Aux orésidents/tes des communes Commande en ligne d

Sch-êi:ê.l.ah. Erdgenossên5chaIt
Dépanementfédé.âl
dê jûsliceet policeDFJP
conl.t.rr:lrr. svlzze.:
Offcê fédéÉl d.lâ justioê OFJ
Domainede di@clionD@ilpénal
Aux orésidents/tes
des communes
Commandeen ligne d'extraitsdu casierjudiciaire/ fermeturedu guichet à Berne
Mesdames,Messieurs,
Nousvous avonsdéjà inlormésdes commandesen ligne d'extraitsdu casierjudiciaireen
ch.ch.Voustrouverezen annexeun dépliant(d, f, i,
mars2007,par le Bulletind'information
2 ex. dans chaquelangue)concernantnotreoffre en ligne.(Vouspouveztéléchargerdes
par Internet,à l'adressehttoJ/www.bi.admin.ch:
sous,,Favoris"
dépliantssupplémentaires
judiciaire"
cliquersur
choisir,.Casier
ensuitesur le côté droit sous rubrique,,Documents"
,,Flye/'.
Nous vous prions de bien vouloir prendrelês mesuressuivantes:
1. Afficher le dépliant de manièrebien visible sur les tableauxd'affichageet aux guichets.
2. Informer le personnel seryant au guichet (évenluellementle personneldes services administratifs)du nouveau mode de commande.Renvoyersyslématiquement
les personnesdemandantun extrait au guichet à la procédurede commandeen ligne et ne donnerl'ancienformulairequ'auxpersonnesqui ne disposentpas d'un
accès lnternet.
3. Nê plus adresseraucun client à nos burêaux.Depuisnovembre2006,notre guichet
à Berneesi fermé.
4. Adaptervos directivesinternespour tenir compte du nouveaumode de commande
et dê la lermeturede notre guichet.
5. Placer sur lê site Web de votre commune un liên vers notre page
www'casier.admin.ch.
6. Informerles sêrvicêsconcernésde votre commune(p. ex. les postes de police).
Por.rr
volrelniormalion
:
Nous
nospreslations
faceà la fodeaugmentâtion
desdemandes.
Nousnousefforcons
d'améliorer
conslâmmenl
sommesaujourd'hui
en mesufede dé ivrerles extrailsdu casierjudicianedânsdes délaisbeâucoupplus brefs
gÉce à informatisation
du casierjudiciairc
et à la nouvele procédurc
de commande
en ligne.
unedémarEn informantle public,vous contribuezà rendreplusefficaceet plusconviviale
grande
pour
population.
remercions
!
la
Nous
vous
en
d'une
importance
che administrative
Berne,octobre2007
Sc hweiz êrt c he Eidqe. os s e.s c h a l t
Dépar1êmenl
Édéra dejusræet policeDFJP
Ofiicelédé.aldê la justicêOFJ
Conleder az ione
5v z z er à
Extraitdu casierjudiciaire
Com ma n deen l i gnesanssouc i
plusrapi de
EI Réception
l f ww. c a s i e r .a d m i n .ch
L'extraitest envoyépar courrierA dansun délaide
quelquesjours
Vouspayezen ligne,par cartede crédit(Mastercard,
VISA)ou par Postcard,
ou au guichetde