Junior Environmental Officer – Bilingual

Junior Environmental Officer – Bilingual
Are you interested in applying your knowledge of environmental sciences to identify, monitor
and report on a variety of sources of pollution? If so, consider this rewarding opportunity to
achieve a greener Ontario!
What can I expect to do in this role?
You will:
 inspect and monitor selected sources of air, water and land pollution
 assess compliance with environmental legislation and policies
 respond to routine, non-complex pollution complaints
 collect samples and document evidence
 assist in implementing inspection and abatement programs
Location: 119 King Street West, Hamilton, Ontario
How do I qualify?
Mandatory:
 you have a valid G2 or above Ontario driver's licence
 you have oral French language skills at the advanced level
Environmental and Technical Knowledge:
 you understand and can apply the principles and practices and theories of environmental
science
 you have the ability to apply knowledge of industrial and municipal environmental controls
and waste management, abatement procedures and programs
 you can apply sample collection techniques in the field
 you can interpret and apply environmental legislation (e.g. Environmental Protection Act,
Pesticides Act, Ontario Water Resources Act) and related policies and guidelines
Analytical and Problem-Solving Skills:
 you are able to analyze and assess technical and scientific information
 you can identify cause and sources of pollution problems and suggest corrective action
 you can review ministry guidelines and policies to evaluate compliance
Communication and Computer Skills:
 you can communicate technical information in a clear manner
 you have good writing skills to produce clear, concise and grammatically correct
documents
 you can deal with the public and a variety of diverse client groups in an effective and
polite manner
 you know how to use computers and related software (e.g. word processing,
spreadsheets, e-mail)
Salary range: $957.25 – $1,132.79 per week
Please apply online, only, at www.ontario.ca/careers, quoting Job ID 58416, by May 7, 2014.
Faxes are not being accepted at this time. If you need employment accommodation, please
contact us at www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx to provide your contact information.
Recruitment Services staff will contact you within 48 hours. Only those applicants selected for
an interview will be contacted.
The Ontario Public Service is an equal opportunity employer. Accommodation will be provided in
accordance with the Ontario Human Rights Code.
www.ontario.ca/careers
Agent(e) subalterne de l’environnement – bilingue
Vous souhaitez appliquer vos connaissances des sciences environnementales afin de repérer,
de surveiller et de signaler diverses sources de pollution? Si c'est le cas, nous vous invitons à
envisager ce poste stimulant qui vous permettra de contribuer à améliorer l'écologie en Ontario!
Quelles seront mes fonctions dans ce poste?
Vous devrez :
 inspecter et surveiller des sources sélectionnées de pollution de l'air, de l'eau et du sol
 évaluer la conformité aux lois et politiques environnementales
 donner suite à des plaintes concernant des cas de pollution courants et non complexes
 recueillir des échantillons et documenter des preuves
 participer à la mise en oeuvre des programmes d'inspection et de réduction de la
pollution
Lieu de travail : 119, rue King Ouest, Hamilton, Ontario
À quelles exigences dois-je répondre?
Ce qui est obligatoire :
 permis de conduire de catégorie G2 (minimalement)
 maîtrise du français oral de niveau avancé
Connaissance des sciences et techniques environnementales :
 compréhension des principes, pratiques et théories en sciences environnementales et
capacité de les appliquer
 capacité d'appliquer vos connaissances des mesures de contrôle et de gesttion des
déchets ainsi que des processus et programmes de réduction de la pollution du secteur
industriel et du palier municipal
 capacité d'appliquer les techniques de cueillette d'échantillons sur place
 capacité d'interpréter et d'appliquer les lois environnementales (p. ex. Loi sur la
protection de l'environnement, Loi sur les pesticides, Loi sur les ressources en eau de
l'Ontario) ainsi que les politiques et lignes directrices connexes
Aptitudes pour la résolution de problèmes et l'analyse :
 capacité d'analyser et d'évaluer des données techniques et scientifiques
 capacité de repérer la cause et les sources des problèmes de pollution et de
recommander des mesures de correction

capacité de passer en revue les lignes directrices et politiques du ministère afin d'évaluer
la conformité.
Aptitudes pour la communication et l'informatique :
 capacité de communiquer clairement des renseignements techniques
 bonnes aptitudes pour la rédaction afin de produire des documents clairs, concis et
exacts sur le plan grammatical
 capacité d'interagiri avec le public et divers groupes de clients de manière efficace et
polie
 maîtrise des ordinateurs et des logiciels usuels (p. ex. traitement de texte, chiffrier et
courriel)
Salaire : 957,25 $ – 1 132,79 $ par semaine
Veuillez postuler en ligne, uniquement, à l'adresse www.ontario.ca/careers, en mentionnant
l'identifiant de poste 58416, au plus tard le 7 mai 2014. Les télécopies ne sont pas acceptées
pour le moment. Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un
handicap qui vous permettront de participer au processus de recrutement, veuillez cliquez sur
www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx?Language=French et nous fournir vos
coordonnées. Le personnel des Services de recrutement communiquera avec vous dans les 48
heures. Uniquement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
La fonction publique de l'Ontario est un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à
l'emploi. Au besoin, les arrangements nécessaires seront mis en place, conformément au Code
des droits de la personne de l’Ontario.