ATV Lift - Princess Auto

V 2.0
ATV Lift
User Manual
8382723
V 2.0
8382723
ATV Lift
SPECIFICATIONS
Rated load capacity
1,500 lbs
Lift range
5.1” to 16.9”
Safety lock
Foot pedal pump and release
3” swivel casters
High density metal tubing
INTRODUCTION
This compact ATV lift is designed for easy lifting of motorcycles, ATVs, lawn tractors, and dirt bikes. A convenient footoperated pump allows you to use both your hands to position and move the saddle. Rubber protective pads on the lift
saddles offer protection and prevent machines from sliding around. The safety locks stabilize the lift while you service
or clean your machine.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety warnings
and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Note that when
this manual refers to a part number, it refers to the parts list included. Before allowing someone else to use this tool,
make sure they are aware of all safety information.
WORK AREA
1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
2. Operate in a safe work environment. Do not use in damp or wet locations. Do not expose to rain.
3. Keep children, bystanders and visitors away from the work area. Do not let them handle tools or
extension cords. No one should be in the work area if they are not wearing suitable
protective equipment.
4. Store unused equipment. When not in use, tools must be stored in a dry location to prevent rust. Always
lock up tools and keep them out of reach of children.
For technical questions call: 1-800-665-8685
3
8382723
ATV Lift
PERSONAL SAFETY
1. Dress properly, wear protective equipment. Use eye, hand, head, and foot protection. Always wear ANSI
approved impact safety goggles, which must provide both frontal and side protection. Protect your hands with
suitable gloves. Protect your head from falling objects by wearing a hard hat. Wear steel toed boots to prevent
injury from falling objects.
2. Do not over reach; keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected situations.
3. Keep any articles of clothing, jewelry, hair etc. away from moving parts. These can be caught in moving
parts, resulting in damage to the tool and/or serious injury.
4. Stay alert, watch what you are doing and use your common sense. Do not operate any machine or tool
when you are tired, under the influence of drugs, alcohol or medications.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Inspect the lift before each use. Do not use the lift if it is damaged, altered, modified, in poor condition, leaking
hydraulic fluid, or unstable due to loose or missing hardware or parts.
2. Use tie-down straps to secure the load to the lift’s saddle.
3. Centre load on saddle prior to lifting. Off-centre loads may cause damage to lift, loss of load, property
damage, personal or fatal injury.
4. Do not exceed the rated capacity of 1,500 lbs. Overloading can cause damage to or failure
of the lift.
5. This lift is designed for use only on hard level surfaces capable of sustaining the load. Use on other than
hard level surfaces can result in lift instability and possible loss of load.
6. Always use the safety lock when the lift is raised with a load to prevent accidental lowering.
7. Before moving a loaded lift, completely lower the lift.
8. Always lower the lift slowly and carefully.
9. No alterations should be made to this lift.
TOOL USE AND CARE
1. Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger
industrial tool. The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended. Do not modify
this tool or use for a purpose for which it was not designed.
2. Maintain tools with care. Keep tools clean and in good condition for a better and safer performance.
Inspect tool before each use and, if damaged, have it repaired by an authorized technician or replaced.
The handles must be kept clean, dry and free from oil and grease at all times. A properly maintained tool
reduces the risk of binding and is easier to control.
3. Only use the lubricants supplied with the tool or specified by the manufacturer. Other lubricants may
not be suitable and may damage the tool or even make the tool explode.
4. When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts
to avoid rust.
5. Maintain the label and name plate on the tool. These carry important information. If unreadable or
missing, contact Princess Auto for a replacement.
4
For technical questions call: 1-800-665-8685
ATV Lift
8382723
LUBRICATION
1. It is important that the tool be properly lubricated. Without proper lubrication the tool will not work properly
and parts will wear prematurely. Avoid over-lubricating the tool.
2. Use the proper lubricant and fill or lubricate all moving parts, excluding the telescopic rams, only as
necessary. Use only recommended lubricants. Substitutes may harm the rubber compounds in the tool’s
O-rings and other rubber parts.
3. Lubricate before storing. In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period
of time (overnight, weekend, etc.) it should receive a generous amount of lubrication
at that time.
UNPACKING
1.
2.
3.
4.
Carefully remove the parts and accessories from the box.
Make sure that all items listed in the parts lists are included.
Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping.
Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily
operated the tool.
WARNING! If any part is missing, do not operate the tool until the missing parts are replaced. Failure to do so
could result in serious personal injury.
OPERATION
INSPECTION
1. Visual inspection should be made before each use of the lift. Check for abnormal conditions such as cracked
welds, leaking hydraulic fluid, damaged, loose or missing parts.
2. Any lift that appears to be damaged in any way, is found to be worn, or operates abnormally, must be
removed from service immediately.
3. If the lift is accidentally subjected to an abnormal load or shock, it must be taken out of service
immediately and be inspected by a qualified repair or service centre.
4. It is recommended that an annual inspection is performed on the lift and that any damaged or worn
parts, decals or warning labels be replaced with manufacturer’s specified parts.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Secure the hydraulic ram (H) to the bottom base (A) using 2 hex bolts (4), 2 washers (1), and 2 locking
washers (2).
2. Attach the hydraulic ram (H) to the connecting rod (D) with a bolt (3).
3. Insert the release pedal (J) into the hydraulic ram (H) and secure it with a bolt (3).
4. Position the safety lock bars (L) so that the holes line up with the holes on the lift arms.
5. Insert a locking rod (5) into each safety lock bar (L), and then secure with a washer (6) and a
locking pin (7).
6. Attach the handle (E) to the connecting rod (D) with a bolt (3).
For technical questions call: 1-800-665-8685
5
8382723
ATV Lift
OPERATING INSTRUCTIONS
To raise the lift:
1. Position the ATV lift on a hard level surface.
2. Position the lift so that the saddles (C) directly under the centre of the weight load.
3. Pump the foot pedal (I) to raise the saddles so that they contact the centre of the weight load.
4. Verify that the saddles and the weight are positioned correctly before raising.
5. Tightly secure the load to the lift using tie-down straps.
6. Tighten the locking screws (F) until they contact the ground and lift the swivel casters slightly
off the ground.
7. Pump the foot pedal (I) to raise the lift to the required lift height.
8. After reaching the required height, confirm that the safety lock bar (L) is locked in position.
To lower the lift:
1. Pump the foot pedal (I) slowly to raise the lift, and then push down on the connecting rod (D) to release
the safety lock bar (L).
2. Press the release pedal (J) to slowly lower the saddle and its load.
3. Once the load is on the ground, remove the tie-down straps.
4. Loosen the locking screws (F) until they clear the ground and the swivel casters contact the ground.
5. Roll the lift away from the load.
MAINTENANCE
1. Check for damaged parts. Before using any tool, any part that appears to be damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and perform its intended functions. Check for alignment and
binding of moving parts, for broken parts or mounting fixtures, or for any other condition that may affect proper
operation. Any part that is damaged should be repaired or replaced by a qualified technician.
2. When servicing, use only identical replacement parts. Only use accessories intended for use with this
tool. Replace damaged parts immediately.
3. Keep the tool clean. Wipe the tool with a clean cloth and periodically blow out all areas with compressed
air. If compressed air is not available, use a brush to remove dust from all areas. Do not use harsh
chemicals or solvents to clean the tool. These chemicals could seriously damage the plastic housing.
4. Regularly inspect all mountings and screws to ensure tightness. Should any screws become loose,
tighten immediately.
5. If repairs are required, bring your tool to an authorized service center.
DISPOSING OF THE TOOL
If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate
recycling facility.
6
For technical questions call: 1-800-665-8685
ATV Lift
8382723
PARTS BREAKDOWN
Letter Description
Qty
#
Description
Qty
A
Bottom base
1
1
Washer
2
B
Lift arms
1
2
Locking washer
2
C
Saddle
2
3
Bolt (M8 x 30)
2
D
Connecting rod
1
4
Bolt (M8 x 25)
2
E
Handle
1
5
Locking rod
2
F
Locking screw
2
6
Washer
2
G
Return spring
1
7
Locking pin
2
H
Hydraulic ram
1
I
Foot pedal assembly
1
J
Release pedal
1
K
Swivel caster
2
L
Safety lock bar
2
M
Front wheel assembly 2
N
Loops
For technical questions call: 1-800-665-8685
1
7
8382723
8
ATV Lift
For technical questions call: 1-800-665-8685
V 2.0
Élévateur de VTT
Manuel d'utilisateur
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser cet outil.
8382723
V 2.0
2
Élévateur de VTT
8382723
En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685
8382723
V 2.0
Élévateur de VTT
FICHE TECHNIQUE
Capacité de charge nominale
1 500 lb
Plage de levage
5,1 x 16,9 po
Verrou de sécurité
Pompe de levage et déclenchement à commande au pied
Roulettes pivotantes de 3 po
Tubes en métal haute densité
INTRODUCTION
Cet élévateur de VTT compact est conçu pour lever facilement les motocyclettes, VTT, tondeuses à siège et motos
hors route. Une pompe à commande au pied pratique vous permet d’utiliser vos deux mains pour positionner et
déplacer la selle. Les coussinets protecteurs en caoutchouc sur les selles de levage offrent une protection et
empêchent les véhicules de glisser. Les verrous de sécurité stabilisent l’élévateur pendant l’entretien ou le
nettoyage de votre véhicules.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Conservez ce
manuel. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre les précautions de base pour réduire le risque
de blessure ou de dommage à l’équipement. Veuillez noter que lorsque ce manuel fait référence à un numéro
de pièce, il fait référence à la liste des pièces ci-incluse. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil,
assurez-vous qu’il connaît toutes les consignes de sécurité.
AIRE DE TRAVAIL
1. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés et sombres sont une invitation
aux accidents.
2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. N’utilisez pas l’outil dans des endroits humides
ou mouillés. Gardez l’outil à l’abri de la pluie.
3. Gardez les enfants, les spectateurs et les visiteurs à l’écart de l’aire de travail. Ne les laissez pas manier
les outils ni les rallonges de câble. Aucune personne ne doit se trouver dans l’aire de travail à moins de
porter l’équipement de protection approprié.
4. Entreposez l’équipement non utilisé. Lorsqu’ils ne sont pas en usage, les outils doivent être entreposés
dans un endroit sec pour prévenir la rouille. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors
de portée des enfants.
En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685
3
V 2.0
Élévateur de VTT
8382723
SÉCURITÉ PERSONNELLE
1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Portez une protection pour les yeux, les
mains, la tête et les pieds. Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées ANSI qui offrent une
protection frontale et latérale. Protégez vos mains à l’aide de gants appropriés. Protégez votre tête de la chute
d’objets en portant un casque de protection. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des
chaussures à embout d’acier.
2. Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un équilibre
appropriés permettent d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.
3. Gardez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles. Ils peuvent se coincer
dans les pièces mobiles et ainsi endommager l’outil ou provoquer de graves blessures.
4. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas d’appareil de
machinerie ni d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
1. Vérifiez l’élévateur avant chaque usage. N’utilisez pas l’élévateur s’il est endommagé, s’il a été altéré ou
modifié, s’il est en mauvais état, s’il y a une fuite de fluide hydraulique ou s’il est instable à cause d’une pièce
desserrée ou manquante.
2. Utilisez des sangles pour fixer la charge sur la selle de l’élévateur.
3. Centrez la charge sur la selle avant le levage. Des charges excentrées peuvent causer des dommages à
l’élévateur, la perte de la charge, des dommages matériels, des blessures personnelles ou mortelles.
4. Ne dépassez pas la capacité de charge nominale de 1 500 lb. Une surcharge peut causer des dommages
à l’élévateur ou sa défaillance.
5. L’élévateur est conçu pour être utilisé seulement sur des surfaces dures et de niveau pouvant supporter
la charge. L’usage sur des surfaces qui ne sont pas dures et de niveau peut causer l’instabilité de
l’élévateur et la perte possible de la charge.
6. Utilisez toujours un verrou de sécurité lorsque l’élévateur soulève une charge pour empêcher sa
descente accidentelle.
7. Avant de déplacer un élévateur avec une charge, descendez complètement l’élévateur.
8. Descendez toujours l’élévateur lentement et prudemment.
9. Aucune altération ne doit être faite à cet élévateur.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. N’utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire pour effectuer le
travail d’un outil industriel plus gros. L’outil offrira une performance et une sécurité supérieures s’il est utilisé pour
une tâche à laquelle il est destiné. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins auxquelles il n’a pas
été conçu.
2. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils propres et en bon état pour obtenir une performance
supérieure et plus sécuritaire. Vérifiez l’outil avant chaque usage et, s’il est endommagé, demandez à un
technicien autorisé de le réparer ou de le remplacer. Les poignées doivent demeurer propres, sèches et
exemptes d’huile et de graisse en tout temps. Un outil bien entretenu réduira les risques de coincement
et sera plus facile à maîtriser.
3. Utilisez seulement les lubrifiants fournis avec l’outil ou spécifiés par le fabricant. Les autres lubrifiants
peuvent ne pas convenir et endommager l’outil ou même causer son explosion.
4. Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur
les pièces en acier pour éviter la rouille.
5. Veillez à maintenir intactes l’étiquette et la plaque signalétique de l’outil. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou perdues, communiquez avec Princess Auto pour
les remplacer.
4
En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685
8382723
Élévateur de VTT
V 2.0
LUBRIFICATION
1. Il est important que l’outil soit proprement lubrifié. Sans une lubrification adéquate, l’outil ne fonctionnera pas
bien et ses mécanismes s’useront prématurément. Évitez une lubrification excessive de l’outil.
2. Utilisez le lubrifiant approprié et remplissez ou lubrifiez toutes les pièces mobiles, excluant les vérins
télescopiques, au besoin seulement. Utilisez seulement les lubrifiants recommandés. Des produits de
substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints toriques de l’outil, ainsi que d’autres
pièces en caoutchouc.
3. Lubrifiez l’outil avant de l’entreposer. S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil pour une longue période
(toute une nuit, une fin de semaine, etc.), on doit le lubrifier libéralement à ce moment-là.
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte.
2. Assurez-vous que tous les articles figurant sur les listes de pièces sont inclus.
3. Examinez soigneusement les pièces pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé pendant
son transport.
4. Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir examiné attentivement l’outil et de l’avoir fait
fonctionner avec succès.
AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les pièces
manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures.
UTILISATION
INSPECTION
1. Une inspection visuelle est requise avant chaque utilisation de l’élévateur. Vérifiez les conditions
anormales comme les soudures fissurées, les fuites de fluide hydraulique, les pièces endommagées, desserrées
ou manquantes.
2. Tout élévateur qui semble être endommagé de quelque manière que ce soit, qui est considéré comme
étant usé ou qui fonctionne anormalement doit être mis hors d’usage immédiatement.
3. Si l’élévateur est accidentellement soumis à une charge ou un impact anormal, il doit être mis hors
d’usage immédiatement et être inspecté à un centre de réparation ou d’entretien reconnu.
4. Il est recommandé d’effectuer une inspection annuelle de l’élévateur et de remplacer toute pièce,
décalcomanie ou étiquette d’avertissement endommagée ou usée par des pièces spécifiées
par le fabricant.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Fixez solidement le bélier hydraulique (H) à la base inférieure (A) à l’aide de 2 boulons hexagonaux (4),
2 rondelles (1) et 2 rondelles frein (2).
2. Attachez le bélier hydraulique (H) sur la bielle (D) à l’aide d’un boulon (3).
3. Insérez la pédale de déclenchement (J) dans le bélier hydraulique (H) et fixez-la avec un boulon (3).
4. Placez les barres d’arrêt (L) pour que les trous soient alignés avec les trous sur les bras de levage.
5. Insérez une tige de verrouillage (5) dans chaque barre d’arrêt (L), et ensuite fixez solidement avec une
rondelle (6) et une goupille de verrouillage (7).
6. Attachez la poignée (E) sur la bielle (D) à l’aide d’un boulon (3).
En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685
5
V 2.0
Élévateur de VTT
8382723
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Pour lever l’élévateur :
1. Placez l’élévateur de VTT sur une surface dure et de niveau.
2. Placez l’élévateur pour que les selles (C) se trouvent directement sous le centre de la charge totale.
3. Pompez la pédale de commande au pied (I) pour lever les selles afin qu’elles entrent en contact avec le
centre de la charge.
4. Vérifiez si les selles et le poids sont positionnés correctement avant le levage.
5. Fixez solidement la charge sur l’élévateur à l’aide de sangles.
6. Serrez les vis de blocage (F) jusqu’à ce qu’elles entrent en contact avec le sol et levez les roulettes
pivotantes légèrement au-dessus du sol.
7. Pompez la pédale de commande au pied (I) pour lever l’élévateur à la hauteur requise.
8. Après avoir atteint la hauteur requise, assurez-vous que la barre d’arrêt (L) est en position verrouillée.
Pour descendre l’élévateur :
1. Pompez la pédale de commande au pied (I) lentement pour lever l’élévateur et ensuite poussez sur la
bielle (D) pour déclencher la barre d’arrêt (L).
2. Appuyez sur la pédale de déclenchement (J) pour baisser la selle et sa charge lentement.
3. Dès que la charge se trouve au sol, enlevez les sangles.
4. Desserrez les vis de blocage (F) jusqu’à ce qu’elles ne soient plus en contact avec le sol et que les
roulettes pivotantes touchent le sol.
5. Déplacez l’élévateur à l’écart de la charge.
ENTRETIEN
1. Vérifiez s’il y a des pièces endommagées. Avant d’utiliser un outil, toute pièce qui semble endommagée doit
être vérifiée attentivement pour déterminer si elle est en bon état de fonctionnement et permet d’exécuter les
tâches prévues. Vérifiez l’alignement et le coincement des pièces mobiles, les composants ou dispositifs de
fixation brisés ou toute autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement. Toute pièce endommagée doit
être réparée ou remplacée par un technicien qualifié.
2. Lors de l’entretien, utilisez seulement des pièces de rechange identiques. Utilisez seulement
des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil. Remplacez immédiatement les pièces
endommagées.
3. Gardez l’outil propre. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufflez périodiquement de l’air comprimé
sur l’ensemble de l’outil. Si vous ne disposez pas d’air comprimé, servez-vous d’une brosse pour enlever
la poussière sur l’ensemble de l’outil. N’employez ni produits chimiques ni solvants pour nettoyer l’outil.
Les produits chimiques risqueraient d’endommager sérieusement le boîtier en plastique.
4. Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les fixations et vis. Si une vis quelconque se dévisse, serrez-la
immédiatement.
5. Si des réparations sont nécessaires, apportez l’outil à un centre de réparation autorisé.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre outil est trop détérioré pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.
6
En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685
Élévateur de VTT
8382723
V 2.0
RÉPARTITION DES PIÈCES
Lettre Description
Qté
No
Description
Qté
A
Base inférieure
1
1
Rondelle
2
B
Bras de levage
1
2
Rondelle frein
2
C
Selle
2
3
Boulon (M8 x 30)
2
D
Bielle
1
4
Boulon (M8 x 25)
2
E
Poignée
1
5
Tige de verrouillage
2
F
Vis de blocage
2
6
Rondelle
2
G
Ressort de rappel
1
7
Goupille de verrouillage
2
H
Bélier hydraulique
1
I
Ensemble de pédale de
commande au pied
1
J
Pédale de
déclenchement
1
K
Roulette pivotante
2
L
Barre d’arrêt
2
M
Ensemble de roue avant
2
N
Boucles
1
En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685
7
8382723
8
ATV Lift
For technical questions call: 1-800-665-8685