse en magnésium.
Ce dernier joue un rôle dans de
nombreuses
réactions
biologiques, notamment dans la
transmission
des
influx émis par le
système
nerveux
dont
dépendent
muscles et organes
pour
bien
fonctionner.
Pas
question donc d'en
manquer.
Une
solution alternative
au chocolat : se
tourner vers des
eaux plates et gazeuses riches
en magnésium (les étiquettes le
mentionnent).
Sous cette forme, il est très bien
assimilé sans apport de calories.
Si ce sont les produits laitiers
que vous mettez de côté, en
pensant qu'ils sont trop gras,
c'est de calcium, l'ami des os et
du squelette, dont vous risquez
de manquer. Réintégrez vite les
laitages à chacun de vos menus
en vous rappelant que ceux à
0% de matières grasses sont
aussi riches en calcium que les
autres.
Photos : DR
Le Soir
respecter les conseils de
la notice, à savoir le
temps de pause, le
rinçage ou non à l'eau
tiède, ou retirer le film
déposé sur la peau, mais
surtout sur une peau
parfaitement nettoyée au
préalable.
SOS brillance, à utiliser
sans modération à tout
moment de la journée,
avec ou sans maquillage.
Produit de poche présenté
en format réduit pour se
glisser dans les trousses
et dans les sacs, le patch
se colle sur le nez, le
front et le menton. On
patiente 15 minutes ; on le
retire, et les points noirs
partent avec.
Pitas au poulet
Pains libanais : 6 blancs de poulet,
1 poivron, 3 tomates, 6 feuimmes
de salade verte, 2 yaourts nature,
2 c. à s. de curry, 4 c. à s. de
coriandre ciselée, 2 c. à s. de
menthe ciselée, 1 pincée de sel et
poivre
Faites cuire les blancs de poulet dans
un bouillon d’épices, de vinaigre et
d’eau. Hachez les herbes et
mélangez-les avec les yaourts et le
curry. Découpez le poivron, les
courgettes et les tomates en
rondelles. Poêlez-les dans l'huile
d'olive. Découpez le poulet en
lanières. Découpez le haut des pains
et garnissez avec tous les ingrédients.
Trucs et astuces
Nettoyer des joints
noircis
Pour nettoyer les joints
de salle de bain de
manière économique et
presque écologique, on
vous propose cette
méthode : mettre du
vinaigre blanc et
quelques gouttes de
produit vaisselle dans
un bol d'eau. Gratter
avec une brosse à dent
et rincer.
On peut aussi compléter
avec une petite astuce :
après les avoir nettoyés
avec du vinaigre et du
produit vaisselle, rincer
et passer, toujours avec
une brosse à dents, de
l'eau oxygénée sur le
joint.
Comment empêcher
la volaille de se
dessécher ?
- Glissez dans le four un
petit récipient d'eau
pour que la volaille dore
bien ;
- trempez-la dans du lait
avant de passer au
four ;
- comme pour les rôtis,
vous pouvez aussi
presser sur ses
entrailles un jus de
citron qui lui donnera
une belle couleur dorée.
Œufs au plat
Pour que vos œufs au
plat ne collent pas,
saupoudrez le beurre qui
servira à faire cuire les
œufs avec un peu de
farine, ou du vinaigre.
Un tiroir qui coulisse
mal
Vous n'arrivez plus à
ouvrir et fermer
correctement un de vos
tiroirs ? Ça accroche et
ça grince ? Pour qu'il
glisse mieux, frottez les
glissières et les chants
avec du savon liquide
ou encore de la
paraffine.
Le Soir
d’Algérie
Détente
MOTS FLÉCHÉS
Son nom
---------------Son
prénom
Adores
---------------Sa capitale
Philosophe
---------------Dresse
Aigre
---------------Entrée
de Rome
Tentes
---------------Privatif
---------------Mesure
Cube
---------------Mammifère
---------------Shoot
Erode
---------------Article
---------------Planter
Poisson
---------------Trolley
Dans
la peine
---------------Mer
---------------Songes
Monnaie
---------------Os
Dans le bois
Mesures
---------------Article
Pays
---------------Liera
---------------Mit la selle
Lac
---------------Fusée
---------------Calcule
Règles
---------------Consonne
double
---------------Son rang
Ces colonnes abritent les noms de
9 plages de Kabylie.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant =
«Plage à Souk El Tenine»
T
L
E
S
S
A
L
I
N
E
A
R
I
H
K
S
I
B
E
S
S
A
F
S
A
F
E
N
N
A
E L A F I L E
C A R O U B I
B A C C A R O
T
A
M
I
I S B E N I K
D A R A P T I
Z A G H A R L
1- SAF SAF ENNEBI
2- SKHIRAT
3- LES SALINES
4- AZAGHAR
5- LE PETIT PARADIS
Thé anglais
---------------Dans
la vague
6- BENI K’SILA
7- SIDI KHELIFA
8- LE CAROUBIER
9- BOULIMAT
H
E
R
B
O
U
L
S
T
E
K
I
D
I
S
A
L
I
E
P
Article
---------------Mission
---------------Ultime
---------------Cuira
---------------Problème
Attachées
---------------Pronom
Pointe
---------------Fleur
Peuple
---------------Livres
Son pays
Rejeta
---------------Mesure
Article
---------------Tableau
Faits
---------------Doigts
Gros titre
---------------Piste
---------------Toit
18
Par Tayeb Bouamar
Postérieur
---------------Montagnes
ENUMÉRATION
Liane
---------------Achevé
Membre
---------------Invite
Ecartée
---------------Néon
---------------Direction
Apprécie
---------------Pronom
Condition
---------------Singe
---------------Quartier
à Rome
Raide
---------------Type
---------------Palladium
Six à Rome
---------------Volonté
Approuve
---------------Doté
Plante
---------------Inutile
L ETTRES D E : Abou Simbel
A
1
S
S
O
U
A
N
2
3
4
5
6
7
1- DEESSE
2- PHARAON
3- STATUE
4- SUR LE GRÈS
5- RÉGION
6- EST SUR UNE
FALAISE
ARTIFICIELLE
7- REINE
S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
BADMINTON-VOLCAN
UNIR-IR-USA-ALLO
RET-REELLE-SM-LM
TS-SE-NUS-SOIREE
L-PETITE-FE-N-EN
ANEMONE-MONDES-C
NOTERA-GOUTAS-AL
CURES-BERLIN-LIA
AGIS-PORTEE-TANT
SAS-PLUMES-SOS-U
TT-BLASES-PUISER
E-ORAGES-BEC-ETE
REPUTES-MARRER--RATES-MARIEE-YE
ER-ES-PAROLE-TAM
SACS-CALINS-POLI
SIS-MARINS-CE-OG
AT-MADONA-DORMIR
Y-EA-RIS-GERMERA
INTIMES-ROT-IR-T
SOIREE-NABOTS-CI
TIRES-FAMEUX-PRO
ERES-COUPER-LIEN
SES-CAUSES-FUSE-S-TIR-ER-RU-E-S
P-DOT-LE-CAMP-TI
AVOUERA-PATE-BAC
RESTRUCTURATION-
MOTS FLÉCHÉS
-BRAHIMI-UGEMA-D
LOIR-NE-PRETERAI
AIE-ADULA-MAL-TP
KT-VOILA-TIGES-L
H-AI-EE-PUREE-GO
DECLIN----AS-DAM
AVILI-----S-PARA
RIDE-J-----AL-ET
-TE-SURES-LIAS-E
MA-TYRAN-GENT-C-
E-TAROT-PESE-PRO
DER-IN-TARE-TIEN
EPATE-ANIMEES-VU
A-MINISTRE-LEVELETTRES
Cinéma Muet
---DRACULA--------CHARLOT-----KEATON------NIEPCE----------LANG------LUMIERE-----VALENTINO--------------------------------------------------------------------
MOT RESTANT = BACCARO
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie
Détente
19
Par Tayeb Bouamar
Miraculeuses
Utilisait
---------------Aliment
Piège
---------------Dans le lit
---------------Loto
Champs
---------------Comparatif
---------------Logis
Théâtre
---------------Baryum
Humblement
---------------Répertoire
Accepta
---------------Poissons
Calcium
---------------Chaîne TV
Possessif
---------------Altières
Infinitif
---------------Appris
Sombrer
---------------Malades
Erbium
---------------Iridium
Métal
---------------Égratigné
Opéré
---------------Infinitif
Issue
---------------Erbium
Amples
---------------Orgueil
Note
---------------Dans la
frappe
Mitoyen
---------------Préfixe
Note
---------------Dompte
---------------Fuit
Diode
---------------Rester
Terres
---------------Souvenir
---------------Kermesses
Monstre
---------------Métal
Chiffre
---------------Infinitif
Fleuve
---------------Arrivé
---------------Tournant
Note
---------------Tueur
---------------Relevé
Véhicule
très rapide
---------------Alliés
Nazis
---------------Bref
---------------Mélodie
Drame
---------------Béryllium
---------------Gérmanium
Sodium
---------------Cérémonie
Aide
---------------Trou du nez
Héberge
---------------Pli
---------------Pronom
Satisfait
---------------Poisson
Chanson
---------------Honneur
---------------Satisfaits
Dinar
---------------Possessif
Nuit
---------------Eue
Caches
---------------Dégoulina
Approuve
---------------Univers
Pays
---------------Adverbe
Océans
---------------Danses
Unique
---------------Obéir
Emblème
---------------Déhanchai
Saison
---------------Gère
---------------Saut
Nation
Fin de série
Mer
---------------Gaz
---------------Chiffre
Actinium
---------------Élimina
Malaxa
---------------Encerclas
---------------Détendu
Couche
---------------Exprimera
---------------Semoule
Rite
---------------Touffus
Terrains
---------------Dans
la dalle
Profession
---------------Du dos
Mépris
---------------Fer
---------------Saint
Part (pho.)
Épouses
---------------Limites
---------------Galérien
Maquillés
---------------Égaré
Radon
---------------Piégée
---------------Einsteinium
Prénom
---------------Équité
Aride
---------------Débrouille
Pêcheurs
---------------Titre
Béryllium
(inv.)
Rongeur
---------------Confiant
Mer (pho.)
Condition
---------------Arme
---------------Feuilletons
Lac
---------------Pieds
Vol
---------------Meitnerium
Détester
---------------Attachas
Néon
---------------Givré
---------------Obséda
Jeune
---------------Sucer
(pho.)
Arrangement
Arbres
---------------Pronom
Étendue
d’eau
---------------Tête blonde
Visage
Enquêtes
---------------Gaz
Divers
---------------Trahie
Élongations
Le Soir
d’Algérie
Publicité
Vends matériel dégraissage complet,
marque Böwe, t. b. état. - 0561 29 64 32
––––––––––––––––
Vous voulez réussir la tessdira de
votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ? Faites
appel à une professionnelle au :
0554 92 23 08 N.S.
NS
AVIS DIVERS
––––––––––––––––
Cède équipement et mobilier complet
cabinet médical allergologie. Possibilité
reprise de clientèle. Tél.: 0771 23 19 47 NS
––––––––––––––––
Réparation, installation, maintenance
réfrigérateur, climatisation, chambre
froide, présentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS
Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner
médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2
Nouvelle publication recrute journalistes,
pigistes, correspondants des régions
centre, est, ouest et sud en langue
française. Maquettistes, Monteurs,
caricaturiste, et dessinateur de presse.
Envoyez motivation et CV à :
[email protected]
––––––––––––––––––
Restaurant à Alger cherche pizzaïolo,
aide-cuisinier, serveuses-serveurs.
Tél.: 0551 58 68 56 N.S.
––––––––––––––––––
Entreprise privée à Blida cherche une
secrétaire qualifiée, maîtrise l’outil
informatique fr et arabe.
Tél.: 0560 380 257 - 0552 403 044
––––––––––––––––––
FAM cherche femme ménage, jour ou
couchante, Birkhadem/environs.
Tél.: 0551 38 06 03 F1309269
––––––––––––––––––
Ecole cherche profs psychologie clinique,
pédagogie, médecin, marketing,
commerce, adjoint pédagogie, secrétaire.
Faxer le CV : 021 96 34 80 Alger-Centre.
––––––––––––––––––
Cherche coiffeuse + esthéticienne, Hydra.
tél.: 0556 43 23 40 F130913
––––––––––––––––––
EFTM recrute professeur de français,
F130915
anglais. - 021 24 05 73 F130918
––––––––––––––––––
Recrute infographe. - 021 24 05 73 F130918
––––––––––––––––––
Sté étrangère recrute des
représentant(e)s ambitieux(ses), gains
illimités + travail plein temps ou mi-temps,
48 w. Tél.: 0550 01 31 41 F130926
––––––––––––––––––
Ecole privée cherche secrétaire
dynamique, maîtrisant parfaitement le
français ainsi que des enseignants en
maintenance PC, infographie,
informatique, anglais, français, all., esp.,
ital. Envoyez CV au : 021 23 02 07 F130920
––––––––––––––––––
Sté de billetterie d’événementiel à
l’international recrute à Sétif des
télévendeurs H-F pour développer un
portefeuille clients, aisance relationnelle,
maîtrise du français, anglais et outil
informatique. Salaire motivant. Joindre
CV à : [email protected] F130921
––––––––––––––––––
Laboratoire d’analyse médicale cherche
préleveuse, 2 j/2 ou 1 J/1, à mi-temps.
Tél.: 0771 35 79 75 F130924
––––––––––––––––––
Ecole de formation recrute pour son
développement : 02 commerciales F.,
min. 2 ans d’expérience dans le domaine.
––––––––––––––––––––––––
IHEC ALGER, agréé par l’Etat, formations diplômantes :
BTS : commerce international, 3e AS, marketing 3e AS Formations qualifiantes : DESS management, DESS
audit comptabilité finances, DESS assurances, ingénieur
commercial, déclarant en douane, 1re AS et 2e AS. IHEC Alger - 7, rue El-Khattabi, Alger-Centre, métro
Grande-Poste, facilités de paiement. Tél.: 021 64 38 64 021 63 24 08 F130886
––––––––––––––––––––––––
NEW FORMA relance les formations coiffure,
esthétiçque, massage, maquillage, stylisme, modélisme,
haute couture, éducatrice jardin d’enfants et crèche,
Alger-Centre. - 021 64 25 04 / 64 24 80 - 0551 15 31 71
F893/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOFAM lance pour les 3e AS et bacheliers formations
TS en commerce international, marketing, banque et
informatique de gestion, déclarant en douane et
formations qualifiantes pour cadres d’entreprises et
universitaires en ressources humaines, gestion des
stocks et approvisionnement, fiscalité dans le cadre du
SCF, audit, management, marketing et finance
comptabilité selon les normes IAS/IFRS.
Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75
––––––––––––––––––––––––
UNIVERSAL SCHOOL ALGÉRIE, précurseur des
formations européennes en Algérie, école de
formation agréée par l’Etat et membre de la Fédération
européenne des écoles «FEDE», lance pour la rentrée
2012/2013 de nouvelles promotions de Master
européen et de DEES dans les domaines de :
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et
résultats • Conseil, orientation, accompagnement
aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Vends et achat meubles usés, matériel
d’occasion. - 0770 34 29 73 F130927
––––––––––––––––
Cherche prêt pour affaire. 0553 92 54 30 F130889
––––––––––––––––
––––––––––––––––
Cherche licence taxi, Alger.
Tél.: 0557 31 88 99 F130931
––––––––––––––––
Lieu de travail : Tizi-Ouzou. Veuillez nous
contacter au : 0771 65 09 31 F117998/B13
––––––––––––––––––
Ecole de formation recrute pour la rentrée
2012/2013 : des enseignants en : finance,
psychologie de l’enfant, marketing,
langue française et techniques
d’expression, GRH et relations humaines,
langue espagnole, comptabilité. Lieu de
travail : Tizi-Ouzou. Veuillez nous
contacter au : 026 21 18 18 0550 50 12 24 F117998/B13
––––––––––––––––––
Labo-photo Hydra cherche photographeinfographe. Tél.: 0770 43 21 40 F130827
––––––––––––––––––
Société étrangère cher. vendeurs(es) 0662 580 525 F130870
––––––––––––––––––
Cherche serveurs.- 0553 92 54 30 F130889
––––––––––––––––––
Ecole privée de formation professionnelle
recrute à plein temps femme comptable,
dynamique, ayant expérience de plus de
3 années minimum, résidant à Tizi-Ouzou.
Faxez CV avec photo au 026 21 22 82 Pas de réponse pour les CV ne répondant
pas aux critères. F117981/B13
––––––––––––––––––
Ecole privée agréée par l’Etat cherche
enseignants spécialisés dans les
modules suivants : audit, évaluation
projets, ressources humaines,
management. Déposer CV à : IMS 31, bd Amirouche, Alger, ou le
transmettre par fax au 021 63 45 08 F885/B1
––––––––––––––––––
Ecole privée agréée par l’Etat cherche
enseignants spécialisés dans le domaine
douanier pour la formation de déclarants
en douane (modules de régimes, tarifs,
procédure et contentieux douaniers).
Contacter IMS -31, bd Amirouche, Alger.
Tél./Fax : 021 63 45 08 F885/B1
––––––––––––––––––
Un organisme recrute dans l’immédiat
une cuisinière ayant un diplôme dans la
filière et justifiant minimum 5 ans
d’expérience, âgée entre 35 ans et
55 ans. Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18
––––––––––––––––––
Société installée à Alger recrute une
assistante de direction. Disponibilité, sens
de l’organisation, parfaite maîtrise de la
langue française, bonne maîtrise de l’outil
informatique, bonne présentation.
Envoyer CV au 021 65 34 74 F
––––––––––––––––––
Sté privée cherche femme commerciale
qualifiée, dynamique, responsable.
Envoyez CV détaillé au 021 36 41 79
F117909/B13
Pour tous travaux de peinture,
maçonnerie, étanchéité. - 0662 90 61 94
––––––––––––––––
CADIC ZI Rouiba dispose showroom
2 000 m2, très fréquenté, pour expovente, tous produits, cherche
fournisseurs, gros chiffre d’affaires.
Tél.: 0555 92 61 37 F130914
––––––––––––––––
SOLI Alger & CADIC Rouiba, le + grand
showroom de montres H et F en Algérie,
aux + bas prix. F130914
––––––––––––––––
Flashdisk 4 GB = 449 DA / 8 GB =
649 DA. CADIC Rouiba. F130914
––––––––––––––––
Laptop ttes op. 22 990 DA, photocamera
14 méga 10 990 DA, lect. portable DVD,
mém. + usb 8 990 DA, homecinema avec
lect usb + mém. 29 990 DA, vaisselle : les
+ bas prix d’Algérie. CADIC ZI Rouiba.
F130837
––––––––––––––––
Les + grands showrooms pour mobiles
en Algérie sur 3 niveaux. SOLI Alger &
CADIC Rouiba - A trop bas prix. F130901
––––––––––––––––
Il faut être fou ou trop riche pour acheter
un mobile sans voir les prix de SOLI
Alger ou CADIC Rouiba. F130901
––––––––––––––––
Reprise s/s traitance CD Rom, DVD Rom
- CADIC Rouiba - Arrivage
CDR imprimable + boîtiers CDR, DVD.
SOIR DE LA FORMATION
management et stratégie financière, management et
stratégie d’entreprise, GRH, communication,
journalisme, management et stratégie touristique,
management environnemental et énergétique,
logistique. - T/TS et Bachelor manager commercial
(diplôme français). - Diplômes et Certificats
européens de langues (français, anglais, espagnol,
chinois). Diplôme de l’Institut des médias ISCPA
(Master en communication institutionnelle, Master en
communication digitale). L’accès à ces formations est
ouvert à tous les niveaux suivant la spécialité choisie.
Ces formations sont dispensées en semaine (C/J ou
C/S) ou en week-end (vendredi/samedi). En fin de
formation, les diplômes obtenus sont délivrés
exclusivement par nos partenaires européens.
Renseignements et inscriptions : Alger :
021 45 17 43 - Mob.: 0550 97 67 00/01 - Tizi-Ouzou :
026 20 05 52/53 - Mob.: 0550 97 67 03 - Site web :
www.universalschool-algerie.dz F117877/B13
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU ÉCOLE «ECOMODE» assure des
formations en HSE «Hygiène, Sécurité et
Environnement» pour différents niveaux. - Grade
Superviseur en HSE, niveau d’accès bac+3 et plus,
durée de la formation 16 semaines avec deux sorties
d’étude en milieu réel, plus un (01) mois de stage
pratique assuré. - Grade Inspecteur en HSE, niveau
d’accès 3e AS et plus, durée de la formation
12 semaines avec deux sorties d’étude en milieu réel
plus un (01) mois de stage pratique. - Grade Agent de
sécurité et prévention industrielle, niveau d’accès
9e AF ou 4e AM et plus, durée de la formation
08 semaines avec deux sorties d’étude en milieu réel
plus un (01) mois de stage pratique assuré. - Formations
de qualité. - Tarifs modérés avec remise de 15 %. Stage pratique garanti. - Régime des études
externat/internat. - Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous
aux numéros : 0560 01 17 50 - 026 21 98 93 0560 01 17 51 ou se présenter à l’Ecole ECOMODE,
route de l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Pour
Béjaïa : Résidence 2000 (en face de l’ex-souk-el-fellah,
foire). Tél.: 034 21 73 74 - 0555 04 30 56 0560 07 11 44 - www.ecole-ecomode.com F117898/B13
––––––––––––––––––––––––
BEL SCHOOL, école de commerce, d’hôtellerie,
d’esthétique, agréée par l’Etat, lance, en partenariat
avec Nail Artistry France, un centre de formation au
métier des stylistes d’ongle-Strasbourg, une formation
profesionnelle GEL-UV ou résine acrylique «Basic» de
5 jours (30 h), durant la première quinzaine d’octobre
2012. - Des perfectionnements professionnels GEL-UV
ou résine acrylique de 2 jours (12 h). - Adressez-vous à :
Bel School, résidence Belaïd, Bt «F», cité Aïn-Abd-Allah,
Boumerdès. Tél;/Fax : 024 91 39 79 Mob.: 0550 33 32 44 - Web : www.belschool-dz.com Mail : [email protected] F117921/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE AGRÉÉE TEDJ lance nouvelles promo
esthétique, coiffure, h. coif., massage + soins du corps,
maquillage libanais, nouvelles techniques de soins
spécifiques, onglerie. Tél.: 0557 70 70 96 - 021 74 11 37
- 5, rue Mercurie, Bd Med-V. F874/B1
––––––––––––––––––––––––
CLP - PRÉP. EXAMEN 6e, BEM. Cours soutien ts
niveaux. Init. aux langues. - 0553 31 88 62 - HB. F130758
––––––––––––––––––––––––
VOUS VOULEZ QUE VOS ENFANTS RÉUSSISSENT
leur année scolaire, obtenir de bons résultats, un suivi
dans ttes les matières, primaire, CEM lycée. 0550 26 83 52 F130849
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE AGRÉÉE PARC D’HYDRA lance prom. acc.
3 mois esthétique, nouv. technique de soins, massage,
maquillage GR.8 personnes, onglerie 6 jours - Samedi
femme active. - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 F130729
––––––––––––––––––––––––
3e AS et +, formez-vous à EFTM en
inspecteur/superviseur HSE. - 021 24 05 73 0793 01 43 60 F130884
20
CYLKA - Soins à domicile
A votre disposition et assurés par une équipe médicale et paramédicale qualifiée
F130899
OFFRES D’EMPLOI
L’INSTITUT SUPÉRIEUR D’ADMINISTRATION ET DE
GESTION (ISAG) organise pour les étudiants de niveau
terminale ou bac des formations de techniciens
supérieurs dans les spécialités : TS COMMERCE
INTERNATIONAL, TS MARKETING ET
COMMUNICATION, TS GESTION ET COMPTABILITÉ
et TS TOURISME. - Pour s’inscrire, contacter : ISAG,
194 coopérative Erahma, Dély-Ibrahim, Alger. Tél.: 021 33 64 19 - Mob.: 0560 34 63 31 - e-mail :
[email protected] - Notre devise :
La compétence au service de la formation. NS
––––––––––––––––––––––––
IT LEARNING est une école qui ouvre ses portes pour
toutes inscriptions en cours de soutien. Formation en
langues étrangères & informatique. Contacter le
0559 64 30 63 ou vous présenter aux 500-Logts,
Bt n° 64, Aïn-Benian, Alger.
––––––––––––––––––––––––
PROF DE FRANÇAIS donne cours pour lycée et
moyen. Résultats assurés. Tél.: 0556 53 51 31 F872/B1
––––––––––––––––––––––––
INSTITUT DE FORMATION COMPTABLE ET
AUTRES SPÉCIALITÉS, agréé par l’Etat, IFCAS, lance
les formations 2012/2013, jour/soir, diplôme d’Etat :
comptabilité, assurances, banques, marketing, ress.
humaines, sec. de direction. Avoir le niveau 9e AF,
3e AS, bac+2 Cycle : CAP, CMTC, CED, TS, CMP, BTS,
DES. - Formations qualifiantes : informatique, langues,
décl. douanes, SCF - Mob.: 0555 10 09 92 0554 97 12 36 - Tél./Fax : 021 68 92 54 - Adresse : lot
Ibn-Rochd, villa n° 21, Vieux-Kouba, Alger. F130878
––––––––––––––––––––––––
PROF DONNE COURS maths, phys., à domicile. 0777 25 06 79 F130910
––––––––––––––––––––––––
Le groupement d’écoles ISOSCHOOLS vous propose
un ensemble de formations diplômantes agréées par
l’Etat pour les niveaux suivants : 4e AM : Certificat de
maîtrise professionnelle en assurance. - 2e AS : Brevet
de technicien en comptabilité, informatique. - 3e AS :
Brevet de technicien supérieur en BTS informatique,
BTS commerce, BTS marketing, BTS assurance,
BTS éducation des jeunes enfants + Formations
qualifiantes. - ARCHIMED de Draria - 021 354 922 0555 207 383 - DESCARTES de Kouba - 021 298 654 0668 852 126 - 0561 248 354 - www.isoschools.com
F130724
––––––––––––––––
Barrière infrarouge 100 m & 200 m,
double rayon, imprimante codebar,
27 990 - SOLI ALGER. F130933
––––––––––––––––
Ecole maternelle à Birkhadem accueille
les enfants de 13 mois à 6 ans, places
limitées, préscolaire. - 0553 83 75 45
––––––––––––––––––––––––
9e AF/4e AM/1re AS, 2e AS, formez-vous à EFTM en
agent HSE ou déclarant en douane. - 0793 01 43 60
––––––––––––––––––––––––
INFORMET lance informatique, infographie, assistante
dir., communication écrite-orale, assurance, saisie,
maintenance PC, français, anglais. Tél.: 021 71 54 75 0770 51 43 75 - Alger-Ctre. F130885
––––––––––––––––––––––––
VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER UN
POSTE DE TRAVAIL dans le domaine de l’industrie
pharmaceutique ou d’évoluer dans le monde
professionnel, l’INSC, le leader de la formation
médicale, institut n° 1 spécialisé dans la formation
médicale depuis 5 ANS, ayant formé 410 stagiaires
dont le taux de recrutement est de 75 %, certifié par
sa qualité de formation, lance sa 23e session le
2/10/2012, les formations suivantes : Délégué médical Délégué pharmaceutique - Vendeur pharmaceutique Délégué commercial. - Avantages : expérience, stage
terrain, taux de recrutement 75 %, séminaires,
conférences et enseignants de haut niveau. Infos/Inscriptions, contact : 026 21 68 81 - 0552 75 89 92
- Régime : internat/externat. - www.insc-dz.com F117984/B13
––––––––––––––––––––––––
03 en 01 : ÉCHOTELLERIE lance des formations avec
trois options. Pour toutes informations et inscriptions,
nous contacter aux : Tél.: 026 214 480 Mob.: 0799 567 505 / 0561 832 923 ) Internet à :
[email protected] - www.echotellerie.com Adresse : rue des frères Ouamrane, centre l’Orchidée,
3e étage, descente université Hasnaoua, Tizi-Ouzou.
F130884
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE KAD
SCHOOL - Jeunes filles, jeunes gens, voulez-vous
acquérir un métier passionnant ? Voulez-vous être entre
de bonnes mains dans une vraie école professionnelle ?
Rapprochez-vous auprès d’une de nos école (hôtellerie,
restauration, intendance des bases, langues étrangères,
informatique). Un personnel bien aimable sera là pour
vous accueillir. - e-mail : [email protected] Site web : www.kadschool.fr - Béjaïa : Tél./Fax :
034 22 58 58 - Mob.: 0561 60 00 86 - Tizi-Ouzou :
Tél./Fax : 026 21 22 82 - Mob.: 0561 60 00 85 - Azazga :
Tél./Fax : 026 34 29 84 - Mob.: 0561 60 00 87 F117972/B13
––––––––––––––––––––––––
IMS ALGER, école agréée par l’Etat, lance, en octobre
2012, formations avec diplômes d’Etat : CMP banque
pour niveau minimum 1re AS, durée 18 mois , et CMTC
pour 2e AS, durée24 mois. Inscriptions à : IMS - 31,
bd Amirouche, Alger. Tél. : 021 63 45 08 et
Port.: 0561 37 12 91 F885/B1
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour
améliorer votre anglais, lance nouv. promo.,
21 septembre 2012 - 021 74 20 58 - 0779 32 30 38
Grande-Poste, Alger - 0549 39 80 56 - 0561 38 64 33,
SBL Rouiba, cité EPLF, en face Coca. - 0550 10 14 76 0777 42 86 85, SBL Boumerdès, résidence Belaïd,
Bloc A, 1er étage, à côté banque BNP www.sblschool.org F130809
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE MAYA lance promo 1 mois bloqué, coiffure et
esthétique, onglerie, 3 jours. - 021 73 42 42 0552 97 87 94 F130807
––––––––––––––––––––––––
IMA en accéléré, horaires aux choix et tarifs
intéressants, forme en vidéosurveillance, électricité,
maint. (micro, GSM, photocopieurs, électronique), les
réseaux, sites web, infographie, programmation,
Autocad, Archicad, 3 DS Max, montage vidéo,
bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000
F117974/B13
––––––––––––––––––––––––
L’ÉCOLE HÔTELIÈRE «JARDIN SECRET», réputée
pour sa qualité d’enseignement, assure les formations
suivantes : Chef de rang-réceptionniste durée de la
F130627
F130671
––––––––––––––––
F130901
Mobile écran coul., radio FM 1999 DA.
Smartphone Androïd 15 990 DA. SOLI,
Alger CADIC ZI Rouiba. F130901
––––––––––––––––
Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond
2 sim, caméra, bluetooth, radio, MP3,
MP4, caméra cachée (image & son)
3 499 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. &
CADIC ZI Rouiba. F130901
––––––––––––––––
Offre gratis mémoire micro SD 2 ou 8 GB
pour tout achat mobile Huawei 63610,
3 990 DA, Smartphone Huawei Ideos
17 990 DA, Smartphone 32 990 DA. SOLI 16, rue HB-Bouali, Alger - CADIC
ZI Rouiba, Bigphone, 52, rue Oukil-Hadj,
Bir-Mourad-Raïs. F130902
––––––––––––––––
SOLIMARKET et CADIC Rouiba,
inventeurs des plus bas prix. Vous
trouverez moins cher quand les poules
auront des dents. F130901
––––––––––––––––
Ne quittez pas Alger avant de faire des
affaires : mobiles, élecro., montres,
lunettes, vaisselle, au + bas prix. Si vous
trouvez moins cher, on vous rembourse
10 fois le prix. - SOLI 16, rue HBB CADIC ZI Rouiba. F130901
––––––––––––––––Boîtier : CD box cristal 16 DA, CDR 9 DA.
CADIC ZI Rouiba. F130901
––––––––––––––––
Le mobile le + vendu : G3610 Huawai,
2 puces, app. photo, FM, MP3, mémoire,
3 499 DA, garanti 1 an. SOLI ALGER CADIC ROUIBA Zone industrielle. F130902
Réparation TV à domicile, toutes marques.
Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique.
Niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, durée
de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique.
- Pâtissier durée de la formation 05 mois. - Pizzaïolo
durée de la formation 02 mois. - Pour tous les
niveaux. - Intendant durée de la formation 06 mois
dont 02 mois de stage pratique. Niveau requis DEA, TS,
3e année universitaire ou plus. - HACCP Hygiène en
milieux agroalimentaires et en cuisine durée de
formation 01 mois. Niveau requis 3e AS et plus. Formation dans un milieu réel, équipé de moyens
didactiques de nouvelle génération. Le régime de
formation externat-demi-pensionnat - Hébergement
assuré. Sorties pédagogiques, animations culturelles et
sportives durant la formation. Stages pratiques garantis
dans des établissements renommés situés au nord et au
sud algériens ainsi qu’à l’étranger. Aide au placement et
recrutement. Tarifs abordables / Facilités de paiement.
Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad,
M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail :
[email protected] F117936/B13
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance formations
médicales : délégué médical (3 mois), secrétaire
médicale (9 mois, vendeur pharmaceutique (3 mois),
préparateur en prothèse dentaire (6 mois). NB : Stage
pratique assuré + possibilité d’accompagnement à
l’emploi. - Formations en HSE : manager bac+,
inspecteur 3e AS, agent de sécurité 9e AF (formations
dispensées également à distance). - Formations
langues : français, anglais général, anglais commercial,
allemand, espagnol. - Adresse : IST, imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél.//Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F117937/B13
––––––––––––––––––––––––
bâtiment : Diplômantes : BTS conducteur travaux bât,
métreur-vérificateur, archit. d’intérieur, géomètre topogr.,
BT topographie, CAP installation sanitaire et gaz,
électricité bât. Qualifiantes : org. et gest. chantier, chef
de projet, calcul de bât. BA, perfec. étude des prix, agent
topographe. - Formations informatiques :
Diplômantes : BTS maint. syst. inf., BT exploit. inf., inf.
de gestion, CMP opér. micro inf., CAP agent de saisie. Qualifiantes : agent de saisie, infographie, montage
vidéo, maint. équip. inf. et réseaux, C++, Access,
réseaux inf. CISCO (4 niveaux), certification ACDL. Formations sur logiciels professionnels : Autocad,
3 DS Max, Robot Bat, ETABS, Piste, Archicad,
Topocad, Solid Works, Catia, Fluente, Gambit,
MS Project. - Formations techniques : Diplômantes :
CAP électricité ind., électr. auto. - Qualifiantes :
électronique générale/numérique, mécanique auto,
soudeur polyvalent, mécatronique automobile avec
utilisation du scanner. - Formations gestion :
Diplômantes : BTS GRH, banque. - Qualifiantes :
déclarant en douane, assistant commercial, assistant
GRH, gest. des stocks, agent d’accueil, agent de
voyages. - Adresse : IST, imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. - Tél.//Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F117937/B13
––––––––––––––––––––––––
supérieures : Ingénieur d’affaires, commercial,
bâtiment, énergétique (prod. énergie électrique),
informatique (18 mois. - DESS : management,
finances/fiscalité et comptabilité, GRH, marketing et
actions commerciales, assurances (12 mois).
* Formations dispensées également à distance. Master professionnel : management des entreprises,
management en QHSE, GRH, marketing et
communication, finances (12 mois). - Diplôme
européen d’études supérieures en partenariat avec la
FEDE : management PME, informatique, finances,
journalisme (12 mois). - Adresse : IST, imm. Chergui,
rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél.//Fax :
026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117937/B13
––––––––––––––––––––––––
MÉDECIN, DENTISTE, BIOLOGISTE, PHARMACIEN,
VÉTÉRINAIRE, vous voulez être autonome ? Vous
avez le sens du contact ? Vous recherchez un métier
attractif ambitieux ? Devenez délégué(e) médical(e).
L’ÉCOLE «ECOMODE», partenaire des laboratoires
pharmaceutiques, lance dans l’immédiat la formation de
délégué médical. Une opportunité de recrutement est
accordée pour tous les stagiaires motivés. - Pour TiziOuzou : Route de l’université Hasnaoua.
Tél.: 026 21 69 62 - 0560 07 66 60 - 0560 01 11 57 Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face de l’ex-souk-elfellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 - 0555 04 30 56 0560 07 11 44 - www.ecole-ecomode.com F117898/B13
––––––––––––––––––––––––
L’ESIG, Ecole supérieure internationale de commerce et
de gestion, sise à Tizi-Ouzou, Ecole agréée activant
depuis 1994, lance en partenariat avec ASC
Strasbourg/France de nouvelles promotions de
formation en gestion des stocks et
approvisionnement, assistant GRH et manager
commercial. Durée 01 mois en formule bloquée. Début
de formation septembre 2012. Enseignements assurés
par intervenants de haut niveau avec initiation aux
logiciels de gestion (gestion des stocks, vente, GRH…),
études de cas et sorties d’études en milieu réel
(entreprises industrielles, grande distribution…). Places
limitées. Régime des études internat/externat.
Informations et inscriptions ESIG. Axe universitaire
Hasnaoua Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 16 16 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 - Les titres
délivrés en fin de formation sont cosignés par ASC
Strasbourg/France et valables à l’étranger. F117848/B13
––––––––––––––––––––––––
L’ESIG, Ecole supérieure internationale de commerce et
de gestion sise à Tizi-Ouzou, lance avec le concours et
en partenariat avec HEC Alger, école des Hautes
études commerciales (HEC Alger est un établissement
du ministère de l’Enseignement supérieur qui a le statut
de grande école), des Masters professionnels
spécialisés en : QHSE (qualité, hygiène, sécurité et
environnement). - Ressources humaines et
communication - Finance-Comptabilité. - Droit des
affaires et des contrats. - Les enseignements de ces
formations diplomantes sont assurés par des
professeurs émérites renommés, des enseignants
experts d’HEC de haut niveau et des professionnels,
cadres dirigeants d’entreprises spécialisés connus pour
leur expérience et leurs compétences professionnelles.
Durée : 12 mois de formation alternée (les
enseignements se déroulent tous les samedi-dimanche)
+ 3 mois de préparation pour la thèse professionnelle.
Conditions d’accès : bac+4/5 ou bac+3 avec expérience
et étude de dossier. Places limitées. Possibilité
d’hébergement pour éléments éloignés. Informations et
inscriptions ESIG. Axe universitaire Hasnaoua TiziOuzou. Tél.: 026 21 16 16 - Fax : 026 21 18 18 Mobile : 0661 40 40 58 F117848/B13
––––––––––––––––––––––––
SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT &
TECHNOLOGY), Ecole agréée par l’Etat, spécialisée en
HSE, et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy
des USA, assure les formations suivantes : HSE
(Hygiène, Sécurité et Environnement) : Manager Superviseur - Inspecteur et Agent de sécurité et de
prévention. - Etudier en Algérie et obtenir une
attestation des Etats-Unis (les attestations HSE sont
délivrées par OSHA Academy des USA). - Formations
diplômantes : Techniciens en documentations et
archives - Techniciens en transit et dédouanement CAP banque - CAP magasinier - BP assurance et
CMTC comptabilité. - Formations qualifiantes :
Informatique : bureautique niv. 1 et 2 - Administrateur et
maintenance, Windows - Maintenance et réseaux
informatiques - CISCO - IAS/IFRS, et langues
étrangères - Pour plus de renseignements et
inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des
frères Oudahmane (axe Nouveau Lycée AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117905/B13
Le Soir
d’Algérie
Publicité
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem ou Alger-Centre)
OU LOUE APPARTEMENT F3, 5e étage, à Zéralda. Superficie 64 m2. - Tél.: 0556 70 10 82
––––––––––––––––––––
Vends F4 à Chevalley, Alger, un superbe appartement avec
acte, 4 pièces, de 108 m2 en RDC, dans résidence fermée
et gardiennée jour et nuit, cuisine équipée, tél., Internet,
chauffage central et climatisation. Disponible fin janvier
2013. Tél.: 0699 017 509 N.S.
––––––––––––––––––––
A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec acte de
propriété, à El-Harrach, immeuble mitoyen avec la nouvelle
daïra d’El-Harrach. Tél.: 0771 25 84 35 N.S.
––––––––––––––––––––
Echange F3 à Zéralda contre un appartement similaire à
Aïn-Benian, Bouira ou Alger. Tél.: 0556 70 10 82
––––––––––––––––––––
Vends appt 2e étage, sup. 65 m2, neuf, au centre-ville de
Tizi-Ouzou, pour profession libérale, livret foncier.
Tél.: 0771 21 01 50 F117999/B13
––––––––––––––––––––
V. F4, 1er étage, cité 20-Août, Boumerdès.
Tél.: 0662 03 96 96 F126531/B17
––––––––––––––––––––
Vds F4, BEZ, Mercure. - 0552 56 42 89 F130924
––––––––––––––––––––
Ag. Si-M’hidine - 0662 06 53 70 - 0699 95 41 10 026 22 17 77 - Vend F4 rez-de-chaussée, semi-fini, acté,
M’douha (centre-ville) + F3, 1er étage, acté, fini,
Nouveau Lycée, prix 680 u. négociable. F117998/B13
––––––––––––––––––––
Vds F3 El-Biar, 1er, bel F3 Kouba, G4. - 0559 0551 33 F130908
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Loue F3 Fouka-Marine, vue sur mer, pour habitation ou
pour vacances. Tél.: 0551 02 45 57 N.S.
NECROLOGIE
PENSÉES
––––––––––––––––––––
Le 18 septembre
2007, nous quittait à
jamais, pour un monde
meilleur, notre cher,
regretté, adoré et aimé
Mohand-Saïd
Bouizegarene
Tu seras toujours vivant dans nos
cœurs.
En ce pénible souvenir, ta maman, ton
père, ton fils Chakib, tes frères et ta famille demandent à tous ceux qui t’ont connu
et aimé d’avoir une pieuse pensée à ta
mémoire et prient Dieu Tout-Puissant de
t’accorder Sa Sainte Miséricorde et de
t’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
F130905
retournons.
––––––––––––––––––––
DÉCORATION + JARDINS
➦ Tous travaux d’espaces verts
➦ Gazon en plaques pour pelouses
➦ Réalisation des parcs et jardins
➦ Décoration intérieure et extérieure
➦ Conception de cascades.
Devis et plans gratuits
Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659
Nous contacter par : e-mail : [email protected]
Edité par la SARL
SIÈGE :
DIRECTION-RÉDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai - Alger Tél. :
021 67.06.58 - 021
67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
––––––––––––––––––––
Loue F3 à Zéralda. - 0556 70 10 82
––––––––––––––––––––
Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine, cité des 28Logts, meublé, équipé. Contacter : 0554 180 161 N.S.
––––––––––––––––––––
Loue salon de coiffure, Meissonier. Tél.: 0773 20 80 21 F130916
––––––––––––––––––––
AI loue F6 + cour + jar., Baba-Ali. - 0550 47 77 34 - 4,5 u.
––––––––––––––––––––
Loue loc. 295 m2, Bd V, Alger-C. Tél.: 0558 79 46 06 F130917
––––––––––––––––––––
Saïda : quartier résidentiel, à louer maison avec 3 étages,
2 appartements F4 chacun + 2 locaux commerciaux au rezde-chaussée, superficie totale 200 m2. Contact :
0791 70 33 60 F04226/B7
––––––––––––––––––––
Loue 2x500 m2 Birtouta p/dépôt ou act. indus. 0550 355 397 F130900
––––––––––––––––––––
Loue des studios lux., Chenoua-Plage, garage, pieds dans
l’eau. Tél.: 0770 45 76 10 F130894
––––––––––––––––––––
Loue F3 EPLF Saïd-Hamdine. - 0555 70 24 39 F130891
F130919
ENTREPRISE
DE
TRAVAUX
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT
D’ESPACES VERTS
AOUICHA-CHERIF
Abattage • Elagage •
Couronnement d’arbres
• Décoration de jardin et
gazonnage • Bordures de
jardins, plantation,
aménagement de
surfaces, nettoyage •
Désherbage, piochage,
tondeuse pour gazon.
0771 60 90 89
0550 64 31 33
.
MEMBRES FONDATEURS :
Maâmar FARAH
Djamel SAÏFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GÉRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RÉDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : «Le Soir»
VILLAS
––––––––––––––––––––
Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3, terrain
150 m2, bâti 120 m2, 1er étage brut, 2e étage fini, 3e étage
fini à 85 % + jardin + terrasse, décision + permis de
construire + PV de bornage + plan de régularisation. Prix
2,9 M (deux milliards neuf cents millions), négociable.
Tél.: 0549 16 26 43 N.S.
––––––––––––––––––––
Vends villa R+1, à Tizi-Ouzou, quartier résidentiel, livret
foncier. Tél.: 0771 21 01 50 F117999/B13
––––––––––––––––––––
Vends villa 897 m2, chemin des Ruines, El-Marsa. 0662 46 45 67 F130925
––––––––––––––––––––
Vnds villa R+1 Birtouta, résid., 2 700 u. - 0771 06 72 39
––––––––––––––––––––
F130869
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Particulier vd plusieurs lots de terrain à Ouled-Fayet, prix
5 u./m2. Tél.: 0561 74 76 55 F130827
––––––––––––––––––––
Ag. Si-M’hidine - 0662 06 53 70 - 0699 95 41 10 026 22 17 77 - Vend terrain à Tigzirt, sup. 450 m2, prix
23 000 DA/m2. F117998/B13
––––––––––––––––––––
Vnds 200 m2 résid. Birkhadem, idéal p. hab. 0550 35 53 97 F130869
––––––––––––––––––––
Vente terrain 4 000 m2 à Dély-Ibrahim. - 0553 92 54 30
––––––––––––––––––––
F130889
LOCAUX COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––
Loue local 28 m2 à BEZ, cité 2068-Logts, état brut.
Tél.: 0551 62 76 78
informe l’ensemble de ses partenaires publics
et privés du changement d’adresse de son
cabinet à compter du 15 septembre 2012 vers
la Résidence El Nassim, îlot Boudjamaâ
Temim Villa n° 11 Draria, Alger.
Tél./Fax : 023 26 82 17
PUBLICITÉ
Le Soir : SIÈGE Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDÈS
«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,
RN n° 24, Boumerdès-ville
Tél./fax : (024) 81 64 18
Email : [email protected]
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Révolution)
Tél. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Télex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulaïd
Blida
Tél./Fax : 025 40.10.10 -
importation, maritime, assistante DG),
cherche emploi à Blida et environs.
Tél.: 0774 72 95 31 NS
––––––––––––––––––––
Père de famille cherche emploi comme
chauffeur routier ou transport en commun +
mécanicien, 30 ans d’expérience.
Tél.: 0561 34 74 59 N.S.
––––––––––––––––––––
Dame cherche emploi chez personne
sérieuse comme garde-malade, personne
âgée, dame de compagnie, couchante.
Tél.: 0549 40 99 91 - Curieux et non sérieux
s’abstenir. NS
––––––––––––––––––––
Cherche emploi dans crèche ou maternelle
comme ménage, cuisinier, gérant,
responsable, assistant, secrétaire, gardeenfants, garde-malade, éducatrice.
Tél.: 0551 76 53 92 - 0557 20 44 73
––––––––––––––––––––
JH, 24 ans, lic. en traduction et interprét.
(arabe, français, anglais), cherche emploi
dans dom. traduction, interprét., enseign.,
communication ou administr.
Tél.: 0771 94 40 29 NS
––––––––––––––––––––
TS en marketing, maîtrise l’outil
informatique, cherche emploi ou autre.
Tél.: 0772 39 26 77
––––––––––––––––––––
Technicien topographe, 30 ans
d’expérience, cherche emploi.
Tél.: 0551 80 44 91
––––––––––––––––––––
Comptable retraité, maîtrise PC Compta et
PC Paie, bilan, déclarations sociales et
fiscales, cherche emploi à mi-temps ou à
plein temps. Tél.: 0551 38 24 86
––––––––––––––––––––
Jeune femme, 32 ans, licence en techniques
bancaires, expérience de 6 ans, cherche
emploi. Tél.: 0790 18 66 16
––––––––––––––––––––
Tél. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit), Constantine
Tél. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tél. : 041 33.23.95
SÉTIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1re étage, Sétif.
Tél. : 036 91 48 59
Fax : 036 84 18 37
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
(à côté de la CNEP)
2e étage, gauche
Tél. : 026 22.87.04
Fax : 026 22.87.01
––––––––––––––––––––
Ag. Si-M’hidine - 0662 06 53 70 - 0699 95 41 10 026 22 17 77 - Vend local Bastos, 20 m2, acté, 450 u.
––––––––––––––––––––
A louer local 200 m2 sur boulevard Krim-Belkacem, TiziOuzou. F117995/B13
––––––––––––––––––––
Loue local 67 m2 Heuraoua. Tél.: 0551 49 74 51 F126528/B17
––––––––––––––––––––
Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locx diff. surfaces
pour prof. libérale + autres. - 0560 25 02 10 - 0553 58 07 63
HB. F130721
––––––––––––––––––––
F117998/B13
PROPOSITIONS COMMERCIALES
––––––––––––––––––––
Possède terrain 2 000 m2 + hangar de production à Saoula,
cherche associé pour financer projet. Tél.: 0667 21 91 61
––––––––––––––––––––
F130932
PROSPECTIONS
––––––––––––––––––––
Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses
environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22
––––––––––––––––––––
Cherche F2, F3, à Alger-Centre, pour fin septembre. 0560 72 84 81 NS
––––––––––––––––––––
Cherche achat ou location terrain 5 000 m2 avec hangar de
3 000 m2 et plus, à El-Senia, El-Kerma - Oran. Contact :
0551 18 28 85 B1
––––––––––––––––––––
Entreprise travaux bureautique informatique à Bouira
cherche associé ayant local bien situé à Bouira de
préférence, à proximité de l’université. Tél.: 0798 91 60 58 0777 49 92 63 F117962/B13
SOIR AUTO
Loue 4 Toyota + 407. - 0553 92 54 30 F130889
––––––––––––––––––––
Achète BMW X1 et X6. Tél.: 0555 92 61 46 F130830
––––––––––––––––––––
Le cabinet d’expertise comptable
et de commisariat aux comptes
CHIKHI Mohamed Larbi Ikram
DEMANDES
Rachama, prof créatrice de dessin
traditionnel et moderne, cherche emploi.
Tél.: 0561 40 92 81
––––––––––––––––––––
Homme retraité, présentable, dynamique,
ingénieur en génie mécanique, longue
expérience : maintenance des équipements
industriels, étude, conception, modification,
sous-traitance, élaboration cahier des
charges…, cherche emploi dans société
privée ou étrangère, à mi-temps ou à pleintemps, axe Boumerdès, Alger, Tizi-Ouzou.
Tél.: 0790 80 63 34 F126529/B17
––––––––––––––––––––
JH, 30 ans, universitaire, présentable,
titulaire de diplômes : licence en éducation
physique et sportive + TS en commerce
international, possède véhicule neuf,
cherche emploi. Tél.: 0554 66 02 55 F130907
––––––––––––––––––––
JF, diplômée marketing, ayant 5 ans
d’expérience, cherche emploi dans le
domaine ou autre. - 0557 72 45 01 NS
––––––––––––––––––––
JF, diplôme en informatique bureautique et
agent de saisie, 3 ans d’expérience, cherche
emploi à Alger et environs. Non sérieux et
curieux s’abstenir. Tél.: 0558 26 90 82 N.S.
––––––––––––––––––––
Possède Kangoo commercial, 2011,
cherche emploi. Tél.: 0663 59 80 40 NS
––––––––––––––––––––
Père de famille, 50 ans, cherche poste de
chauffeur, démarcheur (expérience 15 ans).
Contact : 0771 16 50 93 N.S.
––––––––––––––––––––
JF, licenciée en sciences politiques, plus
interprétariat, cherche emploi dans domaine
traduction, enseignement, communication,
administration. Contacter : 0790 40 23 05 N.S.
––––––––––––––––––––
F., 30 ans, ingénieur commerciale plus
licence en gestion, avec 9 ans d’expérience
(facturation, gestion des stocks, suivi
Hassiba Ben Bouali
N°116.400.11336/2
BNA : Agence «G»
Hussein-Dey
N° 611.313.335.31
CCP : N° 14653.59
Registre du commerce :
RC N° 0013739.B.00
N.S
––––––––––––––––––––
Télemly, face DHL, loue 140 m2, 2 accès indép., idéal
société, 5 clim., chauf. central. Tél.: 0556 38 75 30 F130845
––––––––––––––––––––
21
Notaire cherche
une secrétaire avec expérience dans la profession.
Envoyer CV par fax
021 62.17.61
D’EMPLOI
Jeune fille cherche emploi comme gardemalade. Tél.: 0559 40 00 73
––––––––––––––––––––
Homme, 50 ans, cherche emploi comme
chauffeur polyvalent, cat. B, C, E, D,
expérience de 20 ans. Tél.: 0662 63 78 45
––––––––––––––––––––
Père de famille cherche emploi comme
chauffeur avec expérience, 24 ans, permis
de conduire toutes catégories.
Tél.: 0551 01 42 79
––––––––––––––––––––
Homme, comptable, CMTC, CED, 14 ans
d’exp., SCF, IAS, IFRS, maîtrise out.
informatique, PC Compta, PC Paie, tenue
comptabilité, décl. fiscales et parafisc.,
compta analytique, états financiers, cherche
emploi. Tél.: 0556 930 690
––––––––––––––––––––
H., 36 ans technicien en électronique et
électricien câbleur et bâtiment, cherche
emploi. Tél.: 0665 97 79 98
––––––––––––––––––––
Dame, 49 ans, bon niveau d’instruction,
sachant cuisiner, parlant anglais,
gouvernante, cherche emploi dans Sté
étrangère privée ou autre.
Tél.: 0551 00 57 88
––––––––––––––––––––
Licencie en droit + CAPA, 3 ans
d’expérience, cherche emploi à Alger.
Tél.: 0553 98 63 18
––––––––––––––––––––
JF, âgée de 31 ans, cherche emploi à Alger
et les environs proches, licence en droit +
CAPA, expérience de 4 ans comme juriste
dans un bureau d’avocat, maîtrise l’outil
informatique + français. Tél.: 0551 13 66 75
––––––––––––––––––––
JF, possède DEUA en chimie industrielle,
option analyse, avec expérience dans le
domaine et autre, cherche emploi.
Tél.: 0554 11 64 46
––––––––––––––––––––
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tél./Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cité R’hiba Bt n°2 RDC.
Tél. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routière. Lot N°1.
3e étage - Tél. : 026 94 29 19
E-Mail : [email protected]
BÉJAÏA
19, rue Larbi Ben-M’hidi
(rue Piétonnière),
Béjaïa-ville 06000
Tél. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
JH, 26 ans, architecte, maîtrise 2D, 3D, suivi
chantier, expérience 2 ans, cherche
emploi.Tél.: 0561 29 01 80
––––––––––––––––––––
JH, diplômé en soudure, homologué,
maîtrise parfaitement soudure à l’arc et inox,
expérience de 10 ans, cherche emploi dans
le domaine.Tél.: 0773 62 11 40
––––––––––––––––––––
H., 44 ans, universitaire, sérieux, polyvalent
(commercial, services, sécurité), cherche
emploi dans le sect. privé ou étatique,
parlant parfaitement français et anglais, avec
une bonne maîtrise de l’outil informatique.
Tél.: 0550 57 17 48
––––––––––––––––––––
JH, 28 ans, ing. en mécanique (énergétique
et construction), maîtrise Solid Works,
dégagé du SN, résidant à Alger, cherche
emploi.Tél.: 0667 58 95 67
––––––––––––––––––––
JF, 27 ans, TS en électronique, cherche
emploi dans le domaine ou
autre.Tél.: 0551 16 50 95
––––––––––––––––––––
JH, 28 ans, licence en gestion, option
finance, expérience d’une année dans la
comptabilité, cherche emploi dans le
domaine de la gestion.Tél.: 0553 74 78 81
––––––––––––––––––––
JH, chef comptable, titre de commissaire
aux comptes, 6 ans d’exp. dans cabinet de
compta et audit, cherche
emploi.Tél.: 0779 40 92 51
––––––––––––––––––––
JH, 28 ans, ingénieur d’Etat en génie
mécanique, option construction mécanique
+ DEUA génie mécanique, option froidclimatisation, cherche emploi dans le
domaine, exp. 14 mois, libre de
suite.Tél.: 0771 46 77 21 - e-mail :
[email protected]
––––––––––––––––––––
(près du cinéma Vox)
Tél./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : KDPO
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
«Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
U
PANORAMA
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
[email protected]
n Forum arabe sur le recouvrement des avoirs a été
récemment tenu à Doha, au
Qatar, du 11 au 13 septembre courant. Co-organisée par le Qatar et
la présidence du G8, avec l'appui
technique de l'Initiative StAR, la
réunion prétendait contribuer à la
mise au point de mesures efficaces
de recouvrement d'avoirs. Elle
s’inscrit en droite ligne de ce qu'on
appelle le Partenariat de Deauville.
Le nouveau cadre juridique des
initiatives en cours autour du recouvrement des avoirs transférés à
l’étranger par les dictateurs déchus
ou leurs familles est le Partenariat
de Deauville avec les pays arabes
en transition, une initiative internationale lancée par le G-8 à la
réunion tenue en France en 2011,
dans la ville du même nom, pour
aider cette région du monde à réussir son atterrissage dans des
«sociétés libres, démocratiques et
tolérantes» — objectifs majeurs
théoriquement assignés au
«Printemps arabe».
Plus récemment, à Camp David,
le 21 mai 2012, le G8 a adopté un
nouveau plan d'action sur le recouvrement des avoirs dans ce même
cadre global du Partenariat de
Deauville.
Au Sommet de Camp David, les
dirigeants du G8 ont recensé les
progrès importants accomplis dans
un certain nombre de pays en transition et se sont engagés à poursuivre leur soutien à la transition en
cours dans quatre domaines prioritaires: la stabilisation, la création
d'emplois, la participation/gouvernance et l'intégration – moyens
idoines pour parvenir aux objectifs,
au demeurant bien théoriques, de
liberté, de démocratie et de tolérance assignés après coup au
Pouvoirs véreux
«Printemps arabe».
La Banque mondiale semble
être la mieux outillée pour y arriver
(*). Elle entend aider les nouveaux
régimes issus du «Printemps
arabes» à restaurer une justice,
souvent réduite à sa parodie, et à
recouvrer les fonds détournés par
les responsables politiques, pendant des décennies de corruption,
au plus haut niveau de l'État.
«L'actualité récente montre que,
dans toute la région, l'opinion s'impatiente de la lenteur des progrès
sur ce front. La réalité, cependant,
est que ce processus de restitution
demande du temps, qu'il est souvent complexe et qu'il se prolongera
bien après la fin de l'euphorie née
du changement de régime.»
Au jour d’aujourd’hui, un des
instruments usités est le dispositif
StAR par lequel l’action engagée
pour le recouvrement de la fortune
du dictateur philippin Ferdinand
Marcos, renversé en 1986, se poursuit encore. Il en est de même pour
le président nigérian déchu Sani
Abacha, décédé en 1998, contre
lequel pèsent encore des soupçons
de détournement de fonds placés
au Luxembourg.
StAR – pour Watch Star Asset
Recovery - est un nouveau projet
destiné au recouvrement des biens
volés, monté en partenariat entre la
Banque mondiale et l'Office des
Nations Unies contre la drogue et le
crime (ONUDC). Il collecte, organise et diffuse les informations sur
ces actifs et assiste à leur recouvrement dans le monde entier. Cette
assistance porte sur le soutien aux
réformes politiques et juridiques
dans le domaine du recouvrement
d'avoirs international.
En résumé, l'initiative poursuit
les objectifs suivants :
Félicitations
La direction, la rédaction ainsi que l’ensemble du personnel du Soir d’Algérie, particulièrement le service
PAO, félicitent leur collègue et ami
Saïd Belhinous
qui vient de convoler en justes noces.
«Qu’un océan de promesses et d’amour soit votre
équipage pour toujours.»
POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Laâlam
[email protected]
• l’identification des voies et
moyens pour faire le meilleur usage
des lois, institutions, cadres réglementaires et voies de coordination
existantes et les optimiser, afin de
doter les enquêteurs et les procureurs des pays concernés des outils
nécessaires pour faire progresser
les dossiers et de veiller à ce qu'ils
disposent de toutes les informations
nécessaires ;
• L’identification des besoins
des pays sur le plan de l'aide technique et de la formation, afin que
l'ensemble des acteurs puisse se
mobiliser de manière coordonnée ;
• l’animation des discussions
bilatérales sur les dossiers de
coopération internationale, afin que
les pays puissent décider de priorités et prendre des mesures énergiques pour la restitution des avoirs
volés.
L’expérience
accumulée
témoigne que «les responsables
politiques corrompus et leurs complices dans le crime excellent dans
la constitution de couches de
réseaux où s'entremêlent les
comptes bancaires ouverts à
l'étranger ou dans leur pays ainsi
que de multiples mandataires et
sociétés».
Pistes occultes, sociétés écrans
et autres constructions transnationales parasitent les structures juridiques. Les cloisons que forment
les entreprises, les fondations et les
trusts concourent à dissimuler la
propriété et le contrôle des actifs
contaminés.
«Même s'ils disposent d'un
cadre judiciaire opérationnel, les
pays arabes en transition qui s'emploient à débrouiller cet écheveau
doivent être dotés des instruments,
capacités et savoir-faire nécessaires — avec ce qu'il faut aussi de
coopération internationale, de ténacité et de patience — pour parvenir
à identifier, localiser et recouvrer
les sommes spoliées. Et s'il incombe à ces pays d'apporter la preuve
des malversations, de demander un
appui international et de présenter
des dossiers irréprochables, ils ne
peuvent pas tout. Les centres financiers et les pays occidentaux doivent en faire davantage, en adoptant une approche proactive pour
lancer les procédures, tendre la
main aux pays en transition, mener
des investigations et suivre le cheminement des avoirs spoliés.»
Au-delà des bonnes intentions,
les transferts de fonds acquis à la
faveur de la conclusion de marchés
vers des espaces supposés plus
protecteurs des richesses volées à
nos peuples continuent de plus
belle. Leurs montants affichent parfois des chiffres qu’aucune peine ne
suffirait à sanctionner.
L’Algérie ne fait malheureusement pas exception à ce fléau. Bien
au contraire, nombre d’affaires,
défrayant la chronique judiciaire,
indiquent que nous ne sommes pas
loin de rivaliser avec les pires…
républiques (elles ne méritent pas
la majuscule) bananières. La presse rapportait récemment, à la
faveur du procès en cours de l’exP-dg de notre compagnie pétrolière,
l’acquisition par ce dernier d’une
maison d’une valeur de 560.000
euros, offerte à son épouse par un
partenaire étranger pour lui permettre de s’y installer lors de ses
soins en France (**).
Les fuites de capitaux sont par
ailleurs banalisées au point de toucher le commun des mortels.
La Banque d’Algérie annonçait
récemment, en des termes plutôt
jubilatoires que les transferts nets
en devises vers l’Algérie ont atteint
1,5 milliard de dollars au premier
semestre 2012, en augmentation
de 50% par rapport à la même
période de 2011.
Le montant en question couvre
principalement les pensions de
retraite des travailleurs émigrés
rentrés terminer leur vie au pays. Il
est loin de refléter l’ensemble des
flux générés par notre communauté
à l’étranger qui empruntent d’autres
circuits et estimés, selon l’espace
financier euro-méditerranéen, piloté
par l’Institut de Prospective économique du monde méditerranéen,
les transferts empruntant les voies
informelles sont estimés au total à
plus de 7 milliards d’euros (***).
Cette même source impute les
causes du recours aux voies informelles aux marges, importantes (5
à 10%) que pratiquent les banques
sur les transferts de compte à
compte et à la différence astronomique entre le taux de change offi-
Par Ammar Belhimer
[email protected]
ciel (100 dinars pour un euro) et le
taux de change sur le marché
parallèle (un peu plus de 145 dinars
pour un euro).
Plus globalement, les infractions
au change peuvent être mesurées
à l’aune des pénalités qu’appliquent
les douanes : 64 milliards de dinars
de pénalités relevés jusqu’à fin
2011. Un chiffre effarant révélé
récemment par la direction des
Douanes algériennes qui retient
2010 comme année de référence
au crime avec 85 milliards de dinars
de pénalités. Celles-ci se rapportent
pour 75 % des infractions aux opérations de commerce extérieur. La
technique est connue de tous : elle
consiste à gonfler les factures des
importations pour transférer illicitement de l’argent vers l’étranger.
Autres infractions inscrites au
même registre : le détournement
d’avantages fiscaux (pour un montant de 4,8 milliards de dinars), les
fausses déclarations de valeurs
(1,9 de milliard de dinars) et les
fausses déclarations d’origine (301
millions de dinars).
A. B.
(*)http://blogs.worldbank.org/voi
ces/fr/agir-pour-la-restitution-desavoirs
voles?cid=EXT_BulletinFR_W_EXT
(**) Le Jeune Indépendant, édition du mercredi 29 août 2012,
page 3.
(***) Maghreb Emergent, 11
septembre 2012.
Des pressions ? Vous avez dit
des pressions ? Comme c’est bizarre !
D’entrée, le gouvernement Sellal frappe fort. Arrestation d’un
groupe terroriste. Ses membres risquent gros pour avoir
sorti…
… leurs poubelles en dehors
des horaires autorisés !
Moi, cette déclaration du ministre de la Justice qui
affirme que les juges subissent d’énormes pressions me
gêne terriblement. Soit ce ministre ment. Soit ce sont
ses prédécesseurs et tous les présidents et chefs du
gouvernement que ce pays a connus qui mentent effrontément. Eh oui ! Il y a quelques jours à peine, juste avant
la désignation du nouveau gouvernement par Abdekka,
le Ghaïta-Band ne ratait aucune occasion pour nous
affirmer, droit dans les yeux, que la «justice algérienne
est indépendante et qu’elle a toujours agi loin de toutes
pressions». Les déclarations existent. Elles sont archivées. Pour certaines d’entre elles que j’ai sous les yeux,
elles datent de l’année en cours, 2012. Alors ? Que s’estil passé depuis ? Soudain, tout à coup, les magistrats se
sont retrouvés sous le feu roulant d’énormes et insoutenables pressions qu’ils n’avaient jamaaaaaaaais
connues auparavant ? Ou alors a-t-il suffi que Sellal
accède au poste de Premier ministre pour que l’on
entende enfin les «téléphones d’influence» sonner
bruyamment dans les tribunaux et aux domiciles des
juges ? Toutes ces dernières années, les portables des
hommes de loi étaient-ils sur vibreur pour qu’aucun
d’entre eux n’ait eu les oreilles qui sifflent à force de se
voir pressé par des «cercles presseurs» ? Ou bien encore, l’Algérie glorieuse, terre lâchement ciblée par des
bataillons de moustiques réactionnaires, l’est-elle aussi
par une épidémie de surdité chronique qui se serait
abattue sur les prétoires et salles d’audience, épidémie
finalement vaincue ces dernières heures, dans la foulée
de la raclée que nous venons d’infliger aux méchants
moustiques de Rouiba ? Il faut que l’on me dise ! Je
veux savoir par quel saint glinglin, par quel processus
magique une justice indépendante et libre de toutes
pressions 50 ans durant se réveille un beau matin de la
mi-septembre
complètement
saturée
de
«Dhoughoutates», de tentatives d’influence insoutenables. Je veux bien que l’Algérie soit connue pour la
multitude de ses microclimats, mais une métamorphose
comme celle-là, j’ai des doutes. Et moi, quand j’ai des
doutes, je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar
continue.
H. L.

«Les États-Unis ont ouvert la boîte de Pandore

Transcription

Documents pareils

Télécharger - Algérie Poste

Fiche de Participation

journal des travaux de la Société historique algérienne. 1856

Salon de l`enseignement supérieur France-Algérie 2015

Réouverture du siège de la fédération d`Alger ce samedi

découvrez el bahdja - Direction du Tourisme de la Wilaya d`Alger

AVIS d`appel d`offres national ET

Fiche Algerie.pub - TK Sud Rhône

Consulat d Algérie à Bobigny - Le Réseau des Pages Franco

Biographies des membres du Jury Media Star 2016