Les courriels ci-après ont été envoyés à toutes les associations de

Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants
Les courriels ci-après ont été envoyés à toutes les associations de producteurs et aux
divers intervenants. Des rappels personnalisés ont été faits entre le 15 octobre et le
16 décembre 2013.
_______________________________________________________
De : Jean-Luc Poirier [mailto:[email protected]]
Envoyé : 18 septembre 2013 14:04
À : Ajit Shoker ([email protected]); Alan Rennie ([email protected]); Alf & Sandee Krause
([email protected]); Alf Krause ([email protected]); Andrea Palmer ([email protected]);
Andrew Bishop ([email protected]); Andy Vermeulen ([email protected]); Arnie Nabuurs
([email protected]); Benoît Michaud ([email protected]); Blaine Staples ([email protected]); Bob Bors
([email protected]); Bruce Hill ([email protected]); Charlie McIntosh ([email protected]); Cheryl Good
([email protected]); Dev Khakh ([email protected]); Ed McKim (+1 1-604-940-8287); Eddy Williams
([email protected]); Gary Bardenhagen ([email protected]); Greg Webster ([email protected]); Jeff
Allen ([email protected]); Jeff Gill ([email protected]); Jeff Husband ([email protected]); Kerry
Stevens ([email protected]); Kim Ritz ([email protected]); Kristy Wipperman
([email protected]); Léopold Bourgeois ([email protected]); Marc Michaud ([email protected]); Mel
Annand ([email protected]); Rhonda Driediger ([email protected]); Rolf Meier
([email protected]); Ronnie McInnis (+1 1-902-961-2153); Serge Bourgeois ([email protected]); Simon
Parent ([email protected]); Wayne Pearson ([email protected])
Objet : Canadian Strawberry council - Consultation documents and support from Canadian growers
Recipients:
 Presidents and growers of Canadian horticultural growers’ associations representing strawberry growers
To Whom it May Concern:
You will find attached a consultation document in preparation for the filing, in November, of an application to the Farm
Products Council of Canada (FPCC) for the creation of the Canadian Strawberry Promotion and Research Council (CSPRC).
This document is the heart of the project, an outline of the strategic development plan, which includes all of the elements
discussed during our tour last fall. You will soon receive a draft action plan for the first year of operations as well.
We hope that document will enable you to discuss the project in greater detail with your members and directors, to gain
their support, and to suggest possible modifications. You may also wish to reread the newsletters #3 and #4 and the
resume of the project, in attachment, since they contain many answers to questions your members and directors may
have. If you want to receive again all the statistics on the industry, let us know.
The executive directors of Canadian horticultural growers’ association already have in hand these documents.
FILING OF THE APPLICATION AND SUPPORT FOR THE PROJECT:
We expect to file the official application with the FPCC toward November. It will be important for us to be able to
demonstrate the industry’s support for this project.
Several actions should therefore be taken in provinces that wish to go ahead with this initiative, in particular:
1. Sending us notice of your association’s support;
2. Obtaining the support of some individual growers who are representative of production in your province;
3. Obtaining a letter of support from your Minister of Agriculture.
* To make things easier, a sample support letter is attached to this message.
With particular regard to your association, we also ask that you tell us (in terms of the following options) whether and on
what timeline you intend to participate:
Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants | 1



We support the project and are able to set up a levy system on domestic production in our province during the
first year of operations: 2014 (at present, only Quebec qualifies).
We support the project and agree to begin the process toward meeting the conditions required to set up a levy
system on domestic production in our province over the next 2 years.
We support the project and agree to begin the process toward meeting the conditions required to set up a levy
system on domestic production in our province over the next 5 years.
We do not wish to participate.

Note: If a province is meeting the eligibility requirements set out in the Council proposal but choose not to
participate and if a majority of Canadian growers and importers are in favour of the establishment of a strawberry
council, the province in question may nonetheless be subject to the levies (see Newsletter # 3)
Note on options 2 and 3: while awaiting legal recognition and payment of your provincial levies, your association could sit
as an observer on the Council’s Board of Directors, but would not receive budgets for promotion and research in your
province. However, a temporary agreement could be reach with the CSPRC to participate on a voluntary basis if your
association pays the estimated domestic levies of your province. Once you have obtained legal recognition and your levy
system is in place, your province will be able to participate fully and completely in Council activities. The terms of
participation and funding are explained in the attached development plan as well as in Newsletter # 3.
If you have any questions, please let us know. We would be happy to participate via conference call in meetings of your
decision makers.
We look forward to hearing from you and discussing the project further.
Jean-Luc Poirier, M.Ed., Consultant
Strategic Management and Training
514 984-0233
[email protected]
Caroline Thibault, Executive Director
APFFQ
450 679-0540, ext. 8269
[email protected]
_____________________________________________
De : Jean-Luc Poirier [mailto:[email protected]]
Envoyé : 14 novembre 2013 09:22
À : Andrew Jamieson ([email protected]); Becky Hugues ([email protected]); Chris Jordan
([email protected]); Forrest Scharf ([email protected]); 'Jean Caron'; Mark Sweeney
([email protected]); Michael Dossett ([email protected]); MSc. Anthony Mintenko (Ag)
([email protected]); Pam Fisher ([email protected]); Robert Spencer ([email protected]); Roger
Tremblay ([email protected]); Rose Buitenhuis ([email protected]); Stéphanie Tellier
([email protected])
Cc : '[email protected]'
Objet : Participation to the strawberry national research committee
Hi everyone,
As we proposed during our Canadian tour about the establishment of a Canadian Strawberry promotion and Research
Council (CSPRC) we would like to establish a National research committee, whether the CSPRC is put in place or not. You
will find in attachment the composition for the Research subcommittee we discussed and proposed to the Fruit
associations, representing strawberry growers trough out Canada. In the demand to the Farm product council of Canada
(FPCC), this committee is actually named “the consulting scientific subcommittee”.
Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants | 2
You may want to refer to the developmen <<...>> t plan I sent you in September for more details. The tasks of this
committee are to identify the priorities of growers, researchers and importers nationally, assess the scientific quality of
project applications, and make recommendations to the research committee. The scientific subcommittee will be
comprised of eighteen (18) members in total: four (4) growers’ representatives, five (5) researchers and nine (9) provincial
government advisors. If the CSPRC is not accepted, the consulting scientific subcommittee will become the national
research comity and then will also be a place of consultation to select projects for funding and sent out calls for federal
funding program project proposals such as the clusters.
You have been targeted to be part of this comity and for the proposal demand to the FPCC, we would need a written
support of your part to confirm your participation to this committee. An email saying that you would be willing to
participate would be sufficient. Also, if you could write a few words about what this initiative could provide to the
Canadian strawberry industry it would be much appreciated.
rd
th
For the first meeting of this committee, we have targeted the CHC meeting in Kelowna, BC (March 3 or 4 2014), since
that most of you will be attending. This could be a yearly event, adding to that some conference calls or another meeting
if needed.
If you have any question, feel free to call or write. It will be a pleasure to discuss the goals and means for this initiative
with you. You can also call M. Jacob Hamel-Jolette (450.679.0540 ext. 8344), who is in charge of the research aspects for
the APFFQ.
PS. We plan to make our demand to FPCC by the end of November. So, if you could make your letter of support soon, it
would be appreciated.
Best regards.
Jean-Luc Poirier, M.Éd.
Consultant Association des producteurs de fraises et framboises du Québec
514.984.0233
CAS DE TERRE-NEUVE ET LABRADOR
De : Jean-Luc Poirier <[email protected]>
Objet : Horticultural association contacts in Newfoundland and Labrador
Date : 15 mars 2013 14:27:12 HAE
À : [email protected]
Cc: [email protected], Caroline Thibault <[email protected]>
CCi: Isabelle Sauriol <[email protected]>
Vlada,
We have meet at CHC this week. As I said the QuEbec Strawberry and Raspberry grower association would like to make
contact with an horticultural grower Association in your province, who are grouping strawberries grower, in order to
consult them about the Establishment of a Canadian Strawberry Promotion and Research Council.
Can you refer us to someone with whom we could organize a meeting with the local strawberry producers. Usually, these
meetings are held with the participation of the government officers in charge of the market development and the berry
specialist of the province.
As promise, here are a few newsletters about the project.
So, feel free to send this information to anyone who could be touch by this initiative.
Thanks for your help!
Jean-Luc Poirier, M.Éd.
Consultant, Association des producteurs de fraises et framboises du Québec.
514.984.0233
Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants | 3
__________________________________________________
De : Jean-Luc Poirier <[email protected]>
Objet : National Strawberry Promotion and Research Council
Date : 20 juillet 2012 09:18:28 HAE
À : <[email protected]>
Mr. Paul Connors
The Québec Strawberry grower association is working on a project to establish a National Strawberry Promotion and
Research Council in Canada. We would like to establish a channel of communication with the strawberry grower of your
province to discuss the project on a regular basis.
Maybe the best way to discuss this would be through a phone appointment. If I may ask, could you give me a time
window so I can call you?
It would be a good opportunity to discuss the project and some technical aspect of it
The news letter sent a few week ago is on attachment.
Thanks in advance !
Jean-Luc Poirier
Association des producteurs de fraises et framboises du Québec
______________________________________________
From: Jean-Luc Poirier [mailto:[email protected]]
Sent: Monday, August 19, 2013 11:37 AM
To: Bogdanova, Vlada
Cc: Hussey, Blaine; Caroline Thibault
Subject: Re: Horticultural association contacts in Newfoundland and Labrador
Hello Vlada,
I am making a follow up about the discussion we had at the CHC last winter.
So, we heard that there was a strawberry festival in Deer lake this summer.
http://www.town.deerlake.nf.ca/documents/StrawberryFestivalSchedule.pdf
http://www.town.deerlake.nf.ca/festivals.html
We are going forward with our demand to form a Canadian strawberry promotion and research council and we would like
to discuss the project with some strawberry producers of your province before making the official request to the Canadian
government in October. Could you put us in contact with some leader of the strawberry production of your province,
maybe the people who organized the event?
Looking forward to hear from you!
Best!
Jean-Luc Poirier, M.Éd.
Consultant, Association des producteurs de fraises et framboises du Québec.
514.984.0233
Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants | 4
____________________________________________
Le 2013-08-19 à 10:16, "Bogdanova, Vlada" <[email protected]> a écrit :
Hello Jean-Luc,
I will look into this request and get back to you as soon as I find out the right producers to contact.
Vlada
Vlada Bogdanova, B.Sc (Biology)
Advanced Diploma Food Safety | Food Safety and Quality Coordinator
Department of Natural Resources Forestry and Agrifoods Agency
Provincial Agriculture Building
308 Brookfield Road, P.O Box 8700 | St. John's, NL A1B 4J6
Phone: (709) 729-1842
Mobile: (709) 687-4347
Fax: (709) 729-0205
Email: [email protected]
____________________________________________
Le 2013-08-19 à 10:40, "Bogdanova, Vlada" <[email protected]> a écrit :
Jean-Luc,
I spoke with my director and he told me to pass you along to “NL Horticulture Producers Council”.
Their website is http://www.hortnl.com/ Please check it out.
I have copied Melvin Rideout in this email as he is part of NL Hort. I hope this helps. If not, we can keep digging for
information.
Melvin, Could you please help Jean-Luc with the request below?
Thank you
Vlada
_____________________________________________________________________
De : Jean-Luc Poirier <[email protected]>
Objet : Rép : Horticultural association contacts in Newfoundland and Labrador
Date : 19 août 2013 10:52:23 HAE
À : "Bogdanova, Vlada" <[email protected]>
Cc: [email protected], [email protected], Caroline Thibault <[email protected]>
Vlada,
Thank you so much!
Mr. Rideout / Maybe has a first step, I can send you the newsletter we issued over the past year!
Then, at your convenience, I can call you to discuss some aspect of the project and the implication/benefit for the
strawberry producers of your province.
Would it be ok?
Best regards!
Jean-Luc Poirier, M.Éd.
Consultant, Association des producteurs de fraises et framboises du Québec.
514.984.0233
Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants | 5
______________________________________________
De : Jean-Luc Poirier <[email protected]>
Objet : Rép : Canadian Strawberry council - Consultation documents and support from Canadian growers
Date : 18 septembre 2013 09:28:16 HAE
À : Vlada Bogdanova <[email protected]>
Good morning Vlada,
No I haven't heard from Mr. Rideout at all after my e-mail. I am sure he was the person I have contacted a year ago but I
never had any response. I also tried to contact the Horticultural council last year.
I have sent the mail to both address yesterday hoping it will trigger a response.
Have a nice day!
jlp
_______________________________________________
Le 2013-09-18 à 07:12, "Bogdanova, Vlada" <[email protected]> a écrit :
Good morning Jean-Luc,
Did you have any luck with the email I gave you after?
That was the NL hort council? Have they helped at all??
Regards,
Vlada
_____________________________________________
De : Jean-Luc Poirier <[email protected]>
Objet : Request form the Strawberry and Raspberry grower association.
Date : 15 novembre 2013 15:42:33 HNE
À : "[email protected]" <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>
Cc: "Hussey, Blaine" <[email protected]>, "Jennings, Dave" <[email protected]>, "Raymond, Leona"
<[email protected]>, Vlada Bogdanova <[email protected]>, Caroline Thibault <[email protected]>
M. Rideout,
Over the last 18 month I tried to reach you by phone (at least 4 times) and e-mails, but I haven't received any answer from
your part.
During the same period of time we reach out to all fruits association of Canada to explain our vision of setting up a
National Strawberry promotion and research council. We have meet with all of them in person and we have developed a
good relationship. Most of the association sees in this Council a good opportunity to develop a sustained industry for the
Canadian strawberry production. We also met with the major distributors and all Canadian PMA. We went to California
and met with the California Strawberry commission. Representatives of Driscoll and Dole among other were present.
Actually we are receiving support from the Canadian producers association, as well from the provincial ministry of
agriculture and Canadian researchers (A national research committee will be put in place shortly). We will present our
demand to the Farm product council of Canada (FPCC) by the end of this month.
If this project is accepted by the Canadian government, a mandatory levy might be put in place for all producers and
importers of Canada.
Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants | 6
Your association and the strawberry producers of your province should take a look to this project. You have in hand the
development plan (sent in September), among other resume and newsletters.
In our demand to FPCC, we have to describe how we have reach out to the all producers and importers. And frankly, I
don't know how I will explain your silence.
I will be in my office Monday. I can easily be reach at 450.826.0233.
Best regards.
Jean-Luc Poirier, M.Éd.
Consultant, Association des producteurs de fraises et framboises du Québec.
450.826.0233
514.984.0233
Courriels de sollicitation des associations de producteurs et autres intervenants | 7