Destinations Golf

Corales Golf Club • Punta Cana R.D.
Destinations Golf
www. g r yphon gol f. com
Détenteur d’un permis du Québec
Cher golfeur,
Dear Golfer,
Merci de vous adresser à Voyages Gryphon Golf pour la planification
de votre prochain voyage de golf. Notre équipe dévouée de spécialistes
s’engage à vous faire vivre une expérience de golf inoubliable.
Thank you for considering Gryphon Golf Tours as you start to prepare
for your next golf getaway. Our dedicated team of golf travel specialists
are committed to providing you with an unforgettable golf vacation experience.
Cette brochure vous propose une partie de tous les hôtels que nous offrons partout dans le monde. Merci de vous référer à notre site internet
www.gryphongolf.com afin de consulter la liste complète de tous nos
types d’hébergement. Vous y trouverez, pour chaque endroit, une description exhaustive des commodités et une photo.
Comme tous nos forfaits de golf sont faits sur mesure pour répondre adéquatement à vos besoins, nous vous invitons à nous faire votre demande en
ligne en remplissant le formulaire à cet effet.
Si vous recherchez l’expérience ultime de voyage de golf en Écosse, Irlande,
Angleterre et Pays de Galle, vous pouvez également consulter notre site web
afin d’y trouver une foule de renseignements et des exemples de forfaits.
This brochure provides you with a small selection of hotels that we represent around the world. Please review our extensive web-site – www.gryphongolf.com to review the entire list of resorts and hotels we offer. You’ll
find resort Overview – accommodations descriptions, facilities, photo gallery as well as golf course statistics.
As all our golf vacations are customized to your specifications, please utilize our automated “Trip-Quote” form online to get a price quote.
If your looking for the ultimate golf vacation in Scotland, Ireland, England or Wales, please review the extensive section of hotels and sample
tours on our web-site.
Daniela Marcolini, Vice-Présidente
Terry Bowes, Président
En plus des spectaculaires hôtels et centres de villégiature de golf et de
ski que vous retrouverez dans les pages de cette brochure, nous tenons à
vous informer que nous pouvons aussi vous offrir les hôtels suivants:
Besides the spectacular golf & ski resorts that you will find in the
following pages, we can also provide golf packages and hotel accommodations at the following resorts:
ARIZONA
MEXICO
Carefree Resort & Villas
Desert Golf Villas & Homes – Scottsdale
Desert Golf Villas & Homes – Tucson
Pointe Hilton Squaw Peak – Phoenix
Sheraton Desert Oasis – Scottsdale
Sheraton Wild Horse Pass Resort – Phoenix
Westin Kierland Villas – Scottsdale
Arizona Golf Resort – Mesa
Hyatt Summerfield Suites – Scottsdale
The Stay – Scottsdale
Intercontinental Montelucia Resort & Spa
Scottsdale Cottonwoods Resort & Suites
The Condos at Ventana Canyons – Tucson
CALIFORNIA
Embassy Suites La Quinta Hotel & Spa
Rancho Las Palmas
Hyatt Regency Mission Bay Spa & Marina
Temecula Creek Inn
FLORIDA
Hyatt Regency Grand Cypress
Sheraton PGA Vacation Resort
Sheraton Vistana Village
Villas of Grand Cypress
Casa Marina Resort
Diplomat Golf & Spa Resort
Don Cesar Beach Resort
Edgewater Beach Hotel & Club
Hilton Clearwater Beach Resort
Hilton Cocoa Beach Resort
Hyatt Regency Grand Cypress
Key Largo Grande Resort
Lago Mar Resort & Club
Mystic Dunes Resort & Golf Club
Miami Beach Resort & Spa
Naples Beach Hotel & Golf Club
Naples Grande Beach Resort
Orlando Vacation Homes
Plantation Golf Resort & Spa
Quality Suites Lake Buena Vista
Ritz- Carlton Naples
Sheraton Fort Lauderdale
Sheraton PGA Vacation Resort
Sheraton Vistana Village
South Seas Island Resort
Sundial Beach Resort
The Blue at Doral
The Reach Resort
Villas of Grand Cyrpress
Westin Beach Resort Ft. Lauderdale
W Ft. Lauderdale
W South Beach
North & South Carolina
Best Western Carolinian
Camelot by the Sea
Patricia Grand Resort
Atlantic Breeze
Embassy Suites Myrtle Beach
Kingston Plantation Villas
Royal Palms at Kingston Plantation
Grande Shores Ocean Resort
Avista Resort
Legend Resort
Marina Inn at the Grande Dunes
Sheraton Broadway Plantation
Towers on the Grove
Horizon at 77Th
Prince Resort
Seaside Inn
Talamore Villas
Wild Dunes Resort
TEXAS
Hyatt Regency Lost Pines
NEVADA
Oasis Resort
Virgin River Resort
Aventura Palace
Beach Palace
Cozumel Palace
Isla Mujeres Palace
Le Blanc Spa Resort
Playacar Palace
Sun Palace
Xpu-Ha Palace
Esperanza Resort
Fairmont Pierre Marques
Aventura Cove Palace
Cancun Palace
Dreams Tulum
Zoetry Casa Del MarLos Cabos
UTAH
The Inn at Entrada
CARIBBEAN
Residence Golf Village – Guadeloupe
Paradisus Palma Real – Dominican Republic
Dreams Punta Cana
Sheraton Nassau Beach Resort
Treasure Beach Hotel
Zoetry Agua Punta Cana
EUROPE
Gran Hotel Elba Estepona – Spain
Tamisa Golf Hotel – Spain
Jardim da Meia Prai – Portugal
Vila Baia – Portugal
Alvor park – Portugal
Alvor Praia – Portugal
Pestana Delfim – Portugal
Pestana Viking – Portugal
Pestana Dom Joao II
CANADA
Chateau Bonne Entente – Quebec City
Chateau Mont Sainte- Anne – Quebec
Cheribourg Hotel – Mont Orford
Manoir Des Sables – Mont Orford
Fairmont Reine Elizabeth – Montreal
Hotel Manoir Victoria – Quebec City
Fairmont Algonquin – New Brunswick
Keltic Lodge – Nova Scotia
Rodd Hotels – P.E.I.
Fairmont Chateau Whistler – B.C.
Listel Hotel Whistler – B.C.
Pacific Palisades Hotel – B.C.
Park Plaza Hotel – Vancouver
Whistler Premier – Whistler
Fairmont Chateau Lake Louise
Fairmont Jasper Park Lodge
Banff Caribou Lodge & Spa
Banff Ptarmigan Inn
Banff Rocky Mountain Resort
Inns of Banff
Brewster’s Mountain Lodge – Banff
Buffalo Mountain Lodge – Banff
Driftwood Inn – Banff
Fox hotel & Suites – Banff
Hidden Ridge Resort Condos – Banff
Rimrock Resort – Banff
Rundle Manor Apartment Hotel – Banff
Mont Royal Hotel – Banff
Deer Lodge – Lake Louise
Emerald Lake Lodge – Lake Louise
Fairmont Chateau Montebello
Hotel Val Des Neiges
Rodd Miramichi - N.B.
Rodd Park House Inn – N.B.
Dundee Resort – N.S.
Rodd Colony Harbour Inn – N.S.
Rodd Grand Yarmouth – N.S.
Gelngorm Beach Resort – N.S.
Ceilidh Country Lodge – N.S.
Hotel Val Des Neiges
Blackwood Lodge - B.C.
Crystal Lodge & Suites – B.C.
Delta Whistler Suites – B.C.
Espagne / Spain
La Cala Golf Resort - Malaga
SPA
Classé 5 étoiles, l’hôtel La Cala est l’un des meilleurs hôtels d’Espagne, situé entre trois parcours de golf de type championnat.
Le resort est construit dans un style andalous traditionnel et offre une délicieuse gastronomie et d’excellentes activités à ses
visiteurs. 107 chambres sont réparties dans six catégories de chambre, toutes avec une vue sur un parcours de golf. Le choix
des catégories va de la chambre standard avec balcon ou terrasse à la suite junior, en passant par les chambres supérieures et
deluxes. Le resort jouit d’un emplacement idéal pour les golfeurs puisqu’il est à quelques minutes de la côte et des villes de
Mijas Costa, Marbella et Fuengirola. Que ce soit par affaire ou pour le plaisir, La Cala offre de magnifiques installations
dans un emplacement privilégié.
With a five star rating, Hotel La Cala is one of the top hotels in Spain. It commands a central position between the 3 championship golf courses. The resort is built in a traditional Andalusian style, it offers exquisite dining and entertainment to the discerning visitor. With 107 rooms, it has a choice of six different room categories, all of which have superb views of the golf courses.
The choices range from standard twin rooms with balconies and terraces to superior rooms, deluxe rooms and junior suites. The
resort is the ideal base for enjoying your golf holiday and is just minutes from the coast and the towns of Mijas Costa, Marbella and Fuengirola. Whether for business or pleasure, Hotel La Cala offers excellent facilities in a privileged location.
BARCELLO MARBELLA - Guadalamina
SPA
Le Barcelo Marbella, situé dans la ville de Guadalmina, au coeur de la Costa Del Sol, est prêt des magnifiques plages ensoleillés et sites exceptionnels d’activités à Puerto Banús et La Cañada. L’hôtel est dans un décor naturel avec un des plus grands
et meilleurs terrains de golf en Europe, le club de golf Guadalmina, 45 trous directement sur la propriété. Tout cela, incluant
un vaste choix de commodités pour les congrès, conventions et voyages incitatifs, de grandes chambres, restaurants, sports et
activités, rendent votre séjour des plus agréables.
The Barceló Marbella****, located in the exclusive town of Guadalmina, in the heart of the Costa del Sol, is near to magnificent sunny beaches and exceptional leisure and entertainment facilities in Puerto Banús or La Cañada . The hotel is in a
magnificent natural setting, with one of the largest and best golf courses in Europe, the Guadalmina Golf Club, with a 45-hole
course, located directly on property. All this, together with its wide range of functional facilities for congresses, conventions and
incentive travel, large rooms, gastronomy and sports and leisure facilities, make this hotel the ideal venue for a pleasant stay.
BEATRIZ PALACE & SPA - Fuengirola
SPA
Au coeur de la vallée du golf sur la Costa Del Sol, vous trouverez un hôtel différent et charmant avec une architecture unique.
L’hôtel Béatriz Palace & Spa est situé dans un endroit privilégié en bord de mer avec 300 mètres de plage à sa porte. Sans
aucun doute, l’emplacement et l’hébergement de qualité font de cet hôtel un excellent choix pour un voyage en famille ou un
voyage de golf puisque les meilleurs parcours ne sont pas très loin.
In the heart of the Golf Valley on the Costa del Sol you will find a different hotel, a charming hotel with a unique architecture.
The Hotel Beatriz Palace & Spa **** is situated in a privileged location directly on the seafront and has 300 meters of beach
at its door-step to enjoy almost in exclusive. Without a doubt, our coveted location on the beach and the unbeatable conditions
of accommodation make us the best choice to enjoy an exceptional golf trip, with all the premier golf courses a short drive away
or a family vacation.
MELIA LA QUINTA - Marbella
SPA
Niché dans la fameuse vallée de golf de Marbella, le Melia La Quinta de Marbella est un oasis sur la Costa Del Sol. À
quelques pas, la mer émeraude, les boutiques et le nightlife ajoutent aux attraits de l’endroit. Pour les golfeurs, le golf La
Quinta propose 27 trous remplis de défis. Et pour ceux qui préfèrent la détente, vous serez comblés avec les jardins tropicaux,
la piscine d’eau cristalline et les traitements bienfaiteurs du spa. Rappelant le style riche andalous, les 172 chambres s’ouvrent
sur un balcon privé qui donne sur le très beau parcours de golf ou sur la côte méditerranéenne, pour un séjour aussi pittoresque
que confortable.
Nestled in Marbella’s famous Golf Valley, The Melia La Quinta, Marbella is your oasis on the Costa del Sol. While emerald
seas, boutique shops and a dazzling nightlife are just minutes away, this is where true renewal begins. For the energetic-minded,
La Quinta Golf offers 27 championship holes to thrill and delight, while the vivid tropical gardens, crystal clear swimming pool
and rejuvenating spa treatments beckon to those who wish to recharge and transform.Evoking the rich Andalusian style, our 172
elegant rooms open onto private balconies with views of the sweeping golf course or dramatic Mediterranean Coastline – for a
stay as picturesque as it is comfortable.
28
Forfaits de golf personnalisés, contactez- nous / Custom Tailored Golf Packages, contact us :
Portugal
VILA VITA PARC RESORT & SPA - Porches - Algarve
Ce centre de villégiature situé sur le haut d’une falaise est membre de Leading Hotels of the World. Vila Vita Parc Resort
& Spa s’étend sur un domaine magnifiquement aménagé de 22 hectares et offre une large gamme de commodités luxueuses.
Les clients peuvent choisir à partir de huit restaurants et bars et profiter des bienfaits du spa Vila Vita Vital. Vila Vita Parc Resort
& Spa offre une large gamme d’installations sportives, notamment pour le tennis ainsi qu’un parcours de 9 trous pour les coups
d’approche et les coups roulés, un vert de 18 trous, un champ de pratique avec filet, ainsi qu’un studio de conditionnement physique
ultramoderne. Cette destination est idéale pour les adeptes du golf qui souhaitent jouer sur les nombreux parcours de l’Algarve
dont le Penina, le Quinta da Ria, le Vilamoura et le Millennium Golf Course, pour n’en nommer que quelques-uns.
SPA
Vila Vita Parc is an exclusive clifftop location Resort, and member of Leading Hotels of the World. The resort is set on a 22
hectares estate, offering a wide choice of luxury accommodation spread over this beautiful, landscaped resort. There is an impressive selection of seasonal restaurants (8) and bars (4), and the beautiful Vila Vita Vital Spa. The resort offers an array of sport
facilities, including tennis and a 9-hole pitch & putt golf course, 18-hole putting green and a driving range with net, as well as
a state-of-the-art fitness studio. This is perfect location to play the many championship courses of the Algarve such as Penina,
Quinta da Ria, Vilamoura and Millennium Golf Course to name a few .
VILA SOL SPA & GOLF RESORT - Vilamoura - Algarve
Le magnifique Vila Sol SPA & Golf Resort, situé au cœur d’une propriété de 150 hectares, se distingue par un cadre naturel
d’une beauté éblouissante, riche d’une faune et d’une flore remarquables. Au Vila Sol Golf vous trouverez un fabuleux terrain de
golf de 27 trous conçu par le célèbre architecte Donald Steel, qui s’étend le long d’une vaste vallée sculptée par Mère Nature,
comprenant trois parcours avec trois niveaux de difficulté différents : Prime, Challenge, Prestige. Le Vila Sol Golf a accueilli à deux
reprises l’Open du Portugal, en 1992 et en 1993.
SPA
The Vila Sol SPA & Golf Resort, one of the Leading Hotels of the World, situated in the heart of the Algarve, spreads along 150
hectares of contryside. The resort offers one of the finest 27 holes championship golf courses in Europe, along with a world-class
Spa. The Hotel has 189 rooms including 49 suites, 4 different restaurants, 3 bars, outdoor heated swimming-pools, golf academy
and tennis courts. The white sandy beach is just short drive from the Hotel. This is a perfect location to play some of the finest
golf courses of the Algarve.
ESTRELA DA LUZ - Lagos - Algarve
Niché dans le pittoresque village de Praia da Luz, à environ cinq kilomètres de Lagos et à une heure de route de l’aéroport international de Faro. Construit sur une légère pente et entouré d’une végétation magnifiquement aménagée, ce centre de villégiature
luxueux compte 146 appartements. Parmi les divers types d’hébergement, mentionnons les studios et les appartements pouvant
offrir jusqu’à trois chambres entièrement équipés avec cuisine complète et balcon privé. Ce nouveau domaine est l’endroit idéal
pour jouer sur les plus beaux parcours de l’Algarve, notamment le Palamares, le Millennium, le Old Course et le Penina.
SPA
Situated in the picturesque village of Praia da Luz, approx 5 kms west of Lagos and 1 hours drive from Faro International Airport.
Set on a gentle incline in beautifully landscaped surroundings, this luxurious resort has 146 apartments. The accommodation
ranges from studios to three bedroom apartments, all with fully fitted kitchens and private balconies .This newly opened property
is a perfect location to play the finest golf courses of the Algarve such as- Palamares, Millennium, Old Course and Penina.
Amendoeira Golf Resort - Algarve
Construit dans un décor d’une grande beauté, le Amendoeira Golf Resort se compose d’un mélange d’appartements et de
villas au design reflétant les influences traditionnelles. On peut profiter des vues magnifiques sur les montagnes Monchique et
profiter, non seulement, des deux parcours de championnat sur le site mais également de cinq autres parcours, aussi de type
championnat, tous propriété du groupe Oceanico. Le resort offre également une grande variété d’activités sportives et autres, sur
le site même. Cette région est synonyme d’abondance de flore et de faune avec ses vallées verdoyantes, remplies d’amandiers,
d’oliviers et de caroubiers. C’est donc un endroit idéal pour se reposer et satisfaire le golfeur en soi.
Set in an area of outstanding natural beauty, this unique resort comprises a mix of apartments and villas of Moorish design
reflecting traditional influences. Enjoying fabulous views to the magnificent Monchique mountains, and the Amendoeira boasts
two championship golf courses (Faldo and O’Connor ) on property and another five (5) championship courses own by the Oceanico
Group nearby, complemented by a superb range of on-site sport and leisure facilities. With rolling hills to the verdant valleys of
almond, olive and carob trees, the area is home to an abundance of flora and fauna, and is an ideal choice for both a relaxing or
an active-packed golf holiday.
(514) 8 7 8 - 9 6 3 4 • 1 - 8 7 7 - 4 7 9 - 7 4 6 6 • w w w. g r y phongol f. com
29
Ireland
Cette petite île de l‘Atlantique Européen anciennement appelée «Emerald Isle», avec ses paysages
splendides, ses monuments historiques, son charme
discret, vous surprendra agréablement chaque jour.
C’est dans ce contexte de naturelle simplicité que le
golf en Irlande a bâti sa réputation en classant ses
parcours parmi les mieux cotés au monde. Mais le
golf en Irlande, ça ne veut pas dire seulement les
grands terrains comme: Ballybunion, Portmarnock,
Lahinch, Tralee, Kilkee, Dooks, Enniscrone, et Waterville, ça veut aussi dire les autres 350 parcours et plus
à travers l’île, dotés de leur propre charme et «Craic»
(du gaélique - plaisir).
This small island on Europe’s Atlantic seaboard,
sometimes called the “Emerald Isle” is a land of
beautiful landscapes, ancient history, but mostly a
country of gentle charm where pleasant surprise
is the order of the day. It is because of this easy
going informal manner that Irish golf has gained a
reputation for some of the world’s most highly rated
golf courses. Irish golf is not just about the greats
like Ballybunion, Portmarnock, Lahinch, Tralee, Kilkee, Dooks, Enniscrone, and Waterville. There are
over 350 clubs throughout the country, each with
its own charm and “Craic” (Gaelic for fun).
L’Irlande du Nord est une magnifique région naturelle
pour le golf. Plus de quatre-vingt parcours dans les
grands espaces et les prairies, ainsi que dans le
superbe décor du littoral, attendent le visiteur. Il existe
une foule de superbes raccordements routiers le long
du littoral de Down, Antrim, Londonderry et de la région
de Belfast. L’Irlande du Nord a vraiment gagné ses lettres de noblesse en tant que destination de choix pour
l’amateur de golf. Quelques-uns des plus beaux parcours de golf au monde comprennent le Royal County
Down, le Royal Portrush, le Castlerock, l’Ardglass, le
Portstewart and County Louth (Baltry). Rendez-vous
en Irlande du Nord lors de votre prochaine voyage de
golf de rêve, et faites l’expérience de l’hospitalité et de
l’amabilité de ses habitants.
Northern Ireland is a marvelous natural golfing
country. Over eighty courses in parkland, meadowland and superb coastal settings await the visitor. There are a whole series of lovely links along
the coasts of Down, Antrim, Londonderry and the
surrounding Belfast area. Northern Ireland has truly
established itself as a destination for the avid golfer,
with some of the finest golf courses in the world Royal County Down, Royal Portrush, Castlerock,
Ardglass, Portstewart and County Louth (Baltry).
Make your next dream golf vacation to Northern
Ireland and feel the hospitality and friendliness of
the country and people.
Adare Manor
Old Head Links
The European Club
Gryphon Golf vous offre une autre sélection de 150
hôtels à travers l’Irlande et l’Irlande du nord
Gryphon Golf offers the golfer a selection of another
150 hotels throughout Ireland and Northern Ireland
Royal County Down
Forfaits de golf personnalisés, contactez- nous / Custom Tailored Golf Packages, contact us
30
(514) 878-9634 • 1-877-479-7466 • www.gryphongolf.com
Ce pays est la mecque du golf
The home and heart of golf
Turnberry Hotel & Spa
Castle Stuart
Peu d’endroit au monde
peuvent se vanter de posséder à proximité les uns
des autres une collection si
variée de golfs classiques
longeant la mer, les parcs
valloneux et les vastes
landes panoramiques.
Bienvenue à la mecque
du golf, l’Écosse, afin de
connaître un pays dont la
tradition du golf est unique.
Expériences Golf & Ski
Gryphon vous préparera
d’inoubliables vacances golf
sur des parcours renommés
d’Écosse: Turnberry, Royal
Troon, Gullane, North Berwick, Carnoustie, Kingsbarns,
Nairn, Royal Aberdeen, Royal
Dornoch, Gleneagles, Cruden
Bay et le légendaire Old
Course St. Andrews.
There are few countries in
the world, which can boast
such a varied collection of
classic seaside links, rolling
parklands and scenic heathland courses, all within close
proximity to each other.
Welcome to the home of
golf - Scotland, where the
tradition of golf is unique.
Gryphon Golf & Ski Experiences will plan your ultimate
golf vacation to the legendary courses of Scotland:
Turnberry, Royal Troon,
Gullane, North Berwick,
Carnoustie, Kingsbarns,
Nairn, Royal Aberdeen, Royal
Dornoch, Gleneagles, Cruden
Bay and the legendary Old
Course - St. Andrews, along
with the hidden gems of the
countryside.
Les temps de départ garantis sur le Old Course de St Andrews peuvent être réservés par Voyages Gryphon Golf. Les demandes de réservation
pour 2011 doivent être soumises avant le 1er septembre 2010 et les demandes de réservation pour 2012 doivent être soumises avant le 1er
septembre 2011.** (Minimum requis de 8 joueurs - inclut le service de chauffeur en minibus).
Kingsbarns Golf Links
Guaranteed tee-times on the Old Course, St. Andrews can be arranged by Gryphon Golf Tours. Booking requests for 2011 must be made prior to
September 01, 2010 and booking requests for 2012 must be made prior to September 01, 2011.** (Minimum of 8 players - includes Chauffeur
driven Coach).
Gryphon Golf vous offre une autre sélection
de 130 hôtels à travers l’Écosse
Gryphon Golf offers the golfer a selection of
another 130 hotels throughout Scotland
Fairmont St. Andrews
Forfaits de golf personnalisés, contactez- nous / Custom Tailored Golf Packages, contact us
(514) 878-9634 • 1-877-479-7466 • www.gryphongolf.com
31
England and Wales / Angleterre et pays de Galles
L’Angleterre offre une très bonne sélection de terrains de golf incluant plusieurs championnats. Même les
enthousiastes les plus humbles peuvent jouer …
En commençant dans la région nord-ouest de l’Angleterre, on retrouve le fameux Royal Liverpool à Hoylake, là où
Bobby Jones à gagné le «Open Championship» en 1930, année où il a remporté tous les tournois majeurs. Dans la même
région, on retrouve également les joyaux de Royal Lytham-St. Annes, Royal Birkdale et le Belfry, célèbre pour les nombreuses batailles de la Ryder Cup. Plus près de Londres, prenez plaisir à jouer les fameux Wentworth et Sunningdale,
deux parcours où plusieurs champions se sont disputés les trophées. La région du sud-est est également un bon choix avec
le Royal St Georges, hôte du Open Championship en 2003, où Ben Curtis a repartit avec la Claret Jug. Un voyage en
Angleterre est une opportunité de jouer tous ces grands terrains.
Tout juste à l’ouest de l’Angleterre se trouve le Pays de Galle. Plutôt petit en superficie si on le compare à son voisin anglais,
ce pays a beaucoup à offrir en matière de beaux parcours. Il y a en effet environ 170 parcours de golf, certains parmi les plus
beaux paysages d’Europe. Imaginez-vous en train de jouer sur des terres anciennes remplies d’histoire. Puis, vous pourrez
vous détendre en faisant connaissance avec les gens de la place et apprendre sur leur histoire. Relevez le défi en jouant au
Royal Porthcawl ou sur le parcours historique de Royal St David, au pied du château Harlech ou encore, sur le magnifique Celtic Manor, hôte désigné pour la Ryder Cup de 2010. N’attendez plus, venez vivre l’expérience du Pays de Galle.
England offers a fine selection of golf courses including many Open Championship venues. Even the most
humble enthusiasts are able to perform on the same stage as the world’s biggest stars.
Beginning with the northwestern part of England is famed Royal Liverpool at Hoylake where Bobby Jones won the
Open Championship in his historic grand slam year of 1930. In that same area are such golden gems as Royal Lytham
St. Annes, Royal Birkdale, and the Belfry (site of many Ryder Cup battles). In the London area, enjoy play at famed
Wentworth or Sunningdale where many great champions have taken home trophies. The southeast area of England is
a third great area of golfing splendor with Royal St. Georges, site of the 2003 Open Championship where Ben Curtis took home the Claret Jug. A trip to England will be just the ticket to play
some of these world-class golf courses.
Just to the west of England is Wales. Although relatively small geographically, compared to the rest of the UK, it is well-adorned with great golf courses. This expanding golf destination has
some 170 courses set among some of the most spectacular scenery in Europe. Picture yourself playing truly inspired golf in an ancient land with a storied history. You can relax in sumptuous
surroundings where the people are welcoming and passionate about their heritage. Enjoy golf at the ruggedly challenging Royal Porthcawl, or historic Royal St. David’s beneath mighty
Harlech Castle, or the magnificent Celtic Manor, chosen as site of the 2010 Ryder Cup. Whatever you decide, come and experience Wonderful Wales!
France
Golf … Châteaux … Vins de renommée … Cuisine Gourmet
Aller jouer au golf en France est une opportunité unique de jouer des parcours magnifiques dans les sites les plus prestigieux et historiques de France. Sur des circuits faits sur mesure, vous ferez
l’expérience d’hébergement en châteaux vous offrant une fine cuisine et un service impeccable.
Quelques-uns des plus grands architectes de parcours ont dessiné les terrains de golf français (Robert Trent Jones Snr & Jnr, Robert Von Hagge, Pete Dye, Ronald Fream, Tom Simpson,
Peter Alliss, Gary Player et Jack Nicklaus).
La grande diversité des paysages de la France font qu’aucun golf n’est pareil. Tous les styles de terrains peuvent être joués: links, à flanc de montagne, sablonneux, boisé, de style américain,
traditionnel et sympatique…
En plus de jouer les plus beaux parcours, les visites touristiques sauront remplir vos journées: les châteaux de la Loire, les musées, les sites du débarquement, les dégustations des «Grands Crus»
de Bordeaux, les classes de cuisine, les antiquités, les marchés, les croisières et le magasinage ne sont que quelques exemples que la France a à offrir.
Que vous désiriez aller à Paris pour visiter la Tour Eiffel, aller en Normandie pour marcher sur les plages du débarquement ou encore, visiter Cannes et sa croisette sur la Riviera Française, téléphonez-nous et nous construirons le forfait souhaité sur mesure.
Golf… Châteaux… First class wine… Gourmet cuisine…
Golfing in France is a unique opportunity to play on magnificent golf courses amid the most prestigious and historical sites in France. On tours designed especially for you, you will experience
lodging in exclusive Châteaux Hotels providing gourmet cuisine and impeccable service.
Some of the most famous architects have designed the French golf courses (Both Robert Trent Jones Snr & Jnr, Robert Von Hagge, Pete Dye, Ronald Fream, Tom Simpson, Peter Alliss,
Gary Player and Jack Nicklaus).
The rich variety of the landscape in France makes that no two golf courses are alike.
All types of courses can be played : links, cliff top, sand hills, parkland, wooded, mountain ranges, American style, challenging, friendly, traditional, resort courses…
Aside from playing the finest French Golf Courses, various sightseeing will fill your days: Loire Valley Castles, museums, visits of D-day sites, wine tasting Bordeaux “Grands Crus”, cooking class,
antics, small village markets, shopping, river cruises, are some few examples of what France can offer.
Whether you want to travel to Paris to visit the Eiffel Tower, go to Normandy to discover the D-day landing beaches, or walk around the “croisette” in Cannes on the French Riviera, call us and
we will tailor make a tour according to your wishes.
Forfaits de golf personnalisés, contactez- nous / Custom Tailored Golf Packages, contact us
32
(514) 878-9634 • 1-877-479-7466 • www.gryphongolf.com
Conditions Générales / Terms & Conditions
Prix
Price
Les forfaits sont faits sur mesure. Veuillez nous contacter pour obtenir des prix.
Packages are custom tailered. Please contact us for prices.
Réservations / Dépôt et paiement final
Reservations / Deposit and Final Payment
Toutes réservations doivent être faites par l’entremise de votre agent de voyage. Tout forfait requiert un
dépôt au moment de la réservation, comme suit:
•300.00$ dollars par personne pour un programme incluant des prestations terrestres seulement ou des
prestations terrestres ainsi que le vol aérien. Le paiement final est exigé 45 jours avant la date de départ.
Les réservations faites en deçà de 45 jours avant la date de départ, doivent être payées en totalité au
moment de ladite réservation. Expériences Golf et Ski Gryphon Inc. se réserve le droit d’annuler toutes
réservations dont le paiement total n’a pas été reçu 45 jours avant la date de départ.
All reservations must be made through your travel agent. All packages require a deposit at time of booking
as follows:
•A deposit of $300 per person for land only or air inclusive programs. The balance of payment is due 45
days prior to departure date. Reservations which are made less than 45 days prior require full payment
upon making the reservation. Gryphon Golf & Ski Experiences Inc. reserves the right to cancel any
booking for which full payment has not been received 45 days prior to departure.
Modification d’une réservation
La modification d’une réservation est possible si le changement est fait au moins 30 jours avant la date de
départ. Les frais sont de 25.00$ dollars par personne.
Annulation
Un avis écrit doit être reçu à nos bureaux au plus tard 48 heures après l’avis verbale de ladite annulation.
Les règles suivantes s’appliquent:
Portions terrestres
•Annulation 45 jours ou plus de la date de départ: la totalité du dépôt devient non-remboursable.
•Annulation entre 44 jours et 30 jours de la date de départ: 25% de la valeur totale du forfait devient
non-remboursable.
•Annulation à 30 jours et moins de la date de départ: le montant total du forfait devient
non-remboursable.
Portions aériennes
•Conformément aux règlementations tarifaires de chaque ligne aérienne.
Il est fortement recommandé de souscrire à une assurance annulation au moment de la réservation.
Paiement par carte de crédit
L’autorisation d’utiliser votre carte de crédit pour le dépôt ou le paiement final, indique votre accord et
acceptation de nos conditions de réservation, et ce même si vous n’avez pas signé le bordereau de carte
de crédit. L’autorisation verbale d’utiliser votre carte de crédit, confirme votre réservation et constitue un
contrat avec Expériences Golf et Ski Gryphon Inc.
Services non-utilisés
Expériences Golf et Ski Gryphon Inc. n’accordera aucun remboursement pour des portions du forfait
non-utilisées ainsi que des “raincheck”.
Alterations and Changes
A $25 fee will be charged per person for any change to a reservation if made 30 days or more prior to
departure date.
Cancellation Policy
The following cancellation penalty will be applied depending on the length of time prior to departure that
Gryphon Golf & Ski Experiences Inc. is notified of said cancellation. Written notice must be received by
our office no later than 48 hours after verbal confirmation of cancellation has been received.
Land Portion
•Cancellations 45 days or more prior to departure total deposit is not refundable.
•Cancellations between 44 days and 30 days prior to departure a 25% deduction of the package value per
person will be forfeited.
•Cancellations made less than 30 days prior to departure a 100% deduction of the package value per
person will be forfeited.
Air Portion
•Dependent on airline and fare regulation.
It is strongly recommended that you take travel insurance at time of booking.
Credit Card Bookings
Your authorization to use your Credit Card number for deposit and /or final payment indicates your compliance with our booking terms and conditions, whether or not you have actually signed the appropriate draft.
Verbal authorization of your Credit Card confirms your reservation and constitutes a contract with Gryphon
Golf & Ski Experiences Inc. We reserve the right to cancel any reservation if a signed copy of the credit
card draft is not received in our office no later than 7 days after the confirmation of the reservation.
Unused Services
Non-inclus dans votre forfait
No refunds or rainchecks will be given or allowed for any unused portions of a package thereof by
Gryphon Golf & Ski Experiences Inc.
Tous les items non-spécifiés dans votre forfait golf ou ski tels que: pourboires, repas, appels téléphoniques,
stationnement, balles de pratique, services de ski et tout autre item de nature personnelle.
Not Included In Tour Cost
Golf illimité
Une (1) ronde de golf par nuit d’hébergement sera réservée et confirmée à l’avance. Les rondes de golf
supplémentaires ne pourront être jouées qu’après avoir complété la première ronde de la journée. La réservation devra se faire sur place et dépendra de la disponibilité des temps de départ. La plupart des terrains
de golf vous factureront un montant pour la voiturette électrique.
Any items other than specified in the golf and / or ski packages such as ; tips, meals, laundry, telephone
calls, parking fees, range balls, ski services and items of a personal nature.
Unlimited Golf
One round of golf per night accommodation is guaranteed. Additional rounds are available based on availability and are confirmed on the day of play. Most courses require cart fee to be paid.
Responsabilités
Liability
Expériences Golf et Ski Gryphon Inc. ne peut assumer aucune responsabilité pour les réclamations,
pertes, dommages, coût ou dépenses pouvant résulter de blessures personnelles, accident, décès, pour
les dommages, pertes ou retards concernant les bagages ou tout autre article personnel ou les retards,
inconvénients, perte de jouissance, mécontentement, désapointements, anxiété ou frustration, d’ordre
physique ou mentale, résultant:
•D’une maladie, d’un vol, d’une grève, d’une panne mécanique, d’une quarantaine, d’un acte du gouvernement, de la température ou d’autres causes indépendantes de notre volonté.
•Du fait que vous n’ayez pas suivi les directives données, en particulier, mais sans se limiter à celles-ci,
les intructions concernant l’heure des contrôle d’arrivée et de départ, la manutention des bagages, et les
heures d’arrivée et de départ aux hôtels.
•Du fait que vous ne vous soyez pas procuré les documents nécessaires, y compris passeports, visas et
certificats médicaux, et dans de tels cas vous n’aurez le droit à aucun remboursement.
•D’un acte ou d’une omission de la part de qui que ce soit à l’exception de Expériences Golf et Ski
Gryphon Inc. de ses agents ou employés.
•Expériences Golf et Ski Gryphon Inc. s’engage à offrir aux clients les services et l’hébergement
contenus dans cette brochure.Si pour quelque raison incontrôlable, de tels services ne peuvent être
offerts, Expériences Golf et Ski Gryphon Inc. ne s’engage qu’à offrir aux clients des services et de
l’hébergement de qualité et de prix comparables. Si Expériences Golf et Ski Gryphon Inc. ou nos
propres fournisseurs se voient dans l’obligation d’annuler votre forfait ou vos réservations, leur responsabilité se limitera au remboursement des montants reçus pour lesdits forfaits ou réservations.
De plus tout forfait peut être modifié avec ou sans préavis.
•Expériences Golf et Ski Gryphon Inc. décline toute responsabilité en cas de perte des billets d’avion
ou de bons d’échange.
Gryphon Golf & Ski Experiences Inc. will not assume responsibility for any claims, losses, damages,
cost or expenses arising out of personal injury, accidents or death, loss, damage or delay of baggage or
other property, or delay, inconvenience, loss of enjoyment, upset, disappointment, distress or frustration,
whether physical or mental resulting from any of the following :
•Sickness, theft, labour disputes, mechanical breakdown, quarantine, government actions, weather, or any
other cause beyond our direct control.
•Your failure to follow instructions including but not limited to airport departure times, baggage handling,
and check-in and check-out times.
•Your failure to obtain the required documents required for your trip such as visas, legal passports or proof
of Canadian citizenship for entry into the United States and Europe and re-entry into Canada (in which
case you will not be entitled to any refund).
•The act of omission of any party other than Gryphon Golf & Ski Experiences Inc., its agents or
employees.
•Gryphon Golf & Ski Experiences Inc. undertakes to supply the services and accommodations
contained in this brochure. Should they not be available for any reason beyond the control of Gryphon
Golf & Ski Experiences Inc., the company shall be responsible only for supplying services and accommodations of comparable quality. If Gryphon Golf & Ski Experiences Inc. or its suppliers be required
to fully cancel your booking or reservations, the responsibility of Gryphon Golf & Ski Experiences
Inc. will be limited to a refund equivalent to monies received in respect of the aforementioned cancelled
bookings or reservations. All travel arrangements are subject to change, with or without notice to the
client.
•Gryphon Golf & Ski Experiences Inc. can assume no responsibility for lost tickets or vouchers.
Détenteur d’un permis du Québec
33