Page 1 sur 7 Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue

Commentaires

Transcription

Page 1 sur 7 Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue
Règlement du jeu-concours « A LA RECHERCHE DU PLUS GRAND FAN DE THAILANDE 2015 »
Article I : Organisation
L’Office National du Tourisme de Thaïlande, société organisatrice, ayant son siège social 90, avenue
des Champs Elysées ,75008 Paris organise un jeu gratuit et sans obligation d'achat intitulé « A la
recherche du Plus Grand Fan de Thaïlande 2015 » à l’occasion d’une soirée « Thailand Fan Club
France » organisée à la salle Wagram, 39-41 avenue de Wagram, 75017 Paris, le 30 novembre 2015.
L’inscription à la soirée se fait sur le site Internet www.tourismethaifr.com, ci-après dénommé
« Thailand Fan Club France - Le Plus Grand Fan de Thaïlande 2015 ».
Article II : Participation
La participation à la soirée et aux animations de la soirée est, gratuite et sans obligation d'achat, et est
ouverte à toute personne physique majeure (de 18 ans et plus) domiciliée en France métropolitaine (à
l'exception des salariés et représentants de la société organisatrice, et de ses sous-traitants, ainsi que
de leurs conseils et des membres de leur famille).
Art II – 1 : Les participants doivent disposer d'une connexion à Internet, d'une adresse e-mail valide, et
d’une adresse à l’un des réseaux sociaux où L’Office National du Tourisme de Thaïlande dispose d’un
compte et/ou d’une page, Facebook ou Instagram, dans la limite d’une participation par personne
(même nom, même adresse et même adresse électronique). La participation est strictement
nominative et le candidat ne peut en aucun cas jouer pour le compte d’autres participants. Tout
formulaire d'inscription incomplet, illisible, remis après la date limite ou sous une autre forme que celle
prévue sera considéré comme nul.
Article III : Modalités
Pour être sélectionné et participer à la soirée de jeux du 30 novembre, il suffit de remplir correctement
le formulaire d’inscription disponible sur le site Internet de L’Office National du Tourisme de Thaïlande
www.tourismethaifr.com, avant le 20 novembre 2015 minuit (Inscription sur le site Internet faisant foi),
de posséder un compte Facebook ou un compte Instagram, L’Office National du Tourisme de
Thaïlande sélectionnera 300 personnes qui seront invitées à la soirée du 30 novembre.
Lors de la soirée du 30 novembre, 5 équipes de 2 candidats choisis par L’Office National du Tourisme
de Thaïlande parmi les 300 invités participeront à 5 épreuves portant sur le thème des 5 sens, pour
concourir au grand prix « le Plus Grand Fan de Thaïlande ». Chaque épreuve permettra d’obtenir un
nombre de points.
ère
- 1 épreuve portant sur l’un des cinq sens en répondant à une question (1 point maximum).
ème
- 2
épreuve portant sur l’un des cinq sens en répondant à une question (1 point maximum).
ème
- 3
épreuve portant sur l’un des cinq sens en répondant à une question (1 point maximum).
ème
- 4
épreuve portant sur l’un des cinq sens en répondant à une question (1 point maximum).
ème
- 5
épreuve portant sur l’un des cinq sens en répondant à une question (1 point maximum).
L’équipe qui obtient le plus de points sera le grand gagnant et sera désigné « Le plus Grand Fan de
Thaïlande ». En cas d’ex æquo, des questions subsidiaires, permettant chacune d’obtenir un point
supplémentaire par bonne réponse, permettront de départager les gagnants.
Un autre jeu de deux épreuves sera organisé parallèlement durant la soirée et permettra à toutes les
personnes présentes dans la salle Wagram se trouvant en direct sur la page Facebook et Instagram
de l’Office National du Tourisme de Thaïlande (ONT-Thailande) de tenter de gagner des prix.
er
Pour la 1 épreuve : une question sera postée sur la page Facebook de l’Office National du Tourisme
de Thaïlande (ONT-Thailande) pour les personnes se trouvant dans la salle. Le premier, parmi tous
les invités, qui publiera sur la page Facebook la bonne réponse à la question sera déclaré gagnant.
ème
Pour la 2
épreuve : il sera proposé, dès le début de soirée, aux personnes présent dans la salle
Wagram et se trouvant en ligne sur la page Instagram de l’Office National du Tourisme de Thaïlande
(ONT-Thailande) de poster une photo de la soirée à la salle Wagram sur le hashtag #mathailande via
Instagram. Les participants auront jusqu’à la fin de la soirée (environ 23 heures) pour tenter d’obtenir
un maximum de « like ». Un prix sera attribué au propriétaire de la photo la plus populaire ayant
obtenu le plus grand nombre de « likes ».
Des tirages au sort auront lieu au cours de la soirée. Chaque tirage au sort désignera à chaque fois
une personne présente dans la salle Wagram et un prix sera attribué à cette personne.
Article IV : Dotation
Ce jeu concours est doté de 7 prix et de 14 tirages au sort d’une valeur totale de 52 730 euros
(Cinquante deux mille sept cents trente euros)*.
Page 1 sur 7
Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tél : 01 53 53 47 00 - Fax : 01 45 63 78 88 - Internet : www.tourismethaifr.com
Dotation du Grand prix du « plus grand fan de Thaïlande » (lot N°1) pour l’équipe de 2 personnes : 2
billets d’avion Aller/Retour Paris/Bangkok en classe affaire avec la compagnie Etihad Airways, ainsi
que 19 nuits d’hébergements en hôtels* en Thaïlande, de 2 entrées à Phuket Fantasy avec dîner
buffet, d’un City Guide Bangkok Louis Vuitton, et un coffret de 3 produits de beauté d’un montant total
de 17 170 € (dix sept mille cent soixante dix euros). Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne
peut être attribué à une autre personne. Il n’est ni échangeable, ni remboursable. Les 2 billets d’avion
sont valables du 1 décembre 2014 au 31 mai 2015, et sont à utiliser hors période de vacances
scolaires en France et en Thaïlande et après vérification des disponibilités. Le prix ne pourra donner
lieu à aucune contrepartie financière. Le package d’hébergement en Thaïlande est attribué avec le
prix et ne pourra être utilisé qu’avec les billets d’avion. Les dates du package d’hébergement
correspondront à la date d’arrivée en Thaïlande. La date de retour peut être indépendante du package
et les jours supplémentaires sur place seront alors à la charge des gagnants.
* lots des hôtels, et des compléments, valable pour 2 personnes :
3 nuits en Plaza Suite avec vue sur rivière au Ramada Plaza Bangkok Menam Riverside,
2 nuits en chambre Deluxe au Shangri-La Hotel Chang Mai,
4 nuits en Pool Villa au Six Senses Samui,
2 nuits en Grand Deluxe Pool Villa au Aleenta Phuket Phanga,
3 nuits en Panoramique Pool Villa Bandara Hotels & Resorts Phuket,
3 nuits en Junior Suite Deluxe, une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à l’Oriental Spa au
Deevana Patong Phuket,
2 nuits en Grand deluxe suite avec vue sur jardin et massage thaï d’une durée de 45 min au Cave Rai
Ra Beach Spa au Royal Muang Samui Villas, Choeng Mon Beach,
2 entrées au Phuket Fantasy « Fantasy of a Kingdom’ avec dîner Buffet International pour 2
personnes,
1 City Guide Bangkok Louis Vuitton,
1 coffret de 3 produits Panpuri.
ème
ème
ème
ème
Dotation du 2
prix du « plus grand fan de Thaïlande » (lot N°2) pour l’équipe en 2
position de 2
personnes : 2 billets d’avion Aller/Retour Bangkok/Chiang Mai/Phuket/Bangkok en classe économique
avec la compagnie Bangkok Airways, ainsi que 17 nuits d’hébergements en hôtels* en Thaïlande,
d’un City Guide Bangkok Louis Vuitton, et un coffret de 3 produits de beauté d’un montant total de 9
690 € (neuf mille six cents quatre vingt dix euros). Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne peut
être attribué à une autre personne. Il n’est ni échangeable, ni remboursable. Les 2 billets d’avion sont
valables du 1 Déc 15 – 2 Juillet 2016 *Sauf : 5-10 Dec15, 25 Déc-10 Jan16, 12-16 Avril16, 5-8 Mai16,
réservation 7 jours avant le départ et après vérification des disponibilités. Le prix ne pourra donner lieu
à aucune contrepartie financière. Le package d’hébergement en Thaïlande est attribué avec le prix et
ne pourra être utilisé qu’avec les billets d’avion. Les dates du package d’hébergement correspondront
à la date d’arrivée en Thaïlande. La date de retour peut être indépendante du package et les jours
supplémentaires sur place seront alors à la charge des gagnants.
* lots des hôtels, et des compléments, valable pour 2 personnes :
2 nuits en chambre Deluxe vue rivière au Shangri-La Hotel Bangkok,
2 nuits en chambre Deluxe au RatiLanna Riverside Spa Resort Chiang Mai,
2 nuits en chambre Akyra deluxe au Akyra Manor Chiang Mai,
3 nuits en Siam Chalet Deluxe avec transfert aéroport/hôtel au Khao Lak Laguna, Phang-nga,
3 nuits en Junior Suite Deluxe, une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à l’Oriental Spa au
Deevana Patong Phuket,
2 nuits en Deluxe Pool villa au Banyan Tree Samui,
3 nuits en Garden Pool Suite au Outrigger Laguna Koh Samui Beach Resort,
1 City Guide Bangkok Louis Vuitton,
1 coffret de 3 produits Panpuri.
Dotation du 3
prix du « plus grand fan de Thaïlande » (lot N°3) pour l’équipe en 3
position de 2
personnes : 12 nuits d’hébergements en hôtels* en Thaïlande d’un montant total de 3 370 € (trois
mille trois cents soixante dix euros). Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne peut être attribué à
une autre personne. Il n’est ni échangeable, ni remboursable. Les nuits d’hébergement en Thaïlande
sont valables après vérification des disponibilités. Le prix ne pourra donner lieu à aucune contrepartie
financière.
* lots des hôtels, et des compléments, valable pour 2 personnes :
2 nuits en chambre Horizon au Banyan Tree Bangkok,
3 nuits en Junior Suite Deluxe au Vijitt Resort Phuket,
3 nuits en Junior Suite Deluxe, une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à l’Oriental Spa au
Deevana Patong Phuket,
Page 2 sur 7
Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tél : 01 53 53 47 00 - Fax : 01 45 63 78 88 - Internet : www.tourismethaifr.com
2 nuits en Grand Deluxe au Melati Beach Resort & Spa, Samui,
2 nuits en chambre supérieure avec vue mer au Samui Resotel Beach Resort,
1 City Guide Bangkok Louis Vuitton,
1 coffret de 3 produits Panpuri.
ème
ème
ème
ème
Dotation du 4
prix du « plus grand fan de Thaïlande » (lot N°4) pour l’équipe en 4
position de 2
personnes : 9 nuits d’hébergements en hôtels* en Thaïlande d’un montant total de 1 620 € (mille six
cents vingt euros). Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne peut être attribué à une autre
personne. Il n’est ni échangeable, ni remboursable. Les nuits d’hébergement en Thaïlande sont à
utiliser après vérification des disponibilités. Le prix ne pourra donner lieu à aucune contrepartie
financière.
* lots des hôtels, et des compléments, valable pour 2 personnes :
2 nuits en chambre Deluxe au Amari Boulevard Bangkok,
2 nuits en chambre Suite vue Ocean au Amari Phuket,
3 nuits en chambre supérieure, une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à l’Oriental Spa au
Deevana Patong Phuket,
2 nuits en chambre supérieure jardin au Chaweng Cove Beach Resort Samui,
1 City Guide Bangkok Louis Vuitton,
1 coffret de 3 produits Panpuri.
Dotation du 5
prix du « plus grand fan de Thaïlande » (lot N°5) pour l’équipe en 5
position de 2
personnes : 9 nuits d’hébergements en hôtels* en Thaïlande d’un montant total de 1 580 € (mille cinq
cents quatre vingt euros). Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne peut être attribué à une autre
personne. Il n’est ni échangeable, ni remboursable. Les nuits d’hébergement en Thaïlande sont à
utiliser après vérification des disponibilités. Le prix ne pourra donner lieu à aucune contrepartie
financière.
* lots des hôtels, et des compléments, valable pour 2 personnes :
2 nuits en chambre Deluxe au Chatrium Hotel & Residence Bangkok,
2 nuits en chambre supérieure double et 1 trajet en navette entre l’hôtel et la plage de Patong et le
Centre commercial Junceylon, au Grand Mercure Phuket Patong,
3 nuits en chambre supérieure, une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à l’Oriental Spa au
Deevana Patong Phuket,
2 nuits en chambre Deluxe au Deevana Patong Phuket,
1 City Guide Bangkok Louis Vuitton,
1 coffret de 3 produits Panpuri.
Dotations de l’autre jeu sur Facebook organisé parallèlement :
Dotation du prix Facebook (lot N°6) : 2 billets d’avion Aller/Retour Paris/Bangkok en classe
économique avec la compagnie Etihad Airways, ainsi que 19 nuits d’hébergements en hôtels* en
Thaïlande, d’un City Guide Bangkok Louis Vuitton, et un coffret de 3 produits de beauté d’un montant
total de 9 110 € (neuf mille cents dix euros). Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne peut être
attribué à une autre personne. Il n’est ni échangeable, ni remboursable. Les 2 billets d’avion sont
valables du 1 décembre 2014 au 31 mai 2015, et sont à utiliser hors période de vacances scolaires en
France et en Thaïlande et après vérification des disponibilités. Le prix ne pourra donner lieu à aucune
contrepartie financière. Les nuits d’hébergement en Thaïlande sont valables à partir de la date de la
remise au gagnant et les nuitées sont à utiliser après vérification des disponibilités.
* lots des hôtels, et des compléments, valable pour 2 personnes :
3 nuits en chambre Deluxe Mode au Mode Sathorn Bangkok,
2 nuits en chambre Deluxe au Veranda Resort and Spa, Hua-Hin/Cha-am,
1 nuit en chambre Deluxe au Springfield @ Sea Resort and Spa Cha-am,
1 nuit en chambre Deluxe au Springfield Village Golf & Spa Cha-am,
2 nuits en chambre Seascape au Veranda Resort Pattaya,
2 nuits en chambre Valley Deluxe au Veranda Chiang Mai,
2 nuits en Horizon Suite au Coral Hideaway Beyond Phuket,
3 nuits en Junior Suite Deluxe, une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à l’Oriental Spa au
Deevana Patong Phuket,
3 nuits en chambre Deluxe Dusit Thani Krabi Resort,
1 City Guide Bangkok Louis Vuitton,
1 coffret de 3 produits Panpuri.
Dotations de l’autre jeu sur Instagram organisé parallèlement :
Page 3 sur 7
Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tél : 01 53 53 47 00 - Fax : 01 45 63 78 88 - Internet : www.tourismethaifr.com
Dotation du prix Instagram (lot N°7) : 2 billets d’avion Aller/Retour Bangkok/Krabi/Bangkok en classe
économique avec la compagnie Bangkok Airways, ainsi que 17 nuits d’hébergements en hôtels* en
Thaïlande d’un montant total de 8 950 € (huit mille neuf cents cinquante euros). Le prix offert aux
gagnants est nominatif et ne peut être attribué à une autre personne. Il n’est ni échangeable, ni
remboursable. Les 2 billets d’avion sont valables du 1 Déc 15 – 2 Juillet 2016, *Sauf : 5-10 Dec15, 25
Déc-10 Jan16, 12-16 Avril16, 5-8 Mai16, réservation 7 jours avant le départ et après vérification des
disponibilités. Le package d’hébergement en Thaïlande est attribué avec le prix et ne pourra être
utilisé qu’avec les billets d’avion. Les dates du package d’hébergement correspondront à la date
d’arrivée en Thaïlande. La date de retour peut être indépendante du package et les jours
supplémentaires sur place seront alors à la charge des gagnants. Les nuits d’hébergement en
Thaïlande sont à utiliser après vérification des disponibilités. Le prix ne pourra donner lieu à aucune
contrepartie financière.
* lots des hôtels, et des compléments, valable pour 2 personnes :
2 nuits en chambre Grand Suite vue rivière au Chatrium Hotel & Residence Bangkok,
4 nuits en chambre Deluxe au Outrigger Laguna Phuket Beach Resort,
3 nuits en Junior Suite Deluxe, une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à l’Oriental Spa au
Deevana Patong Phuket,
3 nuits en Villa Bandara au Bandara Hotels & Resorts Samui,
2 nuits en Deluxe Studia au Samui Verticolor,
3 nuits en Terrace Pavilion au Rayavadee et un dîner au restaurant Krua Phranang pour 2 personnes,
une séance de spa de 1h30 pour une personne, et A/R hôtel aéroport pour 2 personnes,
2 entrées au Phuket Fantasy « Fantasy of a Kingdom’ avec dîner Buffet International pour 2
personnes,
1 City Guide Bangkok Louis Vuitton,
1 coffret de 3 produits Panpuri.
Dotations des 14 jeux tirages au sort (lot N°8 à lot N°21) organisés parallèlement d’un montant total
de 1 240 € (mille deux cents quarante euros). Le prix offert aux gagnants est nominatif et ne peut être
attribué à une autre personne. Il n’est ni échangeable, ni remboursable. Réservation à l’avance et
après vérification des disponibilités :
1 duo Ayada Relax 1h30 de massage relaxant pour 2 pax, 1 duo d’une heure de massage traditionnel
thaï pour 2 pax au Ayada Spa,
1 voucher pour un massage au choix de 1h 30 au Ban Thai Spa,
4 vouchers pour un massage au choix parmi 5 massages au Benjalong Thai,
3 vouchers en duo pour un massage traditionnel Thaïlandais à l’huile chaude de 30 min au Wat Pho
Héritage,
1 heure de massage à l’huile et pierres chaudes pour 2 personnes au Zen Thai Spa,
1 repas pour 2 personnes (hors boissons) au restaurant Aux Trois Nagas,
1 repas pour 2 personnes au restaurant Baan Boran,
1 repas pour 2 personnes au restaurant Im Thai Gourmet,
1 dîner pour 2 personnes au restaurant Reuan Thai
1 repas découverte thaï pour 2 personnes (assortiment d’entrées Tuk Tuk+2 plats, 2 riz, 2 verres de
vins et 2 desserts au choix au restaurant Tuk Tuk.
* Le détail des conditions de validités pour les billets d’avion et les nuits d’hôtels sont publiés en
annexe sur le site Internet www.tourismethaifr.com de l’Office National du Tourisme de Thaïlande.
La nature et la valeur des dotations seront déposées par avenant auprès de la SCP Level Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associés, 15, Passage du Marquis de la Londe 78000 - Versailles.
Article V : Désignation des gagnants
Au cours de la soirée du 30 novembre, parmi les 5 équipes concourant pour le titre du « plus grand
fan de Thaïlande », l’Equipe qui aura obtenu le plus de points à l’issu des cinq épreuves sera le Grand
gagnant du prix du « plus grand fan de Thaïlande 2015 » (lot N°1). Les équipes seront départagées
en cas d’ex æquo par les questions complémentaires.
Les lots N°2, N°3, N°4 et N°5 seront attribués aux équipes suivant le nombre de points acquis et
départagées par les questions complémentaires.
Le lot N°6 sera attribué à la personne ayant posté la bonne réponse à la question posée sur la page
Facebook de l’Office National du Tourisme de Thaïlande (ONT-Thailande).
Le lot N°7 sera attribué au propriétaire de la photo la plus populaire ayant obtenu le plus grand
nombre de « likes » sur le hashtag #mathailande via Instagram de l’Office National du Tourisme de
Page 4 sur 7
Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tél : 01 53 53 47 00 - Fax : 01 45 63 78 88 - Internet : www.tourismethaifr.com
Thaïlande (ONT-Thailande).
Les lots N°8 au lot N°21 seront attribués aux personnes ayant été tirés au sort pendant la soirée à la
salle Wagram.
Tous les gagnants seront informés le soir même, durant la soirée, par l’Office National du Tourisme de
Thaïlande des résultats. Les gagnants invités à la soirée salle Wagram devront être présents au
moment de leur désignation. Sans réponse de leur part au moment à l’annonce de leur nom, les
gagnants seront disqualifiés et leur prix sera perdu.
Les gagnants se trouvant sur la page Facebook et sur le hashtag #mathailande via Instagram seront
informés le soir même durant la soirée, et devront être présents au moment de leur désignation.
Les lots ne peuvent faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque
nature que ce soit et sont non cessibles. Toutefois, en cas de force majeure, l’Office National du
Tourisme de Thaïlande se réserve le droit de remplacer les prix annoncés par des prix de valeur
équivalente. Les participants font élection de domicile à l'adresse indiquée sur le bulletin de jeu pour
l'envoi de leurs lots. Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur
domicile (adresse postale ou/et Internet). Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses
entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.
Article VI : Dépôt légal
Le règlement est déposé via www.reglement.net à la SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers
de justice associés, 15, Passage du Marquis de la Londe - 78000 - Versailles. Le règlement peut être
modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par l’organisateur, dans le respect des conditions
énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site de l’Office National du Tourisme de Thaïlande
(www.tourismethaifr.com). L’avenant est enregistré à la SCP huissiers de justice associés dépositaire
du règlement avant sa publication. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout
Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu, à compter de la date
d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues
devra cesser de participer au Jeu. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant
la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du jeu à l'adresse suivante : Office National du
Tourisme de Thaïlande - Jeu-Concours - 90, avenue des Champs Elysées ,75008 Paris. Le règlement
complet peut être également consulté en ligne sur le site Internet de l’Office National du Tourisme de
Thaïlande (www.tourismethaifr.com). Les frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront
remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent « lettre » en vigueur.
Article VII : Remboursement des frais de jeu
En cas de débours, tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais
correspondant au temps de jeu estimé depuis le site Internet, au tarif France Telecom, sur la base
d'une connexion de 3 mn au tarif réduit, soit 0,15 euro. La demande de remboursement doit être
envoyée par courrier, à l'adresse du jeu (article I), accompagnée d'un RIB, et d'une facture détaillée
au nom du participant, indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard 30 jours après la date
de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre
nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent «
lettre » en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu et par
enveloppe (même nom, même adresse). Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès
à Internet proposent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément
convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment
connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement,
dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par
l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au
site de l’Office National du Tourisme de Thaïlande et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais
ou débours supplémentaire.
Article VIII : Connexion et utilisation
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou
piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. L’Office National
du Tourisme de Thaïlande décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié
à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du disfonctionnement des
serveurs du jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, et de l'envoi des
formulaires de jeu à une adresse erronée ou incomplète
Article IX : Litiges et responsabilités
Page 5 sur 7
Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tél : 01 53 53 47 00 - Fax : 01 45 63 78 88 - Internet : www.tourismethaifr.com
La participation à ce jeu implique l'acceptation sans réserve du règlement dans son intégralité. Si une
ou plusieurs dispositions du présent Règlement Général étaient déclarées nulles ou inapplicables, les
autres clauses garderaient toute leur force et leur portée. En cas de différence entre la version du
règlement déposée auprès de l'étude d'Huissier de Justice et la version du règlement accessible en
ligne, seule la version déposée chez l’Huissier de Justice prévaudra. Toute déclaration inexacte ou
mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant. L’Office National du Tourisme
de Thaïlande tranchera souverainement tout litige relatif au jeu et à son règlement en accord avec la
SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associés. Il ne sera répondu à aucune
demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les
mécanismes ou les modalités du jeu ainsi que sur la liste des gagnants. En cas de contestation seul
sera recevable, un courrier en recommandée avec accusé de réception dans un délai de 1 mois après
la proclamation des résultats. L’Office National du Tourisme de Thaïlande se réserve le droit, en cas
de force majeure, d’écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le présent jeu dans le respect de
l'article VI. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. L’Office National du Tourisme de
Thaïlande pourra annuler ou suspendre tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation au
fraudeur et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes le ou les auteurs de ces fraudes.
Pour la partie du présent jeu hébergé par le site Internet Facebook et Instagram, chaque Participant
devra respecter les conditions d’utilisations du site Internet Facebook et Instagram. Le Participant
reconnaît par ailleurs être informé des conditions générales d’utilisation et de la politique de
confidentialité du site Internet Facebook et Instagram qui peuvent être consultées directement sur le
site Internet Facebook et Instagram. Le siège social de Facebook est situé au : 1601 S. California
Ave., Palo Alto, CA 94304. L’office National du Tourisme de Thaïlande n’assume aucune
responsabilité quant au contenu et à l’utilisation du site Facebook et Instagram. De même, le
participant décharge Facebook et Instagram de toute responsabilité quant à l’organisation de ce jeu et
déclare avoir pris connaissance que Facebook et Instagram, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain. A
ce titre, une décharge écrite pourra lui être demandée à tout moment du jeu. Les données
personnelles collectées lors du Jeu sont destinées à l’office National du Tourisme de Thaïlande.
L'utilisation et la navigation sur la page Facebook et le hashtag #mathailande via Instagram doivent
respecter les règles relatives à la vie privée des personnes. L’Office National du Tourisme de
Thaïlande, administrateur de la page Facebook et du hashtag #mathailande via Instagram, se réserve
le droit de supprimer les messages haineux, diffamatoires, agressifs ou choquants qui attaquent ou
dévalorisent le groupe ainsi que les insultes personnelles entre participants.
Article X : Remises de lots
Du fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent l’Office National du Tourisme de
Thaïlande à utiliser leurs nom, prénom, adresse postale ou Internet dans toute manifestation publipromotionnelle liée au présent jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque
contrepartie autre que le prix gagné, et ceci pour une durée maximale de 2 ans. L’Office National du
Tourisme de Thaïlande ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, avaries, manque
de lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison des lots. Les lots
non réclamés en instance, ou retournés dans les 30 jours calendaires suivant leur envoi, seront
perdus pour le participant et demeureront acquis à l’Office National du Tourisme de Thaïlande. Les
gagnants renoncent à réclamer à la société organisatrice tout dédommagement résultant d'un
préjudice occasionné par l'acceptation et/ou l'utilisation du lot.
Article XI: Convention de Preuve
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des systèmes de jeu
de l’Office National du Tourisme de Thaïlande ont force probante dans tout litige quant aux éléments
de connexion et au traitement informatique des dites informations relatif au jeu.
Article XII: Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige
qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon le Code de
Procédure Civile.
Article XIII: Informatique et Libertés
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la
Loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978. Tous les participants au jeu, ainsi que leur
représentant légal s’ils sont mineurs, disposent en application de l’article 27 de cette loi, d’un droit
Page 6 sur 7
Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tél : 01 53 53 47 00 - Fax : 01 45 63 78 88 - Internet : www.tourismethaifr.com
d’accès ou de rectification aux données les concernant. Toute demande d’accès, de rectification ou
d’opposition doit être adressée à l’Office National du Tourisme de Thaïlande.
Article XIV : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les
marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.
Page 7 sur 7
Office National du Tourisme de Thaïlande – 90 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tél : 01 53 53 47 00 - Fax : 01 45 63 78 88 - Internet : www.tourismethaifr.com
Prix lors de la Soirée « Thailand Fan Club 2015 Season 3 » du 30 Novembre à la Salle Wagram Paris
Lot
1er Prix
(19 nuits)
N°
Partenaire
Province
Validité
2 billets d’avion aller – retour Paris – Bangkok en
classe Affaire
1
Etihad Airways
2
3
Ramada Plaza Bangkok Menam Riverside
Shangri-La Hotel Chang Mai
4
Six Senses Samui
Samui
5
Aleenta Phuket Phanga
Phuket
6
Bandara Hotels & Resorts Phuket
Phuket
7
Deevana Patong
Phuket
8
Royal Muang Samui Villas, Choeng Mon
Beach
Samui
9
Phuket Fantasea
Phuket
10 Louis Vuitton
11 Panpuri
Description
Bangkok
Chiang Mai
3 nuits dans une Suite Plaza avec vue sur la rivière
2 nuits dans une chambre Deluxe
4 nuits dans une Pool Villa
2 nuits dans Pool Villa Grand Deluxe
1 décembre 15 – 30 novembre 2016
1 décembre 15 – 30 novembre 2016
9 janvier – 15 décembre 16
*Sauf: 1-29 février 16, 19-31 mars 16, 8-20 août 16,
long week-end, vacance public en Thaïlande
1 février 16 – 31 juin 16
*Sauf : long week-end et jours fériés
1 décembre – 31 mai 2016
3 nuits dans une Pool Villa Panoramique
3 nuits dans une Suite Junior Deluxe
*Une heure de massage à l’huile pour 2 personnes à
1 avril 16 – 31 octobre 16
l’Orientala Spa
2 nuits dans une Suite Grand Deluxe avec vue donnant
1 décembre 15 – 30 novembre
sur le jardin et un massage thaï d’une durée de 45 min
*Sauf : 21 décembre 15-31 mars 16
au Cave Rai Ra Beach Spa
1 juin - 31 août 16
2 Pass spectacle ‘Fantasy of a Kingdom’ pour 2
personnes
Un guide de Bangkok
Coffret Délice de Jasmin. Composé de 3 produits 100% naturels de la collection Siamese Water
Lot
N°
Partenaire
1
Bangkok Airways
2
Shangri-La Hotel bangkok
3
RatiLanna Riverside Spa Resort Chiang
Mai
Province
Description
2 billets d’avion en classe économique
BKK - Chiang Mai – Phuket - BKK
Bangkok
Chiang Mai
4
Akyra Manor Chiang Mai
Chiang Mai
5
Khao Lak Laguna
Phang-nga
2 nuits dans une chambre Deluxe avec vue sur la
rivière
2 nuits dans une chambre Deluxe
2 nuits dans une chambre Akyra Deluxe
2ème Prix
(17 nuits)
3 nuits au Siam Chalet Deluxe
6
Deevana Patong
Phuket
3 nuits dans une Suite Junior Deluxe
*Une heure de massage à l’huile pour 2 personnes
à l’Orientala Spa
7
Banyan Tree Samui
Samui
2 nuits dans une Pool villa Deluxe
Samui
3 nuits dans une Suite Garden Pool
8
9
10
OUTRIGGER LAGUNA Koh Samui Beach
Resort
Louis Vuitton
Panpuri
Remarque
1 décembre 15 – 2 juillet 2016
*Sauf : 5-10 décembre 15, 25 décembre – 10 janvier
16, 12-16 avril16, 5-8 mai 16
*réservation 7 jours avant
15 décembre 15 – 30 septembre 16
1 mars 16 – 31 octobre 16
févier – juillet 2016
*sauf : long week-end et jours fériés
*réservation 7 jours avant
1 mai 16 – 31 octobre 16
*sauf : long week-end et jours fériés
1 avril 16 – 31 octobre 16
1 décembre 15 – 31 octobre 16
*sauf : 26Dec15-10 Jan 16, 4-14 Feb 16
1 décembre 15 – 30 novembre 16
*sauf : haute saison et Nouvel an chinois
Un guide de Bangkok
Coffret Délice de Jasmin. Composé de 3 produits 100% naturels de la collection Siamese Water
Lot
3ème Prix
(12 nuits)
4ème Prix
(9 nuits)
N°
Partenaire
Province
1
Banyan Tree Bangkok
Bangkok
2
Vijitt Resort
Phuket
3
Deevana Patong
Phuket
4
Melati Beach Resort and Spa
Samui
5
Samui Resotel Beach Resort
Samui
6
7
1
Louis Vuitton
Panpuri
Amari Boulevard Bangkok
Bangkok
2
Amari Phuket
Phuket
3
Deevana Patong
Phuket
4
Chaweng Cove Beach Resort
Samui
5
Louis Vuitton
6
Panpuri
Description
2 nuits dans une Chambre Horizon
Remarque
1 décembre 15 – 30 juin 16
*Sauf : jours fériés et des événements spéciaux
1 décembre 15 – 30 novembre 16
*sauf : 21 décembre 2015 – 15 février 16
3 nuits dans une Deluxe Seaview Villa avec
vue sur la mer
3 nuits dans une Suite Junior Deluxe
*Une heure de massage à l’huile pour 2
1 avril 16 – 31 octobre 16
personnes à l’Orientala Spa
2 nuits dans une Grand Deluxe
20 avril – 30 juin 16, 1 octobre – 19 décembre 16
2 nuits dans une chambre supérieure avec vue
30 novembre 15 – 22 décembre 16
sur la mer
*sauf : 23 décembre 15 – 15 janvier 16
Un guide de Bangkok
Coffret Délice de Jasmin. Composé de 3 produits 100% naturels de la collection Siamese Water
2 nuits dans une chambre Deluxe
1 décembre 15 – 31 décembre 16
30 novembre 15 – 31 octobre 16
2 nuits dans une Suite avec vue sur l’océan
*sauf : 20 décembre 2015 – 10 janvier 16
3 nuits dans une chambre supérieure
*Une heure de massage à l’huile pour 2
1 avril 16 – 31 octobre 16
personnes à l’Orientala Spa
2 nuits dans une chambre supérieure côté
30 novembre 15 – 22 décembre 16
jardin
*sauf : 23 décembre 2015 – 15 janvier 16
Un guide de Bangkok
Coffret Délice de Jasmin. Composé de 3 produits 100% naturels de la collection Siamese Water
Lot
5ème Prix
(9 nuits)
Prix Facebook
(19 nuits)
N°
Partenaire
Province
1
Chatrium Hotels & Residences
Bangkok
2
Grand Mercure Phuket Patong
Phuket
Description
2 nuits dans une chambre Deluxe
2 nuits dans une chambre supérieure double
3 nuits dans une chambre supérieure
*Une heure de massage à l’huile pour 2
personnes à l’Orientala Spa
2 nuits dans une chambre Deluxe
Remarque
30 novembre 15 – 30 mai 16
*sauf : 20 décembre 15 - 10janvier16, 6-11février16
1 novembre 15 – 31 mars 16
*sauf : 24 décembre 15 - 10 janvier 16 , 6 -14 février16
3
Deevana Patong
Phuket
1 avril 16 – 31 octobre 16
4
Samui Buri Beach Resort
Samui
5
6
Louis Vuitton
Panpuri
Un guide de Bangkok
Coffret Délice de Jasmin. Composé de 3 produits 100% naturels de la collection Siamese Water
1
Etihad Airways
2 billets d’avion Aller – Retour Paris – Bangkok
en classe Economique
2
Mode Sathorn Hotel
Bangkok
3 nuits dans une chambre Deluxe Mode
3
Veranda Resort and Spa, Hua-Hin/Chaam
Cha-am
2 nuits dans une chambre Deluxe
4
Springfield @ Sea Resort and Spa
Cha-am
1 nuit dans une chambre Deluxe
30 novembre 15 – 22 décembre 16
*sauf : 23 décembre 15 – 15 janvier 16
1 décembre 15 – 30 novembre 16
*sauf : jours fériés
11 janvier - 20 décembre 16
*sauf : Songkran Festival 13-17 Avril 16
1 décembre 15 – 31 mai 16
*sauf : jours fériés
Lot
Prix Facebook
(19 nuits)
N°
Province
Description
5
Springfield Village Golf and Spa
Cha-am
1 nuit dans une chambre Deluxe
6
Veranda Resort Pattaya
Pattaya
2 nuits dans une chambre Seascape
7
Veranda Chiang Mai
8
Le Coral Hideaway Beyond Phuket
Chiang Mai
2 nuits dans une chambre Valley Deluxe
Remarque
1 décembre 15 – 31 mai 16
*sauf : jours fériés
11 janvier - 20 décembre 16
*sauf : Songkran Festival 13-17 Avril 16
11 janvier - 20 décembre 16
*sauf : Songkran Festival 13-17 Avril 16
1 décembre 15 – 30 mai 16
*sauf : jours fériés et des longs week-ends, 20
décembre 15 – 10 janvier 16
Phuket
2 nuits dans une Horizon suite
Deevana Patong
Phuket
3 nuits dans une Suite Junior Deluxe
*Une heure de massage à l’huile pour 2
personnes à l’Orientala Spa
1 avril 16 – 31 octobre 16
10 Dusit Thani Krabi Resort
11 Louis Vuitton
12 Panpuri
Krabi
3 nuits dans une chambre Deluxe
1 avril 16 – 31 octobre 16
9
Prix Instagram
(17 nuits)
Partenaire
1
Bangkok Airways
2
Chatrium Hotels & Residences
Un guide de Bangkok
Coffret Délice de Jasmin. Composé de 3 produits 100% naturels de la collection Siamese Water
Bangkok
2 billets d’avion BKK-Krabi-BKK en classe
Economique
1 décembre 15 – 2 juillet 2016
*Sauf : 5-10 décembre 15, 25 décembre – 10 janvier
16, 12-16 avril16, 5-8 mai 16
*réservation au moins 7 jours avant le départ
2 nuits dans une Grand Suite avec vue sur la
rivière
1 décembre 15 – 30 novembre 16
*sauf : 20 dec15 - 10jan16, 6-11feb16, 12-15 avril 16
Lot
N°
3
4
Prix Instagram
(17 nuits)
Partenaire
OUTRIGGER LAGUNA PHUKET
BEACH RESORT
Deevana Patong
Destination
Phuket
Phuket
5
Bandara Hotels & Resorts Samui
Samui
6
Samui Verticolor
Samui
7
Rayavadee
Krabi
8
Phuket Fantasea
Phuket
9
10
Louis Vuitton
Panpuri
Description
4 nuits dans une chambre Deluxe
3 nuits dans une Suite Junior Deluxe
*1 heure de massage à l’huile pour 2 personnes à
l’Orientala Spa
3 nuits dans une Villa Bandara
2 nuits dans un studio Deluxe
Remarque
1 avril 16 – 31 octobre 16
*sauf : Haute saison et jours fériés
1 avril 16 – 31 octobre 16
1 décembre 15 – 31 mai 16
*sauf : 24 décembre 15 – 10 janvier 16, 1315 avril16
30 novembre 15 – 22 décembre 16
*sauf : 23 décembre 15 - 15 janvier 16
1 novembre 15 – 22 décembre 16
*sauf : 23 décembre 15 – 10 janvier 16,
5-10 février 16, 25-29 mars 16,
11-15 avril 16, 11-16 novembre 16
3 nuits dans le Pavillon Terrace
*avec un dîner au restaurant Krua Phranang pour 2
personnes, une séance de spa de 1h30 au choix
pour une personne
2 Pass spectacle ‘Fantasy of a Kingdom’ pour 2
personnes
Un guide de Bangkok
Coffret Délice de Jasmin. Composé de 3 produits 100% naturels de la collection Siamese Water
Lot
Tirage au sort
au cours de la
soirée
N°
Partenaire
1
Ayada Spa
2
Ban Thai Spa
3
Benjalong Thai
4
L’espace France Asie
5
Leelawadee
Adresse
19 Rue de l'Annonciation
75016 Paris
20 Rue Dauphine
75006 Paris
27 Rue Saint-Sauveur
75002 Paris
11 Rue du Chevalier de Saint-Georges,
75008 Paris
36 Rue Poncelet, 75017 Paris
Wat Pho Héritage
43 Route de Bondy
93600 Aulnay-sous-Bois
Wat Pho Héritage
43 Route de Bondy
93600 Aulnay-sous-Bois
8
Wat Pho Héritage
43 Route de Bondy
93600 Aulnay-sous-Bois
9
Zen Thai Spa
6
7
12 rue du Pic de Barrette
75015 Paris
Remarque
-1 duo AYADA RELAX soit 1h30 de massage
relaxant pour 2 pax, valable jusqu'à fin fév. 2016
Un voucher pour un massage au choix de 1h 30,
valable jusqu'à fin octobre 2016
2 vouchers pour un massage au choix parmi les 5,
valable jusqu'à fin avril 2016
60 min massage Thaï Traditionnel pour 2 personnes,
valable jusqu'à fin 2016
1 bon de massage pour 2 personnes, valable jusqu'à
fin avril 2016
1 voucher en duo pour un massage traditionnel
Thaïlandais à l’huile chaude de 30 min, valable
jusqu'à fin novembre 2016
1 voucher en duo pour un massage traditionnel
Thaïlandais à l’huile chaude de 30 min, valable
jusqu'à fin novembre 2016
1 voucher en duo pour un massage traditionnel
Thaïlandais à l’huile chaude de 30 min, valable
jusqu'à fin novembre2016
1h de massage à l’huile et aux pierres chaudes pour
2 personnes, valable jusqu'à fin avril 2016
Lot
N°
Partenaire
10 Restaurant Aux Trois Nagas
Tirage au sort
au cours de la
soirée
Adresse
18 Avenue du Président Kennedy
75016 Paris
11 Restaurant Ban Boran
43 Rue de Montpensier
75001 Paris
12 Restaurant Im Thai Gourmet
8 Rue de Port Mahon
75002 Paris
13 Restaurant Reuan Thai
14 Restaurant Tuk tuk
36 rue de l’Orillon
75011 Paris
47 Rue de Laborde
75008 Paris
Remarque
Un bon donnant droit à un repas pour 2
personnes (hors boissons), valable jusqu'à fin
octobre 2016
Un dîner pour 2 personnes (hors boissons),
valable jusqu'à fin avril 2016
Un voucher donnant droit à un repas pour 2
personnes (hors boisson), valable jusqu'à fin avril
2016
Un dîner pour 2 personnes (hors boisson),
valable jusqu'à fin octobre 2016
un repas découvert de la gastronomie thaï pour 2
personnes, valable jusqu'à fin octobre 2016

Documents pareils