Preisliste Audi Q5 Zubehör Liste de prix des accessoires pour l`Audi

Q5
Preisliste Audi Q5 Zubehör
Liste de prix des accessoires pour l'Audi Q5
Audi
Original Zubehör / Accessoires d’origine
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Aluminium-Gussrad im 10-Speichen-Design¹
anthrazit, glanzgedreht², 8,5 J x 20
Jante en aluminium coulé style 10 branches¹
anthracite, lustrée², 8,5 J x 20
für Reifen der Grösse 255/45 R 20 / pour pneus 255/45 R 20
8R0 071 490 C 4EE
610.—
Aluminium-Gussrad im 10-Speichen-Design¹
brillantsilber, 8,5 J x 20
Jante en aluminium coulé style 10 branches¹
argent brillant, 8,5 J x 20
für Reifen der Grösse 255/45 R 20 / pour pneus 255/45 R 20
8R0 071 490 A 8Z8
575.—
Aluminium-Gussrad im 7-V-Design, 2-teilig¹
brillantsilber, 8,5 J x 20
Jante en aluminium coulé style 7 branches en V, en 2 pièces¹
argent brillant, 8,5 J x 20
für Reifen der Grösse 255/45 R 20 / pour pneus 255/45 R 20
8R0 071 490 B 8Z8
785.—
Winter-Aluminium-Schmiederad im 7-Speichen-Design
brillantsilber, 7 J x 17
Jante d'hiver forgée en aluminium style 7 branches
argent brillant, 7 J x 17
für Reifen der Grösse 235/65 R 17 / pour pneus 235/65 R 17
8R0 071 497 B 8Z8
270.—
Winterkomplettrad im 7-Speichen-Design³
brillantsilber, geschmiedet, 7 J x 17, mit Reifen 235/65 R 17 104H
Roue complète d'hiver style 7 branches³
argent brillant, forgée, 7 J x 17, avec pneus 235/65 R 17 104H
Dunlop SP Winter Sport 3D AO, schneekettentauglich,
zulässige Höchstgeschwindigkeit 210 km/h
für den Q5
Dunlop SP Winter Sport 3D AO, compatible avec des chaînes à neige
vitesse maximale autorisée 210 km/h
pour l'Audi Q5
links / côté gauche
rechts / côté droit
Kraftstoffeffizienzklasse: F, Nasshaftungsklasse: C,
Klasse externes Rollgeräusch:
72 dB
classe d'efficacité en carburant: F, classe d'adhérence sur sol mouillé: C,
classe de bruit de roulement externe:
72 dB
8R0 073 637 A 8Z8
8R0 073 537 A 8Z8
495.—
495.—
Sport und Design / Sport et Design
2
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Sport und Design / Sport et Design
Winterkomplettrad im 5-Arm-Design
brillantsilber, 8,5 J x 20, mit Reifen 255/45 R 20 101V
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Roue complète d'hiver style 5 branches
argent brillant, 8,5 J x 20, avec pneus 255/45 R 20 101V
(sans illustr. dans le catalogue)
Dunlop SP Winter Sport 3D AO,
zulässige Höchstgeschwindigkeit 240 km/h
für den Q5/SQ5
Dunlop SP Winter Sport 3D AO,
vitesse maximale autorisée 240 km/h
pour l’Audi Q5/SQ5
links / côté gauche
rechts / côté droit
Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: C,
Klasse externes Rollgeräusch:
71 dB
classe d'efficacité en carburant: E, classe d'adhérence sur sol mouillé: C,
classe de bruit de roulement externe:
71 dB
Winterkomplettrad im 5-Arm-Parallelspeichen-Design³
brillantsilber, 7 J x 19, mit Reifen 235/55 R 19 101H
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Roue complète d'hiver style 5 branches parallèles3
argent brillant, 7 J x 19, avec pneus 235/55 R 19 101H
(sans illustr. dans le catalogue)
Continental CrossContact Winter AO, schneekettentauglich,
zulässige Höchstgeschwindigkeit 210 km/h
für den SQ5
Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: C,
Klasse externes Rollgeräusch:
72 dB
Continental CrossContact Winter AO, compatible avec des chaînes à neige,
vitesse maximale autorisée 210 km/h
pour l'Audi SQ5
classe d'efficacité en carburant: E, classe d'adhérence sur sol mouillé: C,
classe de bruit de roulement externe:
72 dB
Winterkomplettrad im 5-V-Speichen-Design³
brillantsilber, 8 J x 18, mit Reifen 235/60 R 18 107H XL
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Roue complète d'hiver style 5 branches en V³
argent brillant, 8 J x 18, avec pneus 235/60 R 18 107H XL
(sans illustr. dans le catalogue)
Dunlop SP Winter Sport 3D AO,
zulässige Höchstgeschwindigkeit 210 km/h
für den Q5
Dunlop SP Winter Sport 3D AO,
vitesse maximale autorisée 210 km/h
pour l'Audi Q5
links / côté gauche
rechts / côté droit
Kraftstoffeffizienzklasse: C, Nasshaftungsklasse: E,
Klasse externes Rollgeräusch:
71 dB
classe d'efficacité en carburant: C, classe d'adhérence sur sol mouillé: E,
classe de bruit de roulement externe:
71 dB
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
8R0 073 630 A 8Z8
8R0 073 530 A 8Z8
775.—
775.—
8R0 073 229 8Z8
960.—
8R0 073 638 8Z8
8R0 073 538 8Z8
635.—
635.—
3
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Winterkomplettrad im 6-Arm-Design³
brillantsilber, 7 J x 17, mit Reifen 225/65 R 17 102H
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Roue complète d'hiver style 6 branches³
argent brillant, 7 J x 17, avec pneus 225/65 R 17 102H
(sans illustr. dans le catalogue)
Pirelli Winter 210 Sotto Zero AO, schneekettentauglich,
zulässige Höchstgeschwindigkeit 210 km/h
für den Q5 mit Frontantrieb
Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: B,
Klasse externes Rollgeräusch:
72 dB
Pirelli Winter 210 Sotto Zero II AO, compatible avec les chaînes à neige,
vitesse maximale autorisée 210 km/h
pour l'Audi Q5 avec traction avant
classe d'efficacité en carburant: E, classe d'adhérence sur sol mouillé: B,
classe de bruit de roulement externe:
72 dB
8R0 073 247 8Z8
555.—
Sommerkomplettrad im 5-Segmentspeichen-Design³
titan matt, 8,5 J x 20, mit Reifen 255/45 R 20 101W
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Roue complète d'été style 5 branches Segment³
titane mat, 8,5 J x 20, avec pneus 255/45 R 20 101W
(sans illustr. dans le catalogue)
Bridgestone Dueler HP Sport AO,
zulässige Höchstgeschwindigkeit 270 km/h
für den Q5
Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: B,
Klasse externes Rollgeräusch:
71 dB
Bridgestone Dueler HP Sport AO,
vitesse maximale autorisée 270 km/h
pour l'Audi Q5
classe d'efficacité en carburant: E, classe d'adhérence sur sol mouillé: B,
classe de bruit de roulement externe:
71 dB
8R0 073 160 8AU
840.—
Ventilkappen
Capuchons de valve
für Gummi- und Metallventile, 1 Satz = 4 Stück
pour valves en caoutchouc ou en métal, 1 jeu = 4 pièces
für Aluminiumventile, 1 Satz = 4 Stück
pour valves en aluminium, 1 jeu = 4 pièces
4L0 071 215
23.—
4L0 071 215 A
23.—
Radschrauben mit Diebstahlhemmung
M14 x 1,5 x 45
Écrous de roues antivol
M14 x 1,5 x 45
durch den mitgelieferten speziellen Adapter zu lösen
s'enlèvent au moyen de l'adaptateur spécial fourni
8R0 071 336
64.—
Einstiegs-LED, quattro⁴, ⁵
Éclairage de seuil à DEL, quattro⁴, ⁵
für vorn oder hinten, 2er-Set / pour l'avant ou l'arrière, jeu de 2
4G0 052 130
109.—
Einstiegs-LED, Audi Ringe⁴, ⁵ (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Éclairage de seuil à DEL, anneaux Audi⁴, ⁵
(sans illustr. dans le catalogue)
für vorn oder hinten, 2er-Set / pour l'avant ou l'arrière, jeu de 2
4G0 052 130 A
109.—
Sport und Design / Sport et Design
4
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
LED-Innenraumleuchten, Upgrade-Set
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Plafonnier à DEL, kit upgrade
(sans illustr. dans le catalogue)
4er-Set / jeu de 4
8K0 052 122
77.—
Dekorfolie quattro (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Autocollant décoratif quattro (sans illustr. dans le catalogue)
für den hinteren Fahrzeugbereich auf beiden Seiten
pour les deux côtés de la partie arrière du véhicule
eissilber Metallic / argent glacier métallisé
brillantschwarz / noir brillant
4G0 064 317 X7W
4G0 064 317 Y9B
35.—
35.—
Dekorfolie Technologiegecko (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Autocollant décoratif gecko (sans illustr. dans le catalogue)
in 2 Grössen erhältlich / disponible en 2 tailles
20 x 15 cm
40 x 30 cm
4M0 064 317
4M0 064 317
29.—
29.—
Rädertaschen (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Housses pour roues (sans illustr. dans le catalogue)
4-teiliges Set für Kompletträder / jeu de 4 housses pour roues complètes
4F0 071 156 A
35.—
offroad style Paket⁶, ⁷
Pack style offroad⁶, ⁷
betont durch spannende Akzente die Athletik des Fahrzeugs und unterstreicht seine Offroad-Qualitäten
Das Gesamtpaket kann aus den Paketen 1–5 zusammengestellt werden. Aus
optischen Gründen wird empfohlen, diese Pakete zusammen zu ver­bauen.
Die Pakete 1–4 sind nicht in Verbindung mit dem S line Exterieur­paket und
Fahrzeugen mit dem Optikpaket Offroad (PKQ) verbaubar. Das Paket 5 kann
bei Fahrzeugen nicht nachgerüstet werden, die bereits über folgende Ausstattungen verfügen:
– Panorama-Glasdach (3FU)
– Anhängevorrichtung (1D4)
en mettant des accents intéressants, le pack souligne le caractère athlétique
du véhicule et met en avant ses qualités tout terrain
Le pack complet peut être composé en assemblant les packs 1 à 5. Pour des
raisons visuelles, nous conseillons de monter ces packs ensemble. Les packs
1 à 4 ne sont pas compatibles avec le pack extérieur S line ni avec les véhicules équipés du pack optique (PKQ). Le pack 5 ne peut pas être installé ultérieurement sur les véhicules déjà équipés comme suit:
– toit en verre panoramique (3FU)
– crochet d’attelage (1D4)
diverse / divers
Sport und Design / Sport et Design
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
5
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Sport und Design / Sport et Design
Paket 1
Stossfänger vorn, bestehend aus Stossfängerabdeckung inklusive
Kühlergrill mit vertikalen Chromstreben und Frontspoiler
in Steingrau Metallic inklusive Unterfahrschutz aus Edelstahl
Pack 1
Pare-chocs avant, comprenant cache de pare-chocs, y compris grille
de calandre avec baguettes verticales chromées et spoiler avant
en gris pierre métallisé
y compris protection anti-encastrement en acier inoxydable
Paket 2
Türabdeckleisten in Steingrau Metallic
Pack 2
Baguettes de portières en gris pierre métallisé
nur in Verbindung mit Paket 1 und 4, 4er-Satz
uniquement en combinaison avec les packs 1 et 4, jeu de 4 baguettes
Paket 3⁷
Radhausverbreiterungen in Steingrau Metallic
Pack 3⁷
Élargissements de passage de roue en gris pierre métallisé
nur in Verbindung mit Paket 1 und 4
uniquement en combinaison avec les packs 1 et 4
4er-Satz für alle Radläufe / jeu de 4 pour tous les passages de roue
Klebesatz / kit de collage
Paket 4
Stossfänger hinten in Steingrau Metallic
inklusive Unterfahrschutz aus Edelstahl
Pack 4
Pare-chocs arrière en gris pierre métallisé,
protection anti-encastrement en acier inoxydable incluse
für Fahrzeuge mit Endrohren links/rechts und mit Einparkhilfe plus
pour véhicules avec sorties d'échappement à gauche/droite et aide au
stationnement plus
für Fahrzeuge mit Endrohren links/rechts und ohne Einparkhilfe plus
pour véhicules avec sorties d'échappement à gauche/droite et sans aide
au stationnement plus
für Fahrzeuge mit Einzelendrohr und mit Einparkhilfe plus / pour véhicules
avec sortie d'échappement monotube et aide au stationnement plus
für Fahrzeuge mit Einzelendrohr und ohne Einparkhilfe plus / pour véhicules
avec sortie d'échappement monotube et sans aide au stationnement plus
Paket 5
Trittbretter aus Edelstahl mit Gummipads⁸
Pack 5
Marchepieds en acier inoxydable avec garnitures en caoutchouc⁸
6
Stossfängerabdeckung, grundiert / Cache de pare-chocs, apprête
für Fahrzeuge mit Einparkhilfe plus und mit Scheinwerfer-Reinigungsanlage
pour véhicules avec aide au stationnement plus et lave-phares
für Fahrzeuge ohne Einparkhilfe plus und mit Scheinwerfer-Reinigungsanlage
pour véhicules sans aide au stationnement plus et avec lave-phares
für Fahrzeuge mit Einparkhilfe plus und ohne Scheinwerfer-Reinigungsanlage
pour véhicules avec aide au stationnement et sans lave-phares
für Fahrzeuge ohne Einparkhilfe plus und ohne Scheinwerfer-Reinigungsanlage
pour véhicules sans aide au stationnement et sans lave-phares
Frontspoiler / spoiler avant
auch mit S line Exterieurpaket verbaubar
peuvent être installés avec le pack extérieur S line
links / côté gauche
rechts / côté droit
8R0 071 229 G 9AX
675.—
8R0 071 229 F 9AX
640.—
8R0 071 229 E 9AX
595.—
8R0 071 229 D 9AX
570.—
8R0 071 053 A 1QP
585.—
8R0 071 840 A 1QP
395.—
8R0 071 681 E 1QP
8R0 067 545 A
685.—
61.—
8R0 071 645 L 1QP
710.—
8R0 071 645 K 1QP
675.—
8R0 071 645 J 1QP
710.—
8R0 071 645 H 1QP
675.—
8R0 071 065 A
8R0 071 066 A
585.—
585.—
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Sport und Design / Sport et Design
Wagenheber mit Tasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
für Fahrzeuge mit Trittbrettern
Cric avec son sac (sans illustr. dans le catalogue)
pour véhicules avec marchepieds
8R0 071 029
LED-Heckleuchten
Klarglas
Feux arrière DEL
Verre transparent
Set links/rechts / jeu pour côté gauche/droit
Fussstütze und Pedalkappen in Edelstahl
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Repose-pied et coiffes de pédale en acier inoxydable
(sans illustr. dans le catalogue)
nicht in Verbindung mit RS- und S-Modellen
pas d'utilisation avec les modèles RS et S
für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
(Set für Brems- und Gaspedal sowie Fussstütze)
pour véhicules avec boîte de vitesses automatique
(jeu pour pédales de frein et d'accélération ainsi qu'un repose-pied)
für Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe
(Set für Brems-, Kupplungs- und Gaspedal sowie Fussstütze)
pour véhicules avec boîte de vitesses manuelle (jeu pour pédales de frein,
d’embrayage et d'accélération ainsi qu'un repose-pied)
Pedalkappen in Edelstahl (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Coiffes de pédale en acier inoxydable (sans illustr. dans le catalogue)
nicht in Verbindung mit RS- und S-Modellen
pas d'utilisation avec les modèles RS et S
für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
(Set für Brems- und Gaspedal)
pour véhicules avec boîte de vitesses automatique
(jeu pour pédales de frein et d'accélération)
für Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe
(Set für Brems-, Kupplungs- und Gaspedal)
pour véhicules avec boîte de vitesses manuelle
(jeu pour pédales de frein, d’embrayage et d'accélération)
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
88.—
8R0 052 100 B
710.—
8K1 064 205 B
189.—
8K1 064 200 E
210.—
8K1 064 205 A
82.—
8K1 064 200 D
109.—
7
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Fahrradgabelhalter
Support pour fourche de vélo
zur Montage auf dem Grundträger, geeignet für Fahrräder mit Schnellspannverschluss am Vorderrad; maximal zulässige Traglast von 17 kg beachten
à monter sur les barres de toit, pour les vélos avec tendeur rapide sur la roue
avant; veuillez respecter la charge maximale admissible de 17 kg
8R0 071 128 C
145.—
Vorderradhalter (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Support de roue avant de vélo (sans illustr. dans le catalogue)
nur in Verbindung mit dem Fahrradgabelhalter 8R0 071 128 C nutzbar
s'utilise uniquement avec le support pour fourche de vélo 8R0 071 128 C
8R0 071 128 A
82.—
Fahrradhalter
Support de vélo
zur Montage auf dem Grundträger, für 1 Fahrrad; maximal zulässige
Traglast von 17 kg beachten
à monter sur les barres de toit, pour un vélo, veuillez respecter la charge
maximale admissible de 17 kg
8T0 071 128
139.—
Fahrradträger für die Anhängevorrichtung
Porte-vélos pour crochet d'attelage
für bis zu 2 Fahrräder (auch für E-Bikes geeignet), max. Traglast 60 kg⁹,
zusammenklappbar, inklusive Aufbewahrungstasche
pour jusqu'à 2 vélos (convient aussi aux vélos électriques), charge max.
admissible 60 kg⁹, repliable, sac de rangement inclus
4H0 071 105
585.—
Erweiterungssatz Fahrradträger für die Anhängevorrichtung
für 3. Fahrrad
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Kit d'extension de porte-vélos pour crochet d’attelage
pour un 3ème vélo
(sans illustr. dans le catalogue)
in Verbindung mit Fahrradträger für die Anhängevorrichtung 4H0 071 105
utilisation en association avec le porte-vélos pour le crochet d'attelage
4H0 071 105
4H1 071 105
169.—
Gepäckkorb
Galerie de toit
zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger;
maximal zulässige Beladung von 56 kg beachten
à monter sur les barres de toit transversales incluse dans l'ensemble de
livraison de série; veuillez respecter la charge totale admissible de 56 kg
4L0 071 205 666
470.—
Dachträgertasche
Housse pour barres de toit
zur Aufbewahrung oder für den Transport des Grundträgers und von
kleineren Dachaufbauten
permet de ranger ou de transporter les barres de toit ainsi que les
structures de toit de petite taille
8R0 071 156 C
46.—
Anhängevorrichtung⁷
mechanisch schwenkbar, inkl. E-Satz
Crochet d'attelage⁷
à orientation mécanique, y compris jeu de câbles
inkl. 13-poliger Steckdose, für Fahrzeuge mit Vorbereitung für AHV
y compris prise à 13 broches, pour véhicules avec préparation pour crochet
d'attelage
8R0 092 157 D
1160.—
Transport
8
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Transport
Adapter für AHV-Steckdose (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
13- auf 7-polig
Adaptateur pour la prise du crochet d'attelage
(sans illustr. dans le catalogue) de 13 à 7 broches
4F0 055 300
19.—
Kajakhalter
mit Kippfunktion
Porte-kayak
basculant
nur in Verbindung mit dem Grundträger nutzbar, für Einerkajaks bis 45 kg
utilisable uniquement avec les barres de toit, pour kayaks à une place ne
dépassant pas 45 kg
4G0 071 127
260.—
Ski- und Snowboardhalter
Porte-skis et snowboards
für maximal 4 Paar Ski/2 Snowboards
pour un maximum de 4 paires de skis/2 snowboards
für maximal 6 Paar Ski/4 Snowboards
pour un maximum de 6 paires de skis/4 snowboards
für maximal 6 Paar Ski/4 Snowboards (mit Ausziehfunktion) / pour un
maximum de 6 paires de skis/4 snowboards (avec fonction coulissante)
4F9 071 129 D
119.—
4F9 071 129 E
155.—
4L0 071 129
215.—
Skitasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Sac à skis (sans illustr. dans le catalogue)
für bis zu 4 Paar Ski oder 3 Snowboards, zur Befestigung im Kofferraum,
mit Rollensystem für Transport ausserhalb des Fahrzeugs
pour un maximum de 4 paires de skis ou 3 snowboards, à installer dans
le coffre; avec système à roulettes permettant le transport en dehors de la
voiture
000 050 515 A
210.—
Ski- und Gepäckbox
300 l
Coffre de toit pour skis et bagages
300 l
zur Montage auf dem Grundträger, einfaches Schnellbefestigungssystem
inkl. Drehmomentbegrenzung, für Transport von Skiern bis zu einer Länge
von 1,75 m geeignet; maximal zulässige Beladung von 60 kg beachten
à monter sur les barres de toit, système simple de fixation rapide avec
limitation du couple; permet de transporter des skis d'une longueur allant
jusqu'à 1,75 m; veuillez respecter la charge totale admissible de 60 kg
platinumgrau mit brillantschwarzem Seitenblade
gris platine avec lames latérales en noir brillant
brillantschwarz glänzend⁵ / noir brillant poli⁵
8V0 071 200
460.—
8V0 071 200 Y9B
495.—
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
9
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Transport
Ski- und Gepäckbox
360 l
Coffre de toit pour skis et bagages
360 l
Ski- und Gepäckbox
405 l
Coffre de toit pour skis et bagages
405 l
Dachboxentaschen (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Sacs de rangement pour coffre de toit
(sans illustr. dans le catalogue)
Campingzelt
Tente de camping
Campingzelt-Anbindung
Raccordement de la tente au véhicule
10
zur Montage auf dem Grundträger, einfaches Schnellbefestigungssystem
inkl. Drehmomentbegrenzung, für Transport von Skiern bis zu einer Länge
von 1,55 m geeignet; maximal zulässige Beladung von 75 kg beachten
à monter sur les barres de toit, système simple de fixation rapide avec
limitation du couple; permet de transporter des skis d'une longueur allant
jusqu'à 1,55 m; veuillez respecter la charge totale admissible de 75 kg
platinumgrau mit brillantschwarzem Seitenblade
gris platine avec lames latérales en noir brillant
brillantschwarz glänzend⁵ / noir brillant poli⁵
zur Montage auf dem Grundträger, einfaches Schnellbefestigungssystem
inkl. Drehmomentbegrenzung, für Transport von Skiern bis zu einer Länge
von 1,90 m geeignet; maximal zulässige Beladung von 75 kg beachten
à monter sur les barres de toit, système simple de fixation rapide avec
limitation du couple; permet de transporter des skis d'une longueur allant
jusqu'à 1,90 m; veuillez respecter la charge totale admissible de 75 kg
platinumgrau mit brillantschwarzem Seitenblade
gris platine avec lames latérales en noir brillant
brillantschwarz glänzend⁵ / noir brillant poli⁵
wasserdichter Boden mit 5 cm hoher wasserdichter Umrandung,
in 3 Grössen erhältlich
fond imperméable avec bord surélevé étanche d'une hauteur de 5 cm,
disponible en 3 tailles
S (43 l)
M (76 l)
L (82 l)
2–3 Schlafplätze, Packmass: 70 x 55 x 30 cm
2 à 3 places de couchage, dimensions (pliée): 70 x 55 x 30 cm
8X0 071 200
510.—
8X0 071 200 Y9B
550.—
8K0 071 200
710.—
8K0 071 200 Y9B
750.—
000 071 154
000 071 154 A
000 071 154 B
8U0 069 613
8U0 069 619 A
47.—
59.—
71.—
1640.—
225.—
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Kommunikation / Communication
iPad-Adapter
Adaptateur pour iPad
Audi Entertainment mobile⁵, ¹⁰
Audi Entertainment mobile⁵, ¹⁰
Voraussetzung: Halter für mobile Endgeräte und Vorbereitung für
Rear Seat Entertainment im Fahrzeug
condition préalable: le véhicule est équipé du support pour terminaux
mobiles et de la préinstallation pour le Rear Seat Entertainment
Adapter für Apple iPad 1 / adaptateur pour l’iPad 1 Apple
Adapter für Apple iPad 2 und Gen. 3
adaptateur pour l'iPad 2 et gén. 3 Apple
Adapter für Apple iPad Gen. 4 / adaptateur pour l'iPad gén. 4 Apple
Adapter für Apple iPad Gen. 5 / adaptateur pour l’iPad gén. 5 Apple
Voraussetzung: Halter für mobile Endgeräte und Vorbereitung für
Rear Seat Entertainment im Fahrzeug
condition préalable: le véhicule est équipé du support pour terminaux
mobiles et de la préinstallation pour le Rear Seat Entertainment
Einzel-Player-Paket / pack lecteur unique
Doppel-Player-Paket (inkl. zweier Halter für mobile Endgeräte)
pack double lecteur (y compris deux supports pour terminaux mobiles)
4G0 063 747 F
4G0 063 747 C
119.—
119.—
4G0 063 747 D
4G0 063 747 G
119.—
119.—
4M0 051 700 E
4M0 051 700 F
635.—
1460.—
Halter für mobile Endgeräte
Support pour terminaux mobiles
z. B. Audi Entertainment mobile oder Adapter für Apple iPads
par ex. Audi Entertainment mobile ou adaptateur pour iPads Apple
4G0 063 747 H
175.—
Nachrüstung der Vorbereitung für Rear Seat Entertainment⁷
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Préparation de deuxième monte pour le Rear Seat Entertainment⁷
(sans illustr. dans le catalogue)
inkl. Halter für mobile Endgeräte
y compris support pour terminaux mobiles
8R0 051 700 A
340.—
Bluetooth-Kopfhörer
Écouteurs Bluetooth
inklusive Aufbewahrungstasche und wiederaufladbarer Batterien
avec sacoche de rangement et piles rechargeables
4H0 051 701 C
135.—
Ladekabel (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Mini-USB
Câble de chargement (sans illustr. dans le catalogue)
USB mini
inklusive Micro-USB-Adapter und Aufbewahrungstasche
avec adaptateur USB micro et sacoche de rangement
4H0 051 763 B
28.—
Audi SD-Karte (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
16 GB
Carte SD Audi (sans illustr. dans le catalogue)
16 Go
ultrakompakte und universelle SDHC-Speicherkarte
carte SDHC universelle ultra compacte
8R0 063 827 H
28.—
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
11
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Audi music interface (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Audi music interface (sans illustr. dans le catalogue)
zur Anbindung verschiedener Medienplayer über optional erhältliche
Adapterleitungen, Bedienung über das Infotainment-System
permet de connecter différents lecteurs média avec les câbles adaptateurs
disponibles en option, commande via le système d'infodivertissement
diverse
Adapterleitungen für Audi music interface¹¹
Câbles adaptateurs pour Audi music interface¹¹
für den Anschluss verschiedener portabler Medienplayer und anderer
externer Musik- und Datenquellen
permettent de connecter différents lecteurs média et autres sources audio
ou de données extérieures
Adapterleitung für 3,5-mm-Klinkenstecker
câble adaptateur pour fiche jack 3,5 mm
Adapterleitung für USB / câble adaptateur pour USB
Adapterleitung für Mini-USB / câble adaptateur pour USB mini
Adapterleitung für Micro-USB / câble adaptateur pour USB micro
Adapterleitung für RCA-Jack/Cinch / câble adaptateur pour RCA jack/cinch
Adapterleitung für Apple-Geräte mit Dock Connector
câble adaptateur pour les appareils Apple avec dock connector
Adapterleitungssatz für Apple-Geräte mit Dock Connector und USB
jeu de câbles adaptateurs pour appareils Apple avec dock connector et USB
Adapterleitung plus für Apple-Geräte mit Dock Connector
câble adaptateur plus pour appareils Apple avec dock connector
Adapterleitungssatz plus für Apple-Geräte mit Dock Connector und USB / jeu
de câbles adaptateurs plus pour appareils Apple avec dock connector et USB
Adapterleitung für Apple-Geräte mit Lightning-Buchse
câble adaptateur pour appareils Apple avec douille lightning
Adapterleitungssatz für Apple-Geräte mit Lightning-Buchse und USB
jeu de câbles adaptateurs pour appareils Apple avec douille lightning et USB
CHF
Kommunikation / Communication
Bluetooth-Freisprecheinrichtung (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Dispositif mains libres Bluetooth (sans illustr. dans le catalogue)
12
für Fahrzeuge mit Radio concert oder symphony
pour les véhicules avec radio concert ou symphony
für Fahrzeuge mit MMI® Navigation bzw. MMI® Navigation plus
pour véhicules avec navigation MMI® ou MMI® plus
für Fahrzeuge ohne MMI® Navigation bzw. MMI® Navigation plus
pour véhicules sans navigation MMI® ou MMI® plus
mit Sprachenpaket 1 / avec pack langues 1
4F0 051 510 T
40.—
4F0 051 510 Q
4F0 051 510 H
4F0 051 510 M
4F0 051 510 AA
4F0 051 510 AG
40.—
40.—
39.—
46.—
49.—
4F0 051 510 AH
68.—
4F0 051 510 AJ
49.—
4F0 051 510 AK
74.—
4F0 051 510 AL
49.—
4F0 051 510 AM
74.—
8K0 051 592
47.—
8K1 051 473
320.—
8J0 051 433
220.—
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Universelle Handyablage
Station d’accueil universelle pour téléphone portable
inklusive USB-Anschluss; nur in Verbindung mit der optionalen
Handyvorbereitung (Bluetooth)
port USB inclus; s'installe uniquement en association avec la
préinstallation pour téléphone portable (Bluetooth) en option
4G0 051 435 C
105.—
Universelle Handyablage plus (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Station d'accueil universelle plus pour téléphone portable
(sans illustr. dans le catalogue)
inklusive USB-Anschluss, nur in Verbindung mit der optionalen
Handyvorbereitung (Bluetooth); Aufladung des Mobiltelefons mittels
Wireless Charging nach Qi-Standard (wenn vom Telefon unterstützt)
y compris port USB, uniquement en association avec la préinstallation pour
téléphone portable (Bluetooth) disponible en option; permet de charger des
téléphones portables au moyen de «wireless charging» d'après le standard Qi
(si pris en charge par le téléphone)
4G0 051 435 B
189.—
USB-Adapter¹¹ (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Adaptateur USB¹¹ (sans illustr. dans le catalogue)
zum Laden von Mobiltelefonen in Verbindung mit der universellen
Handyablage
permet de charger des téléphones portables avec la station d'accueil
universelle
für Mobiltelefone mit Micro-USB-Buchse, gerade
pour téléphones portables avec prise USB micro droite
für Mobiltelefone mit Micro-USB-Buchse, gewinkelt
pour téléphones portables avec prise USB micro coudée
für Mobiltelefone mit Apple Dock Connector
pour téléphones portables avec Apple Dock Connector
für Mobiltelefone mit Apple Lightning-Buchse, gerade
pour téléphones portables avec prise Apple Lightning droite
für Mobiltelefone mit Apple Lightning-Buchse, gewinkelt
pour téléphones portables avec prise Apple Lightning coudée
8S0 051 435 A
29.—
8S0 051 435 B
29.—
8S0 051 435
35.—
8S0 051 435 C
35.—
8S0 051 435 D
35.—
Kommunikation / Communication
Handyadapter (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Adaptateur pour téléphone portable
(sans illustr. dans le catalogue)
für viele gängige Handymodelle
pour de nombreux modèles de téléphones portables courants
Audi wireless internet access
dient als Hotspot für bis zu 8 WLAN-fähige Endgeräte
sert de «hot spot» pour jusqu'à 8 terminaux mobiles ayant un accès Wi-Fi
Basispaket Europa / pack de base Europe
Installationspaket / pack d’installation
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
8P0 051 435 XX¹²
8K0 051 435 XX¹²
8T0 051 435 XX¹²
8X0 051 893
4L0 063 763
ab / à partir de 119.—
ab / à partir de 129.—
ab / à partir de 155.—
530.—
225.—
13
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Navigationsupdate
Mise à jour de la navigation
für MMI Navigation / pour navigation MMI
für MMI Navigation plus / pour navigation MMI plus
4G0 060 884 XX¹³
8R0 060 884 XX¹³
ab / à partir de 88.—
ab / à partir de 270.—
Verkehrsinformationen online¹⁴ (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Informations routières en ligne¹⁴ (sans illustr. dans le catalogue)
Audi connect-Dienst, liefert schnelle Informationen über Stauentstehung
und -auflösung
service Audi connect, donne rapidement des informations sur la formation
et la dissolution d'embouteillages
für 12 Monate / pour 12 mois
für 36 Monate / pour 36 mois
4H0 054 810 16D
4H0 054 810 447
78.—
175.—
Kommunikation / Communication
Audi USB Memory Key (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
8 GB, schwarz
Clé USB Audi (sans illustr. dans le catalogue)
8 Go, noire
8R0 063 827 G
31.—
AUX-Anschlusskabel (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Câble de raccordement AUX (sans illustr. dans le catalogue)
8P0 051 510
18.—
Familie / Famille
Audi Kindersitz
Siège enfant Audi
ISOFIX-Basis für Audi Babyschale und Audi Kindersitz
Base ISOFIX pour la coque bébé Audi et le siège enfant Audi
optional für die Audi Babyschale und obligatorisch für den Audi Kindersitz
optionnelle pour la coque bébé Audi et obligatoire pour le siège enfant Audi
Audi Kindersitz youngster plus
Siège enfant Audi youngster plus
für Kinder von 15 bis 36 kg (ca. 4 bis 12 Jahre)
pour enfants pesant entre 15 et 36 kg (de 4 à 12 ans env.)
misanorot/schwarz / rouge Misano/noir
titangrau/schwarz / gris titane/noir
Kindersitzunterlage (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Protection pour siège enfant (sans illustr. dans le catalogue)
14
für Kinder von 9 bis 18 kg (ca. 1 bis 4 Jahre); zusätzlich erhältliche
ISOFIX-Basis für Kindersitz notwendig
pour enfants pesant entre 9 et 18 kg (de 1 à 4 ans env.); la base ISOFIX
pour le siège enfant est indispensable et disponible séparément
misanorot/schwarz / rouge Misano/noir
titangrau/schwarz / gris titane/noir
schützt die Fahrzeugsitze, inklusive zweier Stauraumtaschen
protège les sièges du véhicule; fournie avec 2 sacs de rangement
4L0 019 902 A EUR
4L0 019 903 A EUR
330.—
330.—
4L0 019 907 EUR
245.—
4L0 019 904 D
4L0 019 905 D
345.—
345.—
4L0 019 819
40.—
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
für Kinder bis 13 kg (ca. 12 Monate)
pour enfants pesant jusqu’à 13 kg (12 mois env.)
misanorot/schwarz / rouge Misano/noir
titangrau/schwarz / gris titane/noir
4L0 019 900 B
4L0 019 901 A
CHF
Familie / Famille
Audi Babyschale
Coque bébé Audi
260.—
260.—
Audi Babyspiegel
Miroir de surveillance du bébé Audi
mit Klettverschluss an der Kopfstütze anzubringen
montage sur l'appui-tête avec bande scratch
8V0 084 418
27.—
Audi Plüschlenkrad
Volant en peluche Audi
mit Quietschhupe / avec klaxon qui couine
4L0 019 102 A
46.—
Schmusetier Rob, der Gecko
grau/rot/schwarz
Peluche Rob le gecko
gris/rouge/noir
Grösse: 18 x 13 cm / dimensions: 18 x 13 cm
8R0 087 500 A
18.—
Rückenlehnenschutz (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Protection pour dossiers de siège (sans illustr. dans le catalogue)
nicht für integrierte Kopfstützen
ne convient pas aux appuie-tête intégrés
4L0 061 609
29.—
Abfalltasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Pochette à déchets (sans illustr. dans le catalogue)
zur Befestigung an der Rückenlehne der Vordersitze,
Fassungsvermögen: ca. 5 l
se fixe au dossier des sièges avant,
d'une contenance de 11 l environ
000 061 107 B
41.—
quer / transversale
längs (nur in Verbindung mit Trenngitter, quer) / longitudinale (ne
s'installe qu'en association avec la grille de séparation transversale)
8R0 017 221
8R0 017 222
345.—
220.—
Gepäckraumwanne
Cuve de coffre
8R0 061 170
240.—
Gepäckraumschale
Coque de coffre
8R0 061 180
94.—
8U0 017 238
18.—
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Trenngitter für den Gepäckraum
Grille de séparation pour le coffre
Universelle Gepäckraumeinteilung (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Séparateur de coffre universel (sans illustr. dans le catalogue)
kann über den Klettverschluss am Boden fixiert werden
se fixe au plancher à l'aide d'une bande scratch
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
15
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Espresso mobil
Percolateur mobile
mobile Espressomaschine mit umfangreichem Zubehör und
18 illy Espressopads, Anschluss über den Zigarettenanzünder
machine à expresso portable, livrée avec de nombreux accessoires
et 18 dosettes expresso illy; se branche sur l'allume-cigare
4G0 069 641
235.—
Sonnenschutzsystem
Système de pare-soleil
2er-Set / jeu de 2
3er-Set / jeu de 3
8R0 064 160 A
8R0 064 160
135.—
169.—
Marderabwehr⁵ (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Chasse-martres⁵ (sans illustr. dans le catalogue)
zur Montage im Motorraum, Abwehr durch Hochspannung und
Ultraschall, batteriebetrieben
à monter dans le compartiment moteur, protection par haute tension et
ultrasons, alimenté par batterie
8U0 054 650
230.—
Nachrüstung Einparkhilfe (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Aide au stationnement de deuxième monte
(sans illustr. dans le catalogue
akustisch / signal sonore
8R0 054 630
345.—
Nachrüstung Geschwindigkeitsregelanlage¹⁰
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Régulateur de vitesse de deuxième monte ¹⁰
(sans illustr. dans le catalogue)
Funktionalität und technische Ausstattung modellabhängig
la fonctionnalité et l'équipement technique varient selon le modèle
diverse
Kofferraumbox (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
faltbar
Bac de rangement pour le coffre (sans illustr. dans le catalogue)
pliable
mit Klettverschluss / avec bandes scratch
8U0 061 109
34.—
LED-Leselampe Schwanenhals (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Spot de lecture à DEL en col-de-cygne
(sans illustr. dans le catalogue)
Anschluss über den Zigarettenanzünder / se branche sur l'allume-cigare
8K0 052 010
39.—
Duftgecko (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Gecko désodorisant (sans illustr. dans le catalogue)
zum Aufstecken auf die Lamellen der Luftausströmer, sorgt ca. 60 Tage
lang für einen angenehmen Duft im Fahrzeug
s'enfiche sur les lamelles des diffuseurs d'air et répand un parfum
agréable dans l'habitacle pendant 60 jours environ
rot / rouge
hellgrau / gris clair
000 087 009 B
000 087 009 A
Komfort und Schutz / Confort et Protection
16
9.—
9.—
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Lehnentasche
Sac de rangement pour dossier de siège
zur Befestigung an der Rückenlehne der Vordersitze,
Fassungsvermögen: ca. 11 l
se fixe au dossier des sièges avant,
d'une contenance de 11 l environ
000 061 102 D
88.—
Hundeschutzgurt
Harnais de sécurité pour chien
mit Spezial-Polsterung und reflektierenden Streifen im Brustbereich,
auch als Geschirr verwendbar, in 4 Grössen erhältlich
avec un rembourrage spécial et des bandes réfléchissantes à hauteur de la
poitrine, utilisable également comme laisse, disponible en 4 tailles
klein / petit
mittel / moyen
gross / grand
sehr gross / extra grand
8X0 019 409
8X0 019 409 A
8X0 019 409 B
8X0 019 409 C
65.—
91.—
105.—
119.—
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Fondschutzdecke (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Couverture de protection pour l'arrière
(sans illustr. dans le catalogue)
einfach zu befestigen, mit Reissverschlusssystem und strapazierbarer
Oberfläche, wasserfest
se fixe aisément, avec système à glissières et surface résistante à l'usure,
étanche à l'eau
8X0 061 680
125.—
Kleiderbügel
Cintre à vêtements
zur Befestigung an der Rückenlehne der Vordersitze
se fixe au dossier des sièges avant
4L0 061 127
36.—
Fondtasche
Sac pour l'arrière
Befestigung über 3-Punkt-Gurt auf der Rücksitzbank, mit
rutschhemmendem Boden, Fassungsvermögen: ca. 27 l
s’arrime sur la banquette arrière au moyen de la ceinture à 3 points;
fond antiglisse, d'une contenance de 27 l environ
000 061 100 H
99.—
Fondbox (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Boîte de rangement pour l'arrière (sans illustr. dans le catalogue)
Befestigung über 3-Punkt-Gurt auf der Rücksitzbank,
Fassungsvermögen: ca. 12 l
s’arrime sur la banquette arrière au moyen de la ceinture à 3 points;
d'une contenance de 12 l environ
000 061 104 A
53.—
Gummifussmatten
schwarz
Tapis de sol en caoutchouc
noir
für vorn, 2er-Satz, mit Q5-Schriftzug
pour l’avant, jeu de 2, avec inscription Q5
für hinten, 2er-Satz / pour l’arrière, jeu de 2
8R1 061 501 041
62.—
8R0 061 511 041
47.—
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
17
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
für vorn, 2er-Satz, mit Q5-Schriftzug
pour l’avant, jeu de 2, avec inscription Q5
für hinten, 2er-Satz / pour l’arrière, jeu de 2
für vorn und hinten, 4er-Satz / pour l’avant et l’arrière, jeu de 4 tapis
8R1 061 275 MNO
95.—
8R0 061 276 MNO
8R1 061 270 MNO
60.—
139.—
Fahrzeugabdeckung (für den Innenbereich)
Housse pour voiture (pour une utilisation à l'intérieur)
8R0 061 205
295.—
Fahrzeugabdeckung (für den Aussenbereich)¹⁵
(ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Housse pour voiture (pour une utilisation à l'extérieur)¹⁵
(sans illustr. dans le catalogue)
8R0 061 205 A
460.—
4E0 051 889 H
4E0 051 889 G
8R0 051 889 B
8R0 051 525
710.—
530.—
175.—
32.—
8R0 051 525 A
32.—
8R0 075 111 B
8R0 075 101 B
93.—
93.—
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Textilfussmatten Premium
schwarz/silbergrau
Tapis de sol en textile Premium
noir/gris argent
Audi Ortungsassistent plus⁷
für Fahrzeuge mit Vorbereitung für Ortungsassistent
Système d’aide à la localisation Audi plus⁷
pour véhicules équipés d’une préinstallation pour le système
d’aide à la localisation
Schmutzfänger (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Bavettes pare-boue (sans illustr. dans le catalogue)
18
Basispaket (mit Driver Card) / pack de base (avec Driver Card)
Basispaket (ohne Driver Card) / pack de base (sans Driver Card)
Installationspaket / pack d’installation
GPS-Halter für Fahrzeuge mit Anhängevorrichtung
Support GPS pour véhicules équipés d’un crochet d’attelage
GPS-Halter für Fahrzeuge ohne Anhängevorrichtung
Support GPS pour véhicules sans crochet d’attelage
nicht in Verbindung mit S line Exterieurpaket und S-Modellen
pas d'utilisation avec le pack S line extérieur et les modèles S
für vorn, 2er-Satz / pour l’avant, jeu de 2
für hinten, 2er-Satz / pour l’arrière, jeu de 2
Wendematte mit Stossfängerschutz (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
schwarz
Écrous de roue antivol (sans illustr. dans le catalogue)
noir
8R0 061 210 9AM
Ladekantenschutzfolie (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Film de protection du seuil de chargement
(sans illustr. dans le catalogue)
8R0 061 197
135.—
53.—
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Einstiegsschutzfolie (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
hinten
Film de protection pour seuils de porte
(sans illustr. dans le catalogue)
à l’arrière
Businesstasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Sac business (sans illustr. dans le catalogue)
8R0 064 180
Befestigung über 3-Punkt-Gurt auf Beifahrersitz oder Rücksitzbank,
Fassungsvermögen: ca. 14 l
s'arrime sur le siège passager ou la banquette arrière au moyen de la
ceinture à 3 points; d'une contenance de 14 l environ
53.—
000 087 316 C
109.—
8X0 093 056 A
6.50
8X0 093 056
4.50
Warndreieck (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
klappbar
Triangle de panne (sans illustr. dans le catalogue)
pliable
000 093 056 A
17.—
Verbandtasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Trousse de premiers secours (sans illustr. dans le catalogue)
4L0 093 108 C
12.—
Eiskratzer (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
mit Softgriff
Grattoir (sans illustr. dans le catalogue)
avec poignée soft
8R0 096 010
4.50
Eiskratzer (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
mit Schneebesen
Grattoir (sans illustr. dans le catalogue)
avec balai à neige
8R0 096 010 A
10.—
Warnweste (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
für Erwachsene
Gilet de sécurité (sans illustr. dans le catalogue)
pour adultes
Warnweste (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
für Kinder
Gilet de sécurité (sans illustr. dans le catalogue)
pour enfants
geeignet für Kinder im Alter von ca. 7 bis 14 Jahren
convient aux enfants d'environ 7 à 14 ans
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
19
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
CHF
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Eiskratzer (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
mit Teleskopstange
Grattoir (sans illustr. dans le catalogue)
avec manche télescopique
8R0 096 010 C
15.—
Eiskratzer (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
mit Teleskopstange, schwenkbar
Grattoir (sans illustr. dans le catalogue)
avec manche télescopique mobile
8R0 096 010 B
19.—
Schneeschaufel (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
mit Teleskopstange
Pelle à neige (sans illustr. dans le catalogue)
avec manche télescopique
8R0 096 010 D
22.—
Starthilfekabel (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Câble de démarrage (sans illustr. dans le catalogue)
ZCH 093 126
37.—
Abschleppseil (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Câble de remorquage (sans illustr. dans le catalogue)
8R0 093 054
20.—
LED-Stiftlampe (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Lampe-stylo à DEL (sans illustr. dans le catalogue)
8R0 052 001 D
33.—
Schuh-Organizer⁵ (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Organisateur de chaussures⁵ (sans illustr. dans le catalogue)
4L0 061 609 A
29.—
Kühltasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Sac isotherme (sans illustr. dans le catalogue)
zum Kühlen von Lebensmitteln, Fassungsvermögen: ca. 12 l
permet de garder les aliments au frais; d'une contenance de 12 litres environ
Notfallwerkzeug-Set (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Kit d'outils de secours (sans illustr. dans le catalogue)
Paket Comfort Travel (ohne Abb. im Zubehörkatalog)
Pack Comfort Travel (sans illustr. dans le catalogue)
20
mit Kleiderbügel, faltbarer Kofferraumbox und universeller
Gepäckraumeinteilung
avec cintre à vêtements, boîte pliable pour le coffre et séparateur du
coffre universel
4L0 065 402
210.—
8R0 093 052
23.—
8V0 057 800
74.—
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Pflegemittel-Tasche
Sacoche de produits d'entretien
beinhaltet / contenant
1 Aktivschaum-Reiniger (300 ml)
1 nettoyant à la mousse active (300 ml)
1 Insekten-Entferner (500 ml) / 1 nettoyant décolle-insectes (500 ml)
1 Antifrost (500 ml) / 1 antigel (500 ml)
1 Kunststoff-Tiefenpflege (250 ml)
1 rénovateur pour matières plastiques (250 ml)
1 Polymer-Wachs-Polish (250 ml) / 1 polish à la cire polymère (250 ml)
1 Wachs-Shampoo (250 ml) / 1 shampooing à la cire (250 ml)
1 Glaspolitur (50 ml) / 1 polish pour vitres (50 ml)
1 Mikrofasertuch, schwarz / 1 chiffon en microfibre, noir
1 Insektenschwamm / 1 éponge décolle-insectes
1 Schwamm / 1 éponge
4L0 096 353 020
68.—
Felgenreiniger-Set
Set de produits de nettoyage pour jantes
beinhaltet / contenant
1 Felgenreiniger-Gel (500 ml) / 1 gel lave-jantes (500 ml)
1 Polymer-Wachs-Polish (50 ml) / 1 polish à la cire polymère (50 ml)
1 Pinsel (mit Schwammkopf) / 1 pinceau (avec tête en éponge)
1 Mikrofaser-Poliertuch / 1 chiffon à polir en microfibre
00A 096 327 020
26.—
Lederpflege-Set
Kit d'entretien du cuir
beinhaltet / contenant
1 Reiniger für Leder (150 ml) / 1 nettoyant cuir (150 ml)
1 Pflegecreme (150 ml) / 1 crème d'entretien (150 ml)
1 Schwamm / 1 éponge
1 Vliestuch, weiss / 1 chiffon en non-tissé, blanc
00A 096 372 020
30.—
Pflege-Set Schwämme
Kit d'entretien Éponges
beinhaltet / contenant
1 Insektenschwamm / 1 éponge décolle-insectes
1 Universalschwamm / 1 éponge universelle
1 Autoschwamm / 1 éponge pour voiture
1 Fenstertuch / 1 chiffon à vitres
00A 096 166
10.—
Insekten-Entferner
500 ml
Nettoyant décolle-insectes
500 ml
reinigt intensiv und streifenfrei, mit Bio-Enzym-Additiven zur Insekten­
entfernung, für innen und aussen geeignet
nettoie à fond et sans laisser de traces, avec additifs aux enzymes bio permettant d'éliminer les résidus d'insectes; pour un usage intérieur et extérieur
000 096 300 020
12.—
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Audi Pflegemittel / Produits d’entretien Audi
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
21
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Aktivschaum-Reiniger
300 ml
Nettoyant à la mousse active
300 ml
reinigt rückstandsfrei, wirkt farbauffrischend, neutralisiert Geruch und entfernt Nikotinbelag, universell auf unterschiedlichen Materialien anwendbar
nettoie sans laisser de résidus, ravive les couleurs, neutralise les odeurs et
élimine les dépôts de nicotine. nettoyant universel pouvant s'appliquer sur
des matériaux divers
00A 096 301 A 020
13.—
Wachs-Shampoo
250 ml
Shampooing à la cire
250 ml
reinigt und konserviert stumpf wirkende und stark verwitterte Lacke in
einem Arbeitsgang, hoher Glanz durch Rückfettungskomponenten, enthält
wertvolles Carnaubawachs
nettoie et protège en une seule opération la peinture devenue terne ou très
abîmée par les intempéries. Fort effet brillant grâce aux composants nourrissants, contient de la cire de Carnauba
00A 096 315 A 020
9.50
Cockpit-Pflege
300 ml
Produit d’entretien pour le cockpit
300 ml
für Kunststoff-Elemente, wirkt antistatisch und farbauffrischend, mit
Frischeduft und Mattglanzeffekt
pour les éléments en matière synthétique, ravive les couleurs, avec effet
antistatique, parfum fraîcheur et effet brillant mat
00A 096 307 020
9.—
Glaspolitur
50 ml
Polish pour vitres
50 ml
zur Grundreinigung und Glättung bei hartnäckigen und tief sitzenden
Verschmutzungen, glättet die Scheibenoberfläche und verbessert die
Gleitfähigkeit der Scheibenwischer
pour un nettoyage intensif et un lissage en cas de salissures tenaces et très
incrustées. Rend les surfaces vitrées plus lisses et améliore les propriétés de
glissement des essuie-glaces
00A 096 329 020
5.50
Kunststoff-Reiniger
500 ml
Nettoyant pour matières synthétiques
500 ml
Allround-Reiniger mit materialschonenden Inhaltsstoffen, für innen und
aussen sowie für Cabriolet-Verdecke aus Kunststoff geeignet
nettoyant universel aux ingrédients non agressifs pour les matériaux,
indiqué pour l'intérieur et l'extérieur ainsi que pour les capotes de cabriolets
en matière synthétique
00A 096 302 020
11.—
Kunststoff-Tiefenpflege
250 ml
Rénovateur pour matières synthétiques
250 ml
UV-Schutz gegen Ausbleichen, wirkt antistatisch, schützt die Aussenteile
gegen Wettereinflüsse
anti-UV pour éviter la décoloration, antistatique, protège les éléments
extérieurs contre les intempéries
00A 096 314 020
11.—
Komfort und Schutz / Confort et Protection
22
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
Lederpflege
250 ml
Produit d'entretien du cuir
250 ml
hochwertige Pflege für Glattleder, bessere Imprägnierung durch
Nanotechnologie, schützt gegen vorzeitiges Ausbleichen und frischt
strapaziertes Leder auf
entretien de grande qualité pour les cuirs lisses, imperméabilisation
optimisée grâce à la nanotechnologie, protège contre la décoloration
précoce et rafraîchit le cuir usé
00A 096 306 A 020
12.—
Stoff-Imprägnierung
300 ml
Imperméabilisant pour tissus
300 ml
wirkt lang anhaltend schmutz- und wasserabweisend, für Stoffverdecke
und Sitzpolster aus Textil- und Kunstfasern sowie Alcantara
propriétés antitaches et hydrofuges de longue durée, pour capotes en
tissu et garnitures de sièges en fibres textiles et synthétiques ainsi qu’en
Alcantara
00A 096 308 A 020
17.—
Polymer-Wachs-Polish
250 ml
Polish à la cire polymère
250 ml
shampoo- und wetterfeste Lackvollpflege, Polymerisation unter UV-Licht,
6-fache Konservierungswirkung mit hochwertigen Carnaubawachsen
entretien complet de la peinture, résistant aux shampoings et aux
intempéries. Polymérisation sous lumière UV, efficacité de conservation
multipliée par 6 grâce à la cire de Carnauba
00A 096 317 A 020
12.—
Poliertuch
Chiffon à polir
zur schonenden Nachpolitur, hohe Aufnahmekapazität dank Mikrofasern
pour un polissage doux, fort pouvoir absorbant grâce aux microfibres
00A 096 325 020
12.—
Felgenreiniger-Gel
500 ml
Gel nettoyant pour jantes
500 ml
reinigt intensiv und schützt vor Korrosion, auch für Motoren- und
Motorraumreinigung geeignet
nettoie en profondeur et protège contre la corrosion; également indiqué pour
le nettoyage du moteur et de l'espace moteur
00A 096 304 B 020
18.—
Cockpitpflege-Handschuhe
Gants d'entretien du cockpit
je 4 Handschuhe im wiederverschliessbaren Folienbeutel,
zur Cockpitpflege, ideal für unterwegs
4 paires de gants dans leur sac en plastique refermable,
pour nettoyer le cockpit, idéal pour la route
8R0 096 151 C
4.50
Enteiser
500 ml
Dégivrant
500 ml
enteist und vermindert Eisbildung, unverdünnt mit 100 % WirkstoffAnteil, enthält umweltfreundliches Glykol
dégivre et réduit la formation de givre, 100 % de substances actives,
non dilué, contient du glycol écologique
00A 096 322 A 020
9.50
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Erklärungen ¹ bis ¹⁵ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹⁵ se trouvent à la dernière page.
23
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Artikel
Article
CHF
Bemerkungen
Remarques
Artikel-Nr.
N° d’article
für klare Sicht im Winter, unverdünnt mit 100 % Wirkstoff-Anteil,
enthält umweltfreundliches Glykol
pour une bonne visibilité en hiver; 100 % de substances actives, non dilué,
contient du glycol écologique
500 ml
1000 ml
00A 096 319 020
00A 096 320 020
4.—
6.50
8X0 096 151
11.—
G 052 172 A1
G 052 172 M2
52.40
45.90
Komfort und Schutz / Confort et Protection
Antifrost
Antigel
Polierwatte Metall-Reiniger
Ouate à polir pour métaux
Spezialgleitmittel
Lubrifiant spécial
24
verhindert ungewünschte Reibungsgeräusche im Innenraum
empêche les bruits de friction indésirables dans l'habitacle
30 ml, Fluid / 30 ml, liquide
100 ml, Spray / 100 ml, vaporisateur
Die angegebenen Preise verstehen sich zzgl. Montagekosten und sind unverbindliche Preisempfehlungen
inklusive Mehrwertsteuer. Die erforderlichen Einbauzeiten erfahren Sie bei Ihrem Audi Partner.
Gültig ab Februar 2016. Änderungen vorbehalten.
¹³Über das aktuelle Update informiert Sie Ihr Audi Partner.
¹⁴Über Voraussetzungen, Nutzungsbedingungen sowie Verfügbarkeit informiert Sie Ihr Audi Partner.
Weitere Informationen finden Sie auch auf www.audi.de/connect.
¹Nur in Verbindung mit den zusätzlich erhältlichen Radlaufblenden (8R0 071 681 E 4U8).
²Glanzgedrehte, polierte oder teilpolierte Aluminiumräder dürfen nicht bei winterlichen Strassenverhältnissen eingesetzt werden. Die Felgenoberfläche besitzt herstellungs­bedingt keinen ausreichenden Korrosionsschutz und kann durch Streusalz oder Ähnliches dauerhaft beschädigt werden.
¹⁵Über den genauen Einsatztermin informiert Sie Ihr Audi Partner. Bitte beachten Sie bei der Nutzung der
Fahrzeugabdeckung (für den Aussenbereich) die jeweils geltenden gesetzlichen, insbesondere strassenverkehrsrechtlichen Bestimmungen.
³Nicht für alle Motorisierungen bzw. Ausstattungsvarianten erhältlich. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei
Ihrem Audi Partner.
⁴Voraussetzung ist das optional ab Werk erhältliche Lichtpaket (QQ1).
⁵Über den genauen Einsatztermin informiert Sie Ihr Audi Partner.
⁶Für einige Positionen fallen zusätzliche Lackierkosten an und zur Montage wird ein Klebesatz benötigt.
⁷Über Besonderheiten beim Einbau sowie Details und ggf. zusätzliche Kosten informieren Sie sich bitte bei
Ihrem Audi Partner.
⁸Nur in Verbindung mit separat erhältlichem Wagenheber. Maximal zulässige Traglast je Trittbrett von
200 kg ist zu beachten. Nähere Informationen zur Verbaubarkeit erhalten Sie bei Ihrem Audi Partner.
⁹Bitte beachten Sie die Angaben im Bordbuch zur maximalen Stützlast und zum zulässigen Gesamtgewicht
Ihres Fahrzeugs.
¹⁰Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Audi Partner.
¹¹Ausführliche Informationen insbesondere zur genauen Modellverwendung erhalten Sie bei Ihrem Audi Partner.
¹²XX = handyspezifischer Index. Da das Sortiment laufend erweitert wird, fragen Sie bitte Ihren Audi Partner
oder beachten Sie die Informationen auf der Audi Website unter www.audi.de/telefon.
25
Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d’origine pour l'Audi Q5
Les prix indiqués s'entendent hors frais de montage et sont des prix conseillés, TVA incluse.
Votre partenaire Audi vous informera sur les délais de montage nécessaires. Valable à partir de
février 2016. Sous réserve de modifications.
¹²XX = indice spécifique aux téléphones portables. Vu que la gamme est élargie continuellement, veuillez vous
renseigner auprès de votre partenaire Audi ou consulter le site web Audi suivant: www.audi.de/telefon.
¹³Votre partenaire Audi vous renseignera sur la mise à jour actuelle.
¹Uniquement avec les enjoliveurs de passage de roue (8R0 071 681 E 4U8) disponibles séparément.
²Les jantes en aluminium lustrées, polies ou partiellement polies ne doivent pas être utilisées dans des conditions de circulation hivernales. En raison du procédé de fabrication, la surface de la jante ne dispose pas
d'une protection anticorrosion suffisante et risque d'être endommagée définitivement par le sel de déneigement ou d'autres substances.
³N'est pas disponible pour toutes les motorisations ou variantes d'équipement. Votre partenaire Audi vous
fournira volontiers de plus amples informations.
⁴Exige le pack lumière (QQ1) disponible en option au départ de l'usine.
⁵Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilité.
⁶Pour certaines positions, des frais supplémentaires pour travaux de peinture s'ajoutent.
⁷Pour toutes les particularités relatives au montage et les éventuels frais supplémentaires, veuillez vous adresser à votre partenaire Audi.
⁸Uniquement en combinaison avec le cric disponible séparément. La charge utile maximale de 200 kg par
marchepied doit être respectée. Votre partenaire Audi vous fournira volontiers de plus amples informations
concernant les possibilités de montage.
⁹Veuillez respecter les indications du livre de bord concernant la charge maximale au point d'attelage et le
poids total autorisé de votre véhicule.
¹⁰Votre partenaire Audi vous fournira volontiers de plus amples informations.
¹¹Votre partenaire Audi vous fournira volontiers de plus amples informations concernant notamment l'utilisation
des différents modèles.
26
¹⁴Votre partenaire Audi vous renseignera sur les conditions préalables, les conditions d'utilisation ainsi que sur les
disponibilités. Vous trouverez des informations supplémentaires sur www.audi.de/connect.
¹⁵Votre partenaire Audi vous renseignera sur la date exacte de disponibilité. Lors de l'utilisation de la housse
pour véhicule (pour l'extérieur), veuillez vous conformer aux dispositions légales applicables, et en particulier à celles prévues par le Code de la route.
Audi Vorsprung durch Technik
AMAG Automobil- und Motoren AG
Group Aftersales
CH-8107 Buchs ZH
www.audi.ch
Gültig ab Februar 2016
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Masse und Gewichte der Zubehörartikel entsprechen den zum Zeitpunkt
der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Abweichungen in Farbe und Form von den Abbildungen, Irrtümer und Druckfehler
bleiben vorbehalten. Einige der Zubehörartikel sind nicht in allen Ländern erhältlich. Änderungen sind vorbehalten. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der AUDI AG.
Alle Preise sind empfohlene Verkaufspreise inkl. 8% MWSt. Änderungen vorbehalten.
AMAG Automobil- und Motoren AG
Group Aftersales
CH-8107 Buchs ZH
www.audi.ch
Valable à partir de février 2016
Les informations concernant l’ensemble de livraison, l’aspect, les performances, les dimensions et le poids des accessoires
correspondent aux données en notre possession à la date d’impression. Sous réserve de différences de couleur ou de forme par
rapport aux photos ainsi que d’erreurs et de fautes d’impression. Certains accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Sous réserve de modifications. Toute reproduction totale ou partielle est interdite, sauf autorisation écrite de la société AUDI AG.
Tous les prix sont des prix de vente conseillés, TVA de 8% incluse. Sous réserve de modifications.
ZCH ZD4 338 P