Terpsichori Cercle de Dance Grecque présente

« Terpsichori Greek Dance Circle » présente son 14ème stage de danse:
Danses de Thrace
avec Yorgos Ziogas
les 8-9 novembre 2014 à Bruxelles
PROFESSEUR:
Yorgos Ziogas est né dans le village de Patayi, Orestiada, région de la Thrace. Tout
comme les générations avant lui, il a fait ses premiers pas de danses en autodidacte, à
l’occasion de fêtes de villages.
A 1980 sa famille a déménagé à Alexandroupoli où il a commencé à danser (et plus
tard à enseigner) dans plusieurs groupes de danses.
C’est en 1989 qu’il a débuté des recherches sur les musiques, chansons, danses et
costumes traditionnelles à travers les villages de la Thrace, principalement dans les
Marides.
En 1990, Yorgos a créé l’Association Culturelle « O Evros », dans le but de préserver
la culture de la musique et de la danse traditionnelle de la Thrace et il est président
de l’association depuis lors.
Il a présenté son travail de recherche notamment au Megara Mousikis à Athènes et a
collaboré avec Domna Samiou dans une représentation.
En 2002, après des années de travail et de recherches approfondies, il a édité son
premier album-CD avec des chansons de la Thrace, en collaboration avec
EL.KE.LA.M, l'association de danse de Vassilis Dimitropoulos.
Depuis lors, Yorgos et son association « O Evros » ont sorti deux autres album-CD,
comprenant de chansons inédites.
Dans les nombreux stages où Yorgos a enseigné, il a mis l'accent sur l’authenticité,
afin de restaurer le style traditionnel de danses de la Thrace.
C’est à l’invitation de Terpsichori que Yorgos viendra pour la première fois en
Belgique nous faire partager sa passion pour les danses de sa région.
Erika +32 473 66 44 61 – Ippokratis +32 477 25 45 36
[email protected] – www.terpsichori.org
CURRICULUM:
Le stage présentera des danses traditionnelles de la Thrace connues et moins
connues, provenant des villages Petrota, Makra Yefira et des groupements de
villages de Metaxades et Marides. Certaines de ces danses n’ont jamais été présentées
par d'autres professeurs de danse avant. Nous travaillerons également les danses de
Koulouriastos et de Klostros, la dernière étant originaire de Marides où Yorgos a
grandi.
PROGRAMME: (Attention, nouvel horaire !)
Samedi, le 8 novembre:
10.00 – 13.00 Cours de danse
13.00 – 14.00 Pause de midi, chacun apporte ses propres tartines et boissons
14.00 – 18.00 Cours de danse
19.00 – 22.00 Facultatif – Soirée à la Terpsichori
Dimanche, le 9 novembre:
09.30 – 12.30 Cours de danse
PRIX:
Stage: 55€ (45€ pour les abonnés de notre groupe Terpsichori). Pas de stage 1 jour.
Soirée: 17€ - y compris le ticket d’entrée, plat chaud, dessert et consommation à
volonté d'eau, de boissons non alcoolisées et de vin. Vous pouvez amener des amis
aux mêmes conditions, UNIQUEMENT sur réservation préalable.
CD: L’album-CD de Yorgos sera disponible à la vente.
DVD: 15€
Le prix du CD et DVD est à régler sur place.
ASSURANCE:
L’assurance est à charge des participants. Nous déclinons toute responsabilité pour
les blessures qui pourraient se produire pendant ce stage.
LIEU:
Salle Paroissiale Quo Vadis à Schaerbeek, limite Woluwe-Saint-Lambert
Adresse: 82, Rue Aimé Smekens (ou 269, Avenue de Roodebeek)
ATTENTION : La salle peut encore changer!
Erika +32 473 66 44 61 – Ippokratis +32 477 25 45 36
[email protected] – www.terpsichori.org
LOGEMENT:
Hôtel Evergreen, Hôtel Lambeau et Hôtel Gresham-Belson, tous à distance de
marche du lieu du stage. La majorité des participants logent dans le premier hôtel
(également le plus proche). Vous pouvez consulter les tarifs sur www.booking.com .
ATTENTION: Puisque le lieu du stage peut encore changer, choisissez une option
sans frais de réservation et la possibilité d’annuler jusqu’à 2 jours avant le stage. On
vous avertira dès qu’on connaît le lieu final.
ANNULATION:
Jusqu’à 3 semaines avant: la totalité des frais payés sera remboursée.
Entre 1 et 3 semaines avant: les frais de repas seront retenus et le prix du cours sera
crédité pour un stage suivant (sauf si un remplaçant peut être trouvé).
7 jours et moins avant: le prix du repas et du stage sera retenu (sauf si un remplaçant
peut être trouvé).
INSCRIPTION, CONFIRMATION & PAIEMENT:
#1. Envoyez votre inscription (page 4) par email à [email protected] .
#2. Effectuez le virement pour le frais du stage. (On ne peut pas bloquer de place
sans paiement!)
Compte bancaire: Terpsichori / Erika Kalmar – 377-0151883-18
Veuillez marquer „Stage du novembre 2014 – votre nom” comme communication.
Format virement international:
IBAN: BE50 3770 1518 8318
Swift: BBRUBEBB
Votre place ne sera bloquée et confirmée que suite au paiement. Les places seront
accordées suivant l’ordre de paiement.
Erika +32 473 66 44 61 – Ippokratis +32 477 25 45 36
[email protected] – www.terpsichori.org
Inscription – Stage de danse 8-9 novembre 2014
(Valide après le paiement)
Oui, je souhaite participer au stage:
 pour les 2 jours pour … personne(s), au prix de 55€ chaque
(45€ pour les abonnées
de Terpsichori)
Oui, je souhaite vous rejoindre pour la soirée le samedi:
 avec repas et boissons inclus, au prix de 17€, pour ... personnes
Oui, je souhaite acheter:
 le DVD du stage, au prix de 15€
L’album-CD de Yorgos sera disponible à la vente.
Le prix du CD et DVD est á régler sur place.
Nom(s) et prénom(s) de CHAQUE danseur: ...………………..........................……
…………………………………………………………………………………………...
Votre adresse: ………………………………………….………..…………………..…
Ville, Pays et Code Postal: ……………………….……………….…………………..
Tél. / Portable: ………………………………………….….…….…………………….
Email de CHAQUE danseur: ……………………………………….………………..
…………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………...
Nombre d’années d’expérience: ……………………………….….............................
J’ai lu et j’accepte les conditions d’annulation: Jusqu’à 3 semaines avant: la totalité des frais payés sera
remboursée. Entre 1 et 3 semaines avant: les frais de repas seront retenus et le prix du cours sera crédité pour un
stage suivant (sauf si un remplaçant peut être trouvé). 7 jours et moins avant: le prix du repas et du stage sera
retenu (sauf si un remplaçant peut être trouvé).
Erika +32 473 66 44 61 – Ippokratis +32 477 25 45 36
[email protected] – www.terpsichori.org