docGéRINIAL - La Gérinia
download 
Plainte Transcription
GéRINIAL - La Gérinia
GéRINIAL 2012 - 2013 membres actifs comités Saison 2012-2013 direction KOLLY Jean-Claude assistants de direction CRAUSAZ Nicolas STECKLER Etienne direction des tambours jungo Mathieu officier de marche schmid Benoît hautbois WÖRLEN Isai piccolo ANTONUCCI Chantal flûtes BOéCHAT Marc-Alexandre gendre Mireille GUGLER Katya horner elodie SANDOZ Annick ZABLOT Emeline clarinettes ARRIGO Samuel BOéCHAT Anne-Laure DéNERVAUD Isabelle GENOUD Sandra GUISOLAN Isabelle HÄLLER Carmen MOREL Céline PFEFFERLI Catherine saxophones Ferreira Anthony GREMION Baptiste Mollard Sarah Richardet Fanny clarinette basse GUISOLAN Manon bassons GIROUD Rose-Marie Jeanbourquin Lise trompettes Antonucci Maryline Antonucci Priscilla GILLOT Didier GUISOLAN Benoît GUISOLAN Christian häller Philippe JUNGO Philippe MAYOR Véronique ROSSIER Marilyne SCHALLER Alain SCHMID Benoît SCHUBIGER Maxime cors DUFFEY Nathalie Horner Marielle SAVARY Patrick SONNEY Raphaël euphoniums CLéMENT Michael DUFFEY Gilles HELBLING Fabien NIDEGGER Vincent trombones CRAUSAZ Muriel DESPONT Thierry GIROUD Yvan ROBIOLIO Alain SCHORNOZ Christophe STECK Stéphane basse mib MAGNIN Nicolas basses sib MEYER Pierre-Henri ROSSIER Jean-Pierre percussions CRAUSAZ Nicolas GENOUD Fiona GIROUD Pierre gumy Donovan KOLLY Yves KUENLIN Vincent Musy Luca Schornoz Mathieu tambours AEBY Michel CLéMENT Jean-Pierre CRAUSAZ Christophe JUNGO Mathieu PILLER Aurélie VINCENT Thibaud bannerets BRÜGGER Marc emmenegger Antoine délégations AEBY François SCHMID Jean-Louis schornoz Francis bibliothécaire BRÜGGER Marc Comité de La Gérinia Jacques Meuwly Vincent Nidegger Jean-Claude Kolly Mathieu Jungo Marie-Madeleine Meyer Murielle Niclass Christophe Bersier Jean-Pierre Rossier Pierre Favre Chantal Antonucci Michael Clément Commission musicale Vincent Nidegger Jean-Claude Kolly Nicolas Crausaz Etienne Steckler Mathieu Jungo Benoît Schmid Michael Clément Sandra Genoud Yvan Giroud Lise Jeanbourquin Luca Musy Annick Sandoz Président Vice-président Directeur musical Directeur des tambours Secrétaire Secrétaire Caissier Finances Logistique Commission des festivités Ecole de Musique Président Directeur musical Assistant de direction Assistant de direction Directeur des tambours Officier de marche Ecole de Musique Comité de l’Ecole de Musique Michael Clément Président Christian Voegeli Président de la Jeune Gérinia Christophe Crausaz Responsable des tambours Aurélie Kuenlin Secrétaire Carole Brodard Caissière Sarah Mollard Actions financières Nathalie Duffey Inventaire des instruments Rose-Marie Giroud Gestion des élèves Bernard Horner Camp musical Catherine Pfefferli Concours interne, audition Comité de la Jeune Gérinia Christian Voegeli Président Colette Horner Vice-présidente Christiane Bugnon Isabelle Gremaud Claudia Häller Monique Mollard Sandrine Progin Commission de rédaction de GÉRINIAL Yvan Giroud Rédacteur en chef Jean-Pierre Clément Impression Elodie Horner Céline Morel Alain Robiolio Annick Sandoz Commission des festivités Chantal Antonucci Responsable Maryline Antonucci Marc Brügger Jean-Pierre Clément Gilles Duffey Didier Gillot Bernard Horner Nicolas Magnin Nadine Richard Maxime Schubiger Responsables de la salle de musique Elisabeth Clément Colette Horner Responsable du site Internet Marc-Alexandre Boéchat Gérinial 2012 - 2013 impressum EDITO GÉRINIAL Chronique de la saison musicale de La Gérinia Libertadores, fil rouge de la saison musicale 2012-2013 Un éditorial en forme de coup de cœur du Président Adresse GÉRINIAL Case postale 142 1723 Marly 1 Editeur La Gérinia Musique de Marly Case postale 142 1723 Marly 1 www.lagerinia.ch Rédacteur en chef Yvan Giroud Rte de la Côte 17 Praroman 1724 Le Mouret Photos Anonyme Yvan Giroud Jacques Meuwly Céline Morel Christian Voegeli Philippe Zablot Parution Paraît une fois par an 22ème année Tirage 550 exemplaires Graphisme Kalemik Rte de Condoz 6 1752 Villars-sur-Glâne tél. 076 368 16 95 [email protected] Impression Imprimerie Saint-Paul Boulevard de Pérolles 42 Case postale 176 1705 Fribourg tél. 026 426 41 11 [email protected] Je tiens tout d’abord à rendre honneur à notre directeur, M. Jean-Claude Kolly, qui conduit aux destinées musicales de notre harmonie, avec la compétence et la rigueur qu’on lui connaît, dans un esprit constant de recherche de la perfection et de l’excellence, depuis plus de 30 ans. Bravo M. le Directeur, bravo Jean-Claude et merci. Nous aurons l’occasion d’y revenir plus précisément dans les pages suivantes de cette édition de GÉRINIAL. Libertadores, cette très belle œuvre d’Oscar Navarro m’est apparue de manière évidente comme le fil rouge de l’année musicale qui se termine. Cette pièce, qui évoque des atmosphères amazoniennes, puis l’émancipation des colonies espagnoles d’Amérique du sud par les troupes du «libérateur» Simon Bolivar, a été présentée à plusieurs reprises en concert, ces 12 derniers mois, par La Gérinia. Vous l’avez compris, j’ai été impressionné par la beauté de cette pièce que j’ai aimée pour 3 raisons. Tout d’abord sur le plan musical, pour sa mélodie, son rythme et, à certains moments, son caractère martial et triomphal. Ensuite, parce que Libertadores nous a permis d’intégrer, dans une œuvre d’une certaine envergure, notre clique de tambours et de renforcer ainsi la cohésion de notre société. Finalement, j’ai perçu avec beaucoup de plaisir que son interprétation avait suscité, à chaque fois, enthousiasme et émotions auprès de nos musiciens et de notre public. Ce n’est que dans la salle Podium de Guin, puis dans celle du Théâtre Equilibre de Fribourg, que l’œuvre d’Oscar Navarro a pris sa vraie dimension, tant la qualité et le volume des lieux ont permis à La Gérinia d’exprimer toutes ses qualités et d’atteindre l’excellence. Moment important de notre saison musicale, la présence à Fribourg de nos amis brésiliens de la Banda Campesina de Nova Friburgo. Alors qu’ils nous avaient reçus quelques années plus tôt chez eux, nous avons cette fois partagé à Equilibre un concert en commun et bien d’autres instants très agréables de convivialité et d’amitié. Nous leur devons de très beaux moments, à l’instar de ceux qu’ils ont fait vivre au nombreux public présent au Giron des musiques de la Sarine, à Avry-sur-Matran, au moment de la prestation en cantine du dimanche. Au terme de ces quelques réflexions personnelles, je tiens à vous adresser, à toutes et à tous, musiciennes, musiciens, membres des différents comités et commissions, mes sincères remerciements et ma gratitude pour votre disponibilité et pour tout le travail réalisé durant cette très belle année musicale 2012-2013. La nouvelle année sera certainement à l’image des quatre précédentes que je viens de vivre à vos côtés, pleine de surprises, d’émotions et de nouvelles rencontres. Vivons-là avec intensité. Jacques Meuwly, Président 1 Gérinial 2012 - 2013 Le 18 août 2012, marly Vive les retrouvailles musicales! Une ancienne tradition instaurée il y a bien longtemps par notre chef JeanClaude, puis abandonnée par manque de participants, a été ressuscitée par la grâce de Michael Clément, président de notre Ecole de musique. 2 C’est ainsi qu’une bonne vingtaine de musiciens, jeunes et moins jeunes, expérimentés ou débutants, se sont retrouvés l’après-midi du 18 août 2012 à la salle de musique de La Gérinia pour reprendre contact avec le jeu d’ensemble. Pour beaucoup, c’était sans doute une reprise tout court… De petits groupes, souvent par famille d’instruments, se sont formés sous la conduite d’un musicien aguerri. Le temps estival a incité tout ce petit monde à se disperser dans la cour, sous les arbres, ou dans tout autre endroit abrité du soleil. Alors le petit miracle a pris corps et le cadre du CO s’est mis à résonner de toutes sortes de mélodies joyeuses, dansantes, parfois un peu hâchées… C’est ça les retrouvailles musicales, et c’est drôlement sympa! Merci Michael pour cette chouette initiative, à renouveler absolument! Et à (re)découvrir pour tous ceux qui n’étaient pas là. Yvan Giroud Gérinial 2012 - 2013 Lors de l’assemblée générale du 20 septembre 2012, les admissions et démissions suivantes ont été annoncées: Musiciens ayant rejoint La Gérinia Nicolas Crausaz (percussion et assistant de direction) Pierre Giroud (percussion) Baptiste Gremion (saxophone) Etienne Steckler (assistant de direction) Membres démissionnaires Mathilde Brügger (flûte) Cédric Dauth (tambour) Marc Jeanbourquin (trombone) Aurélie Kuenlin (clarinette) Joël Michaud (basse mib) Guillaume Nanchen (saxophone) Beat Rosenast (clarinette basse) Lydia Rossier (flûte) Eva Rüeger (clarinette) Le 18 septembre 2012, marly 1942 - 2012 70 ans de La Gérinia de la jubilaire. Tous les invités ont eu droit à un prestigieux et succulent apéritif-buffet servi sur miroirs avec mignardises, par la grâce de notre tandem cuisinier-pâtissière en chef, Nicolas Magnin et Maryline Antonucci. Aussi beau pour les yeux que bon pour les papilles ! Notre société de musique a rejoint les rangs des septuagénaires. Cet anniversaire a été célébré le mardi soir 18 septembre 2012 à la salle de Marly-Cité, 70 ans jour pour jour après l’acte de fondation. L’évènement s’est voulu dans une ambiance sobre, chaleureuse, voire intime, ayant même le privilège d’avoir comme invités de prestige quelques membres fondateurs. Les membres d’honneur, les autorités marlynoises, les musiciennes et musiciens, les amis proches de La Gérinia étaient également conviés à cet anniversaire. C’est sur de jolies notes interprétées par la Jeune Gérinia, accompagnées du mot de bienvenue de notre Président, M. Jacques Meuwly, que tout ce petit monde a été accueilli. La présence de la Jeune Gérinia a constitué un charmant clin d’œil qui montre bien son indépendance et la belle évolution de notre société de musique. Au terme de cette magnifique soirée remplie de souvenirs et de joie, chaque participant a reçu le dernier CD de La Gérinia, «El Rugir del Kimbo» Ce CD rassemble les pièces majeures enregistrées ces dernières années lors des différents concours cantonaux et fédéraux auxquels a participé La Gérinia. Un cadeau très apprécié ! Meilleurs vœux à cette septuagénaire qui a le vent en poupe, très jeune par son dynamisme et son élan musical, et qui a le droit d’être fière de son parcours… Merci à tous les acteurs qui, durant ces 70 dernières années, ont contribué d’une manière ou d’une autre à son apogée. Isabelle Dénervaud La partie officielle a été agrémentée par un historique des événements clés de La Gérinia au cours de ces 70 années, présenté par notre président d’honneur, M. Pierre Nidegger. Après quelques discours apportant les vœux des autorités, notre directeur, M. JeanClaude Kolly, a conclu en retraçant le chemin effectué sous l’angle de l’évolution musicale de La Gérinia. Un tel anniversaire ne pouvait se dérouler sans lever son verre à la santé Gérinial 2012 - 2013 3 du 13 au 16 octobre 2012, Jaun camp de l’école de musique JOUR 1 Après avoir trouvé notre chambre, nous étions prêts pour découvrir les nouveaux morceaux, pendant que la fabuleuse équipe de cuisine préparait le repas, délicieux comme tous les autres. Lorsque notre ventre fut bien rempli, nous avons été séparés en 2 groupes pour l’après-midi: la Jeune Gérinia et l’école de musique. Pendant qu’un groupe faisait des partielles, l’autre est parti au village pour jouer à un jeu organisé par Vincent Nidegger. En milieu d’après-midi, nous avons échangé les rôles. Le soir: jeu de nuit autour du chalet. 4 JOUR 2 Le matin, nous avons fait des partielles. Après s’être léché les babines, Beat nous a rejoints pour une répétition avec la Jeune Gérinia, pendant que les petits continuaient les partielles. L’animation de la journée était un miniconcert de la «petite Gérinia» auquel la Jeune Gérinia a aussi pu participer. Grâce à cela, nous avons eu l’occasion de partager un moment sympa avec des musiciens de La Gérinia qui étaient venus au camp pour la journée ou l’après-midi. Le soir, nous avons eu la générale avec les musiciens de La Gérinia. Suite à cela, un film a été projeté pour ceux qui le désiraient. Gérinial 2012 - 2013 JOUR 3 Le troisième matin, lorsque nous nous sommes réveillés, nous avons eu une magnifique surprise en ouvrant les volets: il neigeait! Une journée de plus pour répéter les morceaux. Le soir, Vincent nous avait organisé une autre activité: une marche aux flambeaux. Pour le retour de cette belle marche, nous avons chanté jusqu’à l’arrivée au chalet. Chutes et rigolades étaient au rendez-vous. JOUR 4 Après un réveil difficile pour tout le monde, nous avons entamé la dernière matinée à Jaun avec, comme chaque jour, des répétitions. Ensuite, place aux rangements. En attendant que les parents arrivent, nous avons fait une balle au camp. Vers 14h00, tout le monde est redescendu à Marly pour aller préparer la salle du concert. Le grand soir est arrivé. Nous avons joué les pièces du camp pour nos familles et amis avec une très grande fierté. Alice, Noémie, Céline, Elodie & Ophélie Gérinial 2012 - 2013 5 Une leçon de trombone Nous sommes au camp de musique et je m’apprête à passer une petite heure avec Martin, tromboniste débutant. Le local où je l’attends est assez frustre. Un sol en ciment usé, des murs sans peinture, des tuyaux de chauffage sur lesquels est accrochée une baladeuse blafarde dont le fil pend avant de se perdre dans une fiche au mur. En face, quelques casiers vides, au fond du local, un mur sans crépi. Deux chaises et un lutrin ont été jetés là et nous attendent. C’est dans cette ambiance un peu froide que le petit arrive, son trombone sur l’épaule, comme s’il tenait un fusil. Il me dit qu’il y a quatre semaines qu’il l’a reçu. Il a la mine sérieuse, les yeux brillants et doit se demander ce qui l’attend. Nous nous asseyons devant le lutrin et nous y déplions la partition qu’il doit répéter. Prudent, je lui demande d’abord un fa. Il le joue : sa note rappelle un ballon qu’on dégonfle en serrant l’embouchure. Deuxième tentative. Cette fois, c’est comme si un vent impétueux se glissait dans un trou de serrure. Le pauvre se donne une peine de chien, mais rien ne se passe. Nous passons à une deuxième note, le mi bémol en troisième position. Pour l’atteindre, c’est tout le trombone qu’il fait bouger, en vain … sans parler du mouvement opposé. Le voyant tout recroquevillé sur sa chaise, je lui demande de modifier sa position et de se tenir droit, le trombone bien placé entre les deux bras écartés, ce qu’il fait magnifiquement… mais abandonne aussitôt pour revenir à sa position initiale : rien à faire pour le moment. Essayons autre chose. Je prends mon embouchure et je tente l’impossible. Je joue fa en lui demandant de m’imiter… difficile… mais il s’évertue en soufflant très fort : un bruit d’avion, cette fois. Je suis un peu désespéré, que faire encore ? Je tente une chose plus facile. Fort heureusement, la partition mentionne un tcha-tcha-tcha à chanter en rythme. Nous y allons gaiement. La réussite est totale. Justesse, rythme, tout y est… belles promesses ! L’ambiance est comme réchauffée par l’ardeur du petit musicien. Martin me demande une cinquième fois l’heure qu’il est et je lui confirme que sa «leçon» est terminée. Je me suis demandé plus tard ce qui lui resterait de cette leçon dans quelques années, de ce monsieur inconnu qui lui demandait de faire quelque chose qui était encore au-dessus de ses possibilités ! N’avonsnous pas commencé ainsi, par ne rien savoir faire ? Bon vent à toi, petit Martin ! Alain Robiolio 6 Gérinial 2012 - 2013 Les 9 et 10 novembre 2012 Vente de gâteaux Les vendredi 9 et samedi 10 novembre 2012 a eu lieu la traditionnelle vente de gâteaux de notre école de musique à la Migros de Marly. Cette vente s’est déroulée dans la tranquillité et la bonne humeur (quoique le vendredi l’organisatrice était un tout petit peu stressée…). Je remercie toutes les musiciennes et tous les musiciens qui sont venus en grand nombre jouer ou écouter les deux miniconcerts. Sans oublier tous les confectionneurs de nos gâteaux, sans qui cette vente n’aurait pas connu le succès qu’elle a eu. Je vous dis à tous encore un immense MERCI! Une organisatrice heureuse de sa première vente de gâteaux Sarah Mollard le 17 novembre 2012, ependes Confirmation à ependes Ambiance festive lors de l’apéritif de la Confirmation à Ependes le 17 novembre 2012... avec quelques morceaux du programme «Danses du monde» de notre concert d’automne, sans oublier les tambours! Céline Morel Le 2 décembre 2012, Podium, Düdingen Concert d’automne de La Gérinia La danse a depuis toujours accompagné les civilisations au travers de l’Histoire. Elle s’est faite rituelle, populaire, religieuse. Son importance dans la musique n’est plus à démontrer: sicilienne, menuet, chaconne, boléro, bourrée, gaillarde; une quantité d’entre elles ont pénétré l’univers musical, devenant ses pendants inséparables. Dans l’austère salle Podium de Guin, à l’acoustique si fidèle, La Gérinia, par le biais de pièces idoines, nous a rappelé cette merveilleuse filiation. Tout commence avec les Danses Bulgares de Franco Cesarini, une pièce écrite en 2006 pour la Fête Fédérale de Musique. Elle s‘inspire du formidable creuset de danses populaires que recèle ce pays encore si méconnu: Todora est une Menteuse, Pommes d’Or ou encore Dédelius est Célibataire, fourmillent de rythmes décalés, de moments pathétiques et endiablés, mettant en évidence les bois et les cuivres dans une alternance subtile. La Danse Albanaise de la compositrice et clarinettiste américaine Shelley Hanson s’inspire de la célèbre Shota et reflète l’ambiance survoltée d’une fête de village. Une découverte pour le public autant que pour les musiciens. Jouée sur un rythme endiablé, elle exige une attention constante au tempo. At Kitty O’Shea est une œuvre du compositeur néerlandais Johan de Meij. Il s’agit d’une suite basée sur le folklore irlandais. Ecrite à l’origine pour chœur et orchestre de cuivres, l’œuvre reprend des airs populaires de ce pays d’émigrés, comme La Fille Chérie de Clare, la Star du Comté de Down, les Danses de Kerry, des airs qui traduisent bien la mélancolie, les peines de cœur et les amours. Une pièce qui paraît parfois un peu répétitive, mais dont la chaleur communicative emporte. La Conga del Fuego Nuevo a notamment fait la réputation de l’0rchestre des Jeunes du Vénézuela, cet ensemble dirigé par Gustavo Dudamel. Une pièce au tempérament fougueux, construite sur des rythmes sud-américains, un plaisir pour l’oreille et les… pieds! La musique ici est communicative, expressive, vivante. Sway (fais-moi chavirer), la pièce suivante, est un classique de la musique sud-américaine. C’est un chacha-cha, un tube des années 1950, qui a été chanté par Dean Martin et Perez 7 Gérinial 2012 - 2013 Prado, entre autres. Quien será («Qui sera?», son nom d’origine en espagnol) a été composé par Pablo Beltran Ruiz ; les paroles ont été adaptées en anglais par Norman Gimbel, qui lui voulait décrire la position d’une danseuse chavirée par son partenaire. Un plaisir! Pour terminer, une pièce cinématographique, Libertadores d’Oscar Navarro, une œuvre de commande pour le 39ème concours international de Musiques de Valence en Espagne. Elle s’exprime en deux parties. La première nous invite à suivre le cours de l’Amazone et sa jungle, au travers de bruits d’oiseaux, de bruissements de feuilles et de mouvements d’arbres. Les tribus qui y vivent s’expriment dans un chant de bienvenue En Lak’ech, ce qui signifie: je suis un autre que vous, et auquel on répond Halaken, tu es un autre moi. La deuxième met en images sonores les libérateurs des peuplades de l’Amérique du Sud, Simon Bolivar et José de San Martin. Une musique martiale, qui court dans les registres avant de finir en apogée par une tonitruante marche de tambours. Le public a apprécié. Alain Robiolio Le 9 décembre 2012, Marly Concert des Ensembles de l’Ecole de Musique Le dimanche 9 décembre 2012, on entendait de belles mélodies provenir de la salle de Marly Grand-Pré... Eh oui! Le concert des Ensembles battait son plein, avec la participation de 18 groupes, pour le bonheur des petits et des grands! BRAVO à toutes et à tous! Céline Morel carnet rose Ils se sont dit OUI Michael Clément et Maria Opotskaya 10.08.2013 Sincères félicitations et tous nos vœux de bonheur ! LE 16 décembre 2012, marly Église Ste-Thérèse de Fribourg a accueilli, dimanche 16 décembre 2012, la Jeune Gérinia pour son concert de l’Avent. ccompagnés d’un chœur d’une centaine de jeunes élèves de l’école du Jura, les futurs gériniens ont sorti leur beau polo bleu pour nous jouer les plus belles pièces de Noël: Mon Beau Sapin version rock, Douce Nuit, Feliz Navidad, Jingle-Bell, The Little Drummer Boy… arié et riche, le programme a émerveillé le public! ntre 4 et 12 ans, les petits chanteurs nous ont transmis beaucoup d’émotions et offert de magnifiques sourires. aturellement, de nombreuses personnes ont contribué à la bonne réussite de ce concert: Mme Rosenast et ses collègues enseignants de l’école du Jura, la commission de la Jeune Gérinia, son président, et évidemment notre très cher directeur! Un merci tout particulier à la maman de Beat pour l’opportunité qu’elle a offerte à la JG de se produire en si bonne compagnie. out le monde était très content de la prestation et en garde un excellent souvenir ! Elodie Horner 8 Gérinial 2012 - 2013 LE 7 décembre 2012, marly Pascal Kuenlin est Président! Le 7 novembre 2012, Pascal Kuenlin est élu Président du Grand-Conseil fribourgeois pour l’année 2013. La commune de Marly, dans laquelle il réside, a organisé à cette occasion une cérémonie pour le féliciter et le saluer! Cela s’est déroulé le 7 décembre 2012, au Garage Emile Frey. La Gérinia y était évidemment conviée. Nous nous sommes retrouvés à la salle de répétition pour un court raccord dans la bonne humeur, puis une navette nous a tous transportés sur le lieu de la cérémonie. Après s’être installés, les musiciens ont patienté, toujours dans la bonne humeur, dans l’attente de pouvoir jouer leur pre- mier choral. S’ensuivirent alors, dans le désordre, des discours de félicitations, des marches interprétées par La Gérinia, d’autres discours de félicitations et d’éloge à Pascal Kuenlin, des interprétations des tambours de La Gérinia, encore des discours, encore des applaudissements, encore des anecdotes concernant l’invité d’honneur de cette soirée! Et le tout… toujours dans la bonne humeur! Même si Isabelle et Chantal ont soudain réalisé que l’épisode de Koh-Lanta risquait de leur passer sous le nez! A l’approche de la fin de la cérémonie officielle, nos ventres ont probablement dû participer à l’interprétation de Gérinial 2012 - 2013 notre dernière marche. Eh oui! La soif et la faim n’auront heureusement tout juste pas eu raison de nous… Mais la ruée vers l’or n’était rien à côté de la ruée des Gériniennes et Gériniens sur les buffets et boissons. Et encore de la bonne humeur! Pendant que nous calmions nos estomacs, une visite surprise ravissait les participants à cette soirée: Saint-Nicolas et Père Fouettard sont venus distribuer quelques présents, dans l’humour, la joie, et… la bonne humeur! Le retour à la salle de répétition a par contre était un peu confus… En tout cas pour le premier groupe! Après avoir vu passer la navette deux fois sans que le chauffeur ne s’arrête, nous avons renoncé à l’attendre dans le froid et la neige et sommes retournés jusqu’au CO à pied… Vive les chaussures de concert, elles ne rivalisent vraiment pas avec une bonne paire de chaussures d’hiver! C’est donc dans un dernier élan de bonne humeur que les Gériniens et Gériniennes sont retournés dans leur logis. Annick Sandoz 9 LE 11 janvier 2013, marly soirée choucroute Notre traditionnelle soirée choucroute s’est déroulée le 11 janvier 2013, dans une ambiance country teintée de noir et d’orange. Dans la foule rassemblée autour d’un verre de vin, au moment de l’apéro, ci et là, des personnages aux allures étranges croisaient notre chemin: chapeaux de cow-boy, bottes, gilet, chemises à carreaux. Mais d’où sortaient-ils donc tous ? C’était le thème choisi et gardé secret pour Jacques: une soirée country ! Tout le comité des festivités a parfaitement joué le jeu du déguisement, et beaucoup d’autres ont fait l’effort, quelle joyeuse troupe ! La décoration de la salle nous a aussi magnifiquement fait voyager dans le Far-West du célèbre Lucky Luke! Même les sets de table faisaient un clin d’œil à cet homme qui tire plus vite que son ombre, s’en allant au coucher du soleil sur son fidèle Jolly Jumper. Bien évidemment, qui dit country, dit musique et danse! La jeunesse de Rueyres-les-Prés a ouvert le bal de cette soirée sur une valse, puis ça a continué, continué, continué… Jojo musique et son fameux piano a su nous émoustiller et nous faire danser jusqu’à tard dans la nuit ! Après avoir eu droit à une démonstration de danse country magistralement effectuée par la jeunesse de Rueyres-les-Prés et le comité des festivités, la place était chaude pour les suivants ! La musique country étant à l’honneur ce soir-là, désormais chacun de nous connaît les pas de cette fameuse danse country, yhah ! Qui dit soirée choucroute, dit tombola ! Les résultats ont été annoncés dans une ambiance survoltée! Des commentaires épars, plus ou moins discrets, relevaient avec humour une certaine injustice… voire même de la tricherie ! Y a-t-il des mauvais perdants? Ou des éternels gagnants? Mais chut !... Ne laissons pas ces affreux doutes gâcher une aussi belle soirée, et retournons apprendre à danser la country, c’est tellement drôle! Le repas, toujours bien dans le thème, a su apaiser nos estomacs exigeants ! Les novices en matière de choucroute ont ainsi découvert toutes les qualités de ce repas plein de surprises gustatives ! La partie officielle, savant mélange de sérieux et d’anecdotes pleines d’humour, a permis de féliciter quelques musiciennes et musiciens pour leur assiduité. Les étoiles et médailles d’ancienneté ont également été distribuées: FELICITATIONS à tous ! Chacun a eu la chance de monter sur scène pour recevoir son étoile ou sa médaille. Certains ont également été 10 Gérinial 2012 - 2013 à l’honneur de quelques anecdotes les concernant et rappelant leurs années au sein de La Gérinia. Et comme nous avons désormais un photographe très dévoué, il n’a pas manqué de capturer tous ces visages souriants ! Pour finir, j’aimerais ici prendre un peu de place pour féliciter spécialement certaines personnes, que nous ne remercierons jamais assez pour leur travail gigantesque et parfaitement exécuté : j’aimerais que tous en cœur, nous entamions un M-E-R-C-I, MERCI MERCI MERCI !!! Et que nous applaudissions bien fort l’équipe des festivités ! Dans l’attente enivrante de la prochaine soirée choucroute, répétez bien vos pas de danse country, j’ai comme l’impression qu’une tradition s’enracine de ce côté-là !!! Annick Sandoz fidélité à la musique 5 ans d’activité à La Gérinia Maryline Antonucci Anne-Laure Boéchat Mireille Gendre Donovan Gumy Philippe Häller Elodie Horner 25 ans de musique (vétéran cantonal) Marc Brügger 10 ans d’activité à La Gérinia Aurélie Piller Raphaël Sonney 15 ans d’activité à La Gérinia Michael Clément Didier Gillot Vincent Nidegger Isabelle Dénervaud Félicitations ! Aucune absence: 1 absence: Chantal Antonucci Priscilla Antonucci Christophe Crausaz Elodie Horner 30 ans d’activité à La Gérinia Chantal Antonucci Rose-Marie Giroud Jean-Claude Kolly 35 ans de musique (médaille fédérale) Christophe Schornoz Assiduité aux répétitions Durant la saison 2012-2013, les souffleurs ont participé à 70 et les percussionnistes à 64 prestations et répétitions. Les tambours quant à eux ont participé à 56 répétitions et prestations. Quelques musicien(nes) se sont à nouveau distingué(e)s par une assiduité exemplaire. 50 ans de musique Antoine Emmenegger 2 absences: Gilles Duffey Isabelle Guisolan Mathieu Jungo Jean-Claude Kolly 3 absences: Michel Aeby Nathalie Duffey Rose-Marie Giroud Catherine Pfefferli Gérinial 2012 - 2013 11 Nouveaux assistants de direction La Gérinia a cette année encore pu bénéficier des connaissances et de l’appui bienvenu de deux assistants, Nicolas Crausaz et Etienne Steckler, tous deux élèves de la classe de direction de Jean-Claude Kolly à la Haute Ecole de Musique de Fribourg et Lausanne. Ces deux jeunes futurs directeurs ont beaucoup attendu, écouté et réglé les nombreux détails encore flous de l’ensemble. Ils ont aussi et sûrement beaucoup appris. Mais qui sont ces deux personnes qui ont vécu dans l’ombre musicale de notre harmonie ? GÉRINIAL vous dévoile ici leurs personnalités, leur histoire, au travers d’une série de questions inspirées par certains articles de la presse locale. Respectons l’ordre alphabétique. NICOLAS CRAUSAZ Né à Orbe en 1977 de ses parents Pierre-André et Marianne. Vit à Fribourg depuis juillet 2012. ([email protected]) GÉRINIAL : Comment t’est venu ce goût pour la musique ? Nicolas Crausaz : J’ai baigné très tôt dans le monde de la musique et comme j’étais plutôt de tendance autodidacte, ce choix a été évident. C’est mon travail, ma passion ! Quel est ton parcours musical ? J’ai débuté très jeune avec le tambour, puis j’ai eu accès à la percussion. J’ai ainsi participé à de nombreux camps de musique cantonaux et fédéraux. J’ai également pris part à de nombreux concours. J’ai joué aussi dans des groupes de rock. J’ai été titulaire durant quatre ans à l’ensemble de cuivres Melodia, sur la Côte Vaudoise, et je suis tambour militaire. J’ai obtenu un diplôme d’enseignement professionnel de la percussion au conservatoire de musique de la Chaux-de-Fonds. J’enseigne dans diverses écoles de musique du canton de Vaud. J’ai créé plusieurs groupes de percussion et spectacles pour jeunes, et je dirige actuellement le Corps de Musique d’Yvonand, un Brass Band de troisième catégorie. J’ai donné de nombreux récitals de batterie en solo (www.nicolascrausaz.com). Je suis entré dans la classe de JeanClaude Kolly en 2011. Comment envisages-tu la suite de ta carrière musicale ? Je cherche toujours à évoluer, à me perfectionner, en me faisant plaisir et en partageant ce plaisir avec les autres. Je veux aussi transmettre ma passion et viser la perfection, un travail de longue haleine ! Que seras-tu devenu dans dix ans ? Je m’épanouirai dans ma vie professionnelle et privée. Portrait Express Un trait de ton caractère : Impulsif, généreux, bon vivant. Ta pire imperfection : Je suis un éternel insatisfait. Ta friandise préférée : Ma femme et sa mousse au chocolat. Le pays où tu aimerais vivre : On est bien en Suisse, mais j’aimerais aussi découvrir le monde. Ton air préféré : Le choix est immense. La musique de film et celle de John Williams en particulier me touche particulièrement. Les personnes que tu admires le plus : Mes parents, pour leur dévouement sans limite. Ton pire ennemi en musique : La frustration. Ce que la musique t’a déjà appris : C’est un langage universel. Ton rêve secret : Inavouable ! Chaque bouquet un chef-d’œuvre FLEUROP INTERFLORA Imp. Nouveau-Marché 1 • CH-1723 MARLY Tél. 026 436 20 20 • www.lucarnefleurie.ch Fax 026 436 36 67 • Natel 079 634 55 20 12 Gérinial 2012 - 2013 ETIENNE STECKLER Né le 12 mars 1988 à Nendaz (VS) de ses parents Raoul et Anne-Marie. Vit à Fribourg et à Baar/Nendaz. ([email protected]) Quel est ton parcours musical ? A 7 ans j’ai intégré la Schola de Sion. Puis j’ai continué à chanter dans de nombreux chœurs, également comme soliste. Pendant mes cinq années d’études au LycéeCollège de la Planta, j’ai obtenu mon petit certificat en flûte avec félicitations du jury, au conservatoire cantonal de Sion où j’ai aussi pris des cours de hautbois, et j’ai terminé mon diplôme professionnel de solfège à l’Académie Tibor Varga. Durant cette même période, je prenais mes premiers cours de direction avec André Ducret. Puis à 17 ans, j’ai pris la direction de mon premier chœur. Je suis actuellement en classe de Master en Musicologie et Histoire à l’université de Fribourg. Et depuis trois ans je suis les cours de direction au conservatoire de Fribourg auprès de Jean-Claude Kolly. Comment envisages-tu la suite de ta carrière musicale ? Première question qui touche à vos espoirs et la vision actuelle de vos possibilités ! Ma carrière…je n’en suis qu’aux prémisses. Le voyage ne fait que commencer et j’ai l’intention qu’il soit long et rempli de belles surprises comme vous ! Comment t’est venu ce goût pour la musique, qui a été ton mentor ? Mon goût pour la musique, c’est comme un plat préféré (d’ailleurs on peut en avoir plusieurs) : c’est un goût différent, qui vient de l’enfance, quelque chose de spécial qui éveille les sens et qui déclenche une émotion, du plaisir. C’est d’abord par mes parents que j’ai appris à apprécier la musique. Et je me souviens que petit, je me levais en cachette la nuit pour écouter les vinyles des symphonies de Beethoven avec le vieux casque de mon père. Quant au mentor, je n’en ai pas qu’un. Ce sont avant tout des personnes qui me touchent par leur sensibilité musicale et humaine, ils me font avancer et ils m’inspirent. Ces personnes qui arrivent à transmettre leur passion, et qui vous guident dans votre parcours. Que seras-tu devenu dans dix ans ? Ben… avec 10 ans de plus, dans la force de l’âge, et j’espère bien avoir dirigé une fois le philarmonique de Berlin ! C’est une question difficile : 10 ans c’est loin. Mais, j’espère mettre à profit les connaissances acquises durant toutes mes années d’études ainsi qu’au travers de mes différentes expériences et rencontres. Et surtout, conserver ma capacité à m’intéresser, à être curieux de tout. Portrait Express Un trait de ton caractère : Curieux, exigeant. Ta pire imperfection : Pas toujours à la pointe de l’organisation. La friandise que tu aimes : Les merveilles de grand-maman. Le pays où tu aimerais vivre : Pourquoi ? Vous avez une maison à louer au bord d’une plage aux Maldives ? Tes airs préférés : Les symphonies de Mahler et celles de Beethoven, le Dixit Dominus de Händel, les Concertos pour piano de Mozart, Per la flor del Lliri Blau, les opéras de Strauss, Children’s corner de Debussy, Trio pour piano de Schubert, 4ème symphonie de Maslanka, Danzón no2 d’Arturo Márquez, et comme je suis curieux la liste ne se tarit jamais (et … Un Soupçon de Paganini). Les personnes que tu admires le plus: Beaucoup de personnes m’inspirent : des artistes, des penseurs, mais aussi des proches et des amis. Ce sont en général des personnes qui me touchent par leur sensibilité et par leur passion. Je pense que la simplicité et l’humilité des plus grands me touchent particulièrement. Et je crois que c’est cette «simplicité» que je ressens dans la musique comme chez les personnes que j’admire. Ton pire ennemi en musique : L’absence d’émotion. Ce que la musique t’a déjà appris : A se remettre souvent en question et garder l’esprit ouvert. Ton rêve secret (qui ne le sera plus, puisqu’on te demande de le divulguer !) : Devenir WCO : World Chief Official (Chef du monde !). Entre nous ça ne va pas être facile, mais j’y crois ! 13 Gérinial 2012 - 2013 Le 14 janvier 2013, Marly Audition des élèves de l’Ecole de musique, catégorie Gérinia Lundi 14 janvier 2013, 7 élèves de l’Ecole de musique de La Gérinia (EMGM) ont participé à l’audition de musique organisée au Home des Épinettes à Marly. Il s’agit des élèves qui ont déjà été admis au pupitre de La Gérinia; ils ne participent plus au concours interne de l’EMGM, mais offrent chaque année un petit concert sous forme d’audition publique dans le cadre du home de Marly. On peut dire que ce soir-là, les garçons manquaient à l’appel. En effet, 7 demoiselles ont soufflé dans leur instrument pour jouer leurs plus belles notes : Sarah Mollard, Priscilla Antonucci, Emeline Zablot, Marielle Horner, Anne-Laure Boéchat, Carmen Häller (malheureusement malade ce soir-là) et moi-même. Heureusement que Gilles Grimaître, notre fidèle pianiste, était des nôtres ! sortait un peu de l’ordinaire, mais qui était néanmoins très originale ! Après 45 min de musique, le home nous a très chaleureusement invités à un petit apéritif. Merci infiniment à Gilles pour son accompagnement au piano, à Catherine pour l’organisation et aux élèves de La Gérinia pour leur travail ! Les résidents du home et nos quelques fans ont apprécié ce moment musical, rempli de morceaux variés et… différents ! Demandez à notre saxophoniste une petite démo ; elle sera ravie de vous rejouer sa pièce qui A l’année prochaine pour de nouvelles découvertes musicales ! Elodie Horner Du 18 au 20 janvier 2013, Siviriez 19ème concours cantonal fribourgeois de solistes C’était le 19 janvier 2013, un manteau d’hiver recouvrait le canton de Fribourg. Après avoir fait quelques courses, je me suis rendu avec mes filles au concours cantonal fribourgeois de solistes à Siviriez afin d’écouter quelques concurrents. Cela m’a permis également de prendre la température de la salle dans laquelle j’allais me produire le lendemain. J’ai eu l’occasion d’écouter quelques concurrents de la catégorie cuivres 3, dont le tromboniste Xavier Giroud, membre de l’école de musique de La Gérinia. Il a à mon sens très bien interprété sa pièce qui était loin d’être évidente. Après avoir pris le repas de midi, je me suis rendu avec mes filles à Aquaparc. Le lendemain, dimanche 20 janvier 2013. C’était mon tour... J’avais auparavant fait une intense préparation individuelle et quelques répétitions avec ma pianiste Christine Viret. Cela faisait depuis 2003 que je n’avais plus participé à un concours de solistes. Ma dernière présence remontait au concours jurassien des solistes et ensembles. Comme le temps passe vite! De plus, il s’est avéré que j’étais le plus ancien concurrent, tous cuivres confondus, ayant pris part à ce concours… ça ne rajeunit pas! Mes parents ont bravé la route depuis le Jura pour écouter «Rhapsody for Trombone» de Gordon Langford. Dans l’ensemble j’étais assez satisfait de ma prestation. J’ai toutefois souffert dans quelques passages aigus. Je peux lancer des fleurs à ma pianiste qui m’a admirablement accompagné. Finalement mon classement était très moyen. Difficile d’en tirer des conclusions, car je n’ai pas entendu 14 Gérinial 2012 - 2013 d’autres concurrents de ma catégorie, seulement quelques commentaires parci par-là. Ce concours de solistes m’a poussé à travailler individuellement et permis d’améliorer mon endurance. J’ai fait le choix de me préparer seul, sans les conseils d’un professeur. Peut-être qu’un avis externe aurait pu m’aider à faire encore une meilleure prestation. J’encourage toutes les Gériniennes et Gériniens à participer à un concours de solistes. Il permet de s’épanouir musicalement, même si les résultats au niveau du classement ne répondent pas forcément aux espérances. Vive le prochain concours cantonal fribourgeois de solistes! Stéphane Steck le mot du chef Le monde de l’harmonie Dans certaines régions du globe comme les Pays-Bas, l’Espagne, la Norvège ou encore les universités américaines, les harmonies sont très développées et le répertoire présenté très avant-gardiste. Il existe aussi un public fanatique qui fréquente les concerts et les concours. Cette fibre sensible et musicale est perceptible dans les salles de concert. J’ai été frappé lors de mon dernier passage à Valencia, Espagne, par la connaissance du répertoire par le public. En Suisse, le chef et ses musiciens préservent toujours un moment de silence au terme de chaque interprétation. En Espagne, les applaudissements débutent une quinzaine de secondes avant la fin de certaines œuvres. Je reste aussi toujours impressionné par les musiciens espagnols venant étudier dans les hautes écoles de musique. Ils Impression numérique de haute qualité ont tous un je ne sais quoi dans leur attitude qui fait d’eux des passionnés d’harmonie. En Suisse, le public est quelquefois moins chaleureux, pourtant avec le même répertoire. Dans nos salles de concert, il y a les proches des musiciens, les amis de l’ensemble et en complément d’autres mélomanes. Mais il s’agit d’une minorité. la qualité de notre ensemble méritent une ouverture plus grande. La direction d’ensemble à vents a fait son entrée dans les hautes écoles de musique voilà maintenant bien quelques années. Une dizaine de Master de direction ont été délivrés. N’est-ce pas une preuve, si besoin en est, d’excellence et de reconnaissance dans le milieu professionnel musical ? Jean-Claude Kolly En 2011, lors de l’accompagnement du film «Metropolis», La Gérinia avait séduit un autre type de public : les cinéphiles. Je pense qu’en Suisse, et cette prestation en est une preuve, l’harmonie peut ou doit développer son image afin d’intéresser aussi un autre public qui ne demande qu’à découvrir. La richesse du répertoire, la qualité d’écriture de certains compositeurs, w w w. s t - p a u l - d i g i p r i n t . c h Imprimerie Saint-Paul Pérolles 42, 1705 Fribourg Tél. 026 426 44 55 15 Fax 026 426 45 31 Gérinial 2012 - 2013 15 30 ans à la tête de la gérinia Coup d’chapeau Mais qu’est-ce qui lui a pris ? Qu’est-ce qu’il a pris à un jeune musicien d’à peine plus de 20 ans, frais émoulu de ses cours de direction et de son école de sous-officier comme chef de fanfare militaire, pour accepter de prendre la direction d’une société de musique intéressante mais pas exceptionnelle ? C’était en 1983, c’était la première rencontre entre Jean-Claude Kolly et sa Gérinia. Depuis, il y a eu trente ans d’efforts, de travail, d’enthousiasme, de passion, de musique. Trente ans marqués par un immense respect mutuel entre le directeur et ses musiciennes et musiciens, unis par un but commun, qui ont permis de surmonter les difficultés du chemin et de savourer les succès. pour atteindre ses objectifs musicaux. Sous son extérieur agréable et avenant, il y a une volonté de fer et une exigence de tous les instants. Mais cette volonté ne s’exerce pas au détriment des autres. Jean-Claude est un homme de société, profondément humain dans ses relations. Il y a beaucoup de chefs qui savent bien faire jouer les bons musiciens. Ils sont beaucoup plus rares ceux qui savent faire jouer et progresser les moins doués ou les moins bien formés. Jean-Claude sait le faire à un point inimaginable vu de l’extérieur. Combien d’étapes et de réussites mériteraient d’être citées. Mais JeanClaude a toujours préféré la musique aux paroles, même les paroles flatteuses à son égard. Jean-Claude est un modeste, et tient aussi à ce que La Gérinia reste modeste. La première pièce d’excellence jouée en concours fut Songe d’Automne de Jean Balissat au giron de Prez-vers-Noréaz. Pourtant, la plupart des musiciens de La Gérinia l’ignoraient. Pour Jean-Claude et sa Gérinia, la musique et les émotions transmises aux auditeurs suffisent à notre orgueil. Combien encore d’autres étapes marquantes liées à des pièces musicales ou à des concerts particuliers. De la salle du CO de Marly au KKL de Lucerne, de la Symphonie de Balissat à la Passion du Christ de Ferran, il y a tant d’émotions, de souvenirs et de fierté. Que La Gérinia a de la chance d’avoir un tel chef, un tel homme à sa tête. On mentionne l’Abbé Bovet, Bernard Chenaux, Oscar Moret, Jean Balissat, et quelques autres qui ont profondément marqué l’histoire et la culture musicale du Canton de Fribourg, de la Suisse Romande et de toute la Suisse. Le développement de La Gérinia durant ces trente années ne doit que peu à la chance et beaucoup au talent et à la volonté de son chef. Le jeune chef de 1983 avait non seulement de l’ambition musicale pour sa société, mais une vision à long terme. D’une fanfare mixte, La Gérinia est presque devenue un brass band par la force des circonstances. Pourtant Jean-Claude Kolly avait déjà à l’époque l’ambition d’en faire une harmonie, avec ses clarinettes, flûtes, hautbois, bassons, cors, saxophones, et j’en passe. Avec enthousiasme et ténacité, il a patiemment mis en place les moyens Est-ce que La Gérinia se rend compte du privilège qu’elle a, jour après jour, de côtoyer un personnage du même calibre ? Peut-être, peut-être pas, mais entre Jean-Claude Kolly et La Gérinia, c’est une histoire d’amour… Pierre Favre Quand partenariat rime avec conance Les sociétaires bénéficient d’avantages exclusifs. Raiffeisen de Marly Banque Raiffeisen de Marly Case postale 287, 1723 Tél. 026 439 94 40 ale 287, 1723 Marly, Tél. 026 439Marly, 94 40 16 Ouvrons la voie Gérinial 2012 - 2013 les 9 et 10 mars 2013, Marly Programme du concert annuel HOLA ! Tambours: 1UP The Rise of the Phoenix I. Lacerated Heart II. The Man I want to be III. New times Libertadores Thibaud Vincent Teo Aparicio-Barberan Oscar Navarro-Gonzalez Tambours: Copernic Christophe Crausaz Pause Tambours: Poker Time Mathieu Jungo Per la Flor del Lliri Blau Joaquin Rodrigo Danzon N°2 Arturo Marquez Gérinial 2012 - 2013 17 Du 22 au 24 mars 2013, Marly EXpo toyota La fin de l’hiver (astronomique tout au moins) rime année après année avec le retour des belles voitures sur les routes. Les garagistes présentent leurs nouveautés et les expos de printemps fleurissent dans tout le pays. La Gérinia est présente depuis de nombreuses années à l’Expo TOYOTA à MarlyCité, où elle met sur pied le stand de restauration et de boissons et assure le service tout au long de la manifestation. La commission des festivités organise la logistique et assure une présence continue ; les musiciens quant à eux, soutenus par des membres du comité de La Gérinia, voire par quelques personnes extérieures mais proches de La Gérinia, se relayent par tranches de 4h (ou plus). Pendant ces quelques heures, ils peuvent s’imprégner de l’atmosphère des foires commerciales, rencontrer des visages connus, échanger quelques mots et bien sûr profiter d’une petite pause pour visiter le parc de voitures flambant neuves, à la carrosserie ripolinée et aux jantes chromées. Les plus jeunes font déjà des projets : «Moi, j’aurai une Auris, elle est trop bien !!!». Cette année, l’expo a servi de cadre à une soirée privée à l’occasion des 60 ans de René Berset. Le samedi soir, René avait en effet invité ses amis à venir partager un moment d’amitié autour d’une raclette – servie par les Gériniens. La halle d’exposition avait été réaménagée et décorée pour l’occasion. Joyeux Anniversaire René ! Yvan Giroud Le 20 avril 2013, Marly Journée musicale HEMu Voilà une journée particulière. Des élèves, des professeurs, des critiques, des auditeurs et des musiciens. Un monde où les premiers rencontrent les derniers et où ils devront saisir leur chance afin de démontrer en le mettant à l’épreuve le talent qu’ils ont acquis au cours des années de formation. Pour les Gériniens, cela veut dire aussi jouer des choses qu’ils connaissent, mais que les futurs chefs leur font découvrir chacun à 18 leur manière. Une façon rafraîchissante s’il en est. Se suivent au pupitre des grands, des moins grands, des petits ; des directeurs pleins de talent, d’humour, de sérieux, d’hésitation ou de maîtrise ! Nous autres Gériniens avons toujours joué le jeu de ces moments, parce qu’ils confirment que la musique, c’est un monde qui peut changer au gré de la sensibilité humaine. Et nous sommes patients aussi. Être là et Gérinial 2012 - 2013 répéter plusieurs fois le même passage suppose une disponibilité particulière et une compréhension, une volonté de servir et un sentiment de respect. De quoi se souviendront donc ces élèves ? De la musicalité de l’ensemble, de sa patience, de sa souplesse, de sa bonne humeur ? Espérons de tout un peu… Bonne suite à tous… et bravo ! Alain Robiolio Les 30 avril et 1er mai 2013, Marly Aubade de l’Ecole de Musique Pour toi Camille, le 1er mai c’est quoi ? Un jour où on chante (donc on a congé), on passe de bons moments avec des copains, on gagne des sous, on se balade dans les villages proches. Pour tous ? Oui si l’on habite le canton de Fribourg et que l’on est à l’école primaire. Et bien moi, j’ai entendu d’autres choses : des jeunes (qui ont parfois bien plus de douze ans) sillonnent le village de Marly. En fait, trois groupes et deux soirs de suite. Ils débarquent d’un bus (scolaire ou de l’animation jeunesse de Marly) ou de voitures privées avec lutrins et partitions. Ils ne chantent rien, de musiciens, qui a eu aussi quelques sueurs froides («Au secours Sarah, le bureau communal est fermé ! Je trouve où la clé du bus ?» ou bien «Le temps tiendra, tiendra pas ?»). Heureusement, la météo a été clémente et tout s’est très bien déroulé. Nous avons même eu le temps d’apprécier les collations servies «Au Grain d’Or» le premier soir ainsi qu’au restaurant «Pro Tennis» le deuxième soir. Merci à eux également pour leur geste sympathique (et toujours très apprécié) envers nos jeunes musiciens. ils jouent d’un instrument et offrent quelques mélodies. Dans certains quartiers, l’accueil est très chaleureux et dans d’autres, il n’y a qu’une ou deux fenêtres qui s’ouvrent. Après, les plus jeunes et les percussionnistes ainsi que les anches doubles – musicien(ne)s qui ne jouent pas lors de cette prestation – vont récolter les dons, parfois très généreux, à l’aide d’un drap et de paniers. L’Ecole de Musique est très reconnaissante envers toutes les personnes qui font un geste en sa faveur. Un grand merci à Sarah Mollard qui a tout organisé: les infos, les flyers, les véhicules, les chauffeurs, les groupes Rose-Marie Giroud Le 4 mai 2013, Marly-Cité Concert annuel de la Jeune Gérinia A l’occasion du concert annuel de la Jeune Gérinia, nous avons eu la chance de partager un moment musical et amical avec les cadets d’Alterswil. Durant cette première partie de concert, les jeunes Gériniens ont pu constater que leurs musiciens étaient polyvalents... En effet, nous avons eu la surprise du voir le directeur des adultes d’Alterswil, et également clarinettiste Gérinien, derrière des instruments de percussion tout comme une jeune fille qui a laissé sa clarinette pour des timbales le temps d’un morceau. Ce concert nous a permis de présenter pour la première fois notre pièce de concours pour la fête cantonale des jeunes musiciens de Belfaux, «Broken Sword». Non sans peine mais avec un énorme plaisir, nous sommes arrivés au terme d’un moment plein d’émotions et de découvertes. Pour un événement tel que celui-ci, il est primordial d’avoir un comité d’organisation sur-motivé. Nous tenons à remercier notre président, Christian Voegeli, et le comité de la Jeune Gérinia pour le bon déroulement de ce concert. Un grand merci également à toutes les mamans (ou papas) pour avoir confectionné de succulents petits plats Gérinial 2012 - 2013 qui en ont ravi plus d’un. Grâce à deux membres du comité, la Jeune Gérinia a la chance de voir son directeur Beat Rosenast porter une magnifique cravate. Celle-ci est aux couleurs de nos polos et porte le logo officiel. Merci Sandrine, merci Colette ! Avec une équipe telle que nous sommes, la Jeune Gérinia a tout pour vivre encore de beaux moments musicaux et amicaux. Priscilla Antonucci et Emeline Zablot 19 Le 14 mai 2013, Équilibre, Fribourg Concert avec la Campesina de Nova Friburgo Par l’un des rares beaux jours de mai 2013, le 14 plus précisément, La Gérinia a découvert la salle Équilibre du côté artistes pour s’y produire avec la Campesina de Nova Friburgo. Le jour précédent, elle avait déjà pu prendre la température de ce qui l’attendait au cours d’une répétition au home de Cottens avec la Banda brésilienne. Cette première rencontre était dédiée au travail des pièces que nous allions jouer en commun, à savoir «La Fanfare du Printemps», «Jazzimut», «Dança do Chico Rei e da Rainha N’Ginga» et le fameux, l’incontournable, le tube gérinien de ces dernières années, «Aquarela do Brasil». C’est donc dans une joyeuse cacophonie que seuls les musiciens savent créer que les retrouvailles et les nouvelles rencontres avec nos amis brésiliens se sont déroulées. Ce mélange de culture nous a réservé de nombreux moments de rigolade, de la clarinette qui base up, à l’effarement d’un musicien brésilien à l’ouverture d’une fenêtre ‘en imposte’, en passant par les traductions d’une langue à l’autre, pas toujours aisées pour Raphaël. Après cet intense travail, nous avons pu apprécier un menu d’excellence concocté par Nicolas et son équipe, repas qui a 20 ravi plus d’une papille gustative dans les deux ensembles. C’est donc plein d’attentes que nous sommes arrivés à Équilibre le lendemain. Un concert en trois parties nous attendait, laissant une place à chacun des ensembles ainsi qu’à une fusion des deux, ce qui représentait pas moins de 130 musiciens sur scène. Malgré de tortueuses coulisses qui auraient bien pu nous faire perdre quelques musiciens au passage, c’est au complet que La Gérinia découvrit cette salle magnifique depuis la scène et put apprécier sa taille. C’est que la proximité extrême Gérinial 2012 - 2013 de nos collègues de registre nous aurait presque manqué ! J’ai bien dit presque. La Gérinia présenta au public venu nombreux trois pièces remplies de soleil, issues de son concert annuel : «El Cumbanchero» pour bien commencer et réveiller l’auditoire, suivi du coup de cœur de la saison, «Libertadores», qui fut une fois de plus un moment d’émotions intenses. La «Danzon no 2» vint clore en beauté et en délicatesse cette première expérience au théâtre Équilibre. Après une pause réduite à un raccord express pour La Gérinia et la Campesina, les quatre pièces travaillées de chaque côté de l’Atlantique furent soumises à l’appréciation du public. Et ce fut une réussite ! On a senti un vent de chaleur souffler sur l’audience et celle-ci nous a transmis son bonheur, que ce soit en tapant des mains pour «La Fanfare du Printemps», en bissant les prouesses musicales et sportives d’«Aquarela», ou en nous faisant l’honneur de deux stan- ding ovations ! Ce fut ensuite au tour de la Campesina de se produire au travers de cinq pièces : «Alvorada», «Copacabana», «Tico-tico No Fubá, Coisas Que O Lua Canta» et «Maria, Maria». La Campesina avait décidé d’attaquer par la douceur et quelques beaux soli de cuivres ; puis, plus le concert avançait, plus on sentait le rythme et la danse prendre possession de leurs corps : mention spéciale pour les merveilleux percussionnistes, showmen dans l’âme. C’est sous un tonnerre d’applaudissements et une allégresse communicative que le concert s’est achevé. Le soleil du Brésil avait rencontré le public fribourgeois et, ma foi, le cocktail était plutôt réussi ! Pour nous remettre de nos émotions, nous avons été accueillis au restaurant Gemelli qui nous a offert nourriture et boissons. Une occasion de continuer à faire connaissance, et pour certains, de pratiquer une samba improvisée au milieu du restaurant. Pour les plus motivés, la soirée s’est même poursuivie tard dans la nuit dans un petit bar de Fribourg. D’après ce qu’on m’a dit, la danse a été au centre de cette folle soirée, et les rapprochements amicaux n’en furent que facilités. D’après ce qu’on m’a dit… Anne-Laure Boéchat Les 16 et 17 mars 2013, Cousset Week-end musical de la Jeune Gérinia Pour la 3ème année, j’ai eu le plaisir et la tâche ardue d’organiser ces deux jours de travail et de détente. Chers jeunes musiciens, Pour que tout soit fin prêt le samedi matin à 9h, lors de votre arrivée, un travail a dû être fourni en amont par mes collègues de la commission et moi-même, sans oublier notre directeur Beat. Quelques tâches qui ne demandent pas beaucoup d’investissement: fixer une date, réserver le chalet, composer les menus… Et d’autres qui demandent un peu plus de temps, et ceci sans s’arracher les cheveux: composer les chambres selon le nombre de filles, de garçons, sans oublier de prendre en considération les âges, les amitiés, etc… Bref, un travail souvent mal récompensé, car saboté après seulement 5 minutes (changements de chambres…). La prochaine fois, je composerai les chambres par ordre alphabétique!! (Mais non je rigole) Cela reste une tâche que j’effectue avec plaisir et je tiens à remercier mes collègues de la commission JG et les nombreux parents qui se sont portés volontaires pour faire en sorte que ce week-end se déroule à merveille. Vivement le prochain! Colette Horner Marché Gaillard Marly Route de la Gruyère 10 Téléphone 026 436 14 93 Gérinial 2012 - 2013 21 les 18 et 19 mai 2013, Avry-sur-Matran 28 ème Giron des musiques de la sarine «Pluie-soleil-pluie-soleil-pluie-soleil» : la météo nous a fait valser en ce weekend du Giron des musiques de la Sarine à Avry-sur-Matran. Mais grâce à nos amis Brésiliens, avec qui nous avons pu renforcer les liens d’amitié établis en 2009 lors du voyage de La Gérinia au Brésil, une ambiance ensoleillée a inondé le concert apéritif du dimanche de ce 28ème Giron. Pour La Gérinia, tout a commencé le samedi après-midi avec le concours en salle qui s’est déroulé au CO de SarineOuest. Nous avons pu dégager différentes atmosphères avec la fameuse pièce «Libertadores», d’Oscar Navarro. Sur la scène, on avait l’impression et la sensation de se trouver sous les tropiques… CHALEUR assurée ! Puis, ce fut au tour des tambours de jouer leur morceau. Et le soleil nous attendait à la sortie pour nous féliciter ! 22 Gérinial 2012 - 2013 Le dimanche matin au réveil, mauvaise nouvelle : la pluie était apparue ! Mais le soleil nous avait vus arriver à Avry et il reprit sa place pour que nous puissions accomplir le concours de marche. Voilà, le plus dur était fait ! Nous nous sommes ensuite déplacés à pied, et non avec la valse des bus-navettes, vers la place principale de la fête. Nous avons agrémenté l’apéritif dans la cantine, avec la Banda Campesina de Nova Friburgo. Les Brésiliens nous ont apporté le soleil : ambiance dans la cantine – ils ont fait danser les gens – et chaleur sur la scène ! Suivit le repas et, vite vite, il fallut aller se mettre en place pour le cortège. Mais voilà, au coup de canon, une averse est arrivée, les premières fanfares sont parties trempées. Lorsque ce fut notre tour, ouf, le soleil revint, les bois retrouvèrent le sourire et la chaleur se fit sentir sous les pèlerines (pour ceux qui les avaient prises !). En faisant des gauches et des droites, le cortège toucha à sa fin. Retour en cantine pour se rafraîchir, poser l’instrument et assister au discours d’anniversaire des 100 ans de la fanfare L’Avenir d’Avry-sur-Matran. La journée s’est terminée par la remise officielle des rapports avec un défilé de toutes les bannières des différentes sociétés. En bref, ce que l’on peut vous dire, c’est que nous avons eu un grand plaisir à participer à ce 28ème Giron des musiques sur le thème «La musique 100 ans et s’écoute», et qu’on en est ressorti en ayant fait le plein de soleil musical. Gérinial 2012 - 2013 Mireille Gendre et Céline Morel-Gendre 23 in memoriam Maurice Scherwey - Membre fondateur C’est le 18 novembre 2012, à l’âge de 92 ans, que Maurice Scherwey nous a quittés pour l’éternité. Passionné de musique dès sa jeunesse, Maurice va rejoindre les musiciens de Marly qui fonderont La Gérinia en 1942. Bénéficiant d’une bonne formation acquise à l’institut La Gouglera, il pouvait apporter ses connaissances et ses talents alors qu’il était à l’aise dans son registre de trompettes. Homme au caractère fort agréable, il fut un membre et collègue musicien dont nous garderons un très bon et amical souvenir. Membres honoraires Anne-Lyse Baiutti Alphonse Leibzig † 15.10.2012 † 10.01.2013 Membres amis Conrad Vésy Gaston Gaudard René Guisolan Bertha Kaeser Otto Gehring André Deillon Joséphine Guillet Laure Helbling † † † † † † † † 01.10.2012 27.12.2012 10.04.2013 20.04.2013 27.05.2013 20.06.2013 22.06.2013 04.08.2013 Le 25 mai 2013, Villaz-St-Pierre Concert de la Jeune Gérinia avec les Mélomanes Le samedi 25 mai 2013, nous avions rendez-vous à 19h00 à la halle de sport de Villaz-St-Pierre pour jouer en 1ère partie du concert annuel des Mélomanes, ensemble que nous avions invité l’année passée, lors de notre concert annuel. Les pièces que nous avons jouées étaient les mêmes qu’à notre concert annuel du 4 mai 2013, c’est-à-dire «Broken Sword», «How To Train Your Dragon», «King Arthur», «The King Across The Water», et comme bis «Highlights From Shrek 2» et «Circus 24 Cancan». Les tambours ont interprété «Marche pas d’ssus» et «Doodle». Les présentations des morceaux ont été faites par Ôxence et Galaad Loup – elle en damoiselle et lui en roi vêtu de sa cotte de mailles! Encore merci à eux ! Après nos belles pièces et une petite pause, place aux Mélomanes. Cet ensemble est composé principalement de cuivres, de percussions et de tambours, mais aussi d’une flûte et d’une clarinette ! Ils ont interprété une Gérinial 2012 - 2013 douzaine de pièces variées, dont trois par les tambours et les deux premières jouées uniquement par les percussionnistes. Le concert fini, une petite collation nous a été offerte et pour les parents qui souhaitaient encore boire un verre, le bar était ouvert ! Oriane Bersier le 30 mai 2013, marly Fête-Dieu Voici quelques souvenirs de la diane 2013... fricasse assurée! Céline Morel Gérinial 2012 - 2013 25 Le 1er juin 2013, Marly 21ème Concours Interne de l’Ecole de Musique de La Gérinia (CIEMG) Samedi 1er juin : nous voilà à nouveau réunis dès 08h30 dans la salle de musique de La Gérinia à l’occasion du concours interne de l’Ecole de musique. Après un échauffement individuel pour les jeunes musiciens et un bon café pour les experts du jour, c’est parti avec quatre jeunes tambours, qui sont suivis par l’armada des bois (23 musicien(ne)s). La pause de midi offre un break bienvenu. Puis vient le tour d’une grosse cohorte de percussionnistes (pas moins de 10 musiciens parmi lesquels une frêle jeune fille), et les cuivres ferment la marche avec 19 représentants. Ce sont donc au total 56 élèves qui se sont présentés devant un public relativement clairsemé mais toujours attentif et souvent admiratif. Toutes ces prestations ont été écoutées d’une oreille attentive par des experts désignés, évaluées selon un barème établi, et commentées dans un petit rapport à l’attention des élèves. Sandra Genoud et Jean-Didier Bellon ont officié pour les souffleurs et percussionnistes, Martial Gumy et Poucey pour les tambours. Quant à Sarah Mollard et Véronique Mayor, elles ont attribué leur coup de cœur à un garçon et une fille pour une impression, une attitude ou un sourire qui les ont touchées, selon des critères cette fois parfaitement subjectifs ! Vendredi 28 juin : place à la cérémonie de clôture de la saison musicale de La Gérinia et de son Ecole de musique. La Jeune Gérinia anime comme de coutume la proclamation des résultats, la remise des diplômes (et des T-shirts pour les nouveaux musiciens de la JG !), et l’apéritif par une prestation toujours très appréciée. Et comme il fait enfin beau, toute cette partie officielle a lieu sur le parvis de la salle de musique, devant la foule des parents, frères et sœurs, ainsi que quelques Gériniens. La soirée se poursuit à la mensa du CO autour du traditionnel plat de spaghettis. Cette fois c’est vraiment fini, on se quitte en ne se disant plus «à demain», mais en se souhaitant de bonnes vacances ! Yvan Giroud Maison spécialisée dans la vente et la réparation d’instruments à vent et percussion Das Fachgeschäft für Blas- und Schlaginstrumente mit eigener Reparaturwerkstatt 26 Gérinial 2012 - 2013 3186 Düdingen / Guin Bonnstrasse 22 Tel. 026 493 45 41 Fax 026 493 45 54 [email protected] www.musikzurkinden.ch 3008 Bern Lorystrasse 14 Tel. 031 398 08 08 Fax 031 398 08 09 Montag geschlossen / Fermé le lundi Le 8 juin 2013, Rossens Concours de solistes du Giron de la Sarine Le concours de solistes du Giron de la Sarine a eu lieu le samedi 8 juin 2013 à Rossens, dans le complexe de l’école primaire. Environ soixante musicien(ne)s ont démontré leur talent tout au long de la journée, que ce soit en petits ensembles ou en tant que solistes. L’école de musique de La Gérinia était représentée par 14 solistes ou petits ensembles, soit un quart de tous les participants. Palmarès 2013: Catégorie 4: 1. Benjamin St Jo hn (cornet) 2. Maxime Rolle (cornet) 3. Thomas Spich er (cor) Catégorie 3: 1. Emilie Giroud (clarinette) 2. Gabriel Reynau d (cornet) 3. Lisa Bugnon (h autbois) Catégorie 2: 1. Xavier Giroud (trombone) 2. Justine Reynau d (basson) 3. Alina Knierim (cor) Catégorie 1: 1. Maurice Brügge r (percussion) 2. Alexis Rueger (percussion) 3. Vanessa Tomen e (clarinette) Prix «Coup de Cœ ur»: Jeanne Reynaud Loris Adamo après Organisées deux semaines itions le concours interne, les aud inia Gér de passage à la Jeune lement et à La Gérinia ont éga élèves des ail récompensé le trav suivants: Entrée à la Jeune Gérinia: Lisa Bugnon (hautbois) Emilie Giroud (clarinette) Gabriel Reynaud (cornet) Entrée à La Gérinia: n) Maurice Brügger (percussio e) Ophélie Gonçalves (saxophon ois) Andréa Mollard (hautb Les élèves de notre école n’ont pas seulement su convaincre par leur nombre, mais aussi par la qualité de leurs prestations. Je tiens à féliciter particulièrement Emilie Giroud pour sa première place dans la catégorie A, Xavier Giroud pour sa première place en catégorie B, tous les tambours pour leurs excellents classements et pour finir le «sextet de clarinettes» et les «Trombone idée» pour les deux premières places dans la catégorie petits ensembles à vent. Ce concours est une façon idéale de finir l’année musicale en beauté. Pouvoir se comparer à des musiciens du reste du district et recevoir un retour du jury (un petit rapport est remis à chaque soliste) nous fait avancer dans notre vie musicale. Carmen Häller tous, Félicitations à toutes et et à inia bienvenue à la Jeune Gér La Gérinia ! Gérinial 2012 - 2013 27 Les 15 et 16 juin 2013, Belfaux Fête cantonale des jeunes musiciens Chaleur, chaleur et chaleur ! En effet, les jeunes musiciens du canton se sont rencontrés le week-end du 15-16 juin à Belfaux sous un soleil de plomb. Un rendez-vous matinal avait été fixé pour la Jeune Gérinia, qui a ensuite fait une excellente version de Broken Sword lors du concours en salle. Puis nous avons apprécié une petite pause croissant bien méritée avant de monter sur scène pour enflammer la cantine. Le dimanche après-midi, place au cortège. Notre directeur avait choisi une marche lente, très originale : «A Sunday Afternoon Walk». Ce morceau de circonstance a montré aux Fribourgeois qu’on peut oublier pour un moment le stress de la semaine et se balader tranquillement en sifflotant dans les rues de Belfaux ! Malgré la distance importante avec l’ensemble précédant immédiatement la Jeune Gérinia, due à notre «zen attitude», nous sommes arrivés à temps pour le morceau d’ensemble : «Le Vieux Chalet». Merci à tous les accompagnants, parents, comité, commission pour votre chaleureux soutien lors de ce week-end ensoleillé et bravo à la Jeune Gérinia ! Elodie Horner Le 29 juin 2013, Marly Concert avec la société de musique de Marly en Moselle (France) Nous débutons ce concert devant un public clairsemé, dans une salle de Marly-Cité vide qui résonne à outrance. Jean-Claude a beau nous faire tous les gestes et regards possibles, nous sonnons comme une « fanfare dans une salle vide» ! Les musiciens de Marly en Moselle sont toutefois un bon public et se montrent très enthousiastes. Nous enflammons les planches avec nos airs Brésiliens et réchauffons les cœurs avec «La Fanfare du Printemps». 28 Sous la direction de M. Ferdinand Bistochi, l’harmonie de Marly en Moselle compte ce soir un effectif de 25 musiciens. Ils se présentent ici avec la moitié de leur société (que les meilleurs selon leurs dires). En effet, à cette date beaucoup de leurs jeunes sont en période d’examens et n’ont pas pu être du voyage. Ils nous présentent diverses pièces dignes d’un tour du monde. Gérinial 2012 - 2013 A la suite de ce concert, la commune de Marly (Suisse) nous offre un repas concocté par l’animation de jeunesse et le FC Marly. Tout cela se déroule dans une ambiance sympathique… et nous terminons notre saison musicale sur une note gustative excellente. Chantal Antonucci programme de la saison musicale 2012 - 2013 31.08.12 Reprise des répétitions (Jeune Gérinia) 05.09.12 Reprise des répétitions (Gérinia) 18.09.12 70ème anniversaire de La Gérinia, Marly 20.09.12 Assemblée générale 13-16.10.12 Camp musical EMGM, Jaun 16.10.12 Concert final camp musical EMGM, Marly 09/10.11.12 Vente de gâteaux EMGM, Marly Centre 17.11.12 Confirmation, Ependes 02.12.12 Concert d’automne de La Gérinia, Podium, Guin 07.12.12 Réception en l’honneur du nouveau président du Grand-Conseil, Marly 09.12.12 Concert des ensembles EMGM, Marly 16.12.12 Concert de l’Avent de la Jeune Gérinia, église Ste-Thérèse, Fribourg 11.01.13 Soirée choucroute 14.01.13 Audition EMGM catégorie Gérinia, Home des Epinettes, Marly 18-20.01.13 Concours cantonal fribourgeois de solistes, Siviriez 25.01.13 Loto Jeune Gérinia 09/10.03.13 Concert annuel de La Gérinia, aula.com, Marly 16/17.03.13 Week-end musical de la Jeune Gérinia, Cousset 22-24.03.13 Expo TOYOTA 31.03.13 Prestation de Pâques, église Sts-Pierre-et-Paul, Marly 20.04.13 Journée musicale Haute Ecole de Musique (HEMu), Marly 21.04.13 Première Communion, église Sts-Pierre-et-Paul, Marly (Gérinia) 26/27.04.13 Vente de gâteaux EMGM, Marly-Jonction 28.04.13 Première Communion, église du St-Sacrement, Marly (Jeune Gérinia) 30.04.-01.05.13 Aubade 1er mai EMGM 04.05.13 Concert annuel Jeune Gérinia, Marly-Cité 14.05.13 Concert de La Gérinia avec la Campesina de Nova-Friburgo, Equilibre, Fribourg 18-19.05.13 Giron des musiques de la Sarine, Avry-sur-Matran 25.05.13 Concert de la Jeune Gérinia avec les Mélomanes, Villaz-St-Pierre 30.05.13 Prestation de la Fête-Dieu 01.06.13 Concours interne EMGM 08.06.13 Concours de solistes du giron de la Sarine, Rossens 15/16.06.13 Fête cantonale des jeunes musiciens fribourgeois, Belfaux 19.06.13 Audition d’entrée Jeune Gérinia et Gérinia 28.06.13 Clôture de l’année musicale 29.06.13 Concert de La Gérinia avec l’harmonie de Marly (France), Marly 10.08.13 Mariage de Michel Clément et Marie Opotskaya, Vevey Gérinial 2012 - 2013 Sponsor principal de l’année musicale 2012-2013 Les «Doubles Croches» soutiennent «Gérinial» Quelques indications sur les «Doubles Croches» Adresse postale Case postale 36, 1723 Marly 1 Compte bancaire UBS Marly, compte 402 879.40E Cotisations Personnes physiques Personnes morales Fr. 110.– par an Fr. 220.– par an Statuts Peuvent être obtenus chez le président Composition du comité Président: C. Lässer Vice-président: H. Wolf Secrétaire: J.-P. Clément Pour adhérer aux «Doubles Croches» renseignements: Jacques Pierre Nidegger Meuwly026 026436 43643 36 37 19
