RÉGION DE SOBRARBE

Sobrarbe
RÉGION DE SOBRARBE
Surface: 2.203 km2.
N º d’habitants 2004: 6.953.
Densité de la population: 3,1 hab/ Km2.
Siège de la région de Sobrarbe, Avenida de Ordesa nº 79, 22340 Boltaña, Tel. 974 518024, fax 974 502350,
www.sobrarbe.com, [email protected].
MUNICIPALITÉS QUI LA COMPOSENT
Abizanda, Aínsa–Sobrarbe, Bárcabo, Bielsa, Boltaña, Broto, El Pueyo de Araguás, Fanlo, Fiscal, Gistaín, La Fueva, Labuerda,
Laspuña, Palo, Plan, Puértolas, San Juan de Plan, Tella–Sin, Torla
1 EST-CE QUE JE CONNAIS LA RÉGION DE SOBRARBE?
TRANSPORT
Autobus Alosa, Tel. Information Générale 902 210 700, www.alosa.es.
Autobus Barbastro-Aínsa-Boltaña. Tel. 976 470614.
Autobus Aínsa-Bielsa. Tel 974 500018.
Autobus Sabiñánigo-Torla-Broto-Sarvisé-Fiscal-Boltaña-Aínsa, C/ Ballobar 6, 22004 Huesca. Tel. 974 213277.
PRESSE
Diario del Altoaragón, C/ Ronda Estación 4, 22005 Huesca, Tel. 974 215656, fax 974 215657, www.diariodelaltoaragon.es.
Heraldo de Aragón . Heraldo de Huesca, Tel. 976 765000, www.heraldo.es.
Semanario La Voz del Bajo Cinca, C/ Huesca 54, 22520 Fraga, redaccion@lavozdelbajocinca.
PAGES WEB
www.sobrarbe.com Page web de la région de Sobrarbe.
INTERNET GRATUIT
Bureau de l’INAEM, Section d’offres d’emploi et de formation. Consulter l’adresse dans la section d’Emploi.
Mairies. Internet Rural.
Bibliothèques. Consulter l’adresse dans la section d’Autres ressources.
2 LÉGISLATION
RENSEIGNEMENT ET DÉMARCHES
Toutes les démarches par rapport à l’autorisation de résidence et travail, regroupement familial, modification de la carte, etc.
sont centralisés dans la ville de Huesca. Consultez la section de Législation dans le module de ressources de la région Hoya de
Huesca.
3 FORMATION
CENTRES PUBLICS DE FORMATION POUR LES ADULTES
CPEPA Sobarbe, C/ Samper 1, 22340 Boltaña. Tel. 974 500569, [email protected].
E.S.O. / E.S.P.A.D., Permis de conduire, Espagnol pour immigrants, Langues: Anglais-Français, La Région : Source
d’Apprentissage et Culture, Initiation à la musique, Activités extrascolaires.
Cours “Mentor”, cours officiels du Gouvernement d’Aragon avec présence obligatoire ou par internet.
Classes à Aínsa, Bielsa, Boltaña, Broto, Fiscal, El Pueyo de Aragüás, Escalona, Gistaín, Labuerda, Lafortunada, Plan, San
Juan, Palo, Solipueyo, Tierrantona.
Sobrarbe
CENTRES D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Il n’y a pas des centres d’enseignement supérieur dans la région. Si vous êtes intéressé dans les études universitaires,
consultez la web de l’Université de Saragosse www.unizar.es/vrhuesca/ et la section de Formation dans le module de
ressources de la région de Hoya de Huesca.
UNED (Université Nationale d’Éducation à Distance) C/ Argensola 55 y 60, 22300 Barbastro, Tel. 974 316000, fax 974
314247, www.barbastro.unedaragon.org, [email protected].
HOMOLOGATION DES ÉTUDES
Sous-délégation du Gouvernement, Plaza Cervantes 1, 22003 Huesca. Tel. 974 769000, fax 974 222054.
ENDROITS POUR LES COURS D’ESPAGNOL
Centres Publics de Formation de Personnes Adultes (CPEPAs). Voir l’adresse dans cette section.
Croix Rouge, Avda. Sobrarbe s/n, 22330 Aínsa. Tel./fax 974 510026, [email protected].
COURS DE PRÉPARATION À UN TRAVAIL
Pour vous renseigner sur les cours de préparation à un travail, vous pouvez aller à l’INAEM. La plupart des cours se déroulent
dans le cadre du Plan de Formation et Insertion d’Aragon (Plan FIPA).
Centre Collaborateur de l’INAEM. Point d’Appui de Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña. Tel./fax 974 502245.
www.aragon.es; page d`INAEM;section Formation.
Téléphone 901 501000. Ce téléphone est une ligne dont le coût d’appel est partagé entre l’usager et l’INAEM, et qui vous
attend de Lundi à Vendredi de 9 à 19 heures.
POUR INFORMATION ADDITIONNELLE SUR LA FORMATION RÉGLÉE :
Service Provincial d’Éducation, Culture et Sport de Huesca, Plaza Cervantes 1, 22071 Huesca. Tel. 974 293300, fax 974
293290
Département d’Éducation, Culture et Sport, Avda. Gómez Laguna 25, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714000.
www.mec.es.
www.educaragon.org.
4 EMPLOI
STAGES PROFESSIONNELS
Les stages professionnels sont développés dans la plupart des cas dans le cadre de la Formation et Insertion d’Aragon (Plan
FIPA) par les quatre agents sociaux UGT, CC.OO. CREA et CEPYME, qui coordonnent et centralisent l’organisation et le
développement des stages professionnels.
UGT, Avda. del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, [email protected].
CC.OO., Avda. del Parque 20, 22001 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, [email protected].
CREA à Huesca, CEOS (Confédération de Patrons de Huesca), Plaza Luis López Allué 3, 2º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363,
fax 974 221021, www.crea.es.
CEPYME ARAGON, Santander 36, 2ª plta., 50010 Zaragoza. Tel. 976 766060, fax 976 532493, www.cepymearagon.es.
EMPLOI PROTÉGÉ
PROGRAMMES PUBLICS D’EMPLOI-FORMATION
Plan “Fija”
CREA à Huesca, CEOS (Confédération de Patrons de Huesca), Plaza Luis López Allué 3, 2º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363,
fax 974 221021, www.crea.es/planfija, [email protected].
Destiné aux jeunes de 16 à 21 ans. On forme des groupes de formation-emploi selon la demande dans toute la communauté
autonome.
Écoles-Ateliers, Maison des Métiers et Ateliers d’Emploi
Vous pouvez trouver des informations dans les mairies, mais vous devez aller à votre bureau de l’INAEM pour vous renseigner
sur les ateliers et vous inscrire.
Centre Collaborateur de l’NAEM. Point d’Appui de Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña. Tel./fax 974 502245.
Sobrarbe
VOIES DANS LA RECHERCHE D’EMPLOI
INTERNET
www.aragon.es Page ofíciale du Gouvernement Aragonais, INAEM.
www.huescaempleo.com Offres d’emploi dans toutes les régions.
www.aragonempleo.com Offres d’emploi en Aragon.
www.trabajos.com Moteur de recherche d’offres d’emploi et information sur cours, bourses et concours.
www.laboris.net Moteur de recherche d’offres d’emploi, possibilité d’introduire le CV.
www.metaseleccion.com Possibilité d’introduire le CV pour l’offrir aux entreprises.
www.oficinaempleo.com Moteur de recherche d’offres d’emploi et formation.
www.ozu.es Site spécialisé d’emploi.
www.publiempleo.com Page qui vous offre des annonces d’offres d’emploi. Possibilité d’introduire le CV. Cours de formation.
www.trabajo.org Moteur de recherche d’emploi.
www.infoempleo.es Web du Cercle de Progrès. Offres d’emploi public et privé. Formation.
www.todotrabajo.com Portail d’emploi.
www.monster.es Portail d’emploi. Toute sorte d’offres d’emploi en Espagne et à l’étranger.
www.canaltrabajo.com Information sur l’emploi. Liaison avec d’autres pages. Consultations: journaux officiels, emploi,
législation, forums, etc.
www.expansionyempleo.com Offres hebdomadaires, Moteur de recherche d’offres. Presse, Moteur de recherche.
www.bolsindetrabajo.com Banque de travail pour toute l’Espagne.
www.empleo.com Service de banque d’emploi avec les offres du marché de travail espagnol.
www.emplear.com Banques d’emploi et envoi du CV à des milliers d’entreprises.
www.empleofacil.com Entreprises, CV, formation et nouvelles dans ce portail en relation avec l’emploi.
www.infojobs.net Banque d’emploi et de CV’s par provinces.
www.laboris.net Spécialistes en offres et demandes d’emploi on-line. Catégories internationales, nationales et provinciales.
www.masempleo.com Banque d’emploi de masempresas.com.
www.trabajofacil.com Outil pour insérer le CV dans les meilleurs webs d’emploi en l’écrivant une seule fois.
www.untrabajo.com Web d’emploi général.
www.servijob.com Offres d’emploi en général. Principalement offres des ETT’s.
www.azcarreras.com Orientation, faire le CV, lettre de motivation. Réponses aux possibles questions des entretiens. Links
groupés par sujets des entreprises qui offrent un emploi: Avocats, Cabinets de conseil, Internet, etc. Plus de 500 entreprises.
www.empleotiempoparcial.com Offres d’emploi temporaire du Groupe Grupo VIPS, Inditex, McDonald's, Europcar, IKEA,
Decathlon y Monster.es.
PRESSE
Diario del Altoaragón, C/ Ronda Estación 4, 22005 Huesca, Tel. 974 215656, fax 974 215657, www.diariodelaltoaragon.es.
Heraldo de Aragón . Heraldo de Huesca, Tel. 976 765000, www.heraldo.es.
RADIO ET TV
Radio Fraga, Paseo Barrón 15, 1º, 22520 Fraga. Tel. 974 470486, [email protected].
Radio Sobrarbe, Ctra. Aínsa-Bielsa, 22360 Labuerda. Tel. 974 500841, www.radiosobrarbe.com, [email protected].
Télévision Espagnole. La 2. Programme “Aquí hay trabajo”.
De lundi à vendredi à 9,30h. Diffusion d’offres d’emploi en Aragon.
OÙ METTRE UNE ANNONCE
Aussi sur les tableaux d’affichage et dans les établissements de commerce. (Consultez avant de mettre votre annonce)
LIEUX OÙ TROUVER DU TRAVAIL
BUREAU D’EMPLOI DE L’INAEM
Centre collaborateur de l’INAEM. Point d’Appui de Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña. Tel./fax 974 502245.
AUTRES
Actions d’Insertion Professionnelle
Ressources d`emploi destinées aux élèves des cours de formation pour l’emploi ou pour les personnes provenant d’actions
d’orientation OPEA. Les actions développées par les quatre agents sociaux UGT, CC.OO., CREA y CEPYME de leur siège central
à Saragosse. Voir les adresses dans cette section (stages professionnels).
Sobrarbe
EMPLOI PUBLIC
Vous pouvez trouver des informations sur les offres d’emploi public dans:
Tableau d’affichage de votre mairie.
Bibliothèques. Consulter les adresses dans la section d’Autres Ressources.
Siège de la Région de Sobrarbe, Plaza Castillo 1, 22330 Aínsa. Tel. 974 500240, fax 974 500861, www.sobrarbe.com,
[email protected]
Pour une information additionnelle sur l’emploi public:
Institut Aragonais de l’Administration Publique (I.A.A.P.), [email protected].
Téléphone d’information législative 91 2733051.
Téléphone d’information d’Emploi public 91 2731400.
Page du Journal Officiel www.boe.es.
Ministère des Administrations Publiques (MAP) www.map.es
AUTO-EMPLOI
SERVICES D’APPUI
SACE (Service d’appui pour la création d’entreprises)-INAEM, Point d’Appui de Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña.
Tel./fax 974 502245
Information et consultation pour la mise en marche de nouveaux projets d’entreprise.
AGENTS DE DÉVELOPPEMENT LOCAL
Siège de la région de Sobrarbe, Plaza Castillo 1, 22330 Aínsa. Tel. 974 500837, fax 974 500507,
[email protected], [email protected].
CEDESOR, Centre pour le Développement de Sobrarbe et de la Ribagorza, Plaza Cabovila s/n, Campo. Tel. 974 550137, fax
974 550246.
RÉLATIONS PROFESSIONNELLES
SÉCURITÉ SOCIALE
Centre INSS d’Attention et Information de Jaca, Paseo Constitución 6-8, 22700 Jaca. Tel. 974 360490, Tel. Gratuit 900
166565, fax 974 363806, [email protected].
Service itinérant à Ainsa et Broto.
Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale, C/ San Jorge 34-36, 22003 Huesca. Tel. 974 294300, fax 974 294314, Tel.
Information Générale 901 502050, www.seg-social.es.
Démarches d’affiliation, cotisation, perception et paiements.
SYNDICATS
Les syndicats ne mènent à bien des activités dans cette région.
Voir la section d’Emploi (Syndicats) dans la section de ressources de la Région Hoya de Huesca.
POUR UNE INFORMATION ADDITIONNELLE SUR L’EMPLOI:
Direction Provinciale de l’INAEM à Huesca, C/ San Juan Bosco 1. 22003 Huesca. Tel. 974 293410, fax 974 293411.
www.aragon.es, Page de INAEM;Section d` Orientation Profesionelle.
5 AUTRES RESSOURCES
TÉLÉPHONES D’AIDES ET D’URGENCES
S.O.S. Aragon. Urgences en général Tel. 112.
Aides et Urgences Sanitaires en Aragon Tel. 061.
Femmes victimes de la violence domestique (24 heures sur 24) Tel. 900 504 405.
Police Locale Tel. 092.
Protection Civile Tel. 978617250.
Aide au mineur et l’adolescent Tel. 900 202010.
Téléphone de l’Espoir Tel. 976 232828.
Sobrarbe
ENREGISTREMENT
Toutes les personnes immigrantes, même celles qui se trouvent dans une situation irrégulière, ont le droit de s’enregistrer
dans la municipalité où ils habitent. Consultez-le dans votre mairie.
SANTÉ
CENTRES DE SANTÉ
On sollicite la carte sanitaire dans les centres de santé.
Centre de Santé de Broto, Paseo Río Ara s/n, 22370 Broto. Tel./fax 974 486409.
Centre de Santé de Aínsa, Avda. Ordesa s/n, 22330 Aínsa. Tel. 974 500030, fax 974 500249.
Centre de Santé de Lafortunada, Avda Pineta 2, 22364 Lafortunada. Tel. 974 504031.
LOGEMENT
Registre du logement en Aragon. Gouvernement d’Aragon, Tel. 900 122 132, www.viviendaaragon.org.
Inscription pour le loyer ou l’achat.
Pour acheter ou louer un appartement ou une chambre, vous pouvez mettre une annonce sur les panneaux des établissements
connus ou dans les journaux locaux, ou bien aller aux bureaux immobiliers ou faire appel à votre réseau de contacts.
SERVICES SOCIAUX COMMUNAUTAIRES
S.S.B. (Service Social de Base) d’Aínsa, C/ La Solana s/n, 22330 Aínsa. Tel./fax 974 500909, [email protected].
S.S.B. (Service Social de Base) de Boltaña, Plaza Mayor s/n, 22340 Boltaña. Tel. 974 502401/699 319 054,
[email protected].
S.S.B. (Service Social de Base) de Plan, Paseo peatonal s/n, 22367 Plan. Tel. 974 506 200/699 319 055,
[email protected].
SERVICES SOCIAUX SPÉCIALISÉS
FEMME
Centre Régional d’Information et Services pour la Femme, C/ La Solana s/n, 22330 Aínsa. Tel. 974 500909/974 500595.
ORGANISATIONS TRAVAILLANT AVEC LES IMMIGRANTS
Croix Rouge, Avda. Sobrarbe s/n, 22330 Aínsa. Tel./fax 974 510026, [email protected].
AMBASSADES ET CONSULATS
Information sur les Ambassades et Consulats en Espagne- Consultez la page du Ministère des Affaires Étrangères
www.mae.es.
Consulats en Aragon – Voir le Guide de ressources de la région Hoya de Huesca.
PERMIS DE CONDUIRE
Direction Provinciale de Trafic de Huesca, Plaza Cervantes 1, 22003 Huesca. Tel. 974 221700, fax 974 240374, www.dgt.es.
SERVICES D’ENVOIS
La Poste, Aínsa- Sobrarbe, Avda. Ordesa 10, Aínsa. Tel. 974 500071. Tel. information générale 902 197197, www.correos.es
Cabines Téléphoniques et organismes financiers. Vous pouvez aussi envoyer votre argent à travers les cabines téléphoniques
habilitées et les organismes financiers (Banques et Caisses d’Épargne).
BIBLIOTHÈQUES
Bibliothèque Publique Municipale d’Aínsa, Debajo Los Muros 2, 2º, 22330 Aínsa-Sobrarbe. Tel. 974 500388, fax Mairie 974
500955, [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale de Bielsa, Plaza Mayor Ayuntamiento, 1º Dcha., 22350 Bielsa. Tel. Mairie 974 501000, fax
974 501040.
Bibliothèque Publique Municipale de Boltaña, C/ Ramón y Cajal 24, 22340 Boltaña. Tel. 974 502392, fax Mairie 974
502380, [email protected].
Sobrarbe
Bibliothèque Publique Municipale de Labuerda, Edificio Casa Escuela, 22360 Labuerda. Tel. Mairie 974 500310, fax 974
502380.
Bibliothèque Publique Municipale, Avda. de Aínsa 22, 22364 Lafortunada. Tel. Mairie 974 504022, fax 974 504090,
[email protected].
Bibliothèque Publique Municipale de Laspuña, C/ Cantonada, 22361 Laspuña. Tel. 974 505051, fax 974 505140,
[email protected].
Bibliothèque Publique Municipale de Plan, Plaza Mayor 1, 22367 Plan. Tel. 974 506001, fax 974 506242,
[email protected].