auction encan - Régent Ménard

AUCTION ENCAN
SATURDAY, OCT 15, 2011 AT 10:30
A.M. at 1384 Baker Road, 6 miles East of
Embrun on Road to Casselman.
SAMEDI LE 15 OCT 2011 À 10h30, au
1384 ch. Baker, 6 mille est d’Embrun sur le
chemin vers Casselman.
*FOLLOW AUCTION SIGNS *
*SUIVEZ LES ANNONCES D’ENCAN *
Owners: Mr. and Mrs. Raymond Baker
Propriétaires : M. et Mme Raymond Baker
TO BE SOLD: furniture, tools and antiques.
À ÊTRE VENDUS : ameublements, outils et antiquités.
FURNITURE: 3 piece rattan set, frames, flower pots,
night tables, 3 TV cabinets, 4 floor lamps, cosmetic
cabinet, sofa-bed, VCR, filing cabinet (4 drawers),
sewing machine in cabinet, buffet – table & 4 chairs,
refrigerators “Inglis” & “Gold Star”, microwave, many
chairs, living room tables, robot vacuum, organ, piano,
BBQ (1 yr), electric furnace, bar stool, lion, illuminated
Christmas tree and lots more articles too long to
mention.
AMEUBLEMENTS : ensemble en rotin (3 morceaux),
cadres, pots à fleur, tables de nuit, 3 meubles à TV, 4
lampes sur pied, meuble à cosmétique, sofa-lit, VCR,
filière 4 tiroirs, moulin à coudre dans meuble, buffet –
table – 4 chaises, réfrigérateurs “Inglis” et “Gold Star”,
micro-onde, plusieurs chaises, tables de salon, vacuum
robot, orgue, piano, BBQ (1 an), fournaise élect., banc
de bar, lion, arbre de Noël illuminé et beaucoup d’autres
articles trop long à énumérer.
TOOLS & OTHERS: lots of manual tools, 2 branch
cutters, shotgun security mount, steel bar, “Husqvarna”
36 air chainsaw, press drill, vises, 2 sandblasters, bolt
cutter, ladders, pipe threader, elect. “Mastercraft” saw
with 14A blades, “Mastercraft” plane, propane gas stove,
lots of tools boxes, 12” “Black & Decker” fretsaw, 10”
“Craftman de luxe”, 10” compound mitre, “Hot Rod”
compressor, “King Canada” generator – 6,500 W, 2 gas
lawn mowers, tractor wood splitter, bird houses, double
pulley, ext. cords, garden tools, terrière for ice fishing, 2
piston pump, cement mixer, cement rooster, lawn chairs,
2 auto ramps, exercise bicycle, hydraulic cylinder, rabbit
and chicken cages, water pump with handle, chimney
cleaner, 2 CCM bicycles, stepladder, saw, small trailer
for lawn tractor, etc…
OUTILS ET AUTRES: plusieurs outils manuels, 2
coupes branches, support à fusils, bar de fer, scie à
chaine “Husqvarna” 36 à air, perceuse (press drill),
étaux, 2 sableuses, coupe boulons, échelles, fileteuse
de tuyaux, scie “Mastercraft” avec lames 14A élect.,
varlope “Mastercraft”, poêle à gaz propane, plusieurs
boites d’outils, “Black & Decker” scie à découper 12’’,
banc de scie “Craftman de luxe” 10”, compound mitre
saw “Mastercraft” 10”, compresseur “Hot Rod”,
génératrice “King Canada” 6,500 W., 2 moulins à gazon
(gaz), fendeuse à bois pour tracteur, cabane d’oiseaux,
poulie double, cordes d’ext., outils de jardin, terrière pour
pêche sur glace, pompe à deux pistons, mixer à ciment,
coq en ciment, chaises de parterre, 2 rampes à auto,
bicycle d’exercice, cylindre hydrolique, cages à lapin & à
poule, pompe à eau & manche de pompe, nettoyeur de
cheminée, 2 bicyclettes CCM, escabeau, scie, petite
remorque pour tracteur de parterre, etc...
ANTIQUES: milk cans, glass bottles, 2 half barrels
ANTIQUITÉS : bidons à lait, bouteilles en vitre, 2
moitiés de baril (noir & bleu), laboureuse à main, roues
de wagon, carcan à vache, 5 sciottes à main, raquettes,
plusieurs vieux disques, cloche à bateau, 3 calendars,
buck stove, violon, terrières, pots de grés, table ovale,
valises, baratte à beurre, séparateur Nova, bol de
séparateur Laval, vieux bureau & miroir, 2 chaises et
banc d’école, dactylo Eaton & dactylo Celebrity 12,
tricoteuse à bas, article de cordonnier (réparage de
chaussures), cloche à vache, baculs pour chevaux &
plusieurs autres antiquités (inconnues), etc…
(black & blue), hand plow, wagon wheels, cow tether
ring, 5 hand bow saws, snowshoes, many old records,
boat bell, 3 calendars, buck stove, violin, diggers, “pots
de gré”, oval table, suitcases, butter churn, Nova
separator, Laval separator bowl, old dresser with mirror,
2 chairs and school bench, Eaton and Celebrity 12
typewriters, sock knitter, shoemaker articles (shoe
repair), cow bell, horse “bacul” and many other antiques
(unknown), etc…
TERMS :
CONDITIONS:
Cash or personal cheque with proper I.D.
Comptant ou chèques personnels avec bonne pièce d’identité.
CANTINE AND TOILETS ON SITE / TOILETTES ET CANTINE SUR LES LIEUX
IF BAD WEATER - AUCTION UNDER TENT / ENCAN SOUS TENTE EN CAS D’INTEMPÉRIE
BILINGUAL AUCTIONEER / ENCANTEUR BILINGUE :
RÉGENT & FRANÇOIS MÉNARD
http://encanmenardauction.com/
TEL : 613-443-2884