I. II.

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
GB.l75 /t8/L6
175me session
GOVERNING BODY
CONSEIL D'ADM I N ISTRATION
qONSEJO DE ADMINIETRASION
Genbve,
30-31- nai 1959
Dlx-huittbne questi.on
b. lrordre d.u
jour
RAPPORT DU DTRECTEUR GEIiIERAI
Table des matj-bres
Pase
I.
II.
rrr.
.... r r..........
r........... r. r.
Composltlon de 1 r0rganisation ...,.....,,..
Compositlon du Consell dtadministration !r.
rv. Progrbs de 1a ldgislatlon lnternationale
Itrderologle
du travail
v.
..r...o.1r.....
Rrblieatj.OnS r..r..
r.r..........
1
2
3
... 1.....r..]..
4
........r..
9
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
GOVERNING BODY
CONSEI L D'ADM I NISTRATION
CONSEJO DE ADMINISTRACION
GB.t?5 /LB
/t5
175me session
Genbve,
30-31 mai 1969
Dix-huitibme questlon b ltord.re du jour
RAPI]ORT DI] DIRECTEUR GE}MBAtr
r.
NECROIOGTE
M. P.W.J.E[r__]Qggt van 0er I,i-ndgn
1. le Directeur g6n6ra1 a Ie profond. re,gret d f annoncer
le d6cbs, survenu le 18 mars LC)69, de M. P.W.J.H. Cort
van der
linden, anclen membre adjoint employeur du Conseil d radmlnistration.
2. I{. van der lindenr eui 6talt docteur en droit, devint,
en 1922, secrdtalre de Ia Sec'tion n6erlandaise de 1;Organisation
internatlonal-e des emplcyeurs industriels et secr6taire de
J.tAsscciation df employeu.?s n6er'.1-andals, qu-i fusionna avec Ia
ligue des associations d.ientz'e,rrreneurs en 1926 pour devenir Ia
ligue d.remployeurs n6eriandais, Trois ans plus tar:d, il fut
nommd secr6taj-re q6r;eral cre cc-ute organisationr eutil a repr6sent6e au Conseil suprdir,e du trava.ll, iU. Cort van der linden
a beaucoup eoniribu6 b la mlse en rlace r1u r6gime de sdcurltd
soeiale des ?ays-Bas. En 1934, iI fut- 6Iu bourgrnestre d.e
Groningue et devint par 1a suite membre du Conseil dtEtat.
3. M. Cort van der linden fit partie du Con'sei1 dtadministration-en qualit6 de mern'ore rrdjoilt employeur de J-923 b l-934,
et partieipa b dix sessi-r:ns de }a Conf6r'ence internationale du
Travail- au cours de cette pdri.c,de en qualit6 de conseiller tech-
nique des employeurs n6erland"ais.
4. 'le Conseil Cradminlstration voudra eertainement charger
1e Directeur g6ndral de transmettre ses condoldances b la famille
de Fi. Cort van der linden.
2
l{. W.F. van Til-burg
d rannoneer
5, Ile Directeur g6n6ra1 a Ie profond regrettriillem
Frederi-k
Ie d6cbs subit, survenu te ]er avril 1969r -de M.
des
synn6erland.ai-se
F6d6ration
de
Ia
Tilburgr
secr6taire
van
travailleurs
des
techniqr-re
eonseiller
d616gu6
ou
dicats et
nderlandais b Ia Confdrenee pend.ant plusleurs ann6es.
6. N6 en 1910 h Amsterdam, l'[. van Tilburg, aprbs avolr
travaill-6 dans olu-si-eurs maisons de coumerce, entra en 1935 au
serviee de lrUnion des travailleurs de ltindustri-e et des travail-leurs des industries dlverses, et passa en 1945 b lfUnion
des travail-leurs des fabrlques, dont i1 devint secr6talre gdn6ral en 1951, ann6e oir it fut dgalement nomrn6 premier vieepr6sident d.e la E6d6ration interna,tionale des travaj-Ileurs du
secr6taire de }a F6d6ration n6erir6trot-e. 11 fut 61u en 1956
iandaise des syndlcats, o-i il 6tait sp6ej-alement chargd d.e la
politique tJes sala.iresi if fit aussi partie d"u Conitd 6eonomique
6t socfal de 1a Communaut6 6conomique europ6enne et de divers
orga.nes Ces Nations Unies et de 1'0CDE.
1,1. van Tilburg fut d616gU6 h plusieurs sessions ile Ia
7.
Conmission du- o6trole et de la Commlsslon des inclustries chlmlques de lrOIt et iI part:,cipa b la Conf6renee internationale
d.u Travaj-l en qualit6 de d,616g:rr6 ou d.e consei-ller technique d es
travailleurs n6erlandals de 1959 h 1958.
charger
8. I,e Conseil d.tadmi-nistration voudra certainement
veuve
b
1a
eondoldanees
le Directeur g6n6ra1 de transmettre ses
et b l_a fanaille de M. van Ti lburg.
I1.
CO}TPOSTTIO}iI
DX ],I ORGAIIISATTO}T
Admissi-on du Y6men du Sud
g. Aux termes de ltarticle 1r paragraphe 3r de la Constitutlon, tout rcembre des Na.tions Unies peut rl-evenir Membreaud'e
ItOrEanisation internationale du fravai-l en communiquant
pi""[{L""- s6"6""f son acceptation fornelle des obli-gations d6coulant de la Constitution.
de la
10. Par une lettre r1u 31 mars 1969, 1€ gouvernenent
Natlons
d,es
R6publique populaire du Y6men du Sud r qli est membre
au Directeur-.g6n61a1 son aceePlatlon formelle
Unies, d coftr,runiqq6
des o6tigations d6eoulant de l-a Constitution de lr0rganisation
Direcinternatlonale du Travail. Cette lettre 6tant parvenue auMembre
i"o" g5n6ra1 le 14 avril 1969, le Y6Ten du Sud est devenu
de ltdrganisati-on internati-onal-e d"u Travail h. eette c1ate.
3Admisslon de ltiIe
Plaurice
11, Par une lettre du 30 arrri]- 1959, 1€ gouvernement de
lrtle i{auri.cer eqi est membre des }Iations Unies, a comtruniqu6
Dl:'ecteur g€ilral-
au
son acceptation formelie <ies obligatidns
d.6coulant de l.a Constltution rie ltOrganisa-blon internationale
du Travail. Cette lettre 6tant parvenue au Dlrecteur g6n6ral
Ie 5 mai 1969, 1?tle Maurice est-devenue Membre de lt0rganlsatlon internatlonal e du Travail b ceite date.
it
JC
L2. trtadmisslon du Y6men du Surl et de l,i.ie Maurice porte
le nombre des Etats Membres de lfOrganisation"
121
rr
Gtggoe-
eo
r
r.
rvefn
.qaugg$J.T.LoJ_pg
ene
nt
-arlsEllg,a-Dgig-rsgri4-ugti
al
13. !e gouverneneni de 1a !rg.n-qg a d6sign6 ccmne reor6sentant suppJ-6and
ru" Gdrald. Irr.:rue,-Ei?"e?teur r6!lona1 d.u trivail
et de lternploi b Besangon, en renpJ-acemen'b de M.. Henry lIauek"
4-
rv.
EBg_qEgE_u_J,4_!Eq rsj.,AT_rON,QII&RNAIIONALE
DU TRAVAIL
alion llg s conven-iieng
1-4, Depuis la l-?4me session du Conse il dradministra"tion, le
Dlrecteur g6n6ral a enregistrd, au:r dates lndiqu6es ci-aprbs, les
ratifications des conventions internationales du travali suivantes,
qui portent h 3.459 le nonbre total d.es ratlflcations enregistrdes
h ce jour.
Rat-L:LLc
Br6gi1. Ratifications enregistr6es Le 24 nars a969 :
Conventicn (no 11?) sur l-a pclitique sociale (objectifs
et normes de base), 1962;
Convention (rro 118) sur 1'6gaiit6 de trai.tement (s6curit6
sociaie), L962;
convention (no 120) sur 1'hygibne (commeree et burearuc)r
L964;
Convention (no L22) sur
la poiitique de lremploie L964,
le 4 mars L969 ;
Convention (no 29) sur l.e travail fored, 1930;
Convention (to 30) sur l-a dur6e du travail (commerce et
burear.rx) , 1930;
Convention (no 62) eoncernant les prescrlptions de s6curit6 (bttiment), L937 ;
Convention (no 99) sur les mdthodes de fixation d.es
Colombie-. Ratifications enreglstr6es
salaires minima (a,griculture), 1951;
Convention (no 101-) sur ''l es ccng6s pay6s (agriculture),
L952;
Convention (no 104) sur ltabolition des sanctions p6nales
(travallleurs indigbnes) e i955;
Convention (no 105) sur
et bureaux), L957 ;
Convention (no 10?)
et tribales,
L957;
1-e
repos hebdcmadalre
relative aux populations
Conventlon (no 111) eoncernant
et profession)r
1958;
aborigbnes
la discrimination (emploi
Convention (no 116) portant r6vision des
1961.
(commerce
articles flnals,
tr
Eg.uateur.. Ratlfications enregistr6es 1e 10 mars L959 :
Colvention (no 11) sur le Crolt dtassoci-aticn (agriculture),
'
L92l;
Convention (no 112) sur 1tOge mj.nimum (pOcheurs ) , 1959;
Convention (rro 113) sur ltexamen m6dical des pdcheurs, 1959;
Conventicn (no 1l-6) portant r6vi.sion des arti-cles f inals t LQ6L;
Convention (no 120) sur 1'hygibne (commerce et bureawr), L964;
Convention
L955
(to
123)
sur 1' 6ge minimum ( travaux' souterralns),
s
Convention (rro L24) sur Itexamen mddleal des adolescents
vaux souterrains), L965;
Convention
{gJ@ig.
Ra
(to
l.27) sur
le
poj ds naxlmum, 196'1 ,
tif ication enregistr6e le
27
mars L969
Convention (tto Bl) sur ltinspeetion du
Pgkigie4" Ratification enregistr6e Le
conrrention (.ro 118) sur lrdga1it6
eiale), !962.
(tra-
:
travail,
L947
"
27
mars 1969
Cre
trai.tement (s6curit6 so-
:
Pays-E?s. Batifications enregistr6cs le B avril L969 i
Conventicn (no 123) sur 1t5ge mlnimum (travaux soutcrrains),
r-965;
Convention (no L24) sur ltexamen m6dlcal des adoleseents
vaux souterrains), L965 "
(tra-
Raiification enreglstr6e l-e 5 mai L969
Convention (no 125) sur les J:revets de capaelt6 des p6cheurst
E6publique_Aryrle syrieJule"
L966.
Tlrailande. Ratifications enregis+;:-'6es Le 26 f6vrier 1969
Conventlon (no 29) sur le t::avail forc6, 1930;
Convention (.ro BB) sur le service d'e itemploi, 1948;
Conventlon (no L22) sur 1a politique d'e 1'emploi, L964;
Convention (no Lz"l) sur Ie poids maximum, Lg67.
3
-6
ir e dLL-fu-L-4q--tL+
En deve nant l'{embre de ltOrganisation internatlonale du
Travail, Ie L4 avril- l-969, }e gouvernement-de 1a R6pr,rbi.iclue
populaiie du Y6men du Sud'srest d"6c1ar6.ri6, au titre de Ia
paitie de son territoire pollr laquelle e11e3 avaient dt6 accept6es, par les obligations assum6es ant6rieurement par le
Rcyaume-Uni au nom du tcrritoj':'e d'Aden en ce qui concerne
L€puU r i-q uc-p a puf
a
les conventions suivantes
Convention (no f5) sur
fer-r-rs), L92L;
1-t8ge minimum
(soutiers et chauf-
ConvE:ntion (no 16) sur I'ex.amen m6dical des jeunes gens
( travall rnaritime) , L921-;
Convention (no 19) sur 1r6galit6 de traitement (accldents
du travail), L925;
Convention (no 29) sur 1e travail forc6, 1930;
Convention (no 58) rdvis6e) sur ltdge minimun (trava.il
maritime),
L936;
Conventlon 1no 59) (r6visde) de Ir6ge minimum (industrie),
L937;
Conventlon (to 64) strr les contrats de travail (travailI eurs indigbnes) , L939;
Conventlon (no 65) sur lcs sanctions p6nales (travailleurs
indigbnes), L939i
Convention (no 86) sllr l-es contrats de travail (travailleurs
indigbnes), L947;
Convention (rro 94) sur ies clauses de travail (contrats
publics),
L949;
salaire, L949;
Conrrention (rro 98) sur l-e droit drorganisation et de n6goc iat 1on colle c ti-ve , L9 4q ;
Convention (no 105) sur 1'aholition du travail forc6) !957.
Convention (no 95) sur la. protection du
Batifications autoris6es
(il
tution)
15. T,& ratiflcation des conventions internationales du travail
sulvantes a 6t6 autoris6e par 1es pa.ys indiqu<ls
:
Inoone sl-e
a"r-ention (no 120) sur 1'hygibne (commerce et bureaux):
L954.
Convention (no r21) sur
dents du travail et
1954.
les prestations en cas draeci-
d.c nraladies professionnelles,
15. Depuis Ia 174me session du conseil d'rad'ninistiation,
aucune ratification ou aceeptatlon nta 6t6 regue en ce qui
coneerne ces i.nstrurnents.
dlamendcrncnt
1'articic 35 de Ia, Constitution)
Cet instrument a 6'i6 jusqqtlci ratif i6 ou acc,:rrtd par les pays
sulvants : A1g6rie, Bdpublique erabe unie, Argentine, .Autriehe,
Belgique, 816si1, Burundi, C-'.:neroun, Ca.nada, R6publi-que
centraf ricaine , Chlnc, Cir;rpre, Congo (Brazzaville), Congo
(I(inshasa) , C0ie -d' Ivoi-re, Dancnrark, R6publique dominlcaln! r - Espagne, Eihlopie, I'in1ende, R6publique gabonai.se, Ghana, Guin6c,
Inde, Iiak, Ir1and.e, fsra€3-, Italie, jamatque, Jordanie, I{enya,
Lib6iia, l'{aIte, }';aroc, Mexi.que, Niger, ldigcria, Itlorv}ge, Cugancr,a,
(Remplacement de
Pakistair, Phillppines, Ro;raume-Uni, Rwenda, Sierra Leone, .qubdc,
Suisse, R6publlque arabe syrienne, Tanzani-e, Tchadr Tuntsie,
Turqule, Yougoslavie, Zambie, soit au total par 53 Etats, dont
quatre sur les cinq Etats Meirbres-ayant lrimportance lndustrlelle
la plus conslddrable pr6vus par lrarticle 36 de la Constitution.
fnstrumeni
st
tlo:'.r
(Incl-usion dans 1a Constituiion de 1r0IT drune disposition permettant, b 1a Conf6renee de suspcndre d.e 1t particlpation b. scs
travau>c tout l4embre au sujet d.uc1ueI les iillitions Unies ont eonstat6 qutil poirsuit de manibre fl,agrantc et persi-stante, par sa
l6gis1ation, une politique officielle d-e discrimination raciale
tel1e que 1'-qgg!.s[}.. )
Cet instrument a 6td jusqurici ratifi6 ou acceptd par 1es pays suivants : A1gdrie, R6publiquo arrbc unj.e, Argentine, Burundi,
Cameroun, R6pubiique ccntrafrieaine, Chypre, Cc;ngo (Bxazzaville),
dominicaine, Ethiopie,
Congo (Kinshasa), COte-drfvoi-re,
- R6publiquo
gabonaise,
Guintle,
fnder__frak, fsra6l,
Ghana,
Fin1ande, R6publique
Ni_gerr_ Nigeria,
I.{exi.que,
Maroc,
Jamal,que, Jordanie, Kenya, Lib6ria,
guganda, Pakistan, Philippines, Bwanda, Sierra Leone, R6publique
arlbe syrienne, Tanzanier- Tehad, Tunisie, Yougoslavie, Zarful.e, soit
-B
total par 38_Etats, dont Lm sur les clnq Etats i{tembres ayant
au
l t lmportance i.ndustri-elle 1a plus consid6ra-bl-e pr6vus par l-"'artiele 36 de Ia Cons'bitution.
nt
cltamend
isation i-uternat
l-a
Constitution
d
(rnc-l-usion d.ans 1a constitutlon de lrorr dtune disposition permettant 5 Iarexercice
Conf6rence drex.clure dr: ltOrganisatioir. ou de sirspendre de I
de ses d.roits et prlvilbges tortt Membre
qui fait l-robjet drune ddcision d.texclusion ou de .suspensicn
de l-a part clei Nations Uni-es. )
Cet instrument -a 6t6 jusqutlcl ratifl6 ou accept6 par ies pays
sulvants_ : Alg6rie, Ri,<puiiilque ?rabe -r.mle, Argbntlire, Belgiqire,
Brdsii, Buru:di, Clnerclln, CanaCa,
R6publique-ccntrairieaine,
Chypre, Congo (Bxezzaville), Cdte-dt fvcir::, Dnnemarii, R6publiquc
dominicaigor. Espagne, Ethioi:ie, linlande, Bdprrbliquc' gabbnaisd,
Ghana, Guin6e, Inde, Irak, friilnde, fsra61, Italie, Jordanie,
Kenya, Lib6ria, ltaltu, I.{aroc, }ftr::iquc, },liger, Nigeria, Norvb!e,
Ouganda, Pakistan, P}:irippines, Rolraur:rc-Unir' Rr^landa, Sieri.a
Leone, Su,bd.e, R6publique arabe' syrienne, Ternzanier'lunisie,
Turquie, Yougoslavie, Zaniti-e, soit au total pa: 4? Etats, dont
quatre sur les cinq Etrts I'icmbres ayant f intportance indus-
tr1elle Ia plus consld6rable prdvus par l-rarticle 36 de ia
Constltution.
-9V.
PTIBII.CATIOI{S
J-7. Deputs Ia dernibre session du Consell dradmLnistratlon,
ci.ans Ies dlverses langues de travail, des d.ocuments destinis b Ia prochaine session de la Conf6rence (qg volumes ou brochures) et celle, rdgullbre, des p6riodlques ont
absorb6 dans une grande nesure 1a capacit6 de publieation du
1a publication,
Bureau.
L8. En outre, la C-]-asslfication internatlonale tvpe des
professlon,s, r6vLs6e, v
ffis; C-ffi-n
frangaise est sous presse et lrespagnole est en prdparation.
19. Une nouvelle 6dltlon drun nanuel sur I-a gestion des
entreprises, lrlntro{ug.tieg },_Ll-{tude du travail-, r6vis6e b la
lunibre ae ;itus
i.e en anglais
et des plans sont ). lt6tude pour ltdtablissement d.tune veision
espagnole.
20. Une lmportante 6tude, consacr6e aux n6thodes et aux
problbmeg.qtorganisation des soj,ns mddicaux dans les r6gimes
de s6curit6 sociale et fond6e sur ltexp6rience aequise dans
diffdrents pays, a 6td pub116e sorls Ie-tltre : l1o_r
paru
en
rapport cireonstancld intitul6
g-r qul expose
ces actuelles concernant a manutention des marchand.lses, \a stabilisation de 1tempIoi, 1'organisation effi-cace du
travail, 1es relations professionnelles et les conditions de
travail d.ans 1es ports, est aussi sorti d.e presse (ir existe
6galement en anglais ei en espagnol).
2l-.
Un
d"es c
-T-.,r
22. une brochure d.e nrlgarisatton sur ltorrr eui srinspire
d. r ddueation ourrribre, I,e mondq _d-u ,travaii
f+qe .bJ.j-0ee*ggge"".! parattra sous neu en
t-so6ia1.
notamment du ma.nuel
et en frangais sous -'l-e tltre ltOIT
au _qegEg-g_gg_pioerbs
Genbve, 29 rlaL L969.