Leçon : Alphabet et prononciation du latin

- Leçon : Alphabet et prononciation du latin -
R. Delord - Latin
1°) Alphabet
Bestiaire latin
- L'alphabet vient de l'alphabet grec qui vient de l'alphabet phénicien.
- A l’époque de Cicéron et du latin classique (Ier s. avt. J.C.ç il comporte
21 signes, sans accent :
5 voyelles :
a, e, i, o, u
16 consonnes : b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, x
- Les latins ne connaissaient pas les sons correspondants à notre v
(avare) et à notre j (déjà).
- Ils utilisaient les mêmes caractères, majuscules V et I, minuscules u
et i pour les u et i voyelles (frçs : poule, chien) et pour les u et i
consonnes (frçs : oui, yeux)
- Depuis le XVIè s., pour faciliter la lecture, le u consonne est noté V
ou v (Venus, venio.) et le i consonne est noté J ou j (Juno, jacio)
- à partir d'Auguste (fin du 1er s. avt. J.C.), on ajouta Y et Z pour écrire
les mots étrangers, notamment les mots grecs.
2°) Prononciation
-Règle : en latin chaque lettre se prononce et toujours de la même
manière. Il n’y a pas de lettre muette.
Différences de prononciation avec le français
N.B. : Toutes les autres lettres se prononcent comme en français.
Comme en
français
Alphabet
phonétique
c
canard
[k]
e
[e] ou [ε]
g
épervier
mouette
gorille
[g]
jamais [ʒ]
j
yack
[j]
jamais [ʒ]
Aquila
formica
Mus
Talpa
anas
Gallus
Nanus
taurus
Bos
gavia
nepa
testudo
bufo
Haedus
Ostrea
Unicornis
Camelus
hircus
ovis
Vacca
Jamais...
Exemple latin
jamais [s]
canis : le chien
jamais muet
equus : le cheval
cervus : le cerf
gallus : le coq
canis
Ibis
jam : déjà
Draco
Jugum
Elephantus
Leo
Quadrupedes Xiphias
equus
lupus
Rhinoceros
Feles
Mula
Simia
comme dans cerf
comme dans poule
comme dans singe
comme dans jaguar
m
mulot
[m]
jamais nasalisé
n
canari
[n]
jamais nasalisé
qu
équateur
[kw]
s
serpent
u
comme dans emporter
comme dans éléphant
columba : la
colombe
anas : le canard
jamais [k] comme
aquila : l’aigle
[s]
jamais [z]
mus : la souris
ours
[u]
jamais [y]
ursus : l’ours
v
ouistiti
[w]
jamais [v]
avis : l’oiseau
y
buse
[y]
jamais [i]
dans ornithorynque
comme dans oiseau
comme dans perruche
comme dans vipère
comme dans mystère
Pavo vitulus
piscis
oryx : la gazelle
R. Delord – Latine Loquere : http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/
Zinzala