compact - STOVEitaly

54
dati tecnici / tecnical data / données techniques / technische Daten
977x1050x329 hwd
kg
142
ø
dimensions
peso
kg
poids
80 mm
ø 45 mm
mm / size mm
mm / abmessungen mm
dimensione
/ weight
/ gewicht
acciaio / steel / acier / Stahl
tubo aspirazione aria esterna
tube d’aspiration air extérieur
250 m3
m3
m3
80
flusso aria calda
20
230 m3/h
˜0,9
outside air intake pipe
/ rohr für frischluftansaugung
/ m3
chauffés
raumheizvermögen
/
heated
m
3
/ hot air flow
/ warmluftstrom
flux d’air chaud
/
hopper capacity
/
capacité du réservoir
˜2 Kg/h
/
riscaldabili
capacità serbatoio
kg
behälterinhalt
consumo pellet min-max
/pellet
consumption min-max
consommation de granulés min-max/min./max. pelletverbrauch
puissance d’entrée
potenza di entrata
/ input power
/ eingangsleistung
8,75 kW
potenza nominale
/
92,1%
rendimento
9,5 kW
9,5 kW
/ flue gas exhaust pipe
fumées / rauchabzugsrohr
tubo scarico fumi
conduit des
puissance nominale
rendement
rated power
/
nennleistung
/ yield
/ wirkungsgrad
/ electric voltage
électrique / versorgungsspannung
230 V -50 Hz
tensione elettrica
148° C
temperatura fumi
tension
/
flue gas temperature
température des gaz de combustion
/ rauchgastemperatur
darwin system
/ emissions
/ emissionen
115 mg/m3
emissioni
249,1 mg/m3
emissioni
41,1 mg/m3
emissioni di polveri
38-40 dB min.
livello di rumorosotà
Pa-mbar
tiraggio senza problemi
auto-off
multipellet
émissions
émissions
/ emissions
/ emissionen
/
dust emissions
/
émissions de poussières
niveau sonore
/
/
staubemissionen
noise level
geräuschpegel
tirage sans problèmes
/ draught without
/ eigendurchzug
problems
/ auto off system
/ abschaltautomatik
sistema di autospegnimento
système d’arrêt automatique
compatibilità multipellet
compatibilité multipellet
/ multipellet compatibility
/ kompatibilität multipellet
standard
/ internal timer
/ zeitprogrammierung
programmazione timer
timer
programmateur
tele-ir
télécommande
telecomando
programming
/ remote control
/ fernsteuerung
chiusura di sicurezza
/
locked
verrouillage de sécurité
ASH
cendrier amovible
tubes
sortie tubes sur
/
3
/
lati
3
sicherheitsverschluss
/
removable ash drawer
herausnehmbarer aschekasten
/
3 sides
3-seitig
tube couplings on
/
côtés
rohraustritt
optional
sms
sistema di canalizzazione
2AIR 10mt - 90°C
système de canalisation
kit T-RADIO
radiothermostat à distance
sms kit
accès à distance
bilux
baby kit
kit etanche
/
/
hot air duct system
warmluftkanalisierungssystem
/ remote radio thermostat
/ funkgestützter fernthermostat
radio termostato a distanza
accesso remoto
/ remote access
/ remote-zugriff
pellicola protettiva lucida
/
film protecteur brillant
glanzschutzfolie
protezione bimbo
/
/
/
en_COMPACT is compact and squared, looking like a
stove-fireplace to give the sensation of a traditional hearth. Totally built in steel, it is particularly attractive in the
BILUX grey finish, that highlights its forms with reflections
of light.
Among the more versatile of the STOVEitaly range,
COMPACT is even easily adapted for the installation of
special options, like the 2AIR hot air duct kit (page 22),
the Baby Kit with a grid to protect children (page 20) and
the Etanche Kit for Low-Energy houses (page 24)
f_COMPACT est compact et carré et se présente comme un poêle cheminée en reproposant la magie du foyer
traditionnel. Entièrement en acier, il est particulièrement
efficace dans la finition gris BILUX qui met en valeur les
formes avec un jeu de lumières.
COMPACT, l’un des poêles les plus polyvalents de la
gamme STOVEitaly, convient également à l’installation
d’options particulières comme le kit canalisation 2AIR
(page 22), la grille de protection pour enfant Baby kit
(page 20) et le Kit Etanche pour une maison de basse
consommation (page 24).
setzt als Kaminofen auf den Zauber des gewohnten offenen Kaminfeuers. Ganz aus Stahl bestehend, ist er besonders ansprechend in den Ausführungen BILUX grau,
deren Lichtspiele die Formen richtig zur Geltung bringen.
Als eines der vielseitigsten Modelle aus dem Produktprogramm von STOVEitaly ist COMPACT auch für die
Installation von Sonderausstattungen wie dem Kanalisierungs-Set 2AIR (S. 22), dem Baby-Gitter zum Schutz von
Kindern (S. 20) und dem dicht schließenden Kit Etanche
für das Niedrigenergiehaus (S. 24) geeignet.
glossy protective film
child protection kit
kit de protection pour enfants
casaclima
it_COMPACT è compatta e squadrata e si presenta
come una stufa-camino riproponendo la magia del focolare tradizionale. Completamente in acciaio risulta
particolarmente efficace nella finitura grigio BILUX che ne
valorizza le forme con un gioco di luci.
Tra le più versatili della gamma STOVEitaly,
COMPACT è adatta anche all’installazione di
optional particolari quali il Kit canalizzazione
2AIR (pag. 22), la griglia Baby kit proteggi
bambino (pag. 20) e il Kit Etanche a tenuta stagna per la casa clima (pag. 24).
d_Das kompakte und kantige Ofenmodell COMPACT
safety lock
cassetto ceneri estraibile
uscita tubi su
compact
low-energy house
maison de basse consommation
/
kindersicherung
/ niedrigenergiehaus
colours
black
grey
bordeaux
55