JOURNAL N∞122:Mise en page 1

Transcription

JOURNAL N°122:Mise en page 1 09/12/16 11:19 Page1
N°122 - décembre 2016-janvier 2017
DOSSIER
MI-PLAINE
UN JARDIN AU SERVICE
DE LA QUALITÉ URBAINE
ACTUALITÉ
NOËL
dans la ville.
CULTURE
LA BIBLIOTHÈQUE
SIMONE LAGRANGE / MI-PLAINE
Un nouveau nom, un nouvel espace.
ASSOCIATIONS
ORD
L’orchestre fête ses 30 ans !
02
INFOS PRATIQUES
Les conseils de Tony et Morris
BRÈVES
Inscription sur les listes électorales
Plusieurs élections seront organisées en
2017 : les présidentielles les 23 avril et
7 mai, les législatives les 11 et 18 juin.
Pour pouvoir voter, il faut s’inscrire sur
les listes électorales au plus tard le
31 décembre 2016, soit en mairie, service
Etat civil le lundi de 13 h 30 à 17 h 30,
Adoptez… plutôt qu’acheter !
les mardi et jeudi de 8 h 30 à 18 h 30,
MMV : Bientôt les Fêtes, un animal de
compagnie, c’est une belle idée de cadeau les mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30 ; soit par mail :
pour les enfants ?
Morris : Oh oui, nous sommes sympathiques, [email protected] (joindre
le scan des justificatifs et indiquer la
drôles, nous savons jouer et aussi vous
précédente commune de vote) ; soit sur
réconforter… et puis nous sommes
service-public.fr. Pièces à présenter :
tellement sages… enfin presque.
carte d'identité ou passeport, justificatif
Tony : C’est vrai mais attention, nous
sommes des êtres vivants, pas des jouets ! de domicile à son nom. En cas d’absence
lors du scrutin, une procuration peut être
Nous adopter, c’est un engagement
donnée à un électeur de la Commune
pour une bonne quinzaine d’années.
Il faut s’occuper de nous, nous nourrir, nous (1 par électeur) pour un tour, les deux ou
soigner, aménager notre lieu de vie ! Nous une durée de 1 à 3 ans. Les procurations
sommes aussi des obsédés de la propreté. sont établies à tout moment à la
gendarmerie, dans un commissariat de
Morris : Et contrairement à ce que l’on
police, au tribunal d'instance, dans les
prétend, nous détestons la solitude.
MMV : Faut-il acheter un animal de race ? consulats ou ambassades. Attention aux
fortes affluences juste avant un scrutin.
Tony : Quoi de race !!! Chaque chat,
« deux pattes » ignare, est sa propre race… Conseil municipal
Morris : Beaucoup de matous et de chiens Retrouvez les ordres du jour, compte
aussi, sont abandonnés comme nous l’avons rendu et délibérations sur www.meylan.fr.
Prochaine séance : 12 décembre à 18 h 30.
été Tony et moi. Alors si vous voulez faire
le bonheur d’un « quatre pattes » allez
Meylan.mobi, votre appli
plutôt dans un refuge, auprès d’une
Retrouverez l’actualité, les vidéos,
association, et adoptez.
horaires et adresses des équipements,
Insolite : l’écrivain Ernest Hemingway un plan interactif et la possibilité de
vivait dans sa propriété de Key West en demander une intervention du Centre
technique. Téléchargez-la sur
Floride, entouré d’une centaine de chats
App Store, Play Store,
polydactiles, c’est-à-dire qui ont plus de
BlackBerry Appworl
cinq doigts. Pour cette raison, on les
ou flashez le QRcode.
appelle aussi des « Hemingway cats »…
Meyl’Actu, Meyl’Actu-asso,
Meyl’azik, vos newsletters
Chaque mois, elles vous informent sur
les événements, concerts et travaux.
Pas encore abonnés ? Rendez-vous
sur la page d’accueil de meylan.fr.
Votre page Facebook
Devenez fan de la page Ville de Meylan
et soyez informés quotidiennement de
son actualité.
Meylan ma ville, votre magazine
Vous ne l’avez par reçu, vous souhaitez
un exemplaire supplémentaire ?
Vous pouvez vous le procurer dans les
équipements communaux, à la mairie,
dans les restaurants inter-entreprises
La Chantignole (10, av. du Granier),
O’Chêne (20, ch. du Vieux-Chêne) et chez
votre boulanger : Latouche boulangerie
(47, rue des Aiguinards), Le Fournil (C.C.
Grand-Pré, av. du Vercors), Les secrets du
pain (C.C. des Buclos, 27, av. du Vercors).
Téléchargement possible sur meylan.fr.
Prochaine parution : mercredi 15 février.
.......................................................................
ÉTAT CIVIL
MARIAGES
• Yann NOVELLI
et Thi Kim Ngan NGUYEN, le 20 août
• Pascal PETIT
et Corinne AUDEYER, le 3 septembre
NAISSANCES
• Lucile GAILLARD, le 3 août
• Dylan ROUIMEL, le 9 août
• Robin JARRAND MARTIN, le 10 août
• Layana PLECAN BELAGGOUN, le 28 août
......................................................................
TÉLEX…
A consulter : recueils des actes administratifs à l’accueil de la mairie ; arrêtés préfectoraux, de police, de voirie, ordres du jour
et compte-rendus des conseils municipaux à l’entrée de la mairie.
CONTACTS
L’HÔTEL DE VILLE 4, avenue du Vercors,
BP 99, 38240 Meylan Cedex.
Horaires Lundi au vendredi, 8 h 30 à 12 h
et 13 h 30 à 17 h 30. Fermeture le samedi.
Accueil téléphonique assuré du lundi au
vendredi, 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30.
04 76 41 59 00 – www.meylan.fr
meylan.mobi - [email protected]
ETAT CIVIL
Accueil le lundi, 13 h 30 à 17 h 30 (fermé le
matin), les mardis et jeudis, 8 h 30 à 18 h 30,
les mercredis et vendredis, 8 h 30 à 12 h et
13 h 30 à 17 h 30.
SERVICE URBANISME
Accueil les mardis et jeudis, 8 h 30 à 12 h :
sur RDV pour un projet ou la consultation d'un
dossier ; sur visite pour tout renseignement
d’urbanisme.
AGENCE POSTALE COMMUNALE
Accueil du lundi au samedi, 8 h 30 à 12 h 15.
Fermée les 24 et 31 décembre. 3631.
URGENCE : COMMENT JOINDRE LA MAIRIE
Hors des heures d’ouverture : élu de
permanence, 06 11 66 24 68
Astreinte du Centre technique, 06 13 06 12 53
Police municipale, 06 22 67 75 11.
CORRESPONDANTS DE QUARTIER
• Plaine-Fleurie – Aiguinards – Revirée
Ile d’Amour : Rachid Saïdi, 06 13 06 11 81
• Béalières : Pascal Gallego, 06 13 06 11 34
• Buclos – Grand-Pré : Eric Pinard,
06 13 06 11 29
• Charlaix – Haut-Meylan – Maupertuis :
Albert Lorca, 06 13 06 13 10
NATIONALITÉ ÉTRANGÈRE
Demande de titre de séjour et naturalisations :
préfecture à Grenoble - www.isere.pref.gouv.fr
Attestations d'accueil, enquêtes d'intégration
républicaine, enquêtes : permanence du lundi
au vendredi, 8 h 30 à 11 h 30 en mairie.
CONSULTATIONS GRATUITES
• Conciliateur de justice : accueil sur RDV le jeudi,
13 h 30 à 16 h, deux fois par mois. 04 76 41 59 00
• Médiateur de proximité : permanence
Meylan ma ville décembre 2016 - janvier 2017
téléphonique et accueil le mardi, 14 h à 17 h.
04 76 41 69 52
• Avocat, conseiller juridique, notaire :
sur rendez-vous au 04 76 41 59 00.
• Opac 38 : permanence en mairie supprimée.
Contact : agence du Grésivaudan, 5, rue Albert
Samain à Saint-Martin d'Hères du lundi au jeudi,
9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h, le vendredi, 9 h à
12 h 30 - 04 76 20 50 50
[email protected]
[email protected].
NUMÉROS UTILES ET D’URGENCE
• Déchets – Ressourcerie : 0 800 50 00 27
• Demandes médicales : 0810 15 33 33
• Drogues info-service 24h/24 : 0 800 231 313
• Femmes victimes et témoins de violences
conjugales : 3919
• Gendarmerie : 04 76 90 22 96
• Objets trouvés : 04 76 41 59 29
• Police municipale : 06 22 67 75 11
• Pharmacie urgence : 04 76 63 42 55
• Pompiers : 18
• Sida info-service 24h/24 : 0 800 840 800
• Taxis banlieue : 04 76 54 17 18
• Urgences médicales 24h/24 : 15
03
N°122
ÉDITORIAL
Le maire au cours de
sa rencontre avec le collectif
de sauvegarde des jardins
de Grand-Pré.
.......
.......
04 EN IMAGES
17 JE DÉCOUVRE
L’actualité à voir
17 Économie
Entreprise
Koélis vise juste
06 JE M’INFORME
06 Actualité
Noël dans la ville
Etablissements publics
Vigilance accrue
08 Dossier
Mi-Plaine
Un jardin au service
de la qualité urbaine
11 Culture
Lecture publique
• La bibliothèque Simone
Lagrange, un nouveau nom,
un nouvel espace
18 Quartiers
Commerces
• La boucherie des Béalières
prend ses quartiers
• Nouveau duo
pour Le Tandem
Associations
• L’ORD fête ses 30 ans !
• Site et patrimoine en revue
20 Portrait
Valérie Bertet
Bijoux et notes de charme
20 PORTRAIT
11 CULTURE
• Simone Lagrange, une
combattante de la mémoire
14 Intercommunalité
PLUI
Le PADD en débat
Sport et culture
L’Hexagone Scène Nationale
Arts Sciences devient
métropolitaine
16 Expression politique
.......
Damien Guiguet
Alors que l’Etat a décidé de vendre le terrain de la Faculté de Pharmacie, j’ai
rencontré le collectif de sauvegarde des jardins familiaux de Grand-Pré dont
l’action est de préserver ce poumon vert qui fait le bonheur de 75 familles, et
plus largement des Meylanais. J’ai décidé d’appuyer la démarche du collectif,
c’est pourquoi la majorité présentera un vœu en ce sens ce 12 décembre au
conseil municipal, exigeant aussi le maintien en zone naturelle de l’ensemble
du terrain de sport.
06 ACTUALITÉ
.....
Votre maire,
Histoire
L’eau, source de lien social
21 Sport & culture
Sport
Quentin Vervoitte,
le combattant
Culture
A cordes et à chants
.......
Avec l’équipe municipale, j’exprime, auprès de la Métropole comme auprès de
l’Etat, ma volonté que Meylan reste une ville respectueuse de son cadre de vie,
de son paysage et de son patrimoine végétal. Cela se traduira notamment par
notre demande de sanctuariser le parc des Ayguinards et par notre très ferme
détermination à ce que le terrain de jeux et les jardins familiaux, propriétés de
l’Université à proximité de l’Hôtel de ville, restent inconstructibles.
Mais allons au fond du sujet. L’inquiétude manifestée par les Meylanais est
directement liée à des lois inadaptées qui, depuis près de 30 ans, traitent la
question du logement dans une logique purement quantitative et largement
punitive. Ces contraintes uniformes, sans considération de la topographie
ou de la manière dont les villes se sont construites au fil du temps, sont d’abord
destructrices de qualité de vie et relèvent d’une logique qui ressemble
furieusement à certaines erreurs d’urbanisme des années 60 dont nous payons
encore le prix. Elles sont en outre inefficaces car le problème du mal logement
n’est pas réglé, bien au contraire ! Si l’on ajoute à cela qu’il y a, dans notre
agglomération, environ 1 000 logements vacants, on ne peut que dénoncer
l’absurdité de cette politique « du chiffre » !
Face à ce constat, ne serait-il pas temps pour nos gouvernants de changer
de regard ? De passer de la contrainte au dialogue, d’instaurer des stratégies
négociées entre l’Etat et les collectivités, pour produire des logements
accessibles à tous, de manière adaptée aux réalités vécues par les habitants ?
Je suis un peu agacé que, lorsqu’un citoyen veut préserver son cadre de vie, on
le traite d’égoïste et que lorsqu’un maire s’efforce de relayer cette inquiétude,
on l’accuse de vouloir faire de sa commune un « village gaulois » ! Meylan a su,
en bien des occasions, évoluer avec la participation de ses habitants et créer
un modèle attractif. Pourquoi, alors, dans notre Métropole et au-delà, ne
s’inspirerait-on pas de l’exemple meylanais ? Antoine Vitez appelait à « l’élitisme
pour tous ». Réclamons « la qualité urbaine pour tous » !
La période s’y prêtant, c’est chaleureusement que je vous souhaite de très
belles fêtes de Noël et de fin d’année à partager avec les vôtres. J’aurai le plaisir
de vous retrouver pour les animations de Noël le samedi 17 décembre, en
matinée, sur la place de la Louisiane.
22
J’AI RENDEZ-VOUS
Agenda
.......
Directrice de la publication : Catherine Lecœur. Directeur de l’information : Jean-Baptiste Roch. Rédactrice en chef : Sandrine Delobelle. Rédaction : Marion Frison. Maquette :
Bienvenue sur mars. Mise en page : Spide. Ont collaboré à ce numéro, Sylvie Coursier, Richard Gonzalez/Geaster, Martin Léger. Visuel de couverture : Annabel Padilla - Sandrine
Delobelle. Photos : Sylvie Coursier, Sandrine Delobelle, Yves De Langhe, DR, Marion Frison, Geaster, Martin Léger, Pascale Mourain, Isabelle Moussu, Annabel Padilla, Phovoir, Christophe
Solignac, Dominique Urschfeld. Impression : Imprimerie Notre Dame. Périodicité : bimestrielle. Dépôt légal à parution. N° ISSN : 07 616066. Hôtel de ville, BP 99, 38243 Meylan Cedex.
Tél. : 04 76 41 59 26 - [email protected] www.meylan.fr. Ce numéro a été imprimé à 11 000 exemplaires, sur papier écologique (60 % de fibre recyclées, 40 % de pâte certifiée FSC). Imprimeur
certifié Imprim Vert, garantissant la gestion des déchets dans les filières agréées et ISO14001 protection de l’environnement.
04
EN IMAGES
EN HOMMAGE À GUY CABANEL
Il y avait beaucoup de monde au LGM, le 6 octobre,
pour le vernissage de l’exposition consacrée à Guy Cabanel,
en présence de sa famille. L'occasion de (re)découvrir
les multiples facettes de cet homme de talent.
Médecin reconnu, parlementaire influent, élu local actif, il a
métamorphosé Meylan, dont il a été maire de 1983 à 1995.
En présence de François Gillet, ancien maire de la ville,
le maire, Damien Guiguet, a évoqué le souvenir de
Guy Cabanel, disant son « admiration respectueuse »,
avant de céder la parole à Jean-Claude Peyrin, 1er adjoint
et vice-président du Conseil départemental, puis au
sénateur Michel Savin, qui, à leur tour, lui ont rendu un
hommage appuyé. Emue, Madame Cabanel remerciait
ensuite « les élus, anciens et actuels, et tous les amis
meylanais d'être présents ».
Retrouvez cette exposition à l'Hôtel de ville jusqu’au
31 décembre et visionnez la vidéo sur www.meylan.fr
16E FOIRE AUX CHAMPIGNONS
Le 15 octobre, cet incontournable rendez-vous de
l’automne n’a pas failli à sa réputation. Exposition
mycologique, concert… la fête a battu son plein place de
la Louisiane. Quant à l’animation culinaire, assurée par le
lycée hôtelier Les Portes de Chartreuse de Voreppe, elle a
mis l’eau à la bouche des gastronomes, entre truffes en
brouillade, velouté de cèpes et autres burgers aux morilles.
EN IMAGES
225 TIREURS DE 15 NATIONS
POUR L’EUROSABRE
Carton plein pour le 23e Eurosabre, qui a réuni au gymnase
du Charlaix, les 15 et 16 octobre, la fine fleur du sabre européen
cadet. Les épreuves par équipes ont vu la victoire du club de
Gemenos chez les garçons, contre l'Espagne. Chez les filles,
l'Allemagne s’est imposée en finale contre l’Espagne.
JEAN LOVERA,
HOMME AU PARCOURS PLURIEL
Parmi ses multiples talents (architecte, ancien joueur de tennis
de haut niveau, éditeur), c’est celui de peintre que l’exposition
« J’irai dans les sentiers » a permis de découvrir au Clos des
Capucins. A travers une centaine d’œuvres, inaugurées par le
maire, Damien Guiguet, en présence de Michel Savin, sénateur,
Christophe Ferrari, président de la Métropole, Dominique
Escaron, maire du Sappey-en-Chartreuse, et des élus de la Ville,
Jean Lovera a emmené les visiteurs dans son univers onirique,
sur les sentiers italiens mais aussi sur ceux de Rimbaud.
05
BAUDELAIRE, CRITIQUE D’ART
Quels sont les liens entre les idées de Baudelaire,
critique d’art, et sa création poétique ?
La conférence que Georges Bafaro, agrégé de lettres,
animait le 23 novembre au Clos des Capucins a permis
au public de mieux comprendre le travail du poète, de
découvrir son extrême sensibilité au beau, mais aussi sa
radicale originalité.
VISITE DES VERGERS
Les vergers contribuent à notre qualité paysagère. C’est ce qu’a
rappelé la Ville au cours de la balade organisée entre le Clos des
Capucins et le parc de l’Oratoire, le 2 octobre, en partenariat avec
Site et patrimoine meylanais, La Folle avoine et Les croqueurs de
pommes. L’occasion pour les participants de s’arrêter devant
les arbres fruitiers, mais aussi les arbres remarquables, tout en
évoquant l'histoire du Clos des Capucins, des jardins familiaux
et du petit patrimoine. Joëlle Hours, conseillère municipale
déléguée à l'écologie, au développement durable, a ensuite posé
un panneau signalant l’allée des cèdres du Liban plantés par
Paul de Mortillet dans les années 1850, au parc de l’Oratoire.
06
JE M’INFORME ACTUALITÉ
ACTUALITÉ
NOËL DANS LA VILLE
La fin de l’année approche.
La commune s’illumine, les
sapins refont leur apparition…
Fidèles à la tradition de Noël,
les commerçants et leurs
homologues non sédentaires
mettent les petits plats dans
les grands pour faire de ces
fêtes un moment de magie.
A trois semaines des fêtes de fin d’année,
les commerçants s’activent de plus belle.
A l’image de Cédric Berthomier, président
de l’Union commerciale et professionnelle
de Meylan. Le gérant de Meylan Nature et
Santé, qui a succédé à ce poste à
André Froment en mars 2016, n’a pas
ménagé ses efforts pour mobiliser ses
troupes. « Chaque pôle commercial
organise ses festivités dans le respect
de son identité en colaboration avec la
Cellule Economie de proximité de la
Ville, et l’UCPM versera une aide à ses
adhérents pour les aider à les financer»,
précise-t-il. Les pôles commerciaux des
Buclos, des Béalières, des Aiguinards,
de la Revirée, de la Plaine-Fleurie et du
Haut-Meylan ouvriront le bal le samedi
10 décembre. Grand-Pré et le nouveau
centre commercial Oxygéna leur
emboîteront le pas le samedi suivant.
De son côté, la Ville proposera ses
traditionnelles animations de Noël, sur
le marché de la place de la Louisiane, le
samedi 17 décembre. « Le mini-marché
de Noël que nous avions organisé l’année
dernière a trouvé son public, et de
nombreux exposants artisanaux nous
ont demandé de le renouveler. Ils seront
plus de 30 cette année », se réjouit
François-Xavier Wanhem, conseiller
municipal délégué au commerce qui
assure l’intérim de Victor Pétrone, adjoint,
qui après quelques soucis de santé devrait
bientôt reprendre ses fonctions.
Les flâneurs pourront trinquer au vin
chaud, avant de déguster papillotes et
marrons au son d’un orgue de Barbarie.
Les plus jeunes quant à eux poseront devant
l’objectif aux côtés du Père Noël qui sera
là en personne.
Comme chaque année, la sécurité des
pôles commerciaux sera renforcée durant
cette période. La gendarmerie et la police
municipale, qui se sont coordonnées pour
se répartir les zones de surveillance,
aménageront leurs horaires pour être plus
présents dans les pôles commerciaux,
et recevront le renfort d’une équipe
cinéphile. A la grande satisfaction des
commerçants et de leurs clients.
■ Marion Frison
François-Xavier Wanhem
Conseiller municipal délégué au commerce, aux marchés et
à la sécurité des pôles commerciaux
....................................................................................................................................................
« Bien que nous n’ayons pas de compétence directe dans le domaine économique,
nous accompagnons les commerçants au quotidien et nous nous efforçons, tout
au long de l’année, de créer un environnement favorable au bon fonctionnement
du commerce de proximité. Nous les aidons également en leur apportant un soutien
logistique lors de leurs manifestations. »
^
Les pôles commerçiaux fêteront Noël
avec de nombreuses animations.
................................................
AU PROGRAMME
Samedi 10 décembre
- Pôle commercial des Béalières :
petit déjeuner, papillotes offerts par les
commerçants, vin chaud, ateliers,
distribution de papillotes par le Père Noël,
organisés par l'UHQB. 9 h à 13 h.
- Pôle commercial des Buclos : marché de
Noël, dégustations, vin chaud, maquillages
enfants, marrons grillés, barbe à papa.
10 h à 17 h.
- Pôle commercial du Haut-Meylan :
dégustation de produits des commerçants
et distribution de papillotes. 9 h à 12 h.
Mercredi 14 décembre
- Marché bio de Noël : châtaignes, gaufres,
chocolat et vin chaud, tombola.
13 h à 18 h 30, place de la Louisiane.
Samedi 17 décembre
- Pôle commercial Grand-Pré : décor de
sablés, coiffure enfants, vin chaud, boissons
enfants, distribution de papillotes par le
Père Noël, concours de dessins d'enfants.
10 h à 12 h 30.
- Pôle commercial de la Revirée : vin et
chocolat chauds, biscuits de Noël, maquillage
et coiffure enfants, distribution de papillotes
par le Père Noël. 10 h à 13 h.
-Pôle commercial des Aiguinards : atelier
crêpes et distribution de papillotes par le
Père Noël. A partir de 10 h.
-Marché des Aiguinards : « Meylan invite
le Père Noël », animations orchestrées par
la Ville : vin chaud, papillotes et marrons,
photos avec le Père Noël et remise de sa
lettre… 9 h à 13 h, place de la Louisiane.
-Pôle commercial Oxygéna : maquillage
et coiffure enfants, vin et chocolat chauds,
papillotes et visite du Père Noël avec séance
photos à 10 h, 14 h et à 16 h. A partir de 10 h.
55 bd des Alpes.
Plus d’infos p.24 et sur www.meylan.fr
JE M’INFORME ACTUALITÉ
07
ETABLISSEMENTS PUBLICS
VIGILANCE ACCRUE
Les écoles, comme d’autres sites, sont particulièrement exposées au risque terroriste.
Partant de ce constat, la Ville les a mises au cœur de son plan de sécurité des bâtiments publics.
Après la réunion organisée par le maire,
Damien Guiguet, avec les directeurs
d’école en présence de la gendarmerie
le 6 octobre dernier, des agents du service
Sécurité Prévention, du pôle Bâtiment et
du service scolaire et périscolaire ont
visité l’ensemble des groupes scolaires
maternels et élémentaires de la commune
entre le 7 octobre et le 4 novembre derniers,
avant de dresser un diagnostic pour
chacun d’entre eux. Puis de définir une
série de mesures de nature à réduire le
risque lié au terrorisme dans les écoles
comme à leurs abords.
Ces recommandations ont été répertoriées
en trois catégories. « Les premières, simples
à mettre en œuvre, pourraient être réalisées
sans délai », explique Jean-Pierre Duthu,
chef de service Securité, prévention,
citant à titre d’exemple le maintien d’un
accès unique par établissement ou le
remplacement de poubelles opaques par
des sacs transparents aux abords des
écoles. La seconde série de mesures,
facilement réalisables, comme la pose de
serrures dans une pièce de confinement,
nécessiterait néanmoins quelques travaux
et un investissement minime. D’autres
décisions plus complexes demandent
un peu plus de temps et pourront être
mises en œuvre pour la rentrée de
septembre 2017. Comme par exemple la
modification de certaines issues nécessitant
une étude technique et la validation de la
Commission Secours-incendie, ainsi que la
pose de visiophones et/ou de caméras.
Maison de la musique, piscine des
Buclos et Hôtel de ville
La même démarche a été réalisée dans
les trois établissements dotés d’un accueil
physique : la Maison de la musique, la
piscine des Buclos et l’Hôtel de ville.
L’équipe de Jean-Pierre Duthu et les
responsables de ces équipements ont
apporté d’autres préconisations pour
ces sites : restriction du stationnement,
neutralisation des issues secondaires,
mise en place d’un contrôle des sacs
à l’entrée, pose d’un dispositif de
commande d’ouverture et de fermeture
du sas d’entrée et réalisation d’exercices
anti-intrusion pour la Maison de la
musique ; contrôle des sacs à la piscine
des Buclos ; point d’entrée unique à
l’Hôtel de ville, ainsi que fermeture de
l’escalier qui conduit aux services…
Les crèches, les bibliothèques, les
gymnases, les centres aérés, le Clos
des Capucins et l’Hexagone feront
prochainement l’objet d’un audit analogue.
Ces analyses ont été présentées le
22 novembre dernier dans le cadre du
groupe Tranquillité publique du CLSPD
(Conseil local de sécurité et de prévention
de la délinquance), en présence du maire.
Les élus se prononceront prochainement
sur un programme et un calendrier de
travaux. « Dans le cadre de la sécurisation
des établissements scolaires face à la
menace terroriste, l’Etat a annoncé un
abondement exceptionnel du fonds
interministériel pour la prévention de la
délinquance et de la radicalisation à
hauteur de 50 millions d’euros. Nous
allons naturellement solliciter ces crédits
qui peuvent financer la réalisation de
travaux de sécurisation contre les risques
d’intrusion, ainsi que l’installation de
dispositifs d’alerte ou de mise en sécurité »,
conclut le maire.
■ Marion Frison
ZOOM…
Des dispositifs
de sécurité pérennes
Pour mieux sécuriser les écoles, la
commune a étendu les zones d’interdiction
de stationner à leurs abords. Au mois de
novembre, les barrières de police ont été
remplacées par des glissières en béton
armé plus pérennes. « Pour que ces
dispositions soient efficaces, le public
doit prendre conscience de la nécessité
de les respecter, en dépit des contraintes
supplémentaires qu’elles peuvent
occasionner », souligne Jean-Pierre Duthu.
08
JE M’INFORME
Vue aérienne du site où seront
aménagés les jardins partagés.
....................................................
DOSSIER
MI-PLAINE :
UN JARDIN AU SERVICE
DE LA QUALITÉ URBAINE
Plan d'aménagement du site.
(avant-projet sommaire).
..........................................
JE M’INFORME DOSSIER
4
réunions publiques de concertation :
1
nouvelle approche
1
09
gouvernance
22 juin 2016 : appel à projets.
du service public de proximité. partagée.
22 septembre 2016 : atelier de restitution des projets citoyens.
3 novembre 2016 : atelier de présentation des scénarios d’aménagement.
29 novembre 2016 : présentation de l'avant-projet définitif.
Les élus ont présenté en
réunion publique,
le 29 novembre dernier,
le scénario retenu pour la
redynamisation du quartier
Mi-Plaine, au terme de
six mois de concertation.
Les travaux débuteront à
l’automne 2017.
les habitants du quartier, et non de jardins Une concertation exemplaire
familiaux qui, eux, sont composés d’un
Ce projet de réaménagement a été défini
groupe de parcelles gérées par une
dans le cadre d’une large concertation,
association, et mises à la disposition de
dans la plus pure tradition meylanaise.
jardiniers, moyennant une redevance
Une première réunion publique,
annuelle comme c’est le cas au Clos
programmée le 22 juin dernier, et suivie
des Capucins ou à Grand-Pré. Ces
d’un appel à contributions sur le site
derniers viennent d’ailleurs de fêter leur
Internet de la ville, a permis de faire
e
31 anniversaire », précise Joëlle Hours.
émerger de nombreuses propositions.
Des supports de plantes grimpantes
Au fil des rencontres et des ateliers,
serviront de porte symbolique à ces jardins,
les habitants ont eu toute latitude pour
et des arbres fruitiers permettront de cadrer
enrichir le débat et préciser leurs attentes,
l’espace dédié à la culture végétale. Au nord
tout comme les partenaires naturels
des jardins partagés, une surface plane en
du projet : groupe scolaire Mi-plaine,
herbe assurera sa liaison avec le plateau
Investir dans un projet fédérateur pour le
Horizons, associations Vivre aux
quartier des Ayguinards, afin de lui redonner sportif.
Ayguinards et Meylan Plaine-Fleurie,
Les plages des anciens bassins, situées
de la qualité de vie est une volonté forte
APEUQ (Atelier pour un environnement
entre ces jardins partagés et les tennis
du maire, partagée par toute l’équipe
urbain de qualité), Hexagone Scène
seront enherbées, afin de créer un parc de
municipale. Les élus avaient annoncé,
nationale Arts-Sciences, commerçants…
loisir, ouvert au pique-nique et facile d’accès.
dès le printemps, leur souhait de le
Ce travail collaboratif a permis d'aboutir
Des jeux d’eau ludiques, clin d’œil au passé
revitaliser et de lui redonner une
à un projet partagé par le plus grand
nautique du site, agrémenteront ce nouvel
qualité urbaine, dans le respect de trois
nombre. Le programme sera mis en œuvre
espace de vie, qui, par ailleurs, sera équipé
principes : le principal étant le maintien
à partir de l’automne 2017, pour des
d’une fontaine d’eau potable.
de la vocation d’espace public du site
pour lequel la commune s’engage à tout
mettre en œuvre pour le qualifier, en zone
protégée « N » c’est-à-dire « Naturelle »
dans le cadre des travaux en cours sur
Joëlle Hours
le PLUI. A cela s’ajoutent la nécessité
d’articuler son aménagement avec ses
fonctions socioéducative, sportive,
associative, culturelle et commerciale
Conseillère municipale déléguée à l’écologie,
au développement durable
et l’absence d’investissements lourds
et à l’accompagnement du Projet de vie
en termes d’équipements publics.
.................................................................................................
Un nouvel espace public
Le site de l’ancienne piscine des
Aiguinards, qui avait été nettoyé et
sécurisé après avoir subi un incendie
criminel en octobre 2015, est
particulièrement concerné par le projet
de réaménagement du quartier mis en
œuvre dans le cadre du Projet de vie.
Objectif : offrir aux Meylanais de nouveaux
espaces verts, dans le prolongement
du parc des Aiguinards. La suppression
d’une partie des haies a permis d’ouvrir
des perspectives. La création de jardins
partagés et intergénérationnels, sur le
site de l’ancienne piscine, confortera la
vocation d’espace public des lieux. « Il
s’agit bien de jardins « partagés », car
conçus, créés et gérés collectivement par
« Je me réjouis vraiment
que la concertation ait
abouti à la création de
jardins partagés. D’une
part c’est très révélateur
du besoin que nous
avons tous, dans notre
société de plus en plus
individualiste, de recréer
du lien social.
D’autre part, dans un
contexte de resserrement
de la contrainte budgétaire
dans toutes les communes,
nous devons mener une
réflexion sur de nouvelles
approches du service
public. C’est ce que nous
faisons dans le cadre de
nos conférences sur le
Projet de vie.
De plus, en tant que
professeur d’économie
politique, j’avoue être
très heureuse de voir
comment, à Meylan, nous
pouvons innover en
appliquant les théories
de la seule femme prix
Nobel d’Economie,
Elinor Ostrom, avec ses
travaux sur la gestion
collective des ressources,
sa théorie « des biens
communs ». En effet ces
jardins partagés rejoignent
l’idée d’une société de
partage, une nouvelle
économie avec un crédo,
« utiliser sans posséder »
et « produire autrement ».
Notre plus grande
difficulté étant de trouver
un nouveau mode de
gouvernance ni privé,
ni public, mais collectif.
Une des conditions de
son bon fonctionnement
est d’avoir envie de
travailler ensemble,
sans dogme, sur ce beau
projet fédérateur, ce qui
est vraiment le cas.»
10
JE M’INFORME DOSSIER
1
3
2
raisons évidentes tenant à la fois
aux exigences de la botanique et aux
conditions réglementaires des appels
d’offres, dont les délais sont
incompressibles. Cette période sera mise
à profit pour poursuivre la concertation.
« En effet, la question de la gouvernance
des jardins partagés est cruciale.
Nous prendrons le temps nécessaire,
certainement une année, pour la
construire, c’est le plus difficile mais
le plus passionnant aussi », précise
Joëlle Hours. Cette mission a été confiée
à un comité de pilotage composé
notamment de l’école Mi-plaine,
d’Horizons, des associations Vivre aux
Ayguinards et Meylan Plaine-Fleurie, de
la bibliothèque, de l’APEUQ, du CINE et
1
Le programme
d'aménagement du site
des Aiguinards
est né d'une longue
démarche de concertation.
.............................................
2
L’emplacement
des futurs jardins partagés.
.............................................
3
L’ouverture d’une
perspective Nord/Sud
a largement conditionné
le projet d’aménagement
du site.
............
des élus de la majorité et de la minorité.
Cette gouvernance est l’une des premières
traductions de la coproduction de service
public entre la collectivité et les habitants.
« A cet égard, ce projet de mandat est
novateur et résolument tourné vers
l’avenir », conclut le maire,
Damien Guiguet.
■ Marion Frison
Damien Guiguet
Maire
« Cette rénovation des espaces verts
marque le début du réaménagement
du secteur Mi-Plaine, que j’ai bien
l’intention de poursuivre, car ce
quartier est le cœur battant de Meylan
avec sa bibliothèque, son marché place
de la Louisiane, son pôle commercial…
Mais il faudra du temps.
Au-delà de l’aménagement du quartier
au sens physique du terme,
l’implication de ses habitants va nous
permettre d’imaginer une nouvelle
façon de gérer l’espace public, et
d’inventer d’autres façons de créer
du lien social.
C’est une des idées qui m’animent
en tant que maire, et nous allons
poursuivre dans ce sens. »
JE M’INFORME CULTURE
11
Après plusieurs mois
de travaux consécutifs à
l’incendie criminel
survenu dans la nuit du
26 au 27 janvier 2016,
la bibliothèque
Simone-Lagrange/Mi-Plaine
a rouvert ses portes au public.
LECTURE PUBLIQUE
LA BIBLIOTHÈQUE SIMONE LAGRANGE
UN NOUVEAU NOM, UN NOUVEL ESPACE
« … Dans Molière, Voltaire et Kant, dans
la raison, tu jettes, misérable, une torche
enflammée ! De tout l’esprit humain tu fais
de la fumée ! Le livre est ta richesse à toi !
C’est le savoir, le droit, la vérité, la vertu,
le devoir, le progrès, la raison dissipant
tout délire. » Quel texte, mieux que cet
extrait du poème de Victor Hugo, aurait
pu présider à la réouverture de la
bibliothèque Simone Lagrange, rebaptisée
officiellement le 26 novembre dernier,
dix mois après l’incendie criminel qui
avait provoqué sa fermeture.
EN CHIFFRES
30 268
DOCUMENTS CONSTITUENT
LE FONDS DONT :
27
223 LIVRES
...........................................
1...........................................
200 REVUES
1...........................................
845 DVD
2
LISEUSES POUR CHACUNE
DES BIBLIOTHÈQUES
SIMONE LAGRANGE/MI-PLAINE ET
PABLO NERUDA/GRAND-PRÉ,
APRÈS UN TEST RÉUSSI
MENÉ PAR LE PÔLE LECTURE PUBLIQUE
À LA BIBLIOTHÈQUE DES BÉALIÈRES.
« Les totalitarismes qui veulent broyer la
dignité humaine sont divers, mais ils
partagent un point commun : ils s’attaquent
tous à la culture. C’est de façon délibérée
que nous avons rebaptisé cette
bibliothèque du nom de Simone Lagrange,
résistante, rescapée d’Auschwitz-Birkenau,
arrêtée à l’âge de 13 ans et torturée par
Klaus Barbie. Elle n’a eu de cesse, ensuite,
de perpétuer la mémoire de la Shoah
auprès des jeunes », rappelle le maire,
Damien Guiguet.
Plafonds, sols, murs, meubles, livres…
Tout a été décontaminé et nettoyé. « Je
remercie les bibliothécaires qui étaient sur
les lieux dès le lendemain du sinistre, et qui
ont œuvré pour tout remettre en état, aux
côtés des services techniques et avec le
soutien des habitants », rappelle Françoise
Balas, conseillère municipale déléguée
à la culture. L’équipe a reçu le soutien
sans réserve de 65 bénévoles.
« Le réaménagement du secteur adulte,
programmé avant l’incendie, a été réalisé
par la même occasion, afin de mieux
adapter les lieux aux nouveaux usages »,
souligne Valérie Naddéo, responsable du
pôle Lecture publique. De même que les
travaux d’accessibilité : élargissement
de la banque de prêt et création de
cheminements accessibles aux fauteuils dans
les rayonnages.
Les livres n’ont malheureusement pas
tous été sauvés. Pour minimiser les pertes,
les élus ont voté une rallonge
financière de 10 000 € lors du conseil
municipal du 26 septembre. « Nous avons
renouvelé en priorité les collections
jeunesse et le rayon littérature, qui
sont les plus demandés », précise
Valérie Naddéo, avant de signaler
qu’Edilivre, une maison d’édition
alternative, a offert 50 ouvrages pour
contribuer à la renaissance des lieux.
Pour marquer la réouverture de la
bibliothèque, Valérie Naddeo et
Anne-Laure Querlioz, respectivement
responsables du pôle de la lecture publique
et de la bibliothèque, ont déposé
l’exemplaire « 2084 La fin du monde »,
dédicacé par Boualem Sansal lors de son
passage à Meylan, et « Coupable d’être née
Adolescente à Auschwitz», le livre
de Simone Lagrange.
■ Marion Frison
Visionnez la vidéo sur www.meylan.fr
12
1
2
3
4
5
6
1
Le maire, Damien Guiguet, et Hervé Lagrange, fils de
Simone Lagrange, ont dévoilé la plaque de la bibliothèque
Mi-Plaine, rebaptisée Simone Lagrange.
.................................................................
2
Françoise Balas, conseillère municipale déléguée à la
culture, a présenté le peintre colombien Kintana, dont le
triptyque « Liberté, égalité, fraternité » a été accroché dans
la bibliothèque.
.........................
3
Le public a pu découvrir les locaux rénovés de la
bibliothèque et parcourir l’exposition consacrée à
Simone Lagrange.
..............................
4
L’hommage à Simone Lagrange,
un moment très émouvant.
..............................................
5
Pour marquer la réouverture de la bibliothèque,
Valérie Naddeo et Anne-Laure Querlioz, responsables
du pôle de la lecture publique et de la bibliothèque,
ont déposé l’exemplaire « 2084», dédicacé par
Boualem Sansal lors de son passage à Meylan,
et « Coupable d’être née », le livre de Simone Lagrange.
............................................................................................
6
Le temps semblait suspendu durant les chants
de la chorale Diasporim Zinger.
............................................................................................
13
........................................................
« Il ne restera rien des bourreaux,
mais nous nous souviendrons
des martyrs. » André Malraux
........................................................
SIMONE LAGRANGE
UNE COMBATTANTE DE LA MÉMOIRE
Simone Lagrange, qui a donné
son nom à la bibliothèque
Mi-Plaine, est née à Saint-Fons,
dans le Rhône, dans une famille
juive originaire du Maroc.
Cette femme indomptable
a incarné l’esprit de résistance
à la barbarie nazie.
6 juin 1944. Simone « Simy » kadoscheLagrange, 13 ans, est arrêtée sur dénonciation
avec ses parents et l’une de ses sœurs, et
conduite devant Klaus Barbie au siège de
la gestapo à Lyon. Pendant des semaines,
le « boucher de Lyon » l’interroge et la
torture. « Barbie a tiré sur la résille qui
retenait mes longs cheveux blonds. Ils se
sont déroulés, il a tiré dessus de toutes
ses forces et j'ai reçu la première paire
de gifles de ma vie. Mon père a tenté de
s'interposer, on lui a mis un revolver sur
la tempe », témoignait-elle quarante-sept
ans plus tard devant la cour d'Assises de
Lyon, lors du procès de son bourreau, dont
elle fut un témoin clé.
La suite, elle l’a racontée dans un livre
poignant, «Coupable d'être née».
Fort Montluc à Lyon, le camp de Drancy en
région parisienne, quatre jours de voyage
wagon à bestiaux, l’arrivée à AuschwitzBirkenau, sa mère gazée en août 1944, son
père abattu sous ses yeux en janvier 1945
la fuite épique…
Croquis inédit du procès Barbie, réalisé par
Noëlle Herrenschmidt et offert à Simone Lagrange.
ce gnome grotesque qui se croyait d’une
race supérieure qui, lors de son procès, se
terra au fond de sa cellule. « S’il ne restait
que des témoignages d’art sur les fours
crématoires, il ne resterait rien des
bourreaux, mais il resterait les martyrs »,
disait Malraux. « C’est pour qu’il ne reste
rien des bourreaux et pour que nous nous
souvenions des martyrs que le nom de
Simone Lagrange a été donné à ce lieu de
culture, » expliqua le maire.
Simone Kadosche-Lagrange est décédée
le 17 février 2016. Murmurant peut-être
une dernière fois : « Je ne suis pas
devenue ce qu’ils voulaient que je sois".
Après son retour, Simone KadoscheLagrange n’a jamais cessé de témoigner
■ Marion Frison
des horreurs de la Shoah. « Pour ceux qui
nesont pas rentrés. Et pour qu’on n’oublie
pas. » En 2012, elle dénonçait encore la
montée des fascismes en Europe,
à l’occasion d’une commémoration de la
libération des camps nazis. « Le cercle se
referme ! Il est plus que temps de se
réveiller ! N'attendons pas que le danger
nous retombe dessus, la dernière fois,
on nous a dit : nous ne savions pas.
Aujourd'hui, on ne peut plus dire cela »,
confiait-elle alors à un journaliste du
Dauphiné Libéré. « Le métal on peut le
tordre, le fer on peut le fondre, alors que
peut-on faire de l’homme avec la douleur ? »
Par cette phrase de Pierre Schoendoerffer,
le maire, Damien Guiguet, évoqua le calvaire
de Simone Lagrange et souligna que la
douleur ne put réussir à briser cette
femme. Il rappela que c’est Barbie,
14
JE M’INFORME INTERCOMMUNALITÉ
^
Hélène Viard-Gaudin,
adjointe en charge du logement.
......................................................
PLUI
LE PADD EN DÉBAT
^
Jean-Claude Peyrin,
1er adjoint et conseiller métropolitain.
............................................................
Le saviez-vous ?
Le PADD (Projet d’aménagement
et de développement durable) de
la Métro définit des orientations
générales en termes d’aménagement
d’urbanisme, de protection des
espaces naturels, d’équipements,
d’habitat, de déplacements, de
développement de la communication
numérique, d’énergie, de
développement économique et
de loisirs…
Ce document politique, préalable à
l’élaboration du PLUI (Plan local
d’urbanisme intercommunal) qui
devra être adopté au plus tard le
31 décembre 2019, sera examiné en
conseil métropolitain, le 16 décembre
prochain.
Le projet de PADD de la
Métropole a été présenté
au Conseil municipal,
le 14 novembre dernier.
L’occasion pour les élus
d’exprimer leur avis sur
ce document, avant qu’il
ne soit débattu en conseil
métropolitain,
le 16 décembre prochain.
Parmi les grandes orientations du
PADD (Plan d’aménagement et de
développement durable), trois thèmes
ont concentré l’essentiel des observations.
L’obligation légale de lutter contre
l’étalement urbain se traduit par la
densification de l’habitat, dans le respect
des objectifs du PLH (Plan local de
l’habitat), qui veut imposer un pourcentage
de logements locatifs sociaux toujours
plus élevé dans les nouvelles constructions.
« Le taux fixé dans le prochain PLH est
de 35 %, c’est excessif. Le tout logement
social n’est pas la solution. La requalification
du bâti ancien en est une ; l’accession à
la propriété sociale, qui permet de libérer
du logement locatif social, en est une
autre. Et que dire de la vacance, qui,
dans la métropole atteint plus de
1 000 logements, soit l’équivalent de
l’effort de construction demandé à notre
commune pour les vingt prochaines
années ? », souligne Hélène Viard-Gaudin,
adjointe déléguée au logement.
Les orientations du PADD en termes
de mobilité appellent, elles aussi, des
réserves de la part des élus meylanais.
« Ce document dresse un inventaire à la
Prévert, qui souffre de l’absence d’une
pensée structurante. La question est
abordée dans le seul périmètre
institutionnel de la Métro, sans envisager
la connexion avec les territoires voisins »,
dénonce Jean-Claude Peyrin, premier
adjoint délégué aux déplacements et
conseiller métropolitain, qui regrette
aussi l’absence de réflexion sur le
désenclavement de la Métropole.
« C’est pourtant ce genre d’orientation
que l’on s’attendrait à trouver dans un
PADD », souligne-t-il. L’attractivité
économique de la Métropole, dont on
connaît l’excellence du pôle de haute
technologie, en pâtit. Preuve s’il en est,
la Métropole grenobloise a perdu, au cours
des dernières années, 10 000 emplois,
alors même que la Métropole toulousaine
en créait 20 000.
« Au-delà de nos divergences, nous
partageons des préoccupations
communes. Comment faire rayonner
la Métro ? Celle-ci doit fonctionner, mais
en lien avec les centres vitaux nationaux
et internationaux. Dans le cas contraire,
nous serons dans l’incapacité de
transformer nos atouts en richesse
économique », conclut le maire,
Damien Guiguet.
■ Marion Frison
Plus d’infos sur www.lametro.fr
JE M’INFORME INTERCOMMUNALITÉ
15
SPORT ET CULTURE
L’HEXAGONE
SCÈNE NATIONALE
ARTS-SCIENCES
DEVIENT
METROPOLITAIN
Les élus métropolitains,
appelés le 3 novembre dernier
à statuer sur le transfert des
compétences dites optionnelles,
ont annoncé leurs arbitrages.
L’Hexagone Scène Nationale Arts-Sciences de Meylan sera transféré à la Métropole le 1er janvier 2017, au même titre que la Scène
nationale grenobloise MC2. Ainsi, l’Hexagone, créateur du concept de rapprochement « Arts – Sciences », sous l’impulsion de son
directeur Antoine Conjard, voit sa dimension de lieu d’excellence à l’échelle de la Métropole et au-delà confortée ! Les conseillers
métropolitains appelés à statuer sur la définition des compétences d’intérêt intercommunal, en termes de culture et de sport,
le 3 novembre, ont donc suivi la proposition de la ville. Outre les deux scènes nationales de l’agglomération, quatre équipements
sportifs seront transférés : le stade des Alpes, la patinoire Pôle Sud, les équipements nautiques du plan d’eau Noyarey/Saint-Egrève
et le vélodrome d’Eybens. En revanche, le transfert des piscines n’a pas été acté, au regret des élus meylanais. « Leurs charges sont
supportées par les communes qui en sont équipées, alors même qu’elles accueillent de nombreux usagers venus des communes
voisines. A Meylan, ce pourcentage atteint 60 %. Il serait normal de les répartir plus équitablement entre les communes et la
Métropole », estime Jean-Claude Peyrin, 1er adjoint au maire et conseiller métroplolitain. L’apprentissage de la natation, qui est une
obligation, pourrait toutefois être posé à l’échelle métropolitaine. Les principes du soutien au sport d’élite, à l’événementiel et au
développement des sports nature ont également reçu l’approbation des élus métropolitains, selon des modalités qui n’ont pas été
définies à ce jour. « Au final, la montagne accouche d’une souris, déplore Jean-Claude Peyrin. On aurait aimé que l’éducation
musicale soient au cœur d’une politique culturelle au sens noble, ce qui, actuellement, n’est pas le cas. Il ne faudrait pas que
ces transferts, qui auraient dû se faire à coût constant grâce à un redéploiement interne des moyens humains, générent des coûts
supplémentaires pour les contribuables, pour un niveau de service qui serait identique. »
■ Marion Frison
PETITE ENFANCE
REDÉCOUVIR
LA PARENT’AISE
La Parent’aise est un lieu d’accueil,
de rencontre et d’écoute, proposé
par la Ville de Meylan, en partenariat
avec la Communauté de communes du Grésivaudan
notamment. Elle est ouverte à tous les parents, futurs
parents, ou grands-parents accompagnés d’enfants de
moins de six ans.
Enfants et parents sont reçus par des professionnels de
la vie de la famille. Les enfants découvrent de nouveaux
possibles, les adultes échangent entre eux ou avec les
accueillants sur les joies et préoccupations de la vie de
parents.
L’accueil est gratuit, anonyme, sans inscription
préalable, le vendredi de 15 h à 17 h 30, hors vacances
scolaires.
La Parent’aise : 22 rue des Aiguinards, dans les
locaux de Meyl’Enfance.
QUALITÉ DE L’AIR
UNE NOUVELLE
VIGNETTE
AUTOMOBILE
Le dispositif des Certificats Qualité de l’Air
a été décidé par la Métropole. Il est entré
en vigueur le 2 novembre sur le périmètre des 49 communes de la
métropole grenobloise, étendu aux voies d’accès aux péages de Crolles
et de Voreppe. Il vise à limiter la circulation des véhicules les plus polluants
lors des pics de pollution. Il pourra faire l’objet d’une verbalisation en
période de pic de pollution, à partir du 1er janvier. Vignette, 4,18 €,
en vente sur www.certificat-air.gouv.fr
GESTION DES DÉCHETS
UNE NOUVELLE REDEVANCE
A partir de juillet 2017, la Métro mettra en œuvre la nouvelle redevance
spéciale déchets des communes. Coût prévisionnel pour Meylan : entre
40 000 et 70 000 € par an. Un groupe de travail réfléchit à des pistes de
progrès, afin de réduire la quantité de déchets et limiter l’impact de
cette redevance.
16
EXPRESSION POLITIQUE
« L’expression des groupes politiques est libre, dans les limites imposées
par la loi et la jurisprudence. Les textes sont donc de l’entière
responsabilité de leurs auteurs et les engagent juridiquement. »
Jean-Claude Peyrin
Maire délégué - 1er adjoint
.................................................................
Notre qualité de vie, c’est aussi la qualité de
nos espaces publics et de nos équipements.
A ce titre, le quartier des Aiguinards est
emblématique. La bibliothèque a été la cible
de vandales, pour ne pas utiliser d’autres
termes. Ils ont provoqué un incendie
causant des dégâts à l’intérieur de l’équipement. Les Meylanais ont
été privés de l’usage de ce lieu très apprécié. Désormais réhabilitée,
la bibliothèque rouvre ses portes et reçoit un nouveau nom de
baptême : la bibliothèque Simone Lagrange, en hommage à celle qui
fut résistante durant la seconde guerre mondiale et vécut à Meylan.
Déportée dans le tristement célèbre camp d’Auschwitz, sa force de
caractère représente un modèle que la Ville veut valoriser au service
de l’éducation de nos jeunes.
Non loin de la bibliothèque, notre majorité a décidé de faire déblayer
le terrain de l’ancienne piscine pour que le site, clos depuis des
années, laisse la place à un espace public rénové. Les éléments
constitutifs de ce futur espace ont été discutés au cours d’une
longue concertation exemplaire conduite par Joëlle Hours.
Impliquant tous les acteurs du quartier bien sûr, et aussi de la Ville,
elle a abouti à un projet qui apportera beaucoup d’agrément à
l’ensemble du quartier. Les habitants et les enfants des écoles entre
autres seront des acteurs de la vie de cet espace et en assureront
la beauté et la pérennité.
Dans un contexte de partage des responsabilités avec la Métropole,
nous devons veiller à ce que les transferts de compétences ne se
traduisent pas par une baisse de la qualité du service public.
Ce n’est pas parce que les centres de décision s’éloignent de
Meylan que les attentes des Meylanais se réduisent. Au contraire,
alors que le niveau des impôts et taxes atteint des sommets, il est
pour le moins légitime que l’on attende du service public qu’il soit
de meilleure qualité. Notre rôle d’élu majoritaire est double.
Au sein de la Métropole, être vigilant à ce que cette institution
prolonge le haut niveau de qualité qui existait lorsque la Ville
assurait sa mission de service public. Et dans le cadre des
compétences que la Ville conserve, agir au plus près des attentes
des Meylanais en restant particulièrement actif. C’est cette
dynamique qui sera de nature à entraîner nos partenaires
institutionnels vers plus d’efficacité, car on ne peut exiger des
autres qu’ils investissent dans nos quartiers sans que la Ville
elle-même trace cette voie. Le quartier des Aiguinards est l’un
des cœurs battants de Meylan. Sa dynamique commerciale, la
proximité des équipements et services seront confortées par la
Ville qui s’engage pour notre qualité de vie. Nous pouvons en
être fiers.
Enfin, à l’approche de cette fin d’année, je souhaite à chacun
d’entre vous, au nom du groupe majoritaire, de joyeuses fêtes de
Noël. Qu’elles soient l’occasion de partager des moments agréables
en famille ou entre amis, dans la paix et l’harmonie.
Aurélie Alfonsi, Christophe Batailh,
Philippe Cardin, Mélina Herenger, Antoine
Jammes, Marie-Odile Novelli, Christel Refour
AIMeylan
.......................
Voici la question que notre groupe AIMEylan a soumis
officiellement à Monsieur le maire lors du conseil
municipal du 14 novembre dernier : « en 2015, un triste record mondial a été battu,
celui du nombre de réfugiés. Les conditions de vie dans leur pays, liées notamment
à la guerre, amènent de nombreuses personnes, de nombreuses familles avec leurs
enfants à fuir leurs terres natales pour simplement préserver ce qui est le plus
précieux, leurs vies. Depuis longtemps, la France est une terre d’accueil. Bien que
l’engagement actuel de notre pays soit faible en matière d’accueil des réfugiés,
nous pensons qu’il serait bon que nous le respections. Cela demande l’effort et
l’engagement de notre commune au-delà des engagements personnels ou
associatifs de Meylanais. Au sein de la Métropole et en liaison avec la préfecture
de nombreuses communes accueillent des familles de réfugiés. Pourquoi notre
commune ne fait-elle pas de même ? » Question accueillie avec peu d’intérêt et
restée sans réponse… Nous n'avons senti aucune volonté politique, ni même début
de réflexion sur le sujet. A quelques jours de Noël et alors que Meylan fait partie
des communes plutôt privilégiées, nous souhaitons dire notre incompréhension
et notre colère face à ce manque de solidarité envers les plus démunis.
Nous tenons à saluer tous nos concitoyens et nos associations qui se mobilisent jour
après jour auprès des réfugiés.
Aimeylan.fr
Michel Bernard
Agir pour Meylan
.......................
Texte non communiqué
JE DÉCOUVRE ÉCONOMIE
17
ENTREPRISE
KOELIS
VISE JUSTE
Spécialisée dans les dispositifs
innovants pour l’exploration
et le diagnostic du cancer
de la prostate, Koelis s’impose
déjà comme l’un des fleurons
de l’économie meylanaise.
^
Elle a quitté son berceau au printemps dernier pour rejoindre
les entreprises d’Inovallée, chemin du Vieux-Chêne. Installée
pendant dix ans à Biopolis, la pépinière des entreprises des
biotechnologies près du CHU, Koelis a trouvé à Meylan l’espace
nécessaire à son envol. Dans un domaine de niche, l’urologie,
l’entreprise se concentre sur un problème de santé publique,
qui concerne tous les hommes de plus de 50 ans.
« Le cancer de la prostate touche un million de personnes
chaque année dans le monde », concède Antoine Leroy,
Président et cofondateur de Koelis. Au bout de longs efforts
de recherche et développement soutenus par des fonds publics
et privés, l’entreprise a mis au point un appareil d’imagerie 3D
dédié à cet organe. Trinity, c’est son nom, permet à la fois de
visualiser la prostate, de cibler les zones suspectes et de
cartographier les endroits visités. « A l’opposé du traitement
radical, Koelis propose de la surveillance active », précise
Antoine Leroy.
Outil d’aide à la décision, l’appareil offre également la possibilité
de planifier un traitement ciblé. « Nous avons conçu Trinity
comme un compagnon idéal pour l’urologue. » Un compagnon
Antoine Leroy, Président et cofondateur de Koelis
………………………………………………………...
pour notre société aussi, confrontée à des coûts de santé sans
cesse croissants : « En évitant des interventions lourdes et les
coûteux problèmes post-opératoires éventuels, notre objectif
est aussi de contribuer au budget public de la santé », confirme
Antoine Leroy.
Motivée par des ambitions internationales, Koelis est notamment
présente aux Etats-Unis, où l’entreprise a ouvert un bureau, ainsi
qu’en Asie du Sud-Est, et bien sûr en Europe et en France. La
PME consolidera ses succès en continuant d’embaucher dans les
mois qui viennent, notamment des ingénieurs pour optimiser et
développer sa gamme de produits.
■ Richard Gonzalez
CHIFFRES CLES
• 3 millions d’euros de chiffre d’affaires 2016 prévu
• 150 clients dans le monde
• 30 collaborateurs
EN BREF
UN CENTRE POUR
REPARTIR DU BON PIED
Installé depuis sept ans à Meylan, le Centre
de santé du pied met à la disposition de ses
patients des appareillages d’orthopédie
innovants. Semelles et chaussures
orthopédiques, orthèses et prothèses,
ainsi qu’atèles sont conçues sur mesure
et réalisées au sein même du centre. Le site
assure l’ensemble des étapes, depuis les
premiers examens cliniques et podoscopiques
jusqu’aux finitions de la chaussure, grâce à
d’importants moyens techniques. « Nous
disposons d’une plateforme technologique
pour l’investigation. Par exemple, au lieu de
réaliser des moulages classiques, nous
utilisons des scans en trois dimensions,
pour une esthétique parfaite et un confort
supérieur », explique son directeur François
Guingal. Animé par quatre professionnels de
la santé, le Centre de santé du pied emploie
une dizaine de personnes pour la fabrication
des appareillages. Ses spécialistes
interviennent aussi pour enseigner dans les
écoles supérieures dédiées et à l’Université.
59 boulevard des Alpes – 04 76 49 76 49
TOUT LE MONDE
STAR DE YOUTUBE !
Deuxième réseau social au monde après
Facebook, la plateforme vidéo Youtube
continue de gagner en audience. Basée à
Meylan, Isabelle Godard est spécialiste en
stratégie de contenu digital et en
développement d’influence sur ces médias.
Elle propose formations personnalisées,
mais aussi diagnostic et accompagnement
pour les structures, qu’il s’agisse d’associations,
d’entreprises ou de collectivités.
Objectif : booster leur visibilité et leur
communication, non seulement sur YouTube
mais aussi sur les différents réseaux sociaux.
« Nous intervenons également auprès des
particuliers, et notamment des intermittents
du spectacle, qui souhaitent valoriser leur
présence sur les réseaux », détaille
Isabelle Godard, qui cumule une dizaine
d’années d’expérience dans le journalisme
audiovisuel et la coordination de contenus.
Renseignements : 06 07 54 62 51
[email protected]
18
JE DÉCOUVRE QUARTIERS
EN BREF
Jean-Philippe Blanc décoré
L’adjoint au maire de Meylan a été élevé
au rang d’officier de l’ordre national du
Mérite le 11 novembre dernier, en présence
du maire, Damien Guiguet, et de
François Poline, conseiller municipal
délégué à l’emploi. Une distinction qui
honore son engagement en tant qu’officier
de réserve et adjoint au chef de corps du
93° Régiment d’Artillerie de Montagne,
mais aussi, à travers lui, les réservistes
et les officiers de carrière qui protègent
leur pays à l'intérieur comme sur le théâtre
des opérations.
Voisins solidaires
Prendre des nouvelles d’une personne
isolée, monter les courses d'une femme
enceinte, réceptionner le recommandé
d’un voisin… Voisins solidaires cultive la
solidarité de proximité qui facilite la vie
au quotidien. Le CCAS de Meylan (Centre
communal d’action sociale), qui a adhéré
à l’association, a invité son délégué général,
Vincent Cayol, à présenter ce dispositif
aux Meylanais, le 8 novembre. « Les voisins
ont un rôle à jouer dans la solidarité de
proximité, sans se substituer aux
professionnels ni aux services institutionnels.
La réciprocité est la base d’une entraide
durable. », expliquait-il en substance.
Voisins solidaires et le CCAS mettent à la
disposition de ceux qui le souhaitent des
outils simples et sobres en moyens : panneau
et annuaire des voisins, kit grand froid...
Plus d'informations auprès du CCAS
de Meylan : 04 76 41 59 84.
Par-dessus les toits
Couvreur zingueur et cordiste, Alexandre
Rosset vient de s’installer à Meylan.
Il propose des travaux de couverture et
d’isolation de toiture. Fort de dix années
d’expérience, cet artisan cultive l’amour du
travail bien fait. Il intervient sur des chantiers
variés : les urgences en cas de fuites et de
chéneaux bouchés, l’entretien courant
comme le nettoyage ou le démoussage
des tuiles. Ses clients lui confient aussi des
projets de rénovation tels que renforcement
de l’étanchéité autour des fenêtres et
vélux, pose de couverture, bandeaux...
Pour toute info : 06 25 12 26 27
www.alex-couvreur-grenoble.fr
COMMERCES
LA BOUCHERIE DES
BÉALIÈRES PREND
SES QUARTIERS
L’ancienne boucherie Epis de
la place des Tuileaux change
d’identité sous l’impulsion de
ses jeunes gérants Laurent
Favrin et Nicolas Launay.
Depuis fin août, c’est la boucherie des
Béalières qui régale les habitants du
quartier. Un nom tout simple, qui veut
marquer l’ancrage du magasin dans son
secteur. A sa tête, deux ex-employés de
la boucherie Rémy des grands boulevards
de Grenoble : « Nous avions envie de
créer notre propre affaire en mettant nos
valeurs en commun. Il nous a quand
même fallu plus d’une année et une
dizaine de boucheries visitées pour
trouver celle qui nous plaisait vraiment »,
explique Laurent Favrin, qui cumule déjà
quinze ans de métier. La Boucherie des
Béalières fait la part belle aux produits
locaux : bœuf et porc du Dauphiné,
agneau de Sisteron…
A quelques spécialités corses aussi et aux
fabrications maison : « Nous faisons nous-
NOUVEAU DUO
POUR LE TANDEM
Le restaurant de la rue des
Lilas, tout près de la place
de la Louisiane, a changé de
propriétaire. Au menu : des
saveurs du sud-ouest et
une franche convivialité.
Originaires de la région toulousaine,
Alexandra et Bernard Bessière tenaient
là-bas un hôtel-restaurant. « Nous sommes
d’abord arrivés à Grenoble pour nous lancer
dans les chocolats, et après quelques
hésitations, nous sommes revenus à nos
premières amours, en choisissant un petit
restaurant de proximité. Nous avons eu un
mêmes nos jambons et terrines, nos
saucisses aussi », résume Nicolas Launay.
Les deux associés préparent chaque
matin, et dès cinq heures, des plats du
jour à emporter, de la traditionnelle
tartiflette au plus exotique couscous, en
passant par le poulet aux écrevisses.
Et les incontournables salades, parmi un
bel assortiment de produits d’épicerie
fine (friandises comprises). Attachée à la
vie de son quartier, la Boucherie des
Béalières participera ces prochaines
semaines aux animations de Noël. Des
fêtes dont elle nous dévoile un coin du
menu : foie gras et saumon fumé maison,
chapon aux morilles ou encore gratin
dauphinois aux cèpes…
4, place des Tuileaux - 04 76 41 02 28
A noter : La Boucherie des Béalières
a signé une convention avec Inovallée pour
fournir des buffets froids et chauds en entreprise, jusqu’à 30 personnes.
gros coup de cœur pour l’emplacement du
Tandem, qui était à vendre », racontent-ils.
Depuis fin août, Alexandra et Bernard
mitonnent ici des plats authentiques et
copieux. Qui fleurent bon le canard et le foie
gras, mais pas seulement. Au gré des
arrivages du marché et de l’inspiration du
moment, la créativité s’exprime aussi à
travers le poisson et les salades composées.
« Et les desserts ! », s’empresse de signaler
Bernard, depuis la cuisine ouverte sur la
salle. Il a mis au point un fondant-craquant
chocolat et praliné qui fait très justement
fondre et craquer les clients. Des hôtes assis
à table ou sur les mange-debout du bar,
accueillis dans un décor modernisé où la
couleur orange surgit partout. En attendant
le retour des beaux jours pour profiter de
la terrasse sur les espaces verts, le Tandem
accueille ses clients sous les poutres
blanches tous les midis du lundi jusqu’au
samedi. « Nous avons une clientèle d’affaires
la semaine, et beaucoup plus familiale le
samedi, c’est plus animé, j’en profite pour
discuter davantage ! », confie Alexandra.
13, rue des Lilas - 04 76 04 71 95
A noter : pour Noël, opération spéciale foie gras
maison à emporter.
19
À SAVOIR
Aux cadres à la retraite ou préretraite, l’association Cadres seniors bénévoles (CSB) offre l’opportunité de mettre leurs compétences professionnelles
au service des : étudiants des écoles et universités pour les préparer à la vie professionnelle ; porteurs de projets de création ou de reprise pour les
aider à préparer leur projet ; jeunes entreprises pour les aider à définir et réaliser un projet de développement ; cadres et ingénieurs en reconversion
ou à la recherche d’un emploi, afin de les accompagner. Si vous avez un peu de temps disponible et envie de rester actif et utiles aux autres,
de façon individuelle ou dans des établissements spécialisés. Contactez : www.cadres-seniors.com - 04 76 04 76 54
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SITE ET PATRIMOINE
EN REVUE
ASSOCIATIONS
L’ORD FÊTE SES 30 ANS !
Pour son anniversaire, l’Orchestre Régional du Dauphiné
propose un programme exceptionnel autour de la musique russe.
Association créée en 1986 par François
Berthier, l’ORD est une formation
symphonique composée de cinquante
musiciens amateurs de tous âges (20 à 77
ans) et encadrée par deux instrumentistes
professionnels : un chef d’orchestre,
Franck Reynaud et un premier violon,
Jean-Michel Danet. Soutenu depuis sa
création par la Ville qui met à sa disposition
des locaux de répétition, l’orchestre se
produit régulièrement en collaboration
avec des solistes professionnels de la
région et de nombreuses associations
culturelles et artistiques (chorales, troupes
théâtrales..). « En marge des concerts
publics, l’association, dans une démarche
solidaire, va également à la rencontre des
collectivités dépendantes (concerts en
prison, au CHU et en maisons de retraite) »,
explique Jean-Michel Bouvard, bassoniste
et actuel président.
L’ORD propose une programmation
originale renouvelée chaque année,
privilégiant un répertoire romantique et
contemporain. A l’occasion de ses 30 ans,
il présente un programme exceptionnel
autour de quatre œuvres : « Huit chants
populaires » de Liadov, « Variations rococo »
de Tchaïkovski, « Dans les steppes de l’Asie
centrale » de Borodine et « Lieutenant Kiji »
de Prokofiev. Intitulé « L’âme russe », cet
événement constituera une très belle
occasion d’en pénétrer le mystère…
■ Sylvie Coursier
Jeudi 15 décembre, 20 h, Hexagone Scène
« Notre action a toujours été de
protéger, mettre en valeur l’identité de
Meylan, explique Françoise May,
présidente de l’association. Le
patrimoine témoigne de la vie du
passé avec son environnement, sa
géographie, son histoire, ses coutumes,
comme l’étude des objets que nous
collectons et conservons. Meylan
grandissant et s’urbanisant depuis plus
de 40 ans, il est important de sauvegarder
la mémoire écrite et orale et de
comprendre son évolution.»
Aussi, parallèlement à ses activités :
animations (circuits patrimoniaux,
conférences, expositions) ; recherches
historiques (Journées du patrimoine) ;
recherches sur le passé (parution de
Rues et chemins racontent Meylan en
2012) ; suivi de l’actualité de la
commune (participation aux réunions
en mairie), l’association a lancé une
nouvelle publication, Patri’meyl, « qui
rapproche les Meylanais ». Semestrielle,
elle est diffusée par courrier, messagerie,
sur place, et propose des articles de
fond, des portraits et fait découvrir
des associations. Le prochain numéro
sera consacré à l’agriculture et au rôle
des femmes.
■ Sylvie Coursier
WWW.SITEETPATRIMOINEMEYLANAIS.FR
Nationale Arts Sciences de Meylan
Vendredi 16 décembre, 20 h 30, La Vence
Scène à Saint-Egrève
Samedi 21 janvier, 20 h 30, Eglise Sainte
Thérèse de Brignoud
UN CONCERT
POUR LES DROITS DE L’HOMME
ONG créée en 1961 par Peter Benenson, Amnesty International compte aujourd’hui de nombreux groupes locaux dont celui de la
vallée du Grésivaudan, créé en 1978, et allant de Meylan à Pontcharra. Une quinzaine de bénévoles y agissent avec la même volonté
de défendre les droits humains. « Notre mission est de sensibiliser et de relayer auprès du public les actions d’Amnesty International
par des expositions et conférences-débats dans les bibliothèques, des partenariats lors de spectacles ou de films dans les salles de la
vallée », explique Christine Nové Josserand. Afin de financer ses actions, elle organise aussi des manifestations. Ainsi, un concert
sera donné le 3 février à la Maison de la musique à 20 h (apéritif à 18h 30). Il réunira la Chorale Amis Mesure, qui partage le plaisir du
chant autour d’un répertoire varié d’adaptations de standards de la chanson française et du jazz, et l’orchestre To Bix Or Not To Bix.
Le public revivra l’ambiance des boîtes de jazz et dancings des années 1920 - 1930 à l’époque de la prohibition.
Contact : 04 76 90 76 38
■ Sylvie Coursier
20
PORTRAIT
VALÉRIE BERTET
BIJOUX ET
NOTES DE CHARME
Cette Meylanaise est la fondatrice de la
marque de bijoux « Annah Cruz », une
collection de produits haut de gamme,
tendance et ultra-féminins.
Rien à priori ne prédestinait Valérie Bertet
à devenir créatrice de bijoux.
Après une expérience professionnelle
comme visiteuse médicale, c’est en
confectionnant des petits bijoux à sa fille,
qu’elle découvre l’univers de la bijouterie.
A partir de 2006, Valérie apprend toutes
les techniques, fait des stages en joaillerie
se forme à l’entreprise via les Chambres
des métiers et de commerce pour créer
sa société en 2014. D’une grande exigence
artisanale, ses créations (bracelets,
boucles d’oreilles, sautoirs, porte-clés,
breloques et pompons en cuir) se
rapprochent de la joaillerie et associent
raffinement et élégance. Valerie en assure
et supervise toutes les étapes de fabrication.
Ses créations uniques donnent vie à des
bijoux sobres, élégants, réalisés avec des
matières premières nobles, issues de
tanneries et mégisseries les plus
prestigieuses de France. Outre la qualité,
ils offrent également l’originalité d’être
modulables, en y ajoutant des accessoires
au gré de son envie.
En plein développement, elle vient
d’embaucher sa fille Margaux, actuellement
étudiante en 2e année de technique
de commercialisation, en contrat de
professionnalisation, car le succès est au
rendez-vous. En 2017, elle a le projet de
nouer des partenariats avec des points de
vente en joaillerie où sera distribuée sa
nouvelle collection en argent et vermeil.
TROPHÉE
QUALITÉ D’ACCUEIL
DES USAGERS :
MEYLAN
LAURÉATE
La Ville recevait, le 30 novembre dernier,
le Trophée Afnor 2016 de la qualité
de l'accueil des collectivités dans
la catégorie des villes de 10 000 à
20 000 habitants.
« Ce prix s'inscrit dans une tradition de relation
étroite avec les usagers, faite d'échanges permanents, de concertation
et de réponses à leurs préoccupations. Il consacre la reconnaissance
de l'investissement de nos agents. C'est aussi un encouragement à
poursuivre dans cette voie », déclarait le maire, Damien Guiguet, qui,
accompagné de Stéphane Borot, chef du service Administration
générale, Economie et Sports, s’est vu remettre ce trophée, organisé
Des créations à découvrir sur son site
Internet, lors de portes ouvertes de son
atelier à Meylan ou dans les nombreux
salons où son stand est toujours noir de
monde.
Artiste dans l’âme, lorsqu’elle ne créé
pas ses véritables trésors, Valérie Bertet
est chanteuse dans un groupe de jazz
qui se produit dans les festivals, clubs de
jazz ou encore lors de soirées privées. Une
femme décidemment pleine de talents !
■ Sylvie Coursier
www.annah-cruz.com
[email protected] - 06 07 39 53 44
par le groupe Afnor à Lyon, lors
des 5es Rencontres nationales « Accueil
& Relations Usagers ».
Afin de départager les collectivités de
plus de 2 000 habitants participantes
(villes, conseils départementaux et
intercommunalités), le groupe Afnor a
fait appel à des citoyens-mystères (des
enquêteurs professionnels, natifs ou
résidants dans la collectivité, préalablement
formés ) qui ont testé la qualité des services
publics. Démarches administratives,
demandes de renseignements sur les
services scolaires, d’inscription, formulation
d’une réclamation… Ce panel de testeurs
a mis à l’épreuve, de façon inopinée et
anonyme, les services de la Ville sur la
base de 150 critères, et cela, de multiples
façons : visites du site Internet, envois de courriels et de courriers
postaux, appels téléphoniques et visites physiques.
Un dispositif qui permet de reproduire les demandes les plus
courantes des citoyens pour mesurer objectivement, leur traitement
et la qualité du service rendu.
JE DÉCOUVRE SPORT & CULTURE
21
À SAVOIR
Biathlon Emilien Jacquelin a enchaîné les bonnes performances au Samse Biathlon Summer Tour. Lors de la 1e étape, fin septembre à La Féclaz
(support aux championnats de France d’été), il a pris la 6e place en sprint et en poursuite. A la 2e étape, le 22 octobre à Arçon, il a fait mieux, en
prenant la 3e place du sprint, derrière Martin Fourcade et Jean-Guillaume Béatrix, et devant Quentin Fillon-Maillet et Simon Desthieux, qui brillent
régulièrement en coupe du monde ! Encourageant pour la première année chez les seniors du Meylanais de 21 ans ! / Badminton Mathilde Ligneau,
entraîneur au BCM et capitaine-joueuse de l’équipe mixte qui évolue en N2, a vécu une situation cocasse lors de la 2e journée, le 8 octobre.
Elle affrontait le Grenoble Alpes Badminton, l’équipe de son petit ami Maxime Leroux... Mais elle comme ses coéquipiers meylanais n’ont pas fait de
sentiment lors de ce derby, en s’imposant sur le score sans appel de 8-0 !
SPORT
CULTURE
QUENTIN VERVOITTE,
LE COMBATTANT
A 18 ans, il est l’un
des sabreurs les plus
prometteurs de sa
génération.
Vice-champion de
France de sa catégorie
l’an passé, le Meylanais
vise une médaille aux
prochains championnats
d’Europe et du monde.
« Petit, Quentin avait toujours un bâton à la main.
Il était très tonique et actif. Il a commencé
l’escrime à 4 ans, pour canaliser toute cette
énergie », raconte Marie-Noëlle Wattier, sa
maman, aujourd’hui présidente de Meylan
Escrime.
S’il a commencé par le fleuret, Quentin s’est
mis au sabre à l’âge de 10 ans, quand sa famille
a déménagé à Meylan. Une arme plus physique
qui correspond à la fois à son gabarit plutôt
imposant (1,81 m, 76 kilos) et à son
tempérament.
« J’aime beaucoup tous les sports de combat,
et j’ai même fait de la boxe. Il y a beaucoup de
similitudes avec l’escrime : il y a une garde,
il faut toujours être coordonné entre les bras
et les jambes, bien se déplacer… Je considère
ça comme un bon travail parallèle. » Puissant
et réactif, Quentin sait qu’il n’est pas « l’un
des meilleurs techniquement, mais j’ai
beaucoup travaillé sur le relâchement et je
me suis amélioré depuis que je fais partie
des titulaires au Pôle France Jeunes de Tarbes.
Si on peut gagner juste grâce au physique
dans les catégories de jeunes, après il faut
aussi de la technique. Ça ne me dérange pas,
car j’aime bien tous les aspects de
l’entraînement. Si on veut être bon, il faut
travailler dur », explique le jeune champion,
qui, à terme, aimerait participer aux JO.
« Aujourd’hui, j’ai 50 % de chances d’aller
à Tokyo en 2020. Mais je dois progresser sur
la technique et trouver une routine qui me
permette de gagner. Le sport de haut niveau,
c’est une multitude de petits détails qu’il faut
additionner. »
■ Martin Léger
À CORDES
ET À CHANTS
Ce sont deux univers
inspirés que reçoit la Maison
de la musique. Deux talents
transportant le public entre
balades sinueuses et
troubles et imaginaire
psychédélique foisonnant.
L’Etrangleuse est un duo lyonnais
formé durant l’été 2008. Sa musique se
fonde sur le dialogue entre deux
instrumentistes : une harpiste issue
du classique et du contemporain,
Mélanie Virot, et un guitariste issu
du rock indé, Maël Salètes. De cette
association peu commune d’une
grande harpe à pédale amplifiée et
d’une guitare électrique naissent des
morceaux très aériens, composés avec
finesse. Assimilé à l’univers folk,
L’Etrangleuse propose pour autant une
alchimie proche du rock et des musiques
expérimentales contemporaines.
Avec « Memories to come », son
deuxième album produit par
John Parish, le duo poursuit son
exploration du mariage entre
l’électrique et l’acoustique pour mieux
nous plonger dans son univers au
parfum intense et troublant.
En seconde partie de soirée, Tachka,
projet construit autour de la jeune
franco-danoise Natacha, pianiste de
formation et guitariste autodidacte,
présente son 1er album, « Balbutiar ».
Tantôt jazz, tantôt folk, et parfois
presque expérimental, Tachka monte
des univers de toute pièce, musique à
l'appui, textes à la main qui se veulent
incisifs et saisissants, parfois tendres.
Le lien, c'est la voix de Natacha,
feutrée, fluette ou rocailleuse.
Fortement influencée par sa formation
littéraire, elle invente des histoires,
en revisite d’autres. Comme celle-ci,
délicieusement grave et délicate.
Outre qu’ils excellent sur scène,
Mélanie Virot (L’Etrangleuse) et Romain
Stochl (Tachka) sont professeurs au
Conservatoire de Meylan, respectivement
de harpe et de contrebasse. Une belle
occasion de faire participer des élèves
au concert, quatre inscrits en harpe de
2e cycle et ceux de la chorale de 2e cycle.
■ Sylvie Coursier
JEUDI 19 JANVIER, MAISON DE LA
MUSIQUE, 20 H - ENTRÉÉ LIBRE SUR
RÉSERVATION : 04 76 18 54 00
WWW.MAISON-MUSIQUE.FR
À SAVOIR
Le 16 février prochain à 20h, Warhaus, groupe formé par le chanteur belge de « Balthazar »,
sera sur la scène de la Maison de la musique pour son premier projet solo.
Plus d’infos sur www.maison-musique.fr et dans le prochain Meylan ma ville.
22
J’AI RENDEZ-VOUS AGENDA
MARDI 17 JANVIER
Coin du feu (conférence) de
L’œil écoute : « La gourmandise »
par Florence Cleirec. 19 h,
Clos des Capucins.
http://loeilecoute.asso.fr/
CULTURE
LUNDI 12 DÉCEMBRE
Ciné-club d'Acacia : La « Strada »
de Federico Fellini. 13 h 30,
Maison de la musique.
13, 14 DÉCEMBRE
« Katastrophe » par la Cie
Agrupacion Senor Serrano :
4 performeurs, 11 maquettes
et des centaines d’oursons en
gélatine forment le mode où se
situe Katastrophe. Une fable sur
la civilisation humaine, au ton
enfantin, qui raconte l’histoire
d’une vallée et de son occupation
par diverses tribus. Le 13/12 à
14 h 15 et 19 h 30, rencontre
des artistes à l’issue de la
représentation, le 14/12 à 10 h.
Hexagone Scène Nationale
Arts Sciences.
MERCREDI 14 DÉCEMBRE
Petite heure contée spéciale
Noël : des histoires racontées
par les bibliothécaires aux 3 à
6 ans. 16 h à 16 h 45,
bibliothèques des Béalières,
Pablo Neruda/Grand-Pré et
Simone Lagrange/Mi-Plaine.
15, 16 DÉCEMBRE,
21 JANVIER
L’ORD fête ses 30 ans avec un
concert exceptionnel, « L’âme
russe ».15/12, 20 h, à
l’Hexagone Scène Nationale
Arts Sciences ; 16/12, 20 h 30,
à La Vence Scène à
Saint-Egrève ; 21/01, 20 h 30,
en l’Eglise Sainte-Thérèse de
Brignoud.
Lire p.19. www.ord-meylan.fr
JUSQU’AU 19 DÉCEMBRE
« Meylan 1916 : sur tous les
fronts », exposition dans le cadre
du centenaire de la guerre 14-18.
Archives municipales
17, 18, 19 JANVIER
« L’avaleur » : écumeur de
grands fonds, génie du rachat
d’entreprises, prédateur, drôle,
« Katastrophe » Hexagone Scène Nationale Art Sciences (Photo Sen̂or Serrano) compulsif, fascinant, « L’Avaleur »
possède un furieux appétit,
appétit de vie, de pouvoir, d’argent,
3 AU 28 JANVIER
10, 11 JANVIER
de tout. Il a en ligne de mire une
« 52/12, l’expo déjantée du
« Tschägg » : en dialogue avec
entreprise attirante car florissante.
vélo » : photos illustrant de
la tradition des Tschäggättä
Avec ce spectacle, Robin Renucci,
manière décalée des expressions pratiquée dans les montagnes
fidèle de l’Hexagone, poursuit son
de la langue française liées au
suisses au cœur de l’Europe,
cycle de création sur le travail, la
monde du vélo. Bibliothèques
Lucie Eidenbenz, Cosima Grand
richesse et la valeur. Rencontre
Béalières, Pablo Neruda /
et Hélène Rocheteau réinventent
des artistes à l’issue de la
Grand-Pré et Simone Lagrange leur propre exotisme, un exotisme
représentation, le 17/01 ;
Mi-Plaine.
de l’intérieur, où les rapports à
découverte des costumes et de
A noter : le 14 ou 21, atelier
l’étrange ou à l’étranger sont
la scénographie le 18/01 à 17 h,
d’écriture avec l’association
renversés, retournés. Un spectacle
sur réservation : 04 76 90 00 45.
Labo des Histoires. Dès 6 ans ;
jouissif plein d’humour. 20 h.
20 h, Hexagone Scène
le 28, visite guidée de l’exposition
A noter : atelier danse et masque
Nationale Arts Sciences.
par ses auteurs, avec la
avec Lucie Eidenbenz. 10 h à 13 h,
découverte des textes de
l’atelier d’écriture. Bibliothèque Arts Sciences. 04 76 90 00 45
Simone Lagrange/Mi-Plaine.
JEUDI 12 JANVIER
MARDI 10 JANVIER
Visite guidée des Achives
communales avec Acacia,
Activités manuelles Les petites
mains : « Origami en folie ! »
à 14 h 15.
Pour les 5 à 9 ans. 16 h 30
VENDREDI 13 JANVIER
à 17 h 30, Bibliothèque
« Satori » : performance
Béalières.
audiovisuelle spatialisée autour
MERCREDI 11 JANVIER
d’une sculpture scénique, ce
Musiconte : « L’homme des
concert électro associe les sons
dunes ». Conté par une
analogiques d’Étienne Jaumet
bibliothécaire et accompagné
aux lumières tridimensionnelles
par les élèves du Conservatoire
et architecturales de Félicie
de Meylan. Dès 6 ans. 17 h
d’Estienne d’Orves pour projeter
à 17 h 45, Bibliothèque
le spectateur dans un espace et
Pablo Neruda/Grand-Pré.
un temps aux contours relatifs.
20 h, Hexagone Scène
Nationale Arts Sciences.
ZOOM…
MARDI 24 JANVIER
Jeu vidéo : « En voiture ! ».
« Albertine en 5 temps »
« Karts, voitures de luxe,
transporteurs…, les courses
de voitures les plus folles vous
attendent ! Dès 6 ans. 16 h,
bibliothèque des Béalières,
C’est le 3e spectacle de La Troupe de Coup de théâtre, créé à partir du texte de Michel Tremblay,
auteur contemporain québécois. Albertine a 70 ans. Arrivée dans une maison de retraite, seule,
elle fait le point sur sa vie à travers un dialogue avec ses « moi » à cinq âges différents : 30, 40, 50
et 60 ans. Ce chœur de personnages féminins questionne la société et s’attache à embarquer
le public dans des atmosphères insolites, hors du temps. Une présence continue sur scène
de toutes les comédiennes et des moments très « chorégraphiés » caractérisent le jeu. 20 h,
Hexagone Scène Nationale Arts Sciences. 04 76 90 00 45
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
Exposition « Les années
Cabanel ». Lire p.4. Hôtel de ville.
JEUDI 19 JANVIER
• Concert rock et folk de 2
noms de la scène locale en
co-plateau : L’Etrangleuse alias
Mélanie Virot et Maël Salètes,
présente son album « Memories
to come », Tachka, alias Natacha,
dévoile son univers avec
« Balbutiar ». Des élèves du CRC
participeront à ce concert.
Lire p.21. Entrée libre sur
réservation : 04 76 18 54 00 - 20 h,
www.maison-musique.fr
• Visite guidée des Achives
communales avec Acacia,
à 14 h 15.
VENDREDI 20 JANVIER
Concert de l'Ensemble vocal
de Meylan « Bach, Jesu meine
freude ». Avec le département
de musique ancienne du CRR de
Grenoble en 1e partie. Tarif : 10 €,
vente auprès des choristes et
sur www.evmeylan.fr. 20 h,
MARDI 31 JANVIER
Conférence sur
"Henri Matisse", organisée par
Acacia. Ouverte à tous,
adhérents et non-adhérents.
14 h 15, salle audiovisuelle
Mi-Plaine.
MERCREDI 1ER FÉVRIER
Visites guidées de l'exposition
"Matisse", au musée des
Beaux-Arts et du musée Lumière
à Lyon avec Acacia.
JEUDI 2 FÉVRIER
Bébés lecteurs : séance
réservée aux familles accueillies
dans les crèches Maupertuis et
Fauvettes. Elles découvriront
la littérature enfantine pour
tout-petits avec un atelier
comptines à doigts. 17 h,
bibliothèque des Béalières.
« La possible impossible
maison » : cette pièce combine
magie visuelle et bruitages en
direct, tandis que les performeurs
se hasardent dans le tricotage du
récit et s’amusent à transgresser
les codes de la narration pour
mieux les mettre en relief.
Le 26/01 à 14 h 15 et 19 h 30,
le 27/01 à 10 h et 14 h 15.
A noter : atelier bruitage autour
de la création de l’histoire d’un
objet. 10 h et 14 h. Hexagone
Scène Nationale Arts Sciences.
28, 29 JANVIER
Exposition "Peinturlure",
rencontre entre peinture libre
et écriture. Par Rêve de mots
dans le cadre des Capucins
littéraires.10 h à 18 h,
au Clos des Capucins.
MARDI 7 FÉVRIER
Conférence sur "Les femmes
Michelle Tourneur et organisée
par Acacaia. Ouverte à tous,
adhérents et non-adhérents.
14 h 15, salle audiovisuelle
Mi-Plaine.
Jeu vidéo : « Let’s fight ! ».
26, 27 JANVIER
6 AU 12 FÉVRIER
"Aquarelles et sculptures" :
exposition des œuvres de Denise
Guillin, Anne-Marie Vincent,
Martine Vernet, Francis Bernard,
Jean-Paul Roche, membres de
l'Apam. Lundi au jeudi, 15 h à
19 h, vendredi au dimanche, 10 h
à 12 h et 14 h à 19 h, au Centre
des arts.
paysages dans ‘A la recherche
du temps perdu’" par
MERCREDI 25 JANVIER
Préparez-vous à la bagarre ! En
tenue de plombier moustachu,
de pro des arts martiaux ou de
catcheur, tous les coups sont
permis pour gagner. Dès 8 ans.
16 h 30 à 18 h, bibliothèque
des Béalières,
VENDREDI 3 FÉVRIER
Concert de soutien à Amnesty
International. Avec la Chorale
Amis Mesure et l’orchestre To
Bix Or Not To Bix. Ambiance des
boîtes de jazz et dancings des
années 1920 - 1930 à l’époque
de la prohibition. Lire p.19.
A partir de 18 h 30, 04 76 90 76 38
2, 3 FÉVRIER
« Le vivier des noms » : c’est
d’abord un carnet dans lequel
Valère Novarina note les milliers
de noms des personnages qui lui
viennent en tête, un ensemble
de 52 courtes scènes loufoques,
drôles, où se réinvente la figure
humaine au fil de la langue
unique de l’auteur. 20 h,
Arts Sciences.
7 AU 18 ET
18 AU 28 FÉVRIER
Mois du polar : exposition
interactive, « Qui a refroidi
Lemaure ? » Au 26 rue
Dampierre, un jeune homme
est retrouvé défenestré. Les cinq
occupants de l’immeuble n’ont
rien vu. Suicide, meurtre ?
Le visiteur épaule l’inspecteur
Limier dans son enquête.
Les panneaux de l’exposition
représentent les lieux
d’investigation où le stagiaire
circule, aidé d’une tablette.
COUP DE
VENDREDI 17 FÉVRIER
« Nids de Frelon »
Serge Papagalli revient à Meylan avec sa création qui conte les
nouvelles aventures de la famille Maudru, des petits agriculteurs
en moyenne montagne, qui survivent tant bien que mal, comme
bon nombre d’exploitations. Le père Maudru vient de tomber
dans les escaliers usés de sa cave. Un peu comme une
métaphore ? Le tendon d’Achille qui est aussi le sien, va l’obliger
à rester immobile autant que possible. C’est bien là où le bât
blesse. Pour un paysan l’immobilité est impensable. La ferme
doit vivre. Qui viendra l’aider ? Un sujet grave traité à la mode
Papagalli, donc obligatoirement désopilante.
Hexagone Scène Nationale Arts Sciences - 04 38 37 28 93
23
Dès 11 ans. 7 au 18,
bibliothèques Pablo
Neruda/Grand-Pré, Béalières,
18 au 28, bibliothèque Simone
Lagrange/ Mi-Plaine.
MERCREDI 8 FÉVRIER
Visites guidées de l'exposition
"Matisse", au musée des
Beaux-Arts et du musée Lumière
à Lyon avec Acacia.
VENDREDI 10 FÉVRIER
Jeux vidéo : « Soyons créatifs ».
Avec Minecraft et Super Mario
Maker, c’est vous qui décidez à
quoi le jeu ressemble. Inventivité,
collaboration et bonne humeur
requis ! Dès 6 ans. 16 h 30 à 18 h 30,
MERCREDI 15 FÉVRIER
Petite heure contée : « Copain,
copine ! ». Des histoires
racontées par les bibliothécaires.
Pour les 3 à 6 ans. 16 h à 16 h 45,
LE 16 FÉVRIER
Warhaus, groupe formé par le
chanteur belge de « Balthazar »,
sera sur la scène de la Maison
de la musique à 20 h pour son
premier projet solo. Plus d’infos
sur www.maison-musique.fr et
dans le prochain Meylan ma ville.
SAMEDI 18 FÉVRIER
Mois du polar : lecture « Jazz et
polar ». Quand le roman noir
croise le jazz : Marcus Malte,
Bill Moody, Marc Villard,
Jean-Bernard Pouy… Textes lus
par les bibliothécaires, ponctués
de thèmes jazz par un quartet.
17 h 30, bibliothèque Simone
Lagrange/Mi-Plaine.
24
SPORT
CITOYENNETÉ
SAMEDI 10 DÉCEMBRE
• Tennis de table : l’Entente
Rilleux - TTTMG reçoit Cruseilles,
pour la 7e et dernière journée de
N2 féminine. 17 h, Maison
des Sports, à la Tronche.
LUNDI 12 DÉCEMBRE
Conseil municipal à 18 h 30.
19 JANVIER
AU 25 FÉVRIER
Recensement annuel de
la population. Il concerne une
partie des habitants tirés au sort,
représentant 8 % des logements
et revêt une grande importance
pour la commune et la vie
quotidienne de chacun. La Ville
remercie les Meylanais sollicités
de réserver le meilleur accueil
aux agents recenseurs.
04 76 41 59 00
LE CINE
DÉCEMBRE, JANVIER
Des sorties d’hiver sont en cours
de programmation dans le cadre
du Club nature du Cine : chantier
d’entretien de prairies à
orchidées, découverte des
oiseaux hivernants du parc et de
la forêt de Rochasson… Infos à
venir sur www.meylan.fr et
la page Facebook du Cine.
04 76 90 31 06
LOISIRS
VENDREDI 9 DÉCEMBRE
Bal cajun avec les musiciens de
l'association Cajun Music des
Savoie, organisé par Meylan Folk.
Initiation, première partie avec
Atelier 163. 20 h 30, Clos des
Capucins.
https://sites.google.com/site/me
ylanfolk/
• Handball : le Rodia Club HB
SAMEDI 10 DÉCEMBRE
• Animations de Noël : petit
déjeuner et papillotes offerts
par les commerçants, vin chaud,
atelier créatif, bricolage de Noël
et distribution de papillotes par
le Père Noël, organisés par l'UHQB.
9 h à 13 h, pôle commercial
des Béalières.
• Animations de Noël : atelier
• Marché de Noël, dégustations
gourmandes, vin chaud,
maquillages pour les enfants,
marrons grillés et barbe à papa.
Visite du Père Noël à 11 h et 15 h.
19 h à 17 h, pôle commercial
des Buclos.
• Animations de Noël :
• Animations de Noël :
• Animations de Noël : atelier
dégustation de produits des
commerçants et distribution de
papillotes. 9 h à 12 h, pôle
commercial du Haut-Meylan.
crêpes et distribution de
papillotes par le Père Noël.
Dès 10 h, pôle commercial
des Aiguinards.
DIMANCHE 11 DÉCEMBRE
Soirée de Noël des nouveaux
arrivants avec l’AVF Meylan
Grésivaudan. 15 h, Maison du
Rozat, à Saint-Ismier.
• « Meylan invite le Père Noël »,
décor de sablés, atelier coiffure
pour les enfants, vin chaud,
boissons pour les enfants,
distribution de papillotes par le
Père Noël et concours de dessins
d'enfants : le meilleur sera réalisé
sur vitrine, 10 h à 12 h 30, pôle
commercial Grand-Pré.
Vin, chocolat chauds, dégustation
de biscuits de Noël, maquillage
et coiffure pour enfants et
distribution de papillotes par
le Père Noël.10 h à 13 h, pôle
commercial de la Revirée.
• Animations de Noël : stand
dégustation de châtaignes,
gaufres, chocolat et vin chaud,
tombola : panier garni, bûche et
dinde à gagner. 13 h à 18 h 30,
place de la Louisiane.
de maquillage et coiffure pour
les enfants, vin et chocolat
chauds, papillotes et visite du
Père Noël avec séance photos
à 10 h, 14 h et 16 h. Dès 10 h,
pôle commercial Oxygéna,
55 bd des Alpes.
SAMEDI 17 DÉCEMBRE
MARDI 17 JANVIER
Galette des Rois et projection
des diaporamas des voyages,
organisés par Acacia. 14 h 15,
• Hand’Amitié Meylan fête Noël : salle audiovisuelle Mi-Plaine.
repas festif et animations.
Sur inscription. Adhérent, 20 € ;
non-adhérent, 30 €. 11 h 30,
salle Décibeldonne.
06 81 52 93 65
• Handball : Meylan contre
Annecy-le-Vieux, c’est l’une des
affiches de la 9e journée de N3
féminine. 21 h, gymnase
des Buclos.
SAMEDI 7 JANVIER
Handibasket : Le MGH est
opposée au CAP SAAA, dans
une rencontre comptant pour la
10e journée de N1B. 16 h,
gymnase du Charlaix.
SAMEDI 14 JANVIER
Basket : Le BCTM joue face au
Centre Fédéral de Basket-Ball,
lors de la 11e journée de N1
Féminine. 15 h 30, gymnase
du Charlaix.
animations orchestrées par la
Ville : dégustations de vin chaud,
papillotes et marrons, orgue de
Barbarie, photos avec le Père
Noël et remise de sa lettre… 9 h
à 13 h, Place de la Louisiane.
Marché bio de Noël :
JEUDI 15 DÉCEMBRE
Repas de Noël d’Acacia. 12 h 15,
restaurant Les Saisons
Hôtel Mercure.
Pays Roussillonnais rend visite
au Meylan Handball, pour jouer
un match de la 10e journée de
Prénationale masculine. 18 h 30,
gymnase des Buclos.
SAMEDI 28 JANVIER
• Badminton : Derby régional
entre le BCM et le Grenoble Alpes
Badminton pour la 7e journée
de N2. 14 h 45, gymnase du
Charlaix.
• Volley-ball : l’ES Meylan VB
accueille Marges, lors de la
12e journée de 3e division
régionale masculine. 17 h 30,
gymnase des Aiguinards.

JOURNAL N∞122:Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

MEYLAN Le Haut - MEYLAN Collège Lionel Terray

Alain MEYLAN - Hommages.ch

Programme de la fête - Maison de la Musique de Meylan

29 bis avenue du granier 38240 Meylan 04 76 18 29 61 Docteur, Votre

Acheter maison 7 pièces MEYLAN 270m²

Impression numérique sur DVD-R 8 cm

Acheter maison 7 pièces MEYLAN 250m²

Mise en page 1 - Meylan Escrime

Privilège 585 - Meylan Yachting

Résidence hôtelière Meylan