mode d`emploi - Bon à savoir

..4-.5a,c,f.-+/--5P@P*OBP*AFJ*J@M
ttt+ptfpp`lj+`e
?bafbkrkdp^kibfqrkd
JlabaÑbjmilf
FpqorwflkfmboiÑrpl
.+ Mobjfbopm^p
.+. P^fpfbabp`labpMFK
.+/ AŠ_il`^dbabi^`^oqbPFJ
.+0 JlafÚ`^qflkabp`labpMFK
.+1 QŠiŠmelkbo
.+2 Sfpflmelkfb
Obj^onrbp
Ì M^oQlr`ebaÑ^mmbi)klrpbkqbkalkpi^qlr`ebnrfmbojbqaъq^_ifoi^`lkkbuflk+
Pbilkibqvmbabslqobmloq^_ib)fimbrqpÑ^dfoabi^qlr`ebLH)VBP)PBKAlrabi^
qlr`ebsboqbobmoŠpbkq^kqrkŠ`lrqbroqŠiŠmelkfnrb+
Ì Slrpqolrsbobwi^sbopflk^kdi^fpbab`bqqb_ol`erobproiÑFkqbokbq)„iÑ^aobppb
ttt+ptfpp`lj+`e
/+ Pbosf`bprqfibp
/+. @LJ?LU¤
/+/ Fkcloj^qflkpdo^qrfqbpm^oPJP
proibp^mmbipj^knrŠp
/+0 PJP
/+1 JJP
/+2 .5..
/+3 @^oqb^aafqflkkbiib
/+4 KrjŠolJŠjl
0+ Jl_fibFkqbokbq
0+. Sla^clkbIfsb
0+.+. Plkkbofbpbq
jŠilafbpaÑ^``rbfi
0+.+/ Clkapaъ`o^k)gbru)sfaŠlp
0+.+0 ?irbtfkQSjl_fib
0+.+1 Kbtp#Pmloq
0+/ FkqbokbqproslqobK>QBI¤
/-
//
//
/0
/1
/1
/2
1+ >rqobpmobpq^qflkp
1+. Pfdk^iaÑ^mmbi,jfpbbk
^qqbkqb,s^*bq*sfbkq
1+/ AŠsf^qflkaÑ^mmbi
1+0 >cÚ`e^dbarkrjŠol
1+1 C^`qrobaŠq^fiiŠb
00
01
02
02
2+ Mloq^_ibmboar7nrbc^fob<
03
3+ Mlroklrp`lkq^`qbo
04
/3
/3
/3
/5
/6
/6
Abrqp`e
?fbksbkrb`ebwPtfpp`lj
?fbkmirpnrÑrkpfjmibqŠiŠmelkb)slqobmloq^_ibslrpmbojbqaъ`lrqboibp^mmbip
nrbslrp^sbwj^knrŠp)aÑbkslvboabpPJPbqabpJJP)abqŠiŠ`e^odboabpfkcloj^qflkp)
abpfj^dbpbqabi^jrpfnrb)bq_fbkmirpbk`lob+Bklmq^kqmlroPtfpp`lj)slrp^sbw
c^fqib_lk`elfu+Bkbccbq)klqoboŠpb^rabnr^ifqŠslrp^pprobrkb`lrsboqroblmqfj^ib
bqrko^mmloqnr^ifqŠ*mofunrf^abnrlfslrp`lks^fk`ob+Slrpqolrsbobwa^kp`bqqb
_ol`erobrkbabp`ofmqflkabklpmofk`fm^rupbosf`bp^fkpfnrbabp`lkpbfipaÑrqfifp^qflk+
Co^k‰^fp
Q^_ibabpj^qf‹obp
000.
0.
0/
/.
Fq^if^kl
Qlrqpfjmibjbkq`ljjrkfnrbo
.+Mobjfbopm^p
AŠ_ilnrbo,oŠ^`qfsboibMFK/
>qqbkqflk
Pfslrpbkqobwqolfpclfpabprfqbrk`labMFKboolkŠ)slqob`^oqbPFJpb_ilnrb^rql*
j^qfnrbjbkq+
.+/AŠ_il`^dbabi^`^oqbPFJ
Ib`labMRH%Mboplk^iRk_il`hfkdHbvlr`lababaŠ_il`^db&mbojbqabaŠ_ilnrboi^
`^oqbPFJbqaboŠ^`qfsboibMFK+Slrp^sbwŠd^ibjbkqob‰r`b`labMRH^sb`slqob`^oqb
PFJbqibMFK+
AŠ_ilnrbo,oŠ^`qfsboibMFK.
''-2'
//
MRH.
'
klrsb^rMFK.
'
klrsb^rMFK.
Qlr`ebaÑ^mmbi
MRH/
'
klrsb^rMFK/
'
klrsb^rMFK/
Qlr`ebaÑ^mmbi
Abrqp`e
>qqbkqflk
Obmloqbw*slrp^rjlabaÑbjmilfabslqobmloq^_ibmlro`lkk^qobpbpclk`qflkpMFK
pmŠ`fÚnrbp+
.+0JlafÚ`^qflkabp`labpMFK
JlafÚbwibp`labpMFK.bqMFK/ilopnrbslrp^iirjbwslqobmloq^_ibmlroi^mobjf‹ob
clfp+@elfpfppbwabp`efccobpc^`fibp„obqbkfo)j^fpafcÚ`fibp„absfkbo+M^oi^prfqb)jlafÚbw
oŠdrif‹objbkqslp`labpMFK+
JlafÚboibMFK.
''-1'
^k`fbkMFK.
'
klrsb^rMFK.
'
klrsb^rMFK.
Qlr`ebaÑ^mmbi
klrsb^rMFK/
Qlr`ebaÑ^mmbi
Co^k‰^fp
.+.P^fpfbabp`labpMFK
MFKbpqiÑ^_oŠsf^qflkabMboplk^iFabkqfÚ`^qflkKrj_bo%KrjŠolaÑFabkqfÚ`^qflkMboplk*
kbi&+Ib`labMFK.molq‹dbslqobmloq^_ib`lkqobqlrqbrqfifp^qflk^_rpfsb)^ilopnrb
ib`labMFK/slrpmbojbqaÑ^`qfsbolrabaŠp^`qfsbo`boq^fkbpclk`qflkp+Slrp^sbwob‰r
`bpabru`labpMFK^sb`slqob`^oqbPFJ+
Ilopnrbslrp^iirjbwslqobmloq^_ib)slrpŒqbpqlrqaÑ^_loafksfqŠ„p^fpfo`loob`qbjbkq
ib`labMFK.+@bkÑbpqnrÑrkbclfp`bqqbŠq^mbco^k`efbnrbslrpmlrsbwqŠiŠmelkbo+
''-2/'
%Slrp^sbwqlrglropi^mlppf_fifqŠabp^fpfoslqob^k`fbkMFK`ljjbÃklrsb^rMFKÄ+&
JlafÚboibMFK/
''-1/'
^k`fbkMFK/
'
klrsb^rMFK/
'
@lkpbfi
@lkpbosbwslp`labpMFKbqMRHbkifbrpšobqpŠm^oŠjbkqabslqob`^oqbPFJ+
Kbibp`ljjrkfnrbw„mboplkkb+
/0
Fq^if^kl
>mmobkbw„molqŠdboslqobmloq^_ib„iÑ^fababp`labpMFKbq„qŠiŠmelkbobkqlrqbpfjmif`fqŠ+
/+Pbosf`bprqfibp
.+1QŠiŠmelkbo
SlrpŒqbpbkPrfppbbqslrp^mmbibwrkmlpqbÚubpfqrŠbkPrfppblr„iъqo^kdbo
KrjŠolaÑ^mmbi
Qlr`ebaÑ^mmbi
Bubjmib7(1.0../01234Qlr`ebaÑ^mmbi
/+.@LJ?LU¤
@LJ?LU¤bpqrkoŠmlkabroqŠiŠmelkfnrbmo^qfnrbjfp„afpmlpfqflkabqlrpibp
^_lkkŠpK>QBI¤bqb^pv+
SlrpŒqbpbkPrfppbbqslrp^mmbibwrkmloq^_ibbkPrfppb
(
Fkaf`^qfcarm^vp
Fkaf`^qfcoŠpb^rjl_fib%p^kpib-&
KrjŠolaÑ^mmbi
@ljjbkqrqfifpboib@LJ?LU¤)bkslvboabpJJPbqc^fobabslqobmloq^_ibrk
^``bpplfobqlrq„c^fqmboplkkbi+
Qlr`ebaÑ^mmbi
Bubjmib7(1.46./01234Qlr`ebaÑ^mmbi
@lkpbfip
ÌIbp^mmbipm^ppŠpproiboŠpb^rjl_fibabPtfpp`lj`lšqbkqjlfkp`ebonrbibp^mmbip
proibpoŠpb^ruaÑlmŠo^qbropŠqo^kdbop+Slrpabsbwalk`mol`Šabo„i^pŠib`qflkar
oŠpb^rK>QBI¤abPtfpp`lj)^Úkabkbm^pqŠiŠmelkbom^oboobroprorkoŠpb^rŠqo^kdbo
ilopnrbslrpslrpqolrsbwa^kprkboŠdflkcolkq^if‹ob+
ÌJŠjlofpbwqlrpibpkrjŠolpabqŠiŠmelkb^rcloj^qfkqbok^qflk^i7(fkaf`^qfcarm^vp)
fkaf`^qfc%p^kpib-&)krjŠolaÑ^mmbi%m+bu+(1.46./01234&+
Slqob@LJ?LU¤mobkaslp^mmbipilopnrb
Ì slrpkboŠmlkabwm^pa^kpibp/-pb`lkabp8
Ì slqobmloq^_ibbpqŠqbfkqlrpbqolrsbelopabi^wlkbab`lrsboqrob8
Ì slrpŒqbpaŠg„bkifdkb+
Fkaf`^qflkabpjbpp^dbp
@e^nrbklrsb^rjbpp^dbaŠmlpŠa^kpib@LJ?LU¤bpqpfdk^iŠdo^qrfqbjbkq
m^orkPJP`lkqbk^kqabpfkcloj^qflkpqbiibpnrbibkrjŠolabqŠiŠmelkb)i^a^qb
bqiÑebrob+
Obj^onrb
Rk_obcpfdk^iplklobobqbkqfqilopnrbslrpp^fpfppbwibkrjŠolabmloq^_ibaÑrk^rqob
lmŠo^qbroabqŠiŠmelkfbjl_fib+MirpaÑfkclp7ttt+ptfpp`lj+`e,pfdk^iplklob
@lkpriqboslpjbpp^dbpabmrfpslqobmolmobmloq^_ib
>mmbibwslqob@LJ?LU¤7(1.461664646+Ibpjbpp^dbpplkqirpa^kpiÑloaob
`eolklildfnrb+
.+2Sfpflmelkfb
QŠiŠmelkbobpqbk`lobmirp^doŠ^_ibpfiÑlkmbrqslfoplkfkqboil`rqbro@ÑbpqaŠploj^fp
mlppf_ibproiboŠpb^rRJQPabPtfpp`lj+Mlro`bc^fob)slqob`loobpmlka^kqbqslrp*
jŒjbabsbwpfjmibjbkqafpmlpboaÑrkmloq^_ib`ljm^qf_ibRJQP+Mlrobkp^slfomirp)
^``Šabw„i^m^dbttt+ptfpp`lj+`e,sfpflmelkfb
@LJ?LU¤„iъqo^kdbo
Mlro`lkpriqboslqob@LJ?LU¤„iъqo^kdbo)slrpabsbwafpmlpboaÑrkjlqabm^ppb+
@lkkb`qbw*slrp„slqob@LJ?LU¤)^mmrvbwproi^qlr`eb')bkqobwslqobjlqab
m^ppbbq`lkÚojbwbk^mmrv^kqpro +Pfslrpkb`lkk^fppbwm^pslqobjlqabm^ppb)
bkslvbwrkPJPdo^qrfq^sb`@LJ?LU^r111+
/1
Abrqp`e
Fkaf`^qfcoŠpb^rÚub%p^kpib-&
Co^k‰^fp
Fkaf`^qfcarm^vp
/2
Fq^if^kl
(
MlroaŠp^`qfsboPJP*Fkcl
FislrpprcÚqaÑbkslvbodo^qrfqbjbkqPQLMm^oPJP^r.5-+I^aŠp^`qfs^qflkbpqdo^qrfqb
bqslrpbpq`lkÚojŠbm^oPJP+
/+0PJP
Mo^qfnrb)`bpbosf`bbpq`ljmofpa^kpqlrpibp^_lkkbjbkqpabPtfpp`lj+Ibjlab
aÑbjmilfabslqobmloq^_ibslrpfkafnrbi^mol`Šarob„prfsobmlrobkslvborkPJP+
/+1JJP
IbpJJPplkqabpjbpp^dbp`lkqbk^kqabpfj^dbp)abpsfaŠlp)abi^jrpfnrb)abi^
slfubq,lrmirpfbrop`bkq^fkbpab`^o^`q‹obp+Qlrpibp^_lkkŠpK>QBI¤bq`ifbkqpK>QBI¤
b^pvafpmlp^kqaÑrkmloq^_ib`ljm^qf_ibJJPmbrsbkqbkslvbobqob`bslfoabpJJP+
BkslvborkJJP„rkb^aobppbb*j^fi
Pfibabpqfk^q^fobkbafpmlpbm^paÑrkmloq^_ib`ljm^qf_ibJJP)bkslvbwslqobJJP
proplk^aobppbb*j^fi+
/3
Abrqp`e
JJP*`^oqbmlpq^ib7bkslvbopbpmolmobpmelqlpplrpclojbab`^oqbpmlpq^ibp
FibufpqbqolfpjŠqelabpmlro`oŠbobqbkslvborkJJP*`^oqbmlpq^ib7
Mloq^_ib^sb`clk`qflk`^oqbmlpq^ibfkqŠdoŠb7
Ì MobkbwrkbmelqllrpŠib`qflkkbwrkbmelqlproslqobmloq^_ib+
Ì PŠib`qflkkbwÃBkslvborkb`^oqbmlpq^ibÄ+
Ì Prfsbw^ilopibpfkpqor`qflkp„iъ`o^k+
Mloq^_ibp^kpclk`qflk`^oqbmlpq^ibfkqŠdoŠb7
Ì MobkbwrkbmelqllrpŠib`qflkkbwrkbmelqlproslqobmloq^_ib+
Ì Bkslvbwi^melql%p^kpqbuqb&^rkrjŠol55228`lšq7@EC0+6-%Šq^ql`ql_ob/--5&+
Ì Slrpob`bsbwrkjbpp^db`lkqbk^kqrkifbk+Lrsobw*ibbqprfsbwibpfkpqor`qflkp
ab`oŠ^qflkbqaÑbkslfabslqob`^oqbmlpq^ib+
Fkqbokbq7
SlrpmlrsbwŠd^ibjbkqbkslvboabpJJP*`^oqbpmlpq^ibpm^oFkqbokbqbkqlrqbpfjmif`fqŠ+
Slrpqolrsbobwibclojri^fobaÑbkslfplrpttt+ptfpp`lj+`e,`^oqbmlpq^ib
Co^k‰^fp
/+/Fkcloj^qflkpdo^qrfqbpm^oPJPproibp^mmbipj^knrŠp
Ibpbosf`bPJP*FkclabPtfpp`ljslrpfkclojbm^oabpPJPdo^qrfqpproqlrpibp^mmbip
j^knrŠp)ilopnrbslqobmloq^_ibbpqŠqbfkqlrpfslrpslrpqolrsbwbkabelopaÑrkbwlkb
aboŠ`bmqflk+
BkslvborkJJP„rkmloq^_ibklk`ljm^qf_ibJJP
PfslrpbkslvbwrkJJPsboprkmloq^_ibklk`ljm^qf_ibJJP)rkPJPbk^sfpb
ibabpqfk^q^fobnrfmbrq^ilopib`lkpriqbo„iÑ^aobppbttt+ptfpp`lj+`e,jjp
Ibabpqfk^q^fobob`bso^ibJJP*`^oqbmlpq^iba^kpp^_lqb^ruibqqobpbkiÑbpm^`bab
nrbinrbpglrop)l™nrÑfipbqolrsb+Ibpco^fpabmloqplkqfk`irpa^kpibmofubqslrpkÑ^sbw
mirp_bplfkabslrpl``rmboarqfj_ob+
/4
Fq^if^kl
@lkpbfi
BkobdfpqobwibkrjŠolaÑ^``‹p%-461664646&proslqobmloq^_ib+Proibpklrsb^ru
^mm^obfip%`^oqbpPFJ&)ibkrjŠolbpqmoŠbkobdfpqoŠplrpi^qlr`eb.+Slrpqolrsbobwmirp
aÑfkcloj^qflkpbqiÑfkpqor`qflkmlroib@LJ?LU¤„iÑ^aobppbttt+ptfpp`lj+`e,`lj_lu
Obj^onrbp
Ì PfslrpafqbpibjlqPJPlr^mmrvbwproi^qlr`ebÃ3Äaro^kqiÑfkaf`^qflkarkrjŠol)
slrpob`bsbwrkPJP`lkqbk^kqibkrjŠolbqiÑ^aobppbar`loobpmlka^kqob`ebo`eŠ+
Ì Ibpbosf`babobkpbfdkbjbkqp.5..Šq^_ifqabp`ljjrkf`^qflkpbkPrfppbbqsbop
iъqo^kdbo+
Ì Ibp^mmbipsbopibpkrjŠolp-5--plkqŠq^_ifp^rmofuarpbosf`babobkpbfdkbjbkqp+
Ì >r`rkb`ljjrkf`^qflkkÑbpqŠq^_ifbsbopibpkrjŠolp`lroqp„qolfp`efccobpbqibp
krjŠolp?rpfkbpp-6--+
ÌAbj^kabm^oPJP7bkslvbwrkPJPbkfkafnr^kqibklj)ibmoŠkljbqi^il`^ifqŠ
%m^obu+7GB>KBUBJMIB?BOKB&^r.5..bqslrpob`bsbwfjjŠaf^qbjbkqrkPJP
`ljmloq^kqibp`lloalkkŠbpabi^mboplkkbplre^fqŠb%„`lkafqflknrÑbiibplfqbk*
obdfpqoŠb&+Q^ofc75-`bkqfjbpm^oPJP+
SlrpqolrsbobwmirpaÑfkcloj^qflkpproibpbosf`babobkpbfdkbjbkqp.5..bqibp`lšqpabp
`ljjrkf`^qflkp„iÑ^aobppbttt+ptfpp`lj+`e,.5..
/5
Abrqp`e
Obj^onrbp
Ì SlrpkÑ^sbwmirp_bplfkab`e^kdboab`^oqbPFJ+
Ì Ibp`^oqbp^aafqflkkbiibpplkqs^i^_ibpmlroqlrpibp^_lkkbjbkqpK>QBI¤+
Ì @e^nrb`^oqbPFJafpmlpbabpbpmolmobp`labpMFKbqMRH+
Ì IÑrqfifp^qflkpfjriq^kŠbabmirpfbropmloq^_ibpŠnrfmŠpaÑrkb`^oqb^aafqflkkbiib
kÑbpqm^pmlppf_ib+
Ì Slrpob`bsbwrkbpbribc^`qrob^sb`rkaŠ`ljmqbpŠm^oŠmlro`e^nrb`^oqbPFJ+
SlrpqolrsbobwmirpaÑfkcloj^qflkpproibp`^oqbp^aafqflkkbiibp„iÑ^aobppb
ttt+ptfpp`lj+`e,`^oqb^aafqflkkbiib
/+4KrjŠolJŠjl
Ibpbosf`bKrjŠolJŠjlslrpmbojbqabobqbkfobkqlrqbpfjmif`fqŠbqpmlkq^kŠ*
jbkqabp`elpbpfjmloq^kqbpm^op^fpfbsl`^ib)mrfpaÑfkafnrboi^a^qbbqiÑebrob
^runrbiibpbiibpslrppbolkqobjŠjloŠbpm^o^mmbi^rqlj^qfnrb+Mlro`bc^fob)fislrp
prcÚqab`ljmlpboib-6---46-46%@EC-+0-m^o^mmbi)fkaŠmbka^jjbkqabi^
aroŠbbqarqvmbaÑ^_lkkbjbkq&bqabprfsobibpfkpqor`qflkp+
Co^k‰^fp
/+2.5..
Pfslrpplre^fqbw^mmbiborkbmboplkkbalkqslrpkb`lkk^fppbwm^plrkÑ^sbwm^p
bkobdfpqoŠibkrjŠolabqŠiŠmelkb)fislrpprcÚqab`ljmlpboibkrjŠol`lroq.5..+
Pfslrpplre^fqbwrkb`ljjrkf`^qflkafob`qb)iÑ^dbkqar.5..slrp`lkkb`qbafob`qbjbkq
p^kpnrbibkrjŠolplfqfkafnrŠ+SlrpmlrsbwŠd^ibjbkqafobibjlqÃ@LKKB@QÄ
aro^kqiÑfkaf`^qflkarkrjŠollr^mmrvboproi^qlr`ebÃ2Ä+
/+3@^oqb^aafqflkkbiib
SlrpmlppŠabwmirpfbropmloq^_ibpbqplre^fqbwobpqboglfdk^_ibplrpibjŒjbkrjŠol
aÑ^mmbi<A^kp`b`^p)Šnrfmbwslp^rqobp^mm^obfipaÑrkb`^oqb^aafqflkkbiib+
Obj^onrbp
Ì@bpbosf`bkÑbpqafpmlkf_ibnrbmlroibp^mmbipabmrfpi^Prfppb+
Ì PbriibkrjŠol„m^oqfoarnrbiiÑ^mmbi^ŠqŠbccb`qrŠbpqo^mmbiŠ+
SlrpqolrsbobwmirpaÑfkcloj^qflkpproKrjŠolJŠjl„iÑ^aobppbttt+ptfpp`lj+`e,jbjl
/6
Fq^if^kl
@lkpbfi
Slrp^sbwrkmloq^_ib`ljm^qf_ibJJPbqkbmlrsbwm^pbkslvboabJJP<
@ljj^kabwi^`lkÚdro^qflkJJPobnrfpbmlroslqob^mm^obfi„iÑ^aobppb
ttt+ptfpp`lj+`e,jjplr^mmbibwklqobelqifkb^rkrjŠol-5--223131+
Slrpob`bsobwfjjŠaf^qbjbkqi^`lkÚdro^qflkobnrfpbm^oPJPbqfikbslrpobpqbo^
mirpnrфiÑbkobdfpqobo+
0+.Sla^clkbIfsb
0+.+.PlkkbofbpbqjŠilafbpaÑ^``rbfi
Ì Plkkbofbp7@oŠbwslqobmolmobrkfsbopjl_fib^sb`ibpabokfbopqr_bpbqibpdo^kap
`i^ppfnrbp+ProSla^clkbifsb)slrpqolrsbobwrkfjjbkpb`elfuab`e^kplkpqo‹p
Š`ib`qfnrbpmlroabpplkpoŠbiplrabpplkkbofbpmlivmelkfnrbp+
Ì JŠilafbpaÑ^``rbfi7Promobkbwslp`loobpmlka^kqp^sb`slqobqr_bmoŠcŠoŠ^rifbr
arjlklqlkbÃqššq*qššqÄ+IbpjŠilafbpaÑ^``rbfiplkqabso^fpbuqo^fqpjrpf`^runrb
slp`loobpmlka^kqpbkqbkabkq^s^kqnrbslrpkbmobkfbwibro^mmbi+
0+.+/Clkapaъ`o^k)gbru)sfaŠlp
Ì Clkapaъ`o^k7Sla^clkbifsbslrpmolmlpbabpfj^dbp)melqlpbqdo^mefpjbpproabp
qe‹jbpbuqoŒjbjbkqs^ofŠp7qŠiŠ`e^odbw*ibp`ljjbclkapaъ`o^kproslqobmloq^_ib)
fipbo^^fkpfob`lkk^fpp^_ib^rmobjfbo`lrmaÑËfi+
Ì Gbru7>afbriÑbkkrfProSla^clkbifsb)slrpqolrsbobwabpgbrubkqlrpdbkobp7
pmloq)Úij)^sbkqrob)e^_fibqŠbqmirpbk`lob+
0-
0+.+1Kbtp#Pmloq
>sb`ibGlrok^imlroslqobmloq^_ibslrpŒqbpmirpsfqb^r`lro^kq7QPOibGlrok^i
.--pb`lkabp)QPOJŠqŠl3-pb`lkabpbqCi^pePmloqQbib`ir_plkqabpŠjfppflkp`lk‰rbp
pmŠ`f^ibjbkqmlromloq^_ibbqjfp„glroqlrqbpibpebrobp+Bkbu`irpfsfqŠbq^sb`i^
`ljmŠqbk`babi^QPObqabQbib`ir_7^sb``ljjbkq^fobpproi^mlifqfnrb)iъ`lkljfb)
ibpmloq)abpmboplkk^ifqŠpbqi^jŠqŠl+SlrpqolrsbobwKbtp#Pmloqproibmloq^fi
Sla^clkbifsbabslqobmloq^_ib+
Abrqp`e
0+.+0?irbtfkQSjl_fib
@bnrbgbsbru)nr^kagbsbru+
Kbj^knrbwg^j^fprkj^q`eabcllq)abpklrsbiibpfjmloq^kqbplri^prfqbabslqobpŠofb
moŠcŠoŠb+>sb`?irbtfkQSjl_fib)slqobK>QBI¤absfbkqrkbsŠofq^_ibqŠiŠsfpflkjl_fib+
Abmirp)?irbtfkQSjl_fibbpq`ljm^qf_ib^sb`qlrpibpK>QBI¤RJQP,BADB+>sb`rk
qŠiŠmelkbmloq^_ibEA%m^obubjmib)rkKlhf^K44&)slrpmlrsbwsfsob`bqqbklrsbiib
bumŠofbk`bQSŠd^ibjbkqproslqobK>QBI¤^sb`rkbjbfiibrobnr^ifqŠaÑfj^dbbqabplk
%nr^ifqŠEAsf^iboŠpb^rAS?*E&+
Co^k‰^fp
>sb`Jl_fibFkqbokbqbqSla^clkbifsb`ljjbm^dbaÑ^``rbfibqmloq^fijl_fib)fislrp
prcÚqaÑ^mmrvboprorkbqlr`ebmlroc^fob^mm^o^qobproslqobmloq^_ibabpmelqlp
bk`lribro)abpprmboplkp)abpgbrum^ppflkk^kqpbqabpfkcloj^qflkp+@lkafqflkobnrfpb7
mlppŠaborkmloq^_ib`ljm^qf_ibSla^clkbifsbSlrpmlrsbw^``Šaboafob`qbjbkq^r
mloq^fiSla^clkbifsbbkbkslv^kqrkPJPdo^qrfq^sb`IFSB^rkrjŠol555+Mlroqlrqb
fkcloj^qflk)sbrfiibw`lkpriqboklqobpfqbFkqbokbq)„iÑ^aobppbttt+ptfpp`lj+`e,
sla^clkbifsb
Ì SfaŠlp7SlrpmlrsbwqŠiŠ`e^odboabp`ifmpsfaŠlbqibpsfpflkkbo„qlrqjljbkqbqbk
qlrqifbr+Lrbk`lob)slrppŠib`qflkkbwi^clk`qflkSfaŠlbk`lkqfkrmlroifobibp
`ifmpp^kpibp`e^odboproslqobmloq^_ib+@ljjbqlrglrop)slrpqolrsbobwibp`ifmpsfaŠl
proSla^clkbifsb„i^or_ofnrbSfaŠl#fj^dbp+
Ì SfaŠlpjrpf`^ibp7QŠiŠ`e^odborkbpbribclfpbqsfpflkkbofkaŠÚkfjbkq+Bkq^kqnrb
`ifbkqPtfpp`lj)slrpmlrsbw^``Šabo„mirpab0---sfaŠlpjrpf`^ibp^`qrbipproib
mloq^fimlromloq^_ibpSla^clkbifsb
MlromirpaÑfkcloj^qflkpproibppbosf`bpaŠ`ofqplraÑ^rqobppbosf`bp)`ljjbibp
or_ofnrbpPmloq)Fkclp#JŠqŠl)SfaŠl#fj^db)@e^qbqb*j^fi)`lkpriqbwi^m^db
ttt+ptfpp`lj+`e,sla^clkbifsb
0.
Fq^if^kl
0+Jl_fibFkqbokbq
1+>rqobpmobpq^qflkp
Qo^kpclojboslqobmloq^_ibbk`bkqo^ibab`ljjrkf`^qflkdo…`b^ruclk`qflkppfdk^i
aÑ^mmbi)jfpbbk^qqbkqb)s^*bq*sfbkqbqaŠsf^qflkaÑ^mmbi+
AŠp^`qfsboibpfdk^iaÑ^mmbi7
@lkpriqboibpq^qrq7
Qlr`ebaÑ^mmbi
10
Qlr`ebaÑ^mmbi
' 10
Qlr`ebaÑ^mmbi
Jbqqobi^`ljjrkf`^qflk^`qfsbbk^qqbkqb)^`qfsboi^
`ljjrkf`^qflkbk^qqbkqb7
/
Qlr`ebaÑ^mmbi
JbqqobÚk„i^`ljjrkf`^qflk^`qfsb)obgbqboi^`ljjrkf`^qflk
bk^qqbkqb7
-
Qlr`ebaÑ^mmbi
JbqqobÚk„i^`ljjrkf`^qflkbk^qqbkqbbq
mobkaobi^`ljjrkf`^qflkbk^qqbkqb7
0/
'10
.
Qlr`ebaÑ^mmbi
lr
Co^k‰^fp
>`qfsboibpfdk^iaÑ^mmbi7
Abrqp`e
1+.Pfdk^iaÑ^mmbi,jfpbbk^qqbkqb,s^*bq*sfbkq
>ilopnrbslrpŒqbpaŠg„bkifdkb)slrpmlrsbwmobkaobrkb^rqob`ljjrkf`^qflk
bqbccb`qrborks^*bq*sfbkqbkqobibpabru^mmbip+
Slrpabsbw^rmoŠ^i^_ib^`qfsboi^clk`qflkabjfpbbk^qqbkqb+
Bka
00
Fq^if^kl
0+/FkqbokbqproslqobK>QBI¤
>`qr^ifqŠpmloqfsb)jŠqŠllrsfaŠlpVlrQr_b7slrpmlrsbw^``Šabo„FkqbokbqaŠploj^fp
^rppfabmrfpslqobmloq^_ib>sb`ibplmqflkpproc)slrpprocbwproFkqbokbqmlrorkmofu
^s^kq^dbru)„qlrqjljbkqbql™nrbslrpplvbw+Ibjrpqmlroqlrp`brunrfsbribkqqfobo
ibjbfiibromolÚqabibromloq^_ibSlrpqolrsbobwabpfkcloj^qflkpprmmiŠjbkq^fobp
proibpfqbFkqbokbqttt+ptfpp`lj+`e,jl_fibfkqbokbq
1+/AŠsf^qflkaÑ^mmbi
Slp^mmbipslrpprfsbkql™nrbslrpplvbw7proiboŠpb^rjl_fiblrÚub)bkPrfppblr
„iъqo^kdbo+FislrpprcÚqaÑfkafnrboibkrjŠolababpqfk^qflk+
AŠsfboibp^mmbippfslrpkboŠmlkabwm^p%a^kpibp/-pb`lkabp&
>`qfs^qflk7
''3.' KrjŠolababpqfk^qflk^sb`fkaf`^qfc
Qlr`ebaÑ^mmbi
Obj^onrbp
Ì Slrpmlrsbw^`qfsbopfjriq^kŠjbkqibpaŠsf^qflkpaÑ^mmbi3.)3/bq34+
Ì IbpPJPbqibpJJPkbplkqm^paŠsfŠp+
Ì IÑ^mmrfproibpqlr`ebp UV aŠp^`qfsbibpbosf`bbqibkrjŠolababpqfk^qflk+
Ì IbpaŠsf^qflkpaÑ^mmbipkbmbrsbkqm^pŒqob^`qfsŠbppfibp^mmbipbkqo^kqpbqploq^kqp
plkq_ilnrŠp+
1+0>cÚ`e^dbarkrjŠol
Pfslrpkbplre^fqbwm^pnrbslqobkrjŠol^mm^o^fppbproiъ`o^kabslqob`loobpmlka^kq)
slrpmlrsbwprmmofjboplk^cÚ`e^db+
Ì PrmmofjboiÑ^cÚ`e^dbmlro`bq^mmbi7bkqobw 0. ^s^kqab`ljmlpboibkrjŠol
aÑ^mmbi+
Ì Prmmofjbobkmboj^kbk`biÑ^cÚ`e^db7^aobppbwslqobabj^kab„klqobelqifkb
%-5--223131&lrrqfifpbwi^clk`qflk`loobpmlka^kqbabslqobmloq^_ib%`lkpriqbw
ibjlabaÑbjmilfabslqobmloq^_ib&+
Abrqp`e
Obj^onrbp
Ì Mlromlrslfomobkaobrkqolfpf‹jb^mmbi)slrpabsbwjbqqobÚk„iÑrkbabp`ljjr*
kf`^qflkpbk`lrop+
Ì Pfslrp^sbw^`qfsŠi^clk`qflkÃAŠsf^qflkaÑ^mmbibk`^pabklk*oŠmlkpbÄ)slrpabsbw
mobkaobi^`ljjrkf`^qflkklqfڊbm^opfdk^iaÑ^mmbia^kpibp/-pb`lkabp+
Ì Pfslrp^sbw^`qfsŠ„i^clfpibpclk`qflkpÃAŠsf^qflkaÑ^mmbibk`^paÑl``rm^qflkÄbq
ÃPfdk^iaÑ^mmbi,jfpbbk^qqbkqb,s^*bq*sfbkqÄ)ibpb`lka^mmbikÑbpqm^paŠsfŠ+
Bubjmib7''3.'(1.53-46./01234 Qlr`ebaÑ^mmbi
@lkpriqboibpq^qrq7
AŠsfboibp^mmbippfibmloq^_ibbpql``rmŠ7''34'^rifbrab''3.'
AŠsfboibp^mmbippfibmloq^_ibbpqŠqbfkq7''3/'^rifbrab''3.'
3.
Qlr`ebaÑ^mmbi
' 3.
Qlr`ebaÑ^mmbi
Obj^onrbp
Ì Bk`^paÑ^mmbipsboplrabmrfpiъqo^kdbo)fimbrq^oofsbonrbslqobkrjŠolaÑ^mmbi
pÑ^cÚ`ebj^idoŠi^prmmobppflk+
Ì A^kpib`^pabpPJPbqabpJJP)iÑ^cÚ`e^dbarkrjŠolkbmbrqm^pŒqobaŠp^`qfsŠ+
Co^k‰^fp
AŠp^`qfs^qflk7
1+1C^`qrobaŠq^fiiŠb
Pfslrpplre^fqbw`lkqo•ibo`e^nrbjlfpnrfslrp^sbw^mmbiŠbqi^aroŠbabslp
`ljjrkf`^qflkp)slrpmlrsbwslrp^aobppbo„klqobelqifkbmlro`ljj^kaborkb
c^`qrobaŠq^fiiŠbdo^qrfqb7-5--223131+
01
02
Fq^if^kl
AŠsfboafob`qbjbkqqlrpibp^mmbip7''/.'^rifbrab''3.'
3+Mlroklrp`lkq^`qbo
@ljjbkqoŠ^dfobqpbmoŠjrkfo<
Ptfpp`lj%Prfppb&P>
@lkq^`q@bkqboJl_fib
@E*0-2-?bokb
Elqifkb
BkPrfppb7krjŠoldo^qrfq-5--223131%4/1ebrobp&
Abiъqo^kdbo7(1.3//53././%^mmbim^v^kq&
Fkqbokbq
ttt+ptfpp`lj+`e
03
Co^k‰^fp
JbprobpabmoŠsbkqflk
Ì@lkpbosbwibp`labpMFKbqMRHpŠm^oŠjbkqabslqobmloq^_ib+
ÌI^fppbwqlrglrop^`qfsŠbiÑfkqboold^qflkMFK+BiibbjmŒ`ebqlrqbmboplkkbklk^rqlofpŠb
aÑrqfifpboslqob`^oqbPFJ+
Ì@lkpriqbwibkrjŠolaÑ^mm^obfiŠib`qolkfnrb%krjŠolFJBF&abslqobmloq^_ibbk
`ljmlp^kqib' -3 )klqbw*ibbq`lkpbosbw*ibbkifbrpšo+
04
Fq^if^kl
OŠ^dfppbwsfqb
.+C^fqbpfjjŠaf^qbjbkq_ilnrboslqob`^oqbPFJbk^mmbi^kqibpbosf`babmboj^kbk`b
/1ebrobppro/1abklqobelqifkb^r7-5--223131+
/+A^kpib`^paÑrkmloq^_ibababokf‹obdŠkŠo^qflk)klqobelqifkbmbrqŠd^ibjbkq
fkqboafobiÑrp^dbab`bq^mm^obfiproklqoboŠpb^r)^rifbrabpfjmibjbkq_ilnrboslqob
`^oqbPFJ+Pfslrpobqolrsbwslqobmloq^_ibm^oi^prfqb)fibpq^ilopmlppf_ibabib
aŠ_ilnrbo+
0+AŠ`i^obwibsli„i^mlif`b+Fkafnrbw*ibrofjmŠo^qfsbjbkqplkkrjŠolFJBF
%slfo`f*abpplrp&+
Abrqp`e
2+Mloq^_ibmboar7nrbc^fob<