GROENLAND Kayak de mer et randonnée

FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
GROENLAND
Kayak de mer et randonnée
16 jours, 15 nuits
Randonnée guidée
Marche & kayak
Ce voyage vous mène au cœur des glaces du Groenland Sud grâce à
l’inlandsis (la calotte glaciaire) que nous côtoyons et qui, à cet endroit, vêle ses
glaces aux mille bleus, couvrant ainsi la mer d’icebergs de toutes formes. Le kayak,
quintessence de la civilisation groenlandaise, est notre principal moyen de
déplacement. Il nous permet une approche douce, sans portage (sauf la mise hors
de l’eau des kayaks), de sites habituellement inaccessibles. De nombreuses balades
sont aussi au programme comme la visite de Qassiarsuk (Brattahlid, là où débarqua
le viking Erik le Rouge en 982) ou la découverte de Narsaq, l'un des principaux
villages du sud du Groenland.
Il n’est pas nécessaire de savoir-faire du kayak pour participer à ce séjour.
Le village
38112 Méaudre / France
Licence de voyage Li 038 95 0021
[email protected]
Groenland 2012
Tél. : + 33 (0)4 76 95 23 00
Fax : + 33 (0)4 76 95 24 78
http://www.grandangle.fr
1 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
LE PROGRAMME
Une côte bien découpée, une multitude de petites îles, l'inlandsis tout proche
déversant ses icebergs, les vestiges des premiers Vikings, la pêche, voici les
ingrédients d'une randonnée en kayak qui vous permettra de découvrir les multiples
aspects du Groenland. Le Sud est aussi une région agricole où plusieurs fermes
isolées pratiquent l'élevage du mouton, du caribou et du bœuf musqué. Cette région
est l'endroit le plus doux de l'Arctique : une toundra côtière verdoyante de lichens, de
mousses, de plantes à fleurs et d'herbes, parsemée de saules et d'aulnes nains
buissonnants, lui a valu son nom de "Groenland" (Terre Verte) lorsqu’Erik le Rouge y
débarqua en 982.
Peu fréquenté par les touristes, le Groenland sud n’en est que plus attrayant : les
glaces se distinguent par leur couleur bleutée et l’on y approche aussi de très près la
calotte polaire. Les gens sont souvent plus abordables et le découpage des côtes
donne un secteur idéal pour les randonnées aussi bien à pied qu’en kayak.
Biplaces (certains monoplaces), larges, nos kayaks sont plus proches des 4x4 que
des formules 1 ! N’imaginez surtout pas les grands rapides et les esquimautages, ils
ne sont pas conçus pour ça !
Jour 1 Vol Paris/Keflavík
Vols Paris / Keflavik. Transfert et nuit à Reykjavik. Nuit à l'hôtel.
Jour 2 Vol Reykjavík/Narsarsuaq
Transfert et vol pour Narsarsuaq. Accueil à l’aéroport puis transfert en bateau à
Narsaq qui sera votre point de départ du raid en kayak. Ce village est idéalement
situé à la sortie du Sermilik fjord, d'où sont vêlés de nombreux icebergs provenant du
glacier Eqalorutsit, considéré comme un des plus gros débiteurs d'icebergs du
Groenland sud.
Jour 3 Départ du raid
Derniers préparatifs et première journée de kayak. Nous naviguons jusqu’à
Niaqornaq, village groenlandais abandonné dans les années 60.
Jour 4 à 11 Raid en kayak
Randonnée en kayak avec déplacements quotidiens dans les fjords et aux abords de
la calotte glaciaire qui vient se jeter dans la mer à cet endroit, la recouvrant
d’icebergs. Bivouac tous les soirs et randonnées autour de nos camps. Le produit de
notre pêche (morues, ombles arctique et moules) ainsi que la cueillette de bolets et
de myrtilles (en août) agrémentera nos repas. Ces dernières années le Groenland
sud est devenue un bon site d'observation des aurores boréales à partir de début
août.
Jour 12 Retour à Qassiarsuk
Transfert en bateau jusqu'à Qassiarsuk incluant (si les conditions météo, les glaces
et le timing le permettent) une incursion dans le Qooroq, un magnifique fjord de
glace. Nuit à l’auberge de jeunesse de Qassiarsuk.
Jour 13 Randonnée dans la région de Qassiarsuk
Randonnée en direction de Tassiussaq, vue magnifique sur le fjord, toujours
encombré de glaces. Nuit à l’auberge de jeunesse de Qassiarsuk.
Jour 14 Vol Narsarsuaq/Reykjavik.
Vol Narsarsuaq / Reykjavik. Nuit à Reykjavik.
Groenland 2012
2 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Jour 15 Journée libre à Reykjavik
Votre vol décolle le jour 16 à 00h50 de l'aéroport international de Keflavik. Aussi,
vous aurez la journée du J15 pour flâner dans les rues de Reykjavik, littéralement, la
baie des fumées, la capitale la plus septentrionale du monde. Baladez-vous au milieu
de cette ville multicolore particulièrement ouverte à l'art. Visitez la cathédrale, le port
de plaisance et de pêche, la mairie de Reykjavík pour y voir l'immense carte en relief.
En sortant de la mairie, allez boire un café à Idno, le vieux théâtre baroque de
Reykjavík. Enfin, vous ne pourrez pas rater le tout nouveau palais des congrès de
Reykjavík, Harpa, littéralement, la harpe. Les restaurants ne manquent pas et nous
pourrons vous conseiller dans ce domaine, suivant vos envies et votre budget. En fin
de soirée, transfert pour Keflavik et enregistrement pour votre vol pour Paris.
Jour 16 Vol Keflavik/Paris.
Vol Keflavik / Paris.
Important itinéraire
Le jour par jour est ici à titre indicatif uniquement et ne peut en aucun cas être suivi à
la lettre. A l'appréciation de l'accompagnateur, les capacités du groupe ainsi que les
conditions météo et la quantité de glace moduleront l'itinéraire.
Groenland 2012
3 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
QUELQUES PRECISIONS
Caractéristiques du circuit
Au Groenland, comme au Spitzberg et dans les régions polaires en général, il
n’existe aucune infrastructure, dès l’instant où nous quittons une ville ou un village : il
nous faut tout transporter (tente, sac de couchage, vêtements, popote et
nourriture…). Une rando à pied de plus de 8 jours devient très vite l’affaire d’un
Rambo ! Quant aux porteurs… ça n’existe pas ! Moyen ancestral de locomotion des
Inuit, vous comprendrez alors aisément que nous ayons fait appel au kayak pour
randonner ! Silencieux, autonome, il nous permet de découvrir la crique de l’autre
côté du glacier ou l’îlot tout à fait inaccessible en rando à pied ; c’est un peu notre
vélo, notre caravane, permettant d’être autonome 15 jours, 3 semaines, voire plus.
Nos séjours sont itinérants (tous les jours ou tous les 2 jours, nous nous déplaçons)
ou fixes (nous établissons un camp de base et explorons toutes les possibilités : un
jour à pied, un autre en kayak, un troisième pour observer une colonie d’oiseaux, des
phoques… lorsque nous avons « épuisé » la région, nous partons sur un autre camp
de base, déménageant notre matériel en kayak !). Dans tous les cas, nous laissons
une large part aux balades à pied qui sont d’autant plus agréables que nous ne
transportons que les affaires de la journée. Difficultés : dès l’instant où vous n’êtes
pas « tétanisé » à l’idée de mettre un pied dans l’eau, tous ces séjours sont
accessibles à toute personne en bonne forme physique, ayant l’habitude du plein
air…
Après, tout dépendra de la météo !!!
NIVEAU : 2 ½
Ce séjour n'est pas difficile techniquement en revanche, la durée d'isolement et de
vie sous tente est relativement longue.
Distance parcourue en kayak : de 60 à 100 km
DIFFICULTÉS
1 à 2 semaines en autonomie sur le terrain en milieu isolé en circuit itinérant ; pas de
portage si ce n’est le chargement et déchargement des kayaks ; 4 à 6 heures de
kayak par jour ; alternance de randonnée à pied et kayak ; randonnée à pied en
étoile de courte durée mais terrains divers et pas de balisage ni de sentiers tracés ;
bonne condition physique nécessaire; il est bien de prendre le temps de faire
quelques jours de kayaks afin de vous imprégner plus pleinement des paysages
plutôt que penser à la technique du kayak.
LA JOURNEE TYPE :
Elle est bien sûr guidée avant tout par la météo, les glaces, la forme et les envies de
chacun.
08h30
Lever, petit déjeuner, démontage des tentes, chargement des kayaks.
10h00
Départ en progressant régulièrement durant deux à trois heures, nous
aurons effectué l’essentiel de notre étape dans la matinée.
12h30
Arrêt pour le repas de midi.
14h00
Reprise de la navigation, chasse photo… Rythme plus détendu qu’en
début de journée.
17h00
Choix de l'emplacement et installation du camp, promenade dans les
alentours, préparation du feu, veillée.
Cet emploi du temps n’est là que pour vous donner une idée sur le déroulement de
notre randonnée, durant laquelle plusieurs journées pourront être entièrement
consacrées à des balades à pied ou à toute autre activité au choix. Rappelons qu’il
est important que chacun prenne une part active à la vie quotidienne. Chercher du
Groenland 2012
4 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
bois ou bien de l’eau, monter sa tente, aider à la préparation des repas, font
pleinement partie de cette façon de voyager.
Selon le groupe et le guide les journées peuvent aussi démarrer plus tard, ce qui ne
veut pas pour autant dire qu'elles seront plus courtes (débarquement parfois plus
tard). L'objectif principal restant de profiter au maximum des richesses du site.
Attendre quelques heures l'arrivée d'une belle lumière sur un glacier peu nettement
bonifier le souvenir que l'on en garde.
LA DURÉE
Elle est connue à l’avance, le nombre de jours en autonomie étant indiqué dans le
programme indicatif de chaque séjour. Plus la durée est longue, plus vous vous
éloignez de villages habités, plus vous devez être prêts à affronter l’isolement et ne
compter que sur vous-même et le groupe. Si en cas de souci le rapatriement est
"facile" lorsque vous êtes proches d’un village habité, elle devient très vite une
aventure lorsque le premier village est à plusieurs dizaines voire centaines de
kilomètres… Les secours sont lents à arriver, de fait vous devez être conscients que
vous êtes quasi les seuls à pouvoir vous sortir de votre mauvais pas.
LES CONDITIONS MÉTÉO
Elles sont par nature imprévisibles, surtout sous ces hautes latitudes. Si par
malchance la météo n’est pas favorable, êtes-vous prêt à supporter la pluie, le vent,
la neige, l’attente… une semaine, deux semaines, trois semaines ? C’est une des
principales difficultés, mais sur ce chapitre, rassurez-vous, il fait aussi souvent très
beau et quinze jours, voire trois semaines, de ciel bleu ne sont pas des exceptions.
MOUSTIQUES : Tout d'abord, il n'y a pas que des moustiques, il y a parfois de
petites mouches très voraces… C'est très variable selon les années, selon l'endroit
où vous vous trouvez (il suffit parfois de se déplacer de quelques centaines de
mètres pour ne plus être importunés). Il faut de toute façon ne pas dramatiser : avec
de bons produits, ils deviennent la plupart du temps parfaitement supportables !
D'une façon générale, les crèmes anti-moustiques que l'on trouve en France sont
mal adaptées aux régions arctiques. On trouve généralement sur place des produits
beaucoup plus efficaces; mais par sécurité, il est préférable d'en emporter un tube…
Il vous permettra de patienter en attendant d'en acheter. Quant à la moustiquaire, si
elle n'est pas toujours indispensable, c'est si léger qu'il vaut mieux en prendre une
dans son sac à dos.
L’échelle moustiques : ces affreuses petites bêtes apparaissent en juin pour
disparaître à partir d’août (cela peut être au début comme à la fin août, selon les
endroits). Nous avons essayé de présenter un classement de 0 à 5 (0 = aucun
moustique, 5 c’est l’horreur !) que nous avons baptisé… Echelle de moustiques (EM).
Pour cette région et selon la période l'indice moustique est de 2 à 3!
LA SÉCURITÉ
La plupart de nos raids isolés sont équipés de balises de détresse de type Argos
et/ou Sarsat, qui en cas d’extrême urgence, permet l’intervention du moyen de
secours le plus approprié. Mais le délai d’intervention peut varier de quelques heures
(s’il s’agit d’un hélico ou d’un avion) à plus d’un jour (s’il s’agit d’un bateau).
La combinaison sèche est un excellent gage de sécurité en cas de chute dans l’eau
froide ; le port du gilet de sauvetage n’en demeure pas moins obligatoire.
En mer comme à terre, il ne faut jamais s’écarter du groupe sans le signaler à
l’accompagnateur. Ce dernier n’est pas responsable de vos imprudences et n’oubliez
pas que quelles que soient leurs conséquences, elles pénalisent l’ensemble du
Groenland 2012
5 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
groupe. En mer, il est important que les kayaks restent à portée de voix. Chaque jour
selon la météo et la nature de l’étape, l’accompagnateur vous donnera des
consignes particulières.
Pour embarquer et accoster fiez-vous aux consignes de votre guide, chaque lieu de
débarquement étant différents. En cas de retournement au large, sortir
immédiatement du kayak, se tenir à la coque et éventuellement monter dessus. Ne
jamais tenter de nager jusqu’à la rive. L’accompagnateur décidera de la méthode de
sauvetage à appliquer (remise à flots, remorquage, prise de naufragés par des
kayaks sauveteurs). Bien entendu, ne paniquez pas. Les cas de retournement
restent très rares, tiennent généralement à une imprudence de l’équipage et se sont
toujours bien terminés !
Méfiez-vous au camp des accidents "domestiques" : brûlures ou coupures. Portez
des gants lorsque vous manipulez une hache. L’accompagnateur dispose d’une
pharmacie étudiée pour être compacte et capable de répondre à des cas accidentels
ou pathologiques modérés à graves. Rhumes et égratignures restent de votre
compétence.
LES KAYAKS
Les kayaks utilisés sont des kayaks rigides mono ou biplaces...
Ils sont de toute façon très stables à condition de respecter quelques règles
essentielles...
Au Groenland sud nous proposons des kayaks Looksha de chez Necky. Ils ont une
bonne vitesse de déplacement et son stables.
Les kayaks rigides font maintenant partis intégrante de notre flotte au Groenland sud
qui présentent l’avantage d’être un peu plus maniables et rapides que des Nautiraid
mais… un tout petit peu moins stables ! Quoi qu’il en soit, ces kayaks conviennent
tous deux lors d’une première expérience.
LA PREPARATION
Un minimum d’une demi-journée (voire plus) est toujours nécessaire pour préparer le
départ : conditionnement de la nourriture, des effets collectifs et personnels,
chargements des kayaks, réglages des pédaliers, essayage de la combinaison
sèche, sont d’autant d’impératifs qui retardent la première mise à l’eau.
A vous de vous organiser et d’aider l’accompagnateur pour perdre le moins de temps
possible.
LE CHARGEMENT
Deux grands sacs étanches vous sont confiés au moment du départ, ils contiennent
vos effets personnels. Ils sont placés, soit dans un sac de voyage (également fourni)
attaché sur le pont arrière du kayak lorsque ce dernier est pliant, soit dans les
compartiments "étanches des kayaks rigides. Un grand sac peut facilement se caser
entre les jambes du kayakiste, ce qui cale agréablement les genoux. L’intérieur de la
coque est réservé à la tente, la nourriture et à tout ce qui est lourd (trépied photo,
chaussures de marche, bidons d’eau...).
LES SACS ÉTANCHES
En kayak, tout se mouille plus ou moins. Les affaires personnelles seront donc
rangées dans des sacs étanches "jetables" (à la fin du séjour bien sûr) que nous
avons testés en expédition (36 jours avec les mêmes sacs sur le raid Artic Bay Pond Inlet), mais bien sûr, vous êtes libres d’apporter votre matériel personnel.
Groenland 2012
6 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Prévoyez vos propres sacs étanches pour tout le matériel précieux (matériel
photo…), nous ne pouvons en prendre la responsabilité ; prenez également de
nombreux sacs plastiques; ils renforceront l’étanchéité des sacs que nous mettons à
votre disposition. Pensez que goutte après goutte, tout finit par se mouiller : emballez
tout dans des sacs étanches disposés dans un sac "jumbo", situé sur le portebagages (à l’arrière du kayak).
Ainsi, la totalité de la place disponible dans le kayak est réservée à la nourriture et au
matériel collectif. Grâce à cette méthode de rangement et avec un peu
d’entraînement, nous pouvons emporter jusqu’à deux mois d’autonomie dans nos
kayaks (mais il faut alors remplacer les sièges par des sacs de nourriture !).
L’ENTRETIEN
Nos kayaks sont tous en parfait état, entièrement révisés avant l’été. Il est donc
important d’en prendre soin pour que les participants à un séjour en fin de saison
puissent bénéficier d’un matériel d’une même qualité. Les kayaks doivent être sortis
de l’eau, vidés et retournés tous les soirs. Evitez toutes formes de choc ou de
frottements contre les cailloux ; accostez safran levé. La petite glace ne pose pas de
problème pour être traversée en kayak, mais les gros morceaux sont de véritables
dangers pour la coque et peuvent la percer.
N’hésitez pas à faire part à l’accompagnateur de toute anomalie.
Vous ne devez pas fumer lorsque vous êtes en tenue de kayak ( tout simplement
pour éviter de faire des trous dans les jupes, gilets ou combinaisons!… il en est
d’ailleurs de même dans les tentes, par simple respect pour les personnes qui vous
suivront et qui ne souhaitent pas forcément y sentir des odeurs de tabac !).
Tout ceci peut vous sembler bien contraignant, mais pensez que vous serez
plusieurs durant la saison à monter dans ce kayak, alors prenez-en soin comme s’il
vous appartenait !
LA NAVIGATION
La vitesse de progression moyenne est de 4 à 5 km/heure, sans tenir compte des
arrêts. 15 km dans la journée est une étape moyenne, elle devient très bonne à partir
de
25
km.
Dans un kayak biplace, c’est la personne qui se situe à l’arrière qui dirige
l’embarcation, au moyen d’un pédalier relié au gouvernail (le safran est la partie du
gouvernail qui trempe dans l’eau). La personne assise à l’avant est chargée de
donner le rythme de pagayage, auquel l’équipier à l’arrière devra s’adapter.
Un rythme de pagayage rapide en "effleurant l’eau" ne vaut jamais un rythme lent en
prenant soin d’appuyer sur la pagaie. Il faut sentir une résistance de l’eau pour
avancer...
Bien tendre les bras et porter la pale de la pagaie loin en avant, de manière à avoir
un mouvement ample (le parcours de la pale dans l’eau doit être le plus long
possible). Même si l’effort n’est jamais violent, il y a effort. Si vous ne faites pas de
sport et qu’après votre première randonnée de kayak vous vous étonnez de ne pas
être fatigué, inquiétez-vous de l’état de santé de votre équipier…
QUELQUES ASPECTS PRATIQUES
La peau des mains met très longtemps avant de s’insensibiliser aux frictions avec la
pagaie; prévoyez le nécessaire contre les ampoules, cela peut arriver.
Certaines personnes trouvent les sièges des kayaks un peu fermes. Si vous avez
peur de vous reconnaître, avisez ! Sachant que la matière que vous utiliserez devra
être totalement imperméable à l’eau.
Rappelons que nous naviguons sur des KAYAKS et non des canoës, tout comme
nous n’utiliserons pas de rames, mais des PAGAIES.
Groenland 2012
7 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
ENCADREMENT
Guide breveté d’Etat kayak, spécialiste du milieu polaire, francophone.
HEBERGEMENT
En auberge en dortoir à Reykjavik, Qassiarsuk et Narsaq.
Lors du raid sous tente biplace avec tente mess pour prendre les repas.
NOURRITURE
D'une façon générale, nous faisons un petit déjeuner copieux (wasa, céréales,
confiture...) ; pour déjeuner, le repas est plutôt léger (soupe, saucisson, fromage...), il
ne devrait pas interrompre la journée plus de 2 heures. Par contre, nous aurons une
vaste soirée pour monter les tentes, faire quelques balades ou discuter de la culture
groenlandaise. Le repas du soir sera donc consistant et préparé avec soin : soupe,
"plat de résistance" à base de déshydraté ou de lyophilisé, dessert (sans oublier
l'apéritif et le digestif… que vous n'aurez certainement pas oublié d'apporter !). Les
fins gastronomes ne manqueront pas d’améliorer l’ordinaire en partant à la cueillette
des champignons et des myrtilles (en saison), sans oublier la pêche et le ramassage
des moules !
Toilettes
La toilette : soyons honnête elle est généralement succincte mais le plus souvent les
campements sont installés près de rivières qui permettent de se laver même si l'eau
reste froide. Il est également possible de se baigner dans les lacs mais sans usage
de savon ou shampoing. Sachant cela, une petite serviette de toilette suffit : à
proscrire, les grands draps de bain qui ne sèchent pas !
Les besoins naturels : dans tous les cas, soulagez vos besoins naturels sur l’estran,
ou enterrez vos fèces et brûlez le papier hygiénique… histoire de ne pas laisser de
traces impérissables !
Attention le guide sera très ferme quant au fait d'aller en bord de plage ou au moins
sur des zones entièrement exemptes de végétation. Le début d'été peut-être sec et
les lichens comme la tourbe sont d'excellents combustibles. Pensez qu'il n'y a aucun
moyen d'éteindre un incendie.
GROUPE
6 à 10 participants.
VOLS
A noter que les vols Paris/Keflavik AR se feront sur la compagnie Iceland express et
qu'il n'y a pas de vols quotidiens sur cette compagnie. En cas de problèmes météo
au retour, si vous ratez votre connexion en Islande, il se peut que vous attendiez
quelques jours le prochain vol iceland express.
DUREE
16 jours, 15 nuits
Groenland 2012
8 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
DATES et PRIX par personne
Du 04/07 au 18/07/2012 3050 €
Du 01/08 au 16/08/2012 3030 €
Du 15/08 au 30/08/2012 3030 €
Le prix comprend : Les vols Paris Reykjavik aller – retour et Reykjavik pour le
Groenland, les taxes aériennes, l'encadrement, la pension complète sauf en Islande,
les nuitées en Islande, le prêt du matériel spécifique kayak (combinaison, gilet de
sauvetage, pagaye).
Le prix ne comprend pas : les repas à Reykjavik, les boissons, les frais réels de
séjour supplémentaire en cas de modification de vols pour cause de mauvais temps,
les dépenses personnelles, les assurances, les frais d’inscription.
Vos dépenses
Au Groenland, c'est la couronne danoise qui a cours, (10 DKK = 1.34 EUR décembre
10), les prévoir au départ de Paris. En Islande, la devise est la couronne islandaise
(1000 ISK = 6.45 EUR novembre 10), les couronnes islandaises ne sont disponibles
qu’en Islande (guichet de change à l’aéroport ou bien distributeurs en ville, pour info
il est même possible de s’acheter une boisson gazeuse avec une carte bancaire).
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Formalité
Passeport
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité pour les citoyens français
(pour les autres nationalités se renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade).
Visa
Pas de visa pour les ressortissants de l’Union Européenne (ni pour les Suisses).
Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade
(du Danemark).
Santé
Vaccins obligatoires
Aucune vaccination obligatoire.
Vaccins conseillés
Comme partout, il est important d'être immunisé contre : - diphtérie ; - tétanos
(complication possible de gelures graves) ;
Infos pratiques
Les infrastructures sanitaires sont satisfaisantes, mais les problèmes de distance et
les difficultés de transport, ainsi que le coût des soins dans certaines structures
privées nécessite de vérifier toutes les clauses du contrat d´assurance-assistance
souscrit avant le départ (montant des frais pris en charge et éventuelles clauses
d´exclusion - sports mécaniques). Il pourra être nécessaire de contacter l´agent
consulaire français à Nuuk (tél. : (299) 32 45 66).
Informations régionales
Aucune route, aucun sentier ne relie villes ou villages. Tous les transports se font par
air ou par mer. Dans l'Arctique, et particulièrement au Groenland, tout est fonction de
la météo, de la condition des glaces, des saisons… de l'imprévu. Le bateau qui
Groenland 2012
9 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
arrivera peut-être demain, s'il n'est pas bloqué par les glaces, l'hélico qui partira peutêtre ce soir, si la brume s'est levée, font tout à fait partie du quotidien.
Mais l'aventure vaut d'être vécue; l'immensité et la pureté des paysages, les glaciers
débitant leurs icebergs, les glaces aux mille bleus illuminant les fjords, les pêches
miraculeuses, les gens… l'isolement enfin, donnent à ces randos un caractère d'expé
et des ambiances inoubliables.
GEOGRAPHIE
Le Groenland est l'île la plus grande du monde. Sa situation aux confins de
l'Atlantique Nord et de l’océan Arctique fait que le Groenland est entouré
principalement de courants froids; le courant du Groenland Est charrie de grandes
masses de glace le long de la côte orientale jusqu'à un peu plus au sud de Nuuk
(Godthab). Ces rivages constamment refroidis et le vent glacial provenant de
l'inlandsis confèrent au Groenland son climat arctique.
L'inlandsis couvre 1 833 900 km² et s'étend du nord au sud sur 2500 km et jusqu'à
1000 km de l'est à l'ouest. En son milieu, la glace atteint 3 km d'épaisseur.
C'est le long des côtes et sur les îles que se trouvent les régions que la glace ne
recouvre pas, soit 341 700 km², cela sur une largeur maximale de 200 km mais les
fjords, qui les pénètrent profondément, font communiquer l'inlandsis avec la mer.
Le paysage groenlandais est le résultat de l’érosion de l'époque glaciaire, mais
plusieurs endroits portent les traces de processus géologiques tels que tremblements
de terre, formations de chaînes montagneuses, activité volcanique… Il n'est donc
pas étonnant que le Groenland soit un eldorado pour ceux qui s'intéressent à la
géologie.
CLIMAT
Les températures moyennes tournent généralement entre 5° et 15°C l'été, avec des
minimums de l'ordre de –5° et des maximums pouvant atteindre 20°C. En hiver les
moyennes se situent autour de –20° à –25° avec des minimums de-40° et des
maximum porches de 0°.
En général les précipitations sont faibles, mais il peut pleuvoir ou neiger en n'importe
quelle saison de l'année. La période la plus arrosée est l'automne. De grandes
différences de précipitations et de températures peuvent être observées entre les
côtes et l'intérieur des terres, même sur de faibles distances. Le relief a également
une grande importance, notamment sur l'orientation du vent qui peut s'écouler que
dans le sens des vallées dans lesquelles il s'engouffre avec violence (vents
catabatiques).
POPULATION
La population groenlandaise est un mélange d'Inuit et d'Européens. Elle compte à
peu près de 57000 personnes, dont 9000 nées en dehors du Groenland
(principalement des Danois). Cette population habite les régions libres de glace ou
les îles côtières.
La ville capitale, Nuuk (Godthab) compte environ 16 500 habitants.
LANGUE
Le groenlandais est une langue inuit, sans ressemblance avec aucune autre du
monde. Il s'agit d'une langue dite polysynthétique, où les mots se composent de
parties de divers vocables qui s'agglutinent autour d'un tronc. Ainsi, un seul mot
groenlandais exprime souvent une phrase entière, ou plusieurs phrases d'une autre
langue. On y parle en fait trois langues : le groenlandais de la côte est, celui de la
côte ouest et le groenlandais de Thulé. Le danois et l'anglais sont des langues
courantes.
AUTONOMIE
Groenland 2012
10 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Le 1er mai 1979, le Groenland a acquis son autonomie dans le cadre de la
communauté avec le Danemark. L'ancien conseil national a été supprimé et
remplacé par un gouvernement national et un parlement dont la compétence s'étend
aux domaines sociaux, éducatifs et culturels.
Le parlement danois compte deux députés groenlandais.
Le 1er février 1985, personne (ou presque) n'en parle, mais le Groenland se retire de
la C.E.E… Pourtant, ce jour-là, "l'Europe perd plus de la moitié de son territoire !".
Le 25 novembre 2008, les groenlandais ont voté leur indépendance par Référendum,
ils ont donc acquis l'autonomie de gestion de leurs nombreuses ressources.
ACTIVITE ECONOMIQUE
La pêche et la chasse aux phoques, aux morses et aux baleines étaient jadis la base
de la vie groenlandaise. 10 % de la population essaie encore de vivre de la chasse,
et le phoque constitue le gibier le plus important. Au Groenland, on ne chasse que
des animaux adultes… Parlez donc de Brigitte Bardot aux Groenlandais… En fait, la
campagne contre la "chasse aux bébés phoques" a précipité la perte de la part la
plus importante de la culture inuit, une civilisation basée justement sur le phoque.
Les cours ont chuté, rendant plus précaire leur économie. Il faut savoir que tout le
phoque est "utilisé" au Groenland… C'est un peu comme le cochon que l'on tuait
dans les campagnes françaises il y a encore très peu de temps !
RELIGION
L'église groenlandaise fait partie de l'église nationale danoise, qui est protestante.
Toutes les villes sont pourvues d'une église, les agglomérations n'ayant que des
locaux où l'on célèbre régulièrement les services religieux.
Nuuk (Godthab) compte en plus une église catholique.
TRANSPORTS
Le Groenland est le pays sans route et sans voie ferrée. Tous les transports entre les
villes se font par avion ou par hélicoptère. En été, on emploie aussi des bateaux
spécialement conçus pour la navigation dans des eaux encombrées de glace. Cette
glace peut gêner le développement du trafic, mais elle constitue en même temps une
aventure impressionnante et inoubliable pour les passagers.
Au Groenland, l'évolution du trafic dépend des conditions météorologiques. Ainsi,
rien n'est sûr, et des retards d'une heure à plusieurs jours sont à envisager… Un
exemple à ne pas perdre de vue : en juillet 1988, un de nos groupes est resté bloqué
5 jours à Kangerlussuaq (Sondre Stromfjord), le petit avion décollant plusieurs fois
par jour avec tout le groupe à son bord pour tenter de se poser à Ilulissat
(Jokobshavn).
En cas de problèmes météo, il arrive parfois que vous ratiez votre connexion en
Islande avec les vols de / vers la France. Si vous voyagez sur des vols Iceland
express (3 vols par semaine), Il se peut que vous passiez quelques jours en Islande
en attendant le prochain vol iceland express vers la France.
HEURES D'OUVERTURES
Il n'y a pas de réglementation, vous trouverez donc des kiosques ou des petits
magasins dans les grandes villes qui restent ouverts très tard. Pour les magasins
plus grands, les heures d'ouverture sont de 9h00 à 17h30 et le samedi de 9h00 à
12h00.
Les bureaux d'administration sont ouverts de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.
POSTES : Toutes les villes ont un bureau de poste. Le courrier peut mettre 3 jours à
3 semaines pour arriver en France ! Il est aussi possible d'envoyer des fax.
Groenland 2012
11 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
ADMINISTRATION SANITAIRE : On trouve dans toutes les villes des hôpitaux et
des dentistes.
ACHATS : On trouve essentiellement des Tupilaq (ce sont des sculptures en os),
des pierres taillées, des bijoux locaux en os, des articles de cuir. Si vous achetez des
peaux, il faut savoir que celles achetées directement aux chasseurs ne sont pas
toujours bien traitées pour affronter les chaleurs de nos appartements (il faut
éventuellement les faire retraiter à votre retour).
DUTY FREE : L’alcool et le tabac sont surtaxés au Groenland. Amis pourvoyeurs
d’apéritif et fumeurs invétérés sachez que ces denrées détaxées sont disponibles
sans souci, soit à l’aéroport de Paris ou à l’aéroport de Keflavik.
PORTABLE : les portables avec couverture monde passent au Groenland mais
uniquement en ville !
Bibliographie
De nombreux ouvrages et cartes sont disponibles à la Maison du Groenland,
www.maisondugroenland.com
Équipement
Bagages
Nous vous recommandons de conditionner l'ensemble de vos affaires dans 2
bagages : 1 bagage cabine et 1 bagage en soute (sac souple, sac à dos).
1 - Bagage cabine (petit sac à dos confortable pour la journée, étanche ou
imperméable si vous avez, surtout pas d'armature rigide) :
Il vous permettra de garder à proximité votre appareil photo, veste anti-pluie ou
polaire. Il sera en cabine lors des transports aériens. Le poids des bagages cabine
est limité à entre 5 et 10 kg par personne suivant les compagnies aériennes et le
type de vol.
2 - Bagage en soute :
Il doit contenir le reste de vos affaires.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes bagage, qui vous permettront
d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des
sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous
sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports :
mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de
soute.
Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums,
boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops,
dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en
plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de
congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100 ml
maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…
Groenland 2012
12 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Quelles sont les exceptions autorisées en cabine?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine
à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à
votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et
gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits.
Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être
demandé de goûter ces aliments !
Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
- Retirez votre veste ou votre manteau.
- Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo
numérique, lecteur DVD…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports qui auront dû être mis sous
sac plastique scellé par votre vendeur. Attention : toutes les boutiques ne
proposeront pas ce sac. Renseignez-vous avant de faire vos achats ! Les achats de
liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des
limitations douanières. Attention cependant aux correspondances : renseignez-vous
avant tout achat.
Vêtements
Le climat est peu prévisible et nécessite un équipement performant (testez le avant).
Veuillez respecter scrupuleusement la liste d’équipement ci-dessous.
L’expérience montre qu’un équipement inadapté affecte l’appréciation du voyage (les
personnes qui ont froid, ont besoin de marcher pour se réchauffer, mais les pauses
sont importantes pour récupérer, s’alimenter et apprécier le paysage… pensez que
vous voyagez en groupe, et le rythme ne peut pas être exactement le même que le
vôtre quand vous randonnez seul.
Pensez toujours à vous couvrir avant d’avoir froid : sauf exceptions les vêtements ne
produisent pas la chaleur, ils se contentent de vous rendre celle que vous avez à leur
donner.
- 1 chapeau de soleil ou casquette
- 1 foulard
- Un bonnet de laine assez épais pour couper le vent efficacement, doublé sur les
oreilles.
Rappelez-vous que c’est par la tête et la nuque que se font 90% des pertes de
chaleur d’une personne découverte. Une cagoule pour les transferts en Zodiac.
- Des gants ou des moufles de laine, non pas qu’il fasse très froid en l’été, mais un
vent de 50 km/h par +5°C équivaut à -12°C par temps calme.
- T-shirts. Eviter le coton, très long à sécher ; préférer t-shirts manches courtes
(matière respirante) en Capilène (Patagonia), Dryflo (Lowe Alpine).
- sous-vêtements haut et bas (WoolPower est l'idéal en kayak dans les régions
polaires)
- 1 veste en fibre polaire
- 1 gros pull de laine (à enfiler sous la polaire le soir)
Groenland 2012
13 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
- un pantalon de randonnée en toile synthétique légère. L’idéal est un modèle
convertible en short
- 1 pantalon confortable pour le soir
- 1 veste imperméable et respirant style Goretex
- 1 sur- pantalon imperméable et respirant style Goretex
- 1 cape de pluie (utilisation délicate par grand vent)
- 1 maillot de bain
- Chaussettes de marche. Eviter les chaussettes type "tennis" (coton), très longues à
sécher et risque élevé d’ampoules ; préférer celles à base de Coolmax ou de laine.
- 1 paire de chaussures détente pour le soir.
- 1 paire de chaussures de randonnée de préférence en cuir et imperméable (une
paire de Bornéo Meindel est un très bon choix, elles vous suivront dans tous vos
voyages)
- 1 moustiquaire de tête.
Pour pallier à un éventuel retard de votre bagage, nous vous recommandons de
partir avec vos chaussures de randonnées ainsi qu'avec votre veste Goretex et une
polaire.
Possibilité de location de sac de couchage et matelas, merci de contacter un de nos
vendeurs.
Equipement
- 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité
- 1 gourde (1 litre minimum)
- 1 lampe frontale
- 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
- 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre vos papiers d'identités
- Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence (il existe
du savon liquide biodégradable de marque CAO).
- 1 serviette de toilette : il en existe qui sèchent rapidement : marque Packtowl
- Boule Quiès (facultatif)
- Crème solaire + stick à lèvres.
- battons de marches si vous avez le dos ou les genoux fragiles.
Couchage
- un sac de couchage chaud en synthétique de préférence (pour info, le duvet sèche
mal et a tendance à condenser dans les sacs étanches). Un sac de couchage vendu
-10°C est idéal pour un bon confort. Avec un sac 0° C il vous faudra souvent dormir
habillé ou ajouter un sac à viande en fourrure polaire. Location possible.
- un matelas mousse ou auto gonflant. Nous vous recommandons un modèle auto
gonflant de type thermarest, certes coûteux mais il vous garantira une bonne
récupération après vos journées de kayak et un conditionnement plus facile.
Pharmacie personnelle
- Vos médicaments habituels
- Vitamine C ou polyvitamine
- Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
- Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
- Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes
Groenland 2012
14 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
- Double peau (SOS Ampoules de marque Spenco, disponible en magasins de sport,
en pharmacie, parapharmacie...)
Pharmacie collective
Trousse de premiers
accompagnateur.
secours
placée
sous
la
responsabilité
de
votre
Matériel fourni
L'ensemble de l'équipement de camping (sauf matelas et sac de couchage), tente,
tente mess et matériel de cuisine ainsi que tout le matériel de kayak, pagaies,
combinaisons étanches, gilets, bottes, matériel de sécurité, sacs étanches sont
fournis sur place. Merci de nous retourner au plus tôt le coupon de demande de
matériel ci joint.
PHOTOS
Vous faites de belles photos ! N’hésitez pas à nous envoyer un CD de vos plus
belles photos réalisées lors de votre voyage. Chaque photo retenue pour notre
prochain catalogue fera l’objet d’un avoir de 30€, à valoir sur votre prochain départ.
Le fait pour vous de nous communiquer des photos implique que vous acceptez que
vos photos soient utilisées à titre gracieux sur nos différents supports (catalogue, site
internet, fiche technique, etc…).
Groenland 2012
15 sur 16
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
COUPON DE DEMANDE DE MATERIEL :
Afin de préparer l’équipement fourni, prêté ou loué,
merci de bien vouloir remplir le bulletin ci-dessous
lors de votre inscription
- Fourniture de la combinaison sèche sur place (indiquer OBLIGATOIREMENT
votre taille et votre poids)
- Prêt de bottes (indiquer votre pointure de ville) si souhaité
- Location : sac de couchage + drap en fourrure polaire et matelas (40 € forfaitaire
pour le séjour à régler avec votre inscription au voyage).
MERCI DE NOUS RETOURNER AU PLUS TÔT CE COUPON COMPLETÉ :
Par fax au 04 76 95 24 78 ou par courriel [email protected]
Participant 1
Participant 2
PRET DE BOTTES*
OUI / NON*
OUI / NON*
LOCATION FORFAIT COUCHAGE*
OUI / NON*
OUI / NON*
SEJOUR
DATES
NOM
PRENOM
TAILLE (Hauteur sous toise)
POIDS
POINTURE
* Merci d'entourer l'option choisie
Le village
38112 Méaudre / France
Licence de voyage Li 038 95 0021
[email protected]
Groenland 2012
Tél. : + 33 (0)4 76 95 23 00
Fax : + 33 (0)4 76 95 24 78
http://www.grandangle.fr
16 sur 16