Iris Flush Mount Collar Installation Instructions

TM
INS #
ADI140828
Installation Instructions – Flush Mount Collar
Instructions d’installation – Collier encastré
Instrucciones de instalación del cuello de montaje a ras
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.
INSTALLATION
1. Attach FMC3 or FMC5 collar to plaster lip of
IRiS P3MR, PN3MR, P3120, PN3120, P5 or PN5
Platform by tightening 3 Phillips head set screws.
Do not over tighten so as to deform the plaster lip
of the platform (Figure 1.).
NNote: The FMC can be installed to platform before
or after it is mounted in the ceiling. Collar will
adjust after ceiling is installed to depths from
5/8” to 1” thick.
Figure 1.
2. Mount platform into ceiling and wire according to
applicable codes (Figure 2.).
3. Attach bag containing mesh and instruction sheet
to platform for the drywall contractor to retreive
(Figure 3.).
NNote: FMC is not limited to the pinhole. Any 3” or 5”
element with the die-cast trim ring can be used
with the FMC (no self flange trims). It is not
recommended, however, for lensed elements as
it will be hard to remove for relamping.
Figure 2.
Figure 3.
Instructions d’installation – Collier encastré
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez pour une référence future.
INSTALLATION
1. Fixez le collier FMC3 ou FMC5 au pourtour de plâtre de
la plateforme IRiS P3MR, PN3MR, P3120, PN3120, P5
ou PN5 en serrant 3 vis d'ajustement à tête cruciforme.
Évitez de trop les serrer pour ne pas déformer le
pourtour de plâtre de la plateforme (Figure 1.).
NNote: Le FMC peut être installé sur la plateforme avant ou
après que cette dernière ait été installée au plafond.
Le collier s'ajustera au plafond une fois qu'il est
installé à une profondeur de 1,59 cm à 2,54 cm (5/8
po à 1 po) d'épaisseur.
Figure 1.
2. Installez la plateforme dans le plafond et câblez-la selon
les codes applicables (Figure 2.).
3. Fixez le sac contenant le treillis et les instructions à
la plateforme pour que les entrepreneurs de cloison
sèche puissent le retirer (Figure 3.).
NNote: Le FMC n'est pas limité au trou d'épingle. Tout élément de 7,62 cm ou 12,7 cm (3 po ou 5 po) avec
la bague de garniture coulée peut être utilisé avec le
FMC (aucune garniture à bride). Il n'est toutefois pas
recommandé pour les éléments à lentille puisqu'il
sera difficile à retirer lors du changement de la
lampe.
Figure 2.
Figure 3.
2
Instructions d’installation – Collier encastré
702924
ADI140828 www.eaton.com
Instrucciones de instalación del cuello de montaje a ras
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
INSTALACIÓN
1. Sujete el cuello FMC3 o FMC5 al reborde de yeso de
las plataformas IRiS P3MR, PN3MR, P3120, PN3120,
P5 o PN5, ajustando 3 tornillos de sujeción de cabeza
Phillips. No lo sobreajuste de manera tal que deforme
el reborde de yeso de la plataforma (Figura 1.).
NNote: El collar de montaje a ras (FMC, por sus siglas en
inglés) puede instalarse en la plataforma antes
o después de montarse en el techo. El cuello se
ajustará después de que el techo esté colocado en
profundidades de 5/8" a 1" de espesor.
Figura 1.
2. Monte la plataforma en el techo y realice su cableado
de conformidad con los códigos aplicables (Figura 2.).
3. Sujete la bolsa que contiene la malla y la hoja de
instrucciones a la plataforma para que el contratista
que hará el panel de yeso la retire (Figura 3.).
NNote: El FMC no está limitado a usarse en el agujero de
perforación. Se puede utilizar cualquier elemento
de 3" o 5" con anillo de moldura fundido con el
collar de montaje a ras (excepto las molduras de
brida autoajustables). No obstante, no se recomienda utilizarlo con elementos con lentes dada
la dificultad para extraerlos para sustituir las lámparas.
Figura 2.
Figura 3.
Instrucciones de instalación del cuello de montaje a ras
702924
ADI140828 www.eaton.com
3
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton’s Cooper Lighting Business
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
Cooperlighting.com
© 2014 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. ADI140828
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.