SAHARA OCCIDENTAL – WESTERN SAHARA NOUVELLES

SAHARA OCCIDENTAL – WESTERN SAHARA
NOUVELLES – NEWS – NOTICIAS
(français – English – espanol)
Mai 2008 – Mai 2008 – Mayo de 2008
RASD - SADR
35E ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DU FRONT POLISARIO
10 mai
•
•
•
Commémoration, hier, du 35e anniversaire du Front Polisario : “Peter Van Walsun persona non grata”. El
Moudjahid, 10.05.08, http://www.elmoudjahid.com/em/monde/6627.html
11.05.08 La lutte du peuple sahraoui se poursuivra jusqu’au recouvrement de ses droits légitimes à la libération et
l’indépendance (Mohamed Abdelaziz). , SPS, http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1629
Le SN du Front Polisario condamne avec force l’approche de Peter Van Walsum, Bir Lehlu (territoires libérés). ,
SPS, 14.05.08, http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1647
20 mai - Commémorations à Tifariti
• Célébration du 35e anniversaire de la lutte du peuple sahraoui : 450 invités étrangers attendus demain à Tifariti. El
Moudjahid, 19.05.08
http://www.elmoudjahid.com/em/monde/7218.html?VivvoSessionId=1800a378483174b0bbfe5
• Sahara occidental : Bouteflika réaffirme le soutien de l’Algérie à l’autodétermination du peuple sahraoui , TSA,
19.05.08, http://www.toutsurlalgerie.com/contenu.php?id=3537
• Arrivée à Tifariti des délégations étrangères participantes au 35ème anniversaire du Front POLISARIO. , SPS,
19.05.08 http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1674
• Le Front POLISARIO célèbre a Tifariti le 35eme anniversaire du déclenchement de la lutte armée. SPS, 20.05.08
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1680
• Le peuple sahraoui n’acceptera aucun marchandage autour de ses droits sacrés, déclare Mohamed Abdelaziz.
SPS, 20.05.08 http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1682
• Jean Lamore, reporter et écrivain américain : “La question sahraouie une des deux grandes causes du 21e siècle”.
20.05.08, El Moudjahid
http://www.elmoudjahid.com/em/monde/7382.html?VivvoSessionId=14c82bb7483344e9704ef
• Mohamed Abdelaziz à Tifariti : «Le peuple sahraoui n’acceptera aucun marchandage». 21.05.08, Rabah Beldjenna
, El Watan, http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=94733
• Le défilé de l'impatience des Sahraouis à Tifariti. 21.05.08, Ali Boukhlef, La Tribune, Alger, http://www.latribuneonline.com/divers/361.html
• Des partis politiques d'Algérie, Mauritanie, Sénégal et Mali appellent l'ONU à la décolonisation du Sahara
Occidental. SPS, 21.05.08 http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1689
• Les héritiers des révolutionnaires africains appellent à décoloniser le Sahara occidental. SPS, 21.05.08
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1688
• Les messages de paix des Sahraouis. 22.05.08, Ali Boukhlef, La Tribune, Alger http://www.latribuneonline.com/evenement/412.html
• Polisario-Maroc : Appel international à faire aboutir rapidement les négociations. 24.05.08, El Moudjahid
http://www.elmoudjahid.com/em/monde/7614.html?VivvoSessionId=73ccd9574837343383d71
• Les Sahraouis se battent toujours pour leur indépendance, Voyage au cœur du Sahara occidental, la dernière
colonie d’Afrique. 25.05.08, Ali Boukhlef, La Tribune, Alger http://www.latribuneonline.com/suplements/reportage/465.html
• Conflit maroco-sahraoui : Le président Abdelaziz appelle à l’application des résolutions des Nations unies (presse).
SPS, 26.05.08 http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1719
35o ANIVERSARIO DEL F. POLISARIO
Comemoracion en Tifariti
• Saharauis celebran en Tifariti creación POLISARIO reclamando la independencia. 20.05.08, EFE
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/saharauis_tifariti_polisario_2487405.htm
• Hoy conmemoran en Argelia los 35 años del Frente Polisario, Textos de Blanche Petrich y Fotos de Jesús
Villaseca. 20.05.08, La Jornada, Mexico, http://www.jornada.unam.mx/2008/05/20/especial.html
• El Polisario destruye 2.000 minas colocadas cerca del muro por el Ejército marroquí. 21.05.08, EFE,
http://www.publico.es/100899/polisario/destruye/2000/minas/colocadas/cerca/muro/ejercito/marroqui
• SAHARA PRESS SERVICE : http://www.spsrasd.info/es/archivo/archive.php?m=05&a=2008
35th ANNIVERSARY OF POLISARIO FRONT
Commemorations at Tifariti
• In pictures: Saharan anniversary. 20.05.08, BBC News http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7410543.stm
• Polisario rebels celebrate 35th anniversary. 21.05.08, Daniel Ochoa de Olza, AP
http://ap.google.com/article/ALeqM5is2nDsMCwtESLI0t41vIPGBz8NcAD90PJ1G80
• SAHARA PRESS SERVICE : http://www.spsrasd.info/en/archive/archive.php?m=05&a=2008
Landmine destruction
The Polisario Front carries out third landmine destruction operation. 21.05.08, Geneva Call, Geneva/Tifariti,
http://www.genevacall.org/news/testi-press-releases/gc-21may08-tifariti.pdf
TERRITOIRES OCCUPES ET SUD MAROC – OCCUPIED TERRITORIES AND SOUTH MOROCCO – TERRITORIOS
OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS
FR
Manifestations
• 01.05.08, Premier Mai à Smara et El Ayoun. http://asvdh.net/?p=441 et http://asvdh.net/?p=442
• Grève de la faim de 48 heures à la Prison Noire d’El-Ayoun. 29.05.08, ASVDH http://asvdh.net/?p=463
Condamnations – Juicios - Judgments
• 13.05.08, La cour d’appel d’El-Ayoun maintient la sentence de la cour du premier degré contre le prisonnier
politique sahraoui, M. Mohamed BOUTABAA. ASVDH http://asvdh.net/?p=446
• 20.05.08, Report du procès de Mr. Ennaâma ASFARI en appel au 2 juin 2008. ASVDH, http://asvdh.net/?p=455
• 19.05.08, Sentences abusives contre deux détenus Sahraouis. ASVDH http://asvdh.net/?p=457
• 27.05.08, Comparution des prisonniers politiques sahraouis devant le juge d’instruction près la Cour d’appel
d’Agadir. ASVDH http://asvdh.net/?p=460
Arrestations – Arrests - Detenciones
• 10.05.08, Interpellation du président de la section de El Ayoun de l’AMDH et membre du secrétariat du CODESA,
Hammoud Iguilid. ASVDH http://asvdh.net/?p=445
• 15.05.08, Arrestation de trois citoyens sahraouis au point de contrôle à l'entrée nord de la ville d’El-Ayoun. ASVDH
http://asvdh.net/?p=448
• 16.05.08, Les autorités marocaines libèrent les trois frères après six heures d'interrogatoire. ASVDH
http://asvdh.net/?p=449
• 17.05.08, ASVDH, Incarcération d'un ancien prisonnier politique sahraoui à la Prison Noire d’El-Ayoun. ASVDH
http://asvdh.net/?p=450
• 27.05.08, Arrestations et torture à El-Ayoun. ASVDH http://asvdh.net/?p=459
• 24/26.05.08, Arrestations, perquisitions, procès iniques et lourde sentence à El-Ayoun et Dakhla. ASVDH
http://asvdh.net/?p=458
MANIFESTATIONS 14 MAI A L’UNIVERSITE DE MARRAKECH
FR
•
•
•
•
•
•
•
ENGL
•
ESP
•
17.05.08, ASVDH, Répression à Marrakech contre les étudiants. ASVDH http://asvdh.net/?p=452
17.05.08, SPS, Répression sauvage des étudiants sahraouis à Marrakech et Agadir: Abdelaziz interpelle Ban KiMoon. ASVDH http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1657
20.05.08, ASVDH, Communiqué au sujet des événements douloureux et sanglants qui se sont déroulés à
l’Université Alqadi Ayad à Marrakech. ASVDH http://asvdh.net/?p=454
26.05.08, Répression, kidnapping et emprisonnements des Sahraouis: M. Abdelaziz écrit à Ban Ki-moon, SPS
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1717
30.05.08, Centre marocain pour les droits de l’homme, Enquête préliminaire sur les événements des étudiants à
Marrakech, ASVDH http://asvdh.net/?p=464
30.05.08, Rapport des étudiants sahraouis – Marrakech. ASVDH http://asvdh.net/?p=465
31.05.08, Appel des étudiants sahraouis à intervenir d’urgence pour arrêter la répression marocaine dans les
campus universitaires. SPS, http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1768
ASVDH english http://asvdh.net/english/
Varios heridos y detenidos estudiantes en enfrentamientos con la policía. 16.05.08, EFE,
http://www.adn.es/ciudadanos/20080516/NWS-1084-Varios-enfrentamientos-estudiantes-detenidos-policia.html
•
•
18.05.08, Marruecos estrecha la represión contra los estudiantes saharauis en Marrakech.
http://poemariosahara.blogspot.com/2008/05/marruecos-estrecha-la-represin-contra.html
01.06.08,Los estudiantes saharauis piden que se detenga urgentemente la represión marroquí en los campus
universitarios http://poemariosahara.blogspot.com/search/label/Estudiantes
VIDEOS http://sahara-libre.blogspot.com/2008/05/university-marrakech-140508.html
VARIA
FR
•
•
ESP
•
•
11.05.08, Deux prisonniers politiques sahraouis libérés après avoir accompli leur peine. ASVDH
http://asvdh.net/?p=445
13.05.08, Comité des mères des 15 sahraouis enlevés depuis le 25/12/2005 à Boujdour. ASVDH
http://asvdh.net/?p=447
09.05.08, Castelldefels, El premio especial de la ciudad de Castelldefels del año 2008 otorgado a la activista
saharaui Aminatou Haidar. http://www.castelldefels.org/noticia_fitxa.asp?notid=2769
15.05.08, Conferencia de Aminatu Haidar en Granada, España.
http://www.afapredesa.org/index.php?option=com_content&task=view&id=151&Itemid=2
RESSOURCES NATURELLES – NATURAL RESOURCES – RECURSOS NATURALES
09-10.05.08, Barcelona. NU debe publicar las empresas que operan ilegalmente en el Sahara. En el ciclo de conferencias
celebrado en Barcelona, la Catedrática de Derecho Internacional, Anna Badía, exhortó a Naciones Unidas a “que se
califique a Marruecos como potencia ocupante y se aplique la convención de Ginebra”.
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=110&art=720
PECHE – PESCA – FISHERIES
Parlement européen – Eurepean Parliament – Parlamento europeo
FR
•
•
•
ENGL
•
•
•
ESP
•
•
QUESTION ÉCRITE posée par Caroline Lucas (Verts/ALE) , Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) et Karin Scheele
(PSE) à la Commission, E-1073/08
Objet: L'activité halieutique dans le cadre de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Maroc
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-20081073+0+DOC+XML+V0//FR&language=FR
Answer given by Mr Borg on behalf of the Commission
http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2008-1073&language=FR
04.03.08, Parliamentary questions E-1073/08
WRITTEN QUESTION by Caroline Lucas (Verts/ALE) , Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Karin Scheele
(PSE) to the Commission. Subject: Fishing under the Moroccan Fisheries Partnership Agreement
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2008-1073+0+DOC+XML+V0//EN
09.04.08, Answer given by Mr Borg on behalf of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2008-1073&language=FR
PREGUNTA ESCRITA de Caroline Lucas (Verts/ALE) , Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) y Karin Scheele (PSE)
a la Comisión E-1073/08 Asunto: Pesca en el marco del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero con
Marruecos http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-20081073+0+DOC+XML+V0//ES
Respuesta del Sr. Borg en nombre de la Comisión
http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2008-1073&language=ES
New Zealand
• Western Sahara Association, Now the Kiwis get involved in fish plundering too. 07.05.08, The New Zealand –
http://wsrw.org/index.php?cat=105&art=713
• Transcript of the story on New Zealand fisheries here, broadcasted on Radio New Zealand, 08.05.08.
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=716
• NZ fishing company criticised by human rights group, Radio New Zealand. 08.05.08, Radio New Zealand
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=714
• Maori Party calls for ethical investment in fisheries, Hone Harawira, Foreign Affairs and Trade spokesperson.
08.05.08 http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=715
01-04.05.08, European Liberals demand termination of fisheries agreement. The European Liberal Youth demands the
termination of the controversial EU fisheries agreement with Morocco that lets European vessels fish in occupied Western
Sahara. http://wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=721
European Liberals demand termination of fisheries agreement. 16.05.08 http://www.vestsahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=929
Swedish Parliament: Western Sahara is "under occupation" and Sweden will demand review of fishing agreement. 28.05.08
http://groups.yahoo.com/group/Sahara-Update/message/2059
Original swedish : http://www.riksdagen.se/webbnav/?nid=3322&doktyp=bet&rm=2007/08&bet=UU9&dok_id=GV01UU9
PHOSPHATES - PHOSPHATOS
• Insures ship carrying phosphate from Western Sahara, By Erik Hagen, Norwatch. 06.05.08
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=711 - Norsk : Forsikrer fosfatbåt fra Vest-Sahara,
Av Erik Hagen, Norwatch , 06.05.08 http://norwatch.no/index.php?artikkelid=1725&back=1
• Demands halt to Tasmanian phosphate imports. The Australian Western Sahara Association reacts to a new
shipment of phosphate that this week-end arrived Tasmania. 06.05.08
http://wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=710
• Norwegian shipping company transported phosphates to Colombia. 30.05.08, WSRW
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=728
• Norway, Japanese shipping company behind transport from Western Sahara. In violation of international
recommendations, 15.000 tonnes of phosphates have been transported from Western Sahara to Colombia.
31.05.08, NTB http://vest-sahara.no/index.php?parse_news=single&cat=49&art=942
• Norway. Apologizes for Western Sahara shipment. 01.06.08, WSRW
http://wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=105&art=730
SABLE – SAND - ARENA
ESP
•
•
Empresas canarias adquieren ilegalmente arena del Sahara. 31.05.08, WSRW
http://www.wsrw.org/index.php?parse_news=single&cat=130&art=729
Informe WSRW Canarias, 31.05.08 http://www.wsrw.org/files/pdf/canarias_aridos_mayo_08.pdf
Environnement
Western Sahara - The destruction of biodiversity by modern colonialism by Axel Goldau, Translated by Nele Saworski, With
delicate fine paintings by the Sahrawian artist Fadel Jalifa, Kritische Oekologie Special, May 2008
http://saharaoccidental.blogspot.com/2008/05/colonialism-and-environment.html
REFERENDUM
FR
•
•
•
Déclaration du bureau du Secrétariat National du Front Polisario. 04.05.08, SPS,
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1568
Les propos de Van Walsum étaient provocateurs pour le peuple sahraoui (Bachir Moustapha Sayed). 12.05.08,
SPS http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1637
Négociations Maroc-POLISARIO: les Sahraouis désapprouvent la reconduction de Van Walsum. 14.05.08,
Yassine Mohellebi, Le Jeune Indépendant http://www.jeune-independant.net/pages/14-05-2008.rar
ONU
Meeting of the Special Committee of 24 on Decolonization
Réunion du Comité spécial onusien pour la décolonisation
Comité descolonización de la ONU sesiona en Indonesia
ENGL
•
•
•
•
•
14-16.05.08, Bandung, Indonesia, Pacific Regional Seminar on Decolonization
15 may 08, delegates discuss non-self-governing territories of Western Sahara,…
http://www.un.org/news/press/docs/2008/gacol3173.doc.htm
16 may 08, pacific regional seminar on decolonization adopts draft report…
http://www.un.org/News/Press/docs/2008/gacol3174.doc.htm
POLISARIO statement before the UN Special Committee of 24 on Decolonization (complete text), 16/05/2008.
http://www.upes.org/body1_eng.asp?field=sosio_eng&id=972
The Special Committee of 24 on Decolonization reiterates the need to the decolonisation of Western Sahara,
UPES, 16/05/2008. http://www.upes.org/body1_eng.asp?field=sosio_eng&id=971
•
Western Sahara, Working paper prepared by the Secretariat. Special Committee on the Situation with regard to the
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
A/AC.109/2008/14. 14 March 2008. http://www.un.org/Depts/dpi/decolonization/docs_working papers_2008.htm
•
14-16.05.08, Bandung, Indonésie, séminaire régional du Pacifique sur la décolonisation http://www.un.org/News/frpress/docs/2008/AGCOL3174.doc.htm
Le Comité spécial onusien de décolonisation réaffirme le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination. 17.05.08,
SPS http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1660
FR
•
Interview Peter van Walsum
• DUTCH 24.05.08, Steven Adolf, NRC Hasselblad, NL, Peter van Walsum, VN-gezant: overleg is schijn.
http://www.nrc.nl/buitenland/article1100332.ece/VN-gezant_overleg_is_schijn_
• ENGL 24.05.08, Interview with the UN Secretary-General's personal envoy Peter van Walsum in a Dutch
newspaper called NRC Handelsblad, 24.05.08 in Western Sahara Info blog http://wsahara.blogspot.com/2008/05/flying-dutchman.html
27.05.08, Letter to Secretary of State Condoleeza Rice, by Senators Edward M. Kennedy, Russel D. Feingold (Chairman of
the Senate Committe on Africa ), James M. Inhofe ( Member of the Armed Services Committee ), Patrick J. Leahy ( Member
of Apropriation Committee and Judiciary ), Herb Kohl ( Member of Judiciary and Appropriations Committee ), Jim DeMint (
Member of the Committee on Foreign Affairs ). http://arso.org/USsenators0508.pdf
MAROC- MOROCCO - MARRUECOS
FR
•
•
ENGL
•
Le Maroc réitère son engagement en faveur d'une normalisation de ses rapports avec l'Algérie. 05.05.08, Le Matin,
Maroc, http://www.lematin.ma/Actualite/Journal/Article.asp?idr=110&id=90548
Riyad accorde un don de 500 millions de dollars au Maroc pour faire face à la flambée du pétrole. 06.05.08,
Aujourd’hui le Maroc, http://www.aujourdhui.ma/couverture-details61568.html
06.05.08, Middle East Online, Rabat offers Algiers fresh talks in W Sahara row. Moroccan FM calls for holding joint
meeting of two countries' foreign and interior ministries. http://www.middle-east-online.com/english/?id=25737
MAURITANIE- MAURITANIA
• Un sahraoui blessé par un tir de sommation de l’armée aux environs de Choum. 03.05.08, ANI
http://www.ani.mr/anifr.php?ArtID=6787&alles=1&nurmainleft=0&nurmainright=0
• Les partis mauritaniens UFD et Elfadila : pour l’autodétermination au Sahara Occidental, 03.05.08, SPS
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1571
• Des partis mauritaniens expriment leur soutien au droit du peuple sahraoui à l’autodétermination , 04.05.08, SPS
http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1555
• Démission du gouvernement mauritanien. Nouveau Premier ministre : Yahya Ould Ahmed Waghf, 48 ans,
dirigeant du Pacte national pour le développement et la démocratie (PNDD-ADIL), parti de la majorité
présidentielle. 07.05.08, ANI http://www.ani.mr/anifr.php?ArtID=6835&alles=1&nurmainleft=0&nurmainright=0
• Composition du nouveau gouvernement mauritanien. 12.05.08, Panapress http://www.afrik.com/article14267.html
• Le principal parti d'opposition mauritanien réaffirme son soutien à l'autodétermination du peuple sahraoui.
25.05.08, SPS http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1714
ENGL
•
Mauritania names old hands,Islamists in new cabinet. 12.05.08, Reuters,
http://uk.reuters.com/article/oilRpt/idUKL1256138720080512?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0
DROITS HUMAINS – HUMAN RIGHTS – DERECHOS HUMANOS
European Parliament – Parlement européen – Parlamento europeo
ENGL
•
•
29.04.08, Europarliament, Parliamentary questions E-2480/08. WRITTEN QUESTION by Raül Romeva i Rueda
(Verts/ALE) , Mikel Irujo Amezaga (Verts/ALE) , Karin Scheele (PSE) , Ana Maria Gomes (PSE) and Willy Meyer
Pleite (GUE/NGL) to the Council. Subject: Human rights situation in Western Sahara
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-20082480+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN
07.05.08, Europarliament, Debate on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter - EU
Election Observation Missions (debate). Intervention of Willy Meyer Pleite (GUE/NGL ).
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20080507+ITEM015+DOC+XML+V0//EN&language=EN&query=INTERV&detail=3-164
•
29.04.08, QUESTION ÉCRITE posée par Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Mikel Irujo Amezaga (Verts/ALE) ,
Karin Scheele (PSE), Ana Maria Gomes (PSE) et Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) au Conseil. Objet: Situation des
Droits de l'homme au Sahara occidental http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=//EP//TEXT+WQ+E-2008-2480+0+DOC+XML+V0//FR
•
29.04.08, PREGUNTA ESCRITA de Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Mikel Irujo Amezaga (Verts/ALE) , Karin
Scheele (PSE) , Ana Maria Gomes (PSE) y Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) al Consejo
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2008-2480+0+DOC+XML+V0//ES
ESP
Human Rights Watch
ENGL
•
Morocco: Sham Inquiry Highlights Impunity for Police Abuse Prosecutor Prematurely Closes Investigation Without
Hearing All Testimony, Human Rights Watch, New York. 08.05.08
http://hrw.org/english/docs/2008/05/08/morocc18762.htm
•
Maroc: Un simulacre d’enquête démontre l’impunité dont bénéficient les violences policières.Le Procureur clôt
l’enquête avant d’avoir entendu tous les témoignages, 08.05.08
http://hrw.org/french/docs/2008/05/08/morocc18779.htm
•
HRW critica a Marruecos por los supuestos abusos a activistas saharauis, EFE, 08.05.08
http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/hrw_marruecos_critica_supuestos_abusos_2459981.htm
•
HRW Arabic http://hrw.org/arabic/docs/2008/05/08/morocc18763.htm
FR
ESP
AR
AMNESTY INTERNATIONAL
ENGL
•
Annual Report 2008. Morocco and Western Sahara http://thereport.amnesty.org/eng/regions/middle-east-andnorth-africa/morocco-and-western-sahara
•
Rapport annuel 2008. Maroc et Sahara occidental http://thereport.amnesty.org/fra/regions/middle-east-and-northafrica/morocco-and-western-sahara
•
Amnistia internacional.Informe anual 2008. Marruecos y el Sáhara Occidental
http://thereport.amnesty.org/esl/regions/middle-east-and-north-africa/morocco-and-western-sahara
•
Amnesty International Arabic : Al-Maghreb oua al-Sahra’ al-Gharbiya
http://thereport.amnesty.org/ara/regions/middle-east-and-north-africa/morocco-and-western-sahara
FR
ESP
AR
UK-Parliament, Foreign and Commonwealth Affairs, Morocco: Political Prisoners.
Joan Walley (Stoke-on-Trent North, Labour) : To ask the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs what
reports he has received on the hunger strike by 60 Saharawi political prisoners in Moroccan jails; and if he will make a
statement. Written answers 08.05.08. http://www.parliament.the-stationeryoffice.com/pa/cm200708/cmhansrd/cm080508/text/80508w0012.htm - 08050877000059
UN HR Council, Geneva – Conseil des droits de l’homme, Genève
UNIVERSAL PERIODIC REVIEW, Report of the Working Group on the Universal Periodic Review, Morocco, A/HRC/8/22, 22
May 2008. http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/Session1/MA/A_HRC_8_22_Morocco_E.pdf
Freedom House
The worst of the worst. The world’s most repressive societies 2008, Freedom House, Washington.
http://www.freedomhouse.org/uploads/special_report/62.pdf
New Report: Sub-Saharan Media Face ‘Dire’ Conditions, Freedom House, Washington.
http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=70&release=655
Madrid
• 27-30.05.08, Madrid, II jornadas de las universidades públicas madrileñas sobre el Sahara Occidental : Tiempo
presente en el Sahara Occidental cooperación, derechos humanos, cultura y política.
http://www.uam.es/otros/uamsolidaria/jornadas2_sahara_folleto.pdf -
•
•
http://www.uam.es/otros/uamsolidaria/jornadas2_sahara.pdf http://poemariosahara.blogspot.com/search/label/Universidad
Dénonciation à Madrid des violations des droits de l’homme et réaffirmation du droit à l’autodétermination du
peuple sahraoui. 30.05.08, SPS, http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1759
Les universités publiques de Madrid appellent le gouvernement espagnol à s'impliquer dans la décolonisation du
Sahara Occidental. 30.05.08, SPS, http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1760
Oviedo
• 30-31.05.08, Jornadas por los derechos humanos en el Sahara Occidental, Oviedo. Intervención de CODESA por
Brahim Noumria. http://www.arso.org/IntervencionCODESA0508.pdf
AIDE HUMANITAIRE
Le Croissant Rouge Sahraoui appelle à accélérer l'acheminement d’aides humanitaires aux réfugiés sahraouis. 18.05.08,
SPS, http://www.spsrasd.info/fr/detail.php?id=1661
SOLIDARITE
España
TODOS CON EL SAHARA , RECOJIDA DE FIRMAS : http://www.todosconelsahara.com
Más de 100.000 firmas recogidas en dos semanas para ayudar al pueblo saharaui. 22.05.08, El Mundo
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/05/22/solidaridad/1211472158.html
Abierta la II convocatoria de los Encuentros Internacionales en Territorios Liberados del Sáhara Occidental ARTIFARITI
2008 http://artifariti.blogspot.com/2008/03/abierta-la-convocatoria-de-artifariti.html
ARTIFARITI. http://www.artifariti.org
19-23.05.08, ASOVESSA (Asociación Venezolana de Solidaridad con el Sáhara) participa en semana del Africa en Caracas.
La Cátedra Libre África de la Universidad Bolivariana de Venezuela, del 19 al 23 de mayo estará realizando en Caracas una
serie de actividades culturales en el marco de la Semana del África, actividad que se organiza en conjunto con el Despacho
del Viceministerio para los asuntos del África, presidido por Reinaldo Bolívar. http://www.asovessa.saharalibre.es/node/57
Carlos Azpúrua e hija de vuelta al Sáhara. http://www.asovessa.saharalibre.es/node/56
Carlos Azpúrua proyectó cine venezolano en el Sáhara Occidental. http://www.asovessa.saharalibre.es/node/54
19.05.08, ATB, El Parlamento de Navarra felicita al pueblo Saharaui "por su capacidad resistente frente a la injusticia a la
que está sometido". http://www.atbnoticias.es/noticia.php?id_seccion=0&id=140185
21.05.08, Ciclo de conferencias “Globalización y Migraciones”, organizado por la Plataforma por la Convivencia de Rivas
(Madrid), La externalización de las fronteras: el desafío de los derechos humanos, con María Serrano y Bujari Ahmed.
http://www.rivas-vaciamadrid.org/vernoticias.php?id=871
http://poemariosahara.blogspot.com/2008/05/conferencia-de-bujar-ahmed-dentro-del.html
Belgique
Un groupe interparlementaire belge pour la paix au Sahara occidental. 23.05.08, El Moudjahid, Alger
http://www.elmoudjahid.com/em/monde/7614.html?VivvoSessionId=73ccd9574837343383d71
Paris
Rassemblement devant l'Assemblée nationale française en signe de soutien au peuple sahraoui. 28.05.08, El Moudjahid
http://www.elmoudjahid.com/em/monde/8050.html?VivvoSessionId=1e39d0ba483dcf7aea61d
28.05.08, Al-Jazeera (video) http://www.lescahiersdusahara.com/2008/05/paris-Fr/index.html
PROCHAINEMENT
12.06.08, visite du roi du Maroc en Mauritanie (annulée).
19.06.08, CONFERENCE PARLEMENTAIRE EUROPEENNE « Comment l’Europe peut-elle contribuer aux engagements
pris par les Nations Unies d’aboutir par la négociation à l’application du droit à l’autodétermination du peuple sahraoui ?»
Salle 62-17 / Palais Bourbon, Assemblée Nationale, 14 heures.
INTERNET
New Blogs
• Vankaas, blog over Nederland, de Westelijke Sahara en Marokko http://vankaas.blogspot.com/ (in Dutch)
• Marruecos Hoy : La actualidad marroquí desde un punto de vista independiente.
http://marruecoshoy.blogspot.com/ (castillano)
• NUNCA ESTARAN SOLOS. http://nuncaestaransolos.blogspot.com/
• Chabab Tawra : http://chababtawra.0rg.fr/ (arabe)
RADIO
Western Sahara is a territory on the north-west coast of Africa that has been annexed by Morocco since 1975. We spoke to
Kamal Fadel from the Australia Western Sahara Association. Radio Adelaide, 04.05.08.
[listen] http://www.backstory.org.au/wordpress/wp-content/uploads/Western Sahara.mp3
TV
RASD TV, 30° West – Hispasat, 11615 H 27500 3/4
DVD
Une république en exil / un film de Cheikh Djemai, 52 min., 2007 (20 euros). mailto:[email protected]
OPINIONS: http://opinions.arso.org
ANALYSES - ANALISIS
ESP
•
•
•
•
•
Las verdades de Van Walsum sobre el Sahara occidental, Elmami Brahim Ahmed-salim, Deia, 11.05.08.
http://www.deia.com/es/impresa/2008/05/11/bizkaia/iritzia/466502.php
El estatus jurídico del Sahara Occidental y las leyes de la guerra y la ocupación, Jacob Mundy, Colaboraciones no
1788, 26 de Junio de 2007. Traducción: M. Limam Mohamed Ali. http://www.gees.org/articulo/4185/3 original
English : http://www.gees.org/english/pdf/4185/
Sahara Occidental: Autodeterminación y Derecho Internacional, Stephen Zunes, April 2008, The Middle East
Institute http://www.arso.org/zunesMEI0408.htm, traduccion de “Western Sahara: Self-Determination and
International Law”, http://www.mideasti.org/viewpoints/western-sahara Stephen Zunes, April 2008, The Middle
East Institute
La ofensiva del realismo en el Sáhara Occidental Por Ana Camacho, GEES, Grupo de Estudios Estrategicos,
Colaboraciones nº 2287 | 9 de Mayo de 2008 http://www.gees.org/articulo/5469
La tenacidad saharaui persistirá a pesar de la disuasión Por Habuha Breika, GEES. Colaboraciones nº 2271 | 29
de Abril de 2008 http://www.gees.org/articulo/5432/
FR
•
•
•
Sáhara Occidental. Realismo desvergonzado en la ONU Por GEES En Libertad Digital nº 1460 | 8 de Mayo de
2008 http://www.gees.org/articulo/5463
Les initiatives en matière de réforme judiciaire dans la région euro-méditerranéenne, Rapport du réseau euroméditerranéen des droits de l’homme 2008, REMDH, 18 mai 2008.
http://www.euromedrights.net/usr/00000026/00000027/00000029/00002049.pdf
Pratiques de pouvoir, Larbi, 19.05.08. http://www.larbi.org/index.php?2008/05/19/591-pratiques-de-pouvoir
NOUVELLES PUBLICATIONS
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-saharaoccidental/messages
- Les Nations unies ont adopté la résolution 1813. Menace sur le droit à l'autodétermination des Sahraouis, Hafida Ameyar,
Les Débats, 07.05.08. http://www.lesdebats.com/editionsdebats/070508/monde.htm - 1
- CORELSO-INFO no 10, mai 2008, Organe du Comité pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara
Occidental, Ivry-sur-Seine. http://www.arso.org/CORELSOinfo0508.pdf
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- UN Secretary-General Ban Refuses to Acknowledge His Own Expert’s Advice on Moroccan Western Sahara, and Insists
on Pushing a Preconceived Outcome, Defense & Foreign Affairs Special Analysis, Volume XXVI, No. 27, 08.05.08.
http://flownover.blogspot.com/2008/05/rather-lengthy-document-on-un-secy.html
- « Procurement of Traditional Remedies and Transmission of Medicinal Knowledge among Sahrawi People Displaced in
Southwestern Algerian Refugee Camps », Gabriele Volpato, Abdalahe Ahmadi Emhamed, Saleh Mohamed Lamin Saleh,
Alessandro Broglia, and Sara di Lello, in Traveling Cultures and Plants, The Ethnobiology and Ethnopharmacy of
Migrations, Edited by Andrea Pieroni and Ina Vandebroek, Berghahn Books, Oxford, New York, 2007, pp. 245-269.
http://www.berghahnbooksonline.com/books/envi_anth/pieronitraveling/abs/53732_12.html
- Michael Bhatia ’99 Killed in Afghanistan, By Norman Boucher, 09.05.08.
http://www.brownalumnimagazine.com/recent_news/michael_bhatia_99_killed_in_afghanistan_1980.html
- The Loss of a Heart and a Mind, By Jarat Chopra, 16.05.08.
http://www.brownalumnimagazine.com/recent_news/the_loss_of_a_heart_and_a_mind_1981.html
- New Zealand’s illegal trade in North Africa, Gordon Campbell, Scoop, New Zealand, 19 May 2008.
http://www.scoop.co.nz/stories/print.html?path=HL0805/S00257.htm
- The mile high club. In the Sahara with Manu Chao and Javier Bardem, The Guardian, May 28, 2008.
http://blogs.guardian.co.uk/music/2008/05/the_mile_high_club.html
Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
- Una 'marcha verde' a la inversa, Cientos de saharauis acuden al Registro Civil de Córdoba para nacionalizarse, MANUEL
Planelles – Córdoba, El Pais, 12/05/2008.
http://www.elpais.com/articulo/espana/marcha/verde/inversa/elpepiesp/20080512elpepinac_12/Tes
- El interés de Marruecos por el Sahara Occidental se traduce en fosfatos, pesca y petróleo, Lola Guerrero, La
Republica,13.05.08. http://www.larepublica.es/spip.php?article10911
- La Jabar del Nomada, Num. 21, Abril de 2008, Revista de la Hermandad de Veteranos de Tropas Nomadas del Sahara,
Madrid. http://www.hermandadtropasnomadas.com
- Recurre la República Saharaui a México para solucionar conflicto con Marruecos, Blanche Petrich, La Jornada, Mexico,
30.05.08. http://www.jornada.unam.mx/2008/05/30/index.php?section=politica&article=022n2pol
Nuevos libros
- HERIDAS Y BÁLSAMOS, Saharauis: espíritu de resistencia, Fernando Llorente, 200 p., ill., photos, Edita: Cantabria por el
Sáhara. Pedidos : [email protected]
- EL SUEÑO DE DAKHLA (Poemas De Umar Abass), Manuel Moya, colección: algaida literaria, poesía, 51 p., abril 2008
Contacto: mailto:[email protected]
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna: http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for Peace
http://www.radiokcentrale.it/du.htm
- La carta Rasd, Luciano Ardesi, Nigrizia, 16.05.08. http://www.nigrizia.it/doc.asp?ID=10819&IDCategoria=105
Dansk
- Undertrykkelse og modstand i Vestsahara, af Patrik Paulov, arbejderen , 15. maj 2008.
http://www.arbejderen.dk/index.aspx?F_ID=48420&TS_ID=2&S_ID=23&C_ID=121
- Med en frihedskæmpers optimisme, af Alexander Nicolas Truelsen, arbejderen, 20.05.08.
http://arbejderen.dk/index.aspx?F_ID=48586&TS_ID=2&S_ID=3&C_ID=121
- Verden har « glemt » Vestsahara, af Alexander Nicolas Truelsen, arbejderen, 20.05.08.
http://arbejderen.dk/index.aspx?F_ID=48588&TS_ID=2&S_ID=3&C_ID=121
Dutch
- Peter van Walsum, VN-gezant: overleg is schijn Gepubliceerd: 24 mei 2008, Door onze correspondent Steven Adolf
http://www.nrc.nl/buitenland/article1100332.ece/VN-gezant_overleg_is_schijn_
Deutsch
- In den Sand gesetzt. Im endlosen Konflikt um die Westsahara läuft die UNO Gefahr ihr Gesicht zu verlieren, Marina
Wetzlmaier, chilli.cc, 20.05.08. http://www.chilli.cc/index.php?noframes=1&id=82-1-191&from=
- „Marokko hat Angst“. Polisario-Vertreterin Nadjet Hamdi sieht den Einsatz von Waffen als „zielführende Option“, Marina
Wetzlmaier, chilli.cc, 20.05.08. http://www.chilli.cc/index.php?noframes=1&id=82-1-191&from=
- Hoffnung auf eine Kurskorrektur. Premierminister der Sahara-Republik setzt auf Spaniens Regierung, Neues Deutschland,
29.05.08. http://www.neues-deutschland.de/artikel/129464.hoffnung-auf-eine-kurskorrektur.html
- Teetrinken bis zur Rückkehr in die Heimat. Die Sahrauis halten am Ziel der Unabhängigkeit der Westsahara fest. Ralf
Leonhard, Neues Deutschland, 29.05.08. http://www.neues-deutschland.de/artikel/129463.teetrinken-bis-zur-rueckkehr-indie-heimat.html