Sitographie : Pays, Familles de langues, Langues (présentation

UE 32: Langues du monde, langues de france - diversité et variété
Enseignants : Reza Mir-Samii 2004
sitographie
Sitographie : Pays, Familles de langues, Langues
(présentation, Exemples, Leçons…), Ecriture,
Traduction
certains de ces sites proposent d'autres liens
Informations sur les Pays :
•
Library of Congress: Country StudiesÎ http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/cshome.html
•
Yahoo! Îhttp://fr.dir.yahoo.com/Exploration_geographique/Pays/
•
Kiosk,
Journal
of
Geo-Polictics
(Excellentes
ressources
sur
les
pays)
Îhttp://www.bay.k12.fl.us/pdk/kiosk/index.html
•
Courrier internationalÎ http://www.courrierinternational.com/pays/repere.htm
•
CIAÎ http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/index.html
•
Sites des Parlements nationauxÎ http://www.ipu.org/french/parlweb.htm
Cartes géographies et drapeaux :
•
ONU Îhttp://www.un.org/Depts/Cartographic/french/htmain.htm
•
L'atlas géographique mondialÎ http://www.atlasgeo.ch/_index.htm
•
1clic1planet Îhttp://www.1clic1planet.com/
•
Courrier international Îhttp://www.courrierinternational.com/pays/repere.htm
•
CIA (cartes et drapeaux) Îhttp://www.odci.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html
•
Atlas mondial (Pays et villes) Î http://www.mapquest.com/maps/
•
Atlas mondialÎ http://geography.about.com/library/maps/blindex.htm
•
Atlas historiquesÎ http://www.atlas-historique.net/ en Français
Familles linguistiques
•
Ethnologue (Principales langues classées par familles)
Îhttp:// www.ethnologue.com/family_index.asp
•
Principales langues classées par famillesÎ http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/familles.htm
•
Principales langues classées par familles Îhttp://www.freelang.com/apprendre/familles.html
•
Etymological Table DictionariesÎhttp://www.geocities.com/valentyn_ua/Tables.html
•
Tibeto-Burman LanguagesÎhttp://www.uoregon.edu/~delancey/tb.html
•
Langues et Peuples ChinoisÎhttp://www.basicrps.com/chine/langues/index.html
•
Langues d'AmériqueÎ http://www.geocities.com/Paris/Concorde/3857/Peuples-am-sept/
•
Langues d'Amérique du sudÎ http://http://lanic.utexas.edu/la/region/languages/
1/1
UE 32: Langues du monde, langues de france - diversité et variété
Enseignants : Reza Mir-Samii 2004
sitographie
•
Langues d'Amérique Îhttp://www.hanksville.org/NAresources/indices/NAlanguage.html
•
Australian Indigenous languagesÎ http://www.dnathan.com/VL/austLang.htm
•
Langues BantouesÎ http://www.bantu.ovh.org/
•
Cahiers d'Etudes Africaines Îhttp://etudesafricaines.revues.org/sommaire48.html
•
AïnouÎ http://ramat.ram.ne.jp/ainu/
•
Musée des langues du monde Îhttp://trans-science.enfrance.org/
•
Yahoo!
Îhttp://dir.yahoo.com/Social_Science/Linguistics_and_Human_Languages/Languages/Langu
age_Families/
Langues du monde et des informations sur les langues :
•
Ethnologue Îhttp://www.ethnologue.com/language_index.asp
•
Université de LavalÎ http://www.tlfq.ulaval.ca/axl
•
Babel Îhttp://babel.alis.com:8080
•
Languages on the Web Îhttp://www.languages-on-the-web.com/
•
Le Monde des langues Îhttp://www.persocite.com/Langues
•
Bibliothèque publique d'information Îhttp://www.culture.fr/culture/dglf/bpi/list-langues.html
•
Liste et liens Îhttp://pages.globetrotter.net/trudcl/langsup.html
•
Typologie des langues (Caen)Î http://www.unicaen.fr/typo_langues/
Données sur les langues + cartes (anglais) :
•
Infos sur les Langues et les Pay Îhttp://123world.com/languages/
•
Répertoire Google
Îhttp://directory.google.com/Top/World/Fran%C3%A7ais/R%C3%A9f%C3%A9rences/Langu
es/
•
Encyclopédie de l'OrientÎhttp://www.i-cias.com
•
WorldlanguagÎ http://www.worldlanguage.com/Languages/
•
UCLA (Infos sur les langues) Î http://www.lmp.ucla.edu/
•
Cartes (pays et ethno) Université de TexasÎ http://www.lib.utexas.edu/maps/
Vocabulaire :
•
Mots ou phrases de base dans beaucoup de langues Îhttp://www.elite.net/~runner/jennifers/
•
Jennifer's Multilingual Links(avec beaucoup d'exemples),
Îhttp://www.elite.net/~runner/jennifers/links.htm
•
Bonjour (dans beaucoup de langues avec une présentation des pays)
Îhttp://www.peacecorps.gov/wws/views/hello/index.html
•
Chiffres 1 à 10 dans plusieurs de languesÎ http://www.zompist.com/numbers.shtml
2/2
UE 32: Langues du monde, langues de france - diversité et variété
Enseignants : Reza Mir-Samii 2004
•
sitographie
Traduction et des exemples de mots pour enfants dans plusieurs langues
Îhttp://www.logos.it/lang/transl_fr.html
•
Déclaration universelle des Droits de l'Homme (dans plusieurs langues):
Îhttp://www.unhchr.ch/udhr/index.htm
•
lexilogosÎ http://www.lexilogos.com/
Langues : descriptions et exemples :
•
Yamada Language Center (Language Guides by Geographic Location)
Îhttp://babel.uoregon.edu/yamada/geoguides.html#sea
•
Quelques ressources sur les langues Îhttp://www.elite.net/~runner/jennifers/language.htm
•
Travlang (Intéressant pour la liste des mots et choix des langues avec des prononciations)
Îhttp://www.travlang.com/languages
•
Cours sur des languesÎ http://www.word2word.com/course.html
•
Linguist list Îhttp://linguistlist.org/sp/LangAnalysis.html#26
•
The Langage Hub(On y trouve aussi des liens et des fonts)
Îhttp://www.cetrodftt.com/translate.htm
•
Stichting Vada (Portal to the Multicultural World)(Avec beaucoup de liens sur les langues)
Îhttp://www.vada.nl/talenen.htm
•
Edulang (Liste des CD pour Apprentissage des Langues)
Îhttp://www.edulang.com/html.php?page=mission
•
UCLA (Références sur des langues (très bonnes sources biblio)) Îhttp://www.lmp.ucla.edu
•
Academie Mondiale (On trouve des mots ou phrases "simples" dans plusieurs langues (et
surtout pour des langues d'Afrique)) Î
http://www.academiemondiale.com/COURS%20DE%20LANGUES.htm
•
Babel-site (page personnel, On trouve une présentation de quelques langues avec une liste
de mots ou phrases "simples" dans plusieurs langues) Îhttp://perso.wanadoo.fr/babel-site
Leçons sur quelques langues
•
Site I love languages
Îhttp://www.ilovelanguages.com/index.php?category=Languages%7CLanguage+Lessons
•
Thot (Pour apprendre toutes les langues du monde)
Îhttp://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=4731
•
Apprendre des langues Î http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=18538
•
University of Arizona http://cali.arizona.edu
•
Grammars and Language Courses Îhttp://www.yourdictionary.com/grammars.html
•
Algonquin Îhttp://www.algonquin.tv
•
Arabe Îhttp://i-cias.com/babel/arabic/index.htm
•
Apprendre l'Arabe (en français) Î http://www.webarabic.com/choix-apprendre.html
3/3
UE 32: Langues du monde, langues de france - diversité et variété
Enseignants : Reza Mir-Samii 2004
•
Arabe (avec des énoncés) Îhttp://cecilmarie.web.prw.net/arabworld/arabic/
•
Avestique Îhttp://www.avesta.org/avesta.html
•
Basque (en anglais) : Îhttp://www.ehu.es/grammar/index.htm
•
Basque (en français et anglais) Îhttp://asignoret.free.fr/eskuara.html
•
Basque Î http://www.eke.org/euskara/linguistika
•
Bélarusse Îhttp://www.ceti.pl/~hajduk/index.html
•
Chayenne Îhttp://icemaid.virtualave.net/cheyenne2.html
•
Cherouki Îhttp://www.powersource.com//cocinc/language/
•
Cheyenne (avec des énoncés et prononciations)
sitographie
Îhttp://www.fortunecity.com/victorian/song/1147/lists.htm
•
Cheyenne Îhttp://www.geocities.com/cheyenne_language/cheypgs.htm
•
Cheyenne Language Îhttp://www.cheyenneindian.com/cheyenne_language.htm
•
Chinois Îhttp://www.csulb.edu/~txie/online.htm
•
Egyptien Îhttp://www.jimloy.com/egypt/egypt.htm
•
Finnois Îhttp://www.uta.fi/~km56049/finnish/
•
Géorgien Îhttp://www.armazi.demon.co.uk/georgian/grammar.html
•
Haoussa
Îhttp://www.humnet.ucla.edu/humnet/aflang/Hausa/Hausa_online_grammar/grammar_frame
.html
•
Hébreu (Français/Anglais) Î http://perso.wanadoo.fr/babel-site/ivrit.htm
•
Hongrois Îhttp://www.people.fas.harvard.edu/~arubin/hungarian.html
•
Inuit Îhttp://babel.uoregon.edu/yamada/guides/inuit.html
•
Inuit (des phrases et des termes de voyage) Î http://shindale.com/inuktitut/index.shtml
•
Japonais Îhttp://home.worldcom.ch/~mrufenac/nihongo/nihongo.html
•
Japonais Îhttp://www2.biglobe.ne.jp/~semiol/japonfr.htm
•
Macédonien Îhttp://seelrc.org/grammars/html/macedonian-back_geog-mainwindow.html
•
Nahuatl Îhttp://www.azteca.net/aztec/nahuatl/index.shtml
•
Persan Îhttp://www.languages-on-the-web.com/links/link-persian.htm
•
Persan Îhttp://www.iranianlanguages.com/persian1.php
•
Persan(Avec des pages sur la musique, la littérature., l'alphabet (avec leçons))
Îhttp://www.easypersian.com/
•
Persan (pour enfants) Îhttp://www.iranianlanguages.com/education/parskids/
•
Polonais Îhttp://seelrc.org/grammars/html/polish-back_geog-mainwindow.html
•
Russe Îhttp://seelrc.org/grammars/html/russian-back_geog-mainwindow.html
•
Seshoto Îhttp://www.sesotho.web.za/
•
Suédois Îhttp://www.lysator.liu.se/language/Languages/Swedish/Grammar.html
•
Suédois Îhttp://www.people.fas.harvard.edu/~arubin/swedish.html
•
Swahili Îhttp://www.bwanazulia.com/kenya/swahili.html
•
Tchèque Îhttp://www.bohemica.com/
4/4
UE 32: Langues du monde, langues de france - diversité et variété
Enseignants : Reza Mir-Samii 2004
•
Tchèque Îhttp://seelrc.org/grammars/html/czech-back_geog-mainwindow.html
•
Tchétchène Îhttp://ist-socrates.berkeley.edu/~chechen/
•
Turc Îhttp://www.onlineturkish.com/
•
Turc (grammaire) Îhttp://www.geocities.com/realblue2/grammar.htm
•
Turc (leçons) Îhttp://cali.arizona.edu/maxnet/tur/
sitographie
Politiques linguistiques dans le monde :
•
Laval (présente l’état des langues et les politiques linguistiques dans plus de 100 pays)
Îhttp://www.tlfq.ulaval.ca/axl
•
Francophonie Îhttp://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonieacc.htm
•
Histoire du français (sur l’histoire du français )
Î http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/histlngfrn.htm
•
Histoire de l'anglais Îhttp://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/anglais.histoire.htm
Systèmes d'écriture :
•
BNF Îhttp://classes.bnf.fr/dossiecr/index.htm
•
Anciens systèmes Îhttp://www.ancientscripts.com/hl_families.html
•
Wikipédia, l'encyclopédie libre Îhttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C9criture
•
Musée des alphabets Îhttp://www.jaars.org/museum/alphabet/index.htm
•
Systèmes d'écriture & exemples Î http://www.omniglot.com
•
Evolution des alphabets (très bonnes animations des évolutions selon les systèmes)
Îhttp://www.wam.umd.edu/~rfradkin/alphapage.html
•
Yahoo!
Îhttp://dir.yahoo.com/Social_Science/Linguistics_and_Human_Languages/Writing_Systems/
•
Systèmes africains Îhttp://www.library.cornell.edu/africana/Writing_Systems/Welcome.html
•
Arabic Alphabet Îhttp://www.arabic2000.com/arabic/alphabet.html
•
Arabe Î: http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm
•
Avestique Îhttp://www.avesta.org/avesta.html
•
Avestique Îhttp://iranianlanguages.com/avestan/avestan_abc.htm
•
Aztèque Îhttp://www.ancientscripts.com/aztec.html
•
Egyptien Îhttp://www.jimloy.com/egypt/egypt.htm
•
Khemer Îhttp://www.ancientscripts.com/khmer.html
•
Nahuatl Îhttp://www.azteca.net/aztec/nahuatl/index.shtml
•
Pahlavi Îhttp://www.ancientscripts.com/pahlavi.html
•
Syriac (très bon site avec textes et prononciations)
Îhttp://members.aol.com/assyrianme/aramaic/aramaic.html
•
Turkish Alphabet Îhttp://www.turkishlingua.com/alphabet.html
•
Dictionnaire des Kanji japonais Î http://kanji.free.fr/
5/5
UE 32: Langues du monde, langues de france - diversité et variété
Enseignants : Reza Mir-Samii 2004
•
Caligraphie arabe Îhttp://www.typographie.org/trajan/arabe/a_scoop.html
•
Typographie Î http://www.planete-typographie.com/
•
d'autres liens Îhttp://www.ancientscripts.com/links.html
sitographie
Traduction :
•
Altavista Îhttp://babelfish.altavista.com/translate.dyn
•
Systran
Îhttp://w4.systranlinks.com/trans?lp=en_fr&url=
Îhttp://www.systransoft.com/
•
Logos Îhttp://www.logos.it/lang/transl_fr.html
Phonétique :
•
Généralités Îhttp://www.ancientscripts.com/phonetics.html
•
Alphabet phonétique Îhttp://www.chass.utoronto.ca/%7Erogers/fonts.html
•
Alphabet phonétique (SIL) Îhttp://www.sil.org/computing/fonts/encore-ipa.html
•
Phonétique Î http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international
•
Polices de caractères Îhttp://www.fontworld.com/index2.html
•
Polices de caractères Îhttp://www.linguistsoftware.com/
Dictionnaires
•
Trésor de la langue française Îhttp://zeus.inalf.cnrs.fr
•
Encyclopaedia Britannica Îhttp://www.britannica.com
•
Argot (Français-Anglais) Îhttp://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/French.html
•
Dictionnaire des synonymes Îhttp://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
•
Dictionnaire des rimes Îhttp://www.barbery.net/lebarbery/index.htm
•
En 6 langues : Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais, Italien
Îhttp://ultralingua.net
•
En 5 langues : Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais
Îhttp://www.yourdictionary.com
•
En 7 langues : Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Russe, Italien, Turc
Îhttp://www.langtolang.com
•
Français-Allemand Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchGerman
•
Allemand-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/GermanFrench
•
Français-Anglais Îhttp://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html
•
Anglais-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/EnglishFrench
•
Français-Espagnol Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchSpanish/
•
Espagnol-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/SpanishFrench/
6/6
UE 32: Langues du monde, langues de france - diversité et variété
Enseignants : Reza Mir-Samii 2004
•
Français-Espéranto Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchEsperanto
•
Espéranto-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/EsperantoFrench
•
Français-Finnois Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchFinnish
•
Finnois-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/FinnishFrench
•
Français-Italien Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchItalian
•
Italien-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/ItalianFrench
•
Français-Latin Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchLatin
•
Latin-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/LatinFrench
•
Français-Portugais Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchPortuguese
•
Portugais-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/PortugueseFrench
•
Français-Suédois Îhttp://dictionaries.travlang.com/FrenchSwedish
•
Suédois-Français Îhttp://dictionaries.travlang.com/SwedishFrench
•
Allemand Îhttp://www.online-dictionary.net/german/index.php
•
Anglais Îhttp://www.online-dictionary.net/english/index.php
•
Chinois Îhttp://www.online-dictionary.net/chinese/index.htm
•
Danois Îhttp://www.online-dictionary.net/danish/index.php
•
Espagnol Îhttp://www.online-dictionary.net/spanish/index.php
•
Espagnol Îhttp://www.spanishdict.com/
•
Finnois Îhttp://www.online-dictionary.net/finnish/index.php
•
Grec Îhttp://www.online-dictionary.net/greek/index.php
•
Hébreu Îhttp://www.online-dictionary.net/hebrew/index.php
•
Italien Îhttp://www.online-dictionary.net/greek/index.php
•
Japonais Îhttp://www.online-dictionary.net/japanese/index.php
•
Latin Îhttp://www.online-dictionary.net/german/index.php
•
Pahlavi-Anglais Îhttp://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/lil/cpd-search.html
•
Polonais Îhttp://www.online-dictionary.net/polish/index.php
•
Russe Îhttp://www.online-dictionary.net/russian/index.php
•
Suédois Îhttp://www.online-dictionary.net/swedish/index.php
•
Turc Îhttp://www.online-dictionary.net/turkish/index.php
•
Vietnamien Îhttp://www.online-dictionary.net/vietnamese/index.php
•
Yiddish Îhttp://www.online-dictionary.net/yiddish/index.php
sitographie
Bibliographie
•
Sudoc : Système Universitaire de DOCumentation Îhttp://corail.sudoc.abes.fr
7/7