Tourisme

RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
Données
de
Capacité d'accueil
par type d'hébergement
classé et commercialisé
en 1996
cadrage
en %
Répartition départementale de la
capacité d’accueil en lits
touristiques commercialisés
(1996)
60
50
40
30
•
•
•
•
20
10
Source : CRT
ur
is
am
M
ôt
H
eu
bl
és
to
C
en Charente-Maritime
dans la Vienne
en Charente
en Deux-Sèvres
pi
ng
t
iq
ell
u
er
es
Vi
ie
lla
cla
ge
ss
de
ée
va
ca
nc
es
G
C
ha îte r
m
u
ra
br
l
e
d'h
ôt
es
0
71 %
12 %
9%
8%
La capacité d’hébergement classé et commercialisée totale en 1996 est de 282 000 lits.
Les résidences secondaires sont le 1er mode d’hébergement par le nombre de lits qu’elles offrent : 415 170 en 1990.
Principaux sites de visite touristiques
Sites comptabilisant plus de 15 000 entrées payantes en 1996
Maison de pays
du Loudunais
Château
d'Oiron
Musée du flacon
de parfum
Base de loisirs
de Moncontour
Musée
Moto-Vélo
Aquarium
Musée
d'histoire de la Rochelle
naturelle
Parc de loisirs
de Saint-Cyr
Futuroscope
Croisières
Océanes
Musée
maritime
Mouton
Village
Baptistère
St-Jean
Espace
Mendès-France
Centre d'Art mural
de St-Savin
Château
des aigles
Musée
Ste-Croix
DLMS
Pibalou
Arche
de Noé
La Rochelle
Musée
Napoléon
Parc ornithologique
Aquarium d'Oléron
L'île aux
serpents
Embarcadère
Maison
Guinouard
Embarcadère des marais
Cardinaud mouillés
Mines d'Argent
de Melle
Inter-Iles
Vedettes oléronaises
Eglise St Pierre
Tumulus
de Bougon
Marais
aux
oiseaux
Zoo
de la Palmyre
Zoo de
Chizé
Corderie
royale
C.I.M.
Musée de la Marine
Maison
Pierre-Loti
Château de la
Roche-Courbon
Musée
archéologique
Musée
de la poche
de Royan
Thermes
de Chassenon
Musée
Otard
Amphithéâtre
Musée Hennessy
Donation
F. Mitterrand
Musée Rémy
Martell Martin
Château de la
Rochefoucauld
Musée
des Beaux-Arts
0
20 km
Nombre de visiteurs
2 800 000
Eglise
monolithe
Aubeterre
750 000
Source : CRT,
L'année touristique 1996 en Poitou-Charentes,
données disponibles au 31.12.96
110 000
15 000
(1)
ces chiffres prennent en compte les données INSEE du RGP 1990 pour les résidences secondaires et les données 1996 pour les autres modes d’héber-
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-1
RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
Capacité d’accueil et fréquentation
des établissements touristiques
La répartition des capacités d’accueil et la fréquentation
sont analysées par département(1), mais la configuration géographique de la région mérite qu’on regarde aussi le territoire en fonction de son intérêt touristique. Ainsi, 3 zones
(créées par l’INSEE) sont identifiées :
• zone balnéaire (100 communes littorales) ;
• Poitiers-Futuroscope (31 communes) ;
• zone rurale et villes.
(+1 %), la Charente gagne +18 % et la Vienne, sans doute
dynamisée par le Futuroscope accroît son nombre de lits de
+38 %.
D’importants efforts sont faits en matière de qualité
d’hébergement : le nombre de lits disponibles en campings classés 3 ou 4 étoiles enregistre une croissance de
+41 % entre 1992 et 1996, tandis que celui des campings
classés 2 étoiles chute de -19 %.
Le nombre de nuitées, parallèlement à l’équipement, est
en progression, plus de 8,3 % entre 1991 et 1995. Ce sont
les campings de standing (3 et 4 étoiles qui en profitent,
+62 %) et plus particulièrement la zone littorale
(6 851 000 nuitées ; +10 %).
La fréquentation étrangère, composée majoritairement
de Britanniques et de Néerlandais, et dans une moindre
mesure, d’Allemands et de Belges, demeure stable.
Camping
Le nombre total de campings de Poitou-Charentes en 1996
est de 468. Ils représentent 490400 lits.
Répartition géographique
La Charente-Maritime, avec 72 % des campings de la région
est le département qui possède le plus grand nombre de lits
(86 % du total des lits).
Cette caractéristique est exprimée avec encore plus de
force quand on se réfère aux 3 types de zones définies par
l’INSEE : la zone balnéaire concentre, en effet, 81 % de
la capacité d’accueil des campings.
Hôtellerie classée « tourisme »
Au total, en 1996, la région Poitou-Charentes a une capacité
en hôtelière de tourisme de 31 604 lits. De 1992 à 1996, la
progression du nombre d’établissements n’est que très légère (+1,6 %).
Répartition géographique
Capacité d'accueil
des campings
par type d'espace
en 1996
100 en %
Les situations régionales recouvrent d’importantes disparités. En effet, la Charente-Maritime et la Vienne comptabilisent plus de 75 % de la capacité hôtelière de la
région. La Charente et les Deux-Sèvres ne représentent,
quant à eux, que 13 et 10 % de la capacité hôtelière régionale.
80
60
40
Capacité d'accueil
des hôtels
par type d'espace
en 1996
20
en %
0
ut
u
Po
i
tie
rs
-F
ne
et rur
vil ale
les
co
ro
s
ln
é
ba
e
Zo
n
40
Zo
pe
60
air
e
Source : CRT
20
Evolution 1992-1996
(2)
(1)
(2)
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-2
pe
Fu
t
stie
r
Zo
ur
os
co
ire
ln
éa
ba
ne
Po
i
Zo
données du Comité régional de tourisme.
un reclassement a été établi en 1993.
ne
et rur
vil ale
les
0
L’évolution du nombre de lits est globalement stable à
l’échelle régionale (+2 %), mais cette stabilité cache des réalités départementales différentes. Les Deux-Sèvres perdent
-21 % de leurs places, la Charente-Maritime reste stable
Source : CRT
RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
Sur un espace restreint, la zone « Poitiers-Futuroscope »
totalise 24 % de l’offre. La « zone balnéaire », malgré une
spécificité touristique forte, atteint le même pourcentage
d’offre que la « zone rurale et villes » (38 %).
Chambres d’hôtes
Evolution 1992-1996(1)
Répartition géographique
L’évolution de la capacité des hôtels touristiques enregistrée pendant cette période fait apparaître le renforcement
des disparités infra-régionales. En effet, les départements
des Deux-Sèvres, de Charente et de Charente-Maritime
voient perdurer une tendance à la baisse, de -9 à -10 % entre
1992 et 1996, tandis que la Vienne accuse une croissance de
41 % à laquelle la stabilité régionale doit beaucoup.
Avec 4 170 700 nuitées en 1996 (dont 2 800 000 pour les 5
mois de la saison estivale), le Poitou-Charentes n’enregistre
qu’une faible progression par rapport à 1995.
Les touristes Espagnols représentent la première
nationalité hébergés dans l’hôtellerie et se concentrent sur la zone Poitiers-Futuroscope.
La Vienne et la Charente-Maritime sont comparables en
termes d’offre de places (avec respectivement 31 % et 29 %
des places de Poitou-Charentes), même si la part des
chambres d’hôtes situées dans la Vienne (35 %), est de
9 points supérieure à celle du département littoral.
Les chambres d’hôtes sont au nombre de 344 en 1996 dans
la région, ce qui représente 2427 lits.
Capacité d'accueil
des chambres d'hôtes
par type d'espace
en 1996
en %
100
80
60
40
20
Gîtes ruraux
0
ut
Po
i
tie
rs
-F
ne
et rur
vil ale
les
co
ur
os
éa
ln
ba
ne
Zo
Répartition géographique
Zo
pe
Source : CRT
ire
En 1996, les gîtes ruraux sont au nombre de 1 377, soit environ 7 200 lits.
45 % des gîtes picto-charentais sont localisés dans le
département de la Charente-Maritime, et plus particulièrement dans l’arrière-pays qui bénéficie de la
proximité de la mer. Les Deux-Sèvres, la Charente et la
Vienne, avec des valeurs très inférieures comptent respectivement 20 %, 18 % et 17% des gîtes.
Evolution
L’évolution du nombre de lits en chambre d’hôtes montre le
fort développement des 3 départements intérieurs
(+47 à +48 % entre 1992 et 1996). L’augmentation n’est que
de 25 % en Charente-Maritime.
L’enquête portant sur la clientèle, réalisée en 1994 et
1995(3) fait apparaître qu’il s’agit principalement de vacanciers en couple ou en famille, français ou européens (plus
particulièrement britanniques et belges), ayant d’assez hauts
niveaux de revenus (le budget moyen des touristes qui
choisissent ce mode d’hébergement est, en 1995, de 235 F
par jour et par personne), dont la durée moyenne du
séjour est de 4 jours et qui ne se déplacent que dans un
périmètre limité.
Evolution
Entre 1992 et 1996(2), le nombre de lits en gîte rural s’est
accru de +4 % au niveau régional, augmentation qui se
retrouve dans l’ensemble des départements excepté celui de
Charente-Maritime (-5 %).
Une enquête sur la clientèle des gîtes ruraux de PoitouCharentes, menée en 1994 et 1995(3), permet de connaître
ses caractéristiques principales : la clientèle est majoritairement familiale, d’origine française ou européenne (principalement britannique et belge) et les séjours ont une
durée qui varie entre 1 et 3 semaines (en moyenne 12,5
jours). Le budget moyen des clients des gîtes ruraux est évalué, en 1995, à 147 F par personne et par jour. Les gîtes
sont choisis en fonction de leur localisation pour découvrir une « micro-région ».
un reclassement a été établi en 1993.
période pendant laquelle des reclassements ont été efféctués.
(3)
l’enquête a été réalissée par l’Union régionale des gîtes de France et le Comité régional du tourisme.
(1)
(2)
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-3
RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
Résidences secondaires
Villages de vacances(1)
Les résidences secondaires recensées par l’INSEE en 1990
étaient au nombre de 83 034. La capacité d’accueil qu’elles
représentent est évaluée à 415 170 lits, ce qui les place au
1er rang des possibilités d’hébergement en PoitouCharentes.
La carte de leur localisation permet de visualiser 2 types
d’espaces :
• une concentration très massive sur le littoral de la
Charente-Maritime où elles constitutent un point d’appui
capital pour le tourisme balnéaire ;
• une répartition privilégiée dans des cantons éloignés des villes où elles contribuent à la fréquentation des
activités de loisirs et à l’intensification du tourisme rural.
En 1996, le Poitou-Charentes dispose de 12 550 lits répartis
dans 45 villages de vacances, dont 27 sont localisés en
Charente-Maritime. Cet espace concentre 78 % de la
capacité régionale ; les autres départements se partagent
équitablement les villages de vacances restants, mais la
Charente se distingue par le nombre de lits qu’elle propose
(13 %).
Locations saisonnières(2)
Elles étaient au nombre de 12 929 en 1988 et concentrées
pour 97 % en Charente-Maritime.
Retombées économiques
du tourisme
Résidences secondaires (1990)
Les retombées économiques liées à l’activité touristique
sont très complexes à quantifier, cependant, des estimations,
publiées en mai 1996 par le Comité régional du tourisme,
évaluent à :
• 15 000 le nombre des emplois directement liés à
cette activité, soit 4,2 % de l’ensemble des emplois dans
les services ;
• 85 000 le nombre des emplois indirects ;
• 7,5 milliards de Francs de recettes, dont :
• 1,5 à 1,9 milliard provenant de l’activité hôtelière ;
• 850 millions à 1 milliard provenant de l’activité camping ;
• 81 millions des gîtes ruraux.
Résidences
secondaires
7 200
3 600
720
Source : INSEE-RGP 1990
centre d’hébergement en pavillon individuel destiné à assurer les séjours de vacances selon un prix de pension forfaitaire et comportant en outre l’usage
d’équipements communs, d’installations sportives et de distractions collectives.
(2)
source : INSEE, Inventaire communal.
(1)
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-4
RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
Te r r i t o i r e s e t
tourisme
Espace balnéaire
• Sites touristiques et principaux évènements :
Le tourisme littoral s’appuie sur :
• la valeur architecturale et historique des villes et villages
du territoire balnéaire ;
• la beauté et la variété des espaces littoraux ;
• l’ensoleillement ;
• les sites touristiques : musées, Zoo de la Palmyre,
Aquarium de La Rochelle, etc ;
• le salon nautique (Grand Pavois à La Rochelle) ;
• les festivals comme les Francofolies de La Rochelle, etc.
Tourisme littoral
Il s’appuie sur différents atouts de la région :
• 150 km de côtes sableuses où l’on répertorie 110
plages;
• un climat favorable (plus de 2 000 heures d’ensoleillement par an en moyenne).
• Plaisance et activités nautiques
Au mois d’août 1995, 47 370 immatriculations(1) sont recensées en Poitou-Charentes. Les navires immatriculés se
répartissent entre les 3 quartiers maritimes :
• 52 % à La Rochelle ;
• 32 % à Marennes ;
• 16 % à Oléron.
Depuis 1990, le nombre total d’immatriculations a tendance
à diminuer à un rythme annuel de -3,2 %. En effet, la légère
croissance enregistrée entre 1994 et 1995 (+2,2 %) ne se
vérifie que dans les quartiers de La Rochelle et Marennes.
Les navires de 2 tonneaux de jauge et plus, croissent davantage que ceux de moins de 2 tonneaux (+3 % contre
+1,8 %).
Thalassothérapie
Cinq établissements de thalasso-thérapie sont installés sur le
littoral charentais.Trois sites se détachent :
• les îles : Ré et Oléron ;
• Royan ;
• La Rochelle.
Ces établissements, privés, souvent associés à des hôtelsrestaurants, s’appuient sur la qualité des lieux et sur les éléments qui constituent une région touristique (patrimoine
historique et maritime, activités de détente et sportive...).
Zone rurale et villes
Ports de plaisance
ayant une capacité supérieure ou égale
à 100 anneaux occupés en été 1992
Cet espace que l’on peut définir comme n’étant ni très
proche de la mer, ni centré autour d’un site touristique créé
ex-nihilo comme le Futuroscope, est caractérisé par une
dispersion et une variété des structures d’hébergement, des sites et des activités touristiques. Il est composé à la fois de territoires ruraux et urbains.
Ce qui distingue cet espace en matière de structures d’hébergement, ce sont les gîtes ruraux (87 %) et les
chambres d’hôtes (81 %) qui sont un moyen pour les propriétaires agriculteurs et non-agriculteurs de réhabiliter et
valoriser leur propriétés immobilières et foncières ainsi que
de diversifier leurs sources de revenus. Le camping-caravaning reste l’hébergement commercialisé majeur en espace
rural (675 300 nuitées en 1996).
Le tourisme pratiqué dans cet espace s’appuie sur :
• la richesse des sites ;
• le site « naturel » remarquable du Marais Poitevin ;
• l’eau : les cours d’eau, les plans d’eau aménagés, le tourisme fluvial sur la Charente ;
Source : Ministère du Tourisme
St-Martinde-Ré La
Flotte
La Rochelle
(Les Minimes)
Ars-en-Ré
La
Couardesur-Mer
St-Denisd'Oléron
Le Douhet
Rochefort
Boyardville
Marennes
Nombre d'anneaux
3 500
Les Mathes
1 000
100
(1)
Royan
ces chiffres publiés par l’INSEE ne tiennent pas compte des éventuelles radiations, il existe donc des risques de surestimations du nombre d’immatriculations.
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-5
RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
• le patrimoine historique, industriel et architectural : les
églises romanes, les villes, les châteaux, les mines
d’Argent de Melle, etc ;
• ses activités économiques, ludiques, sportives et
festives ;
• l’agriculture et les activités annexes d’hébergement, de
restauration et de valorisation de l’activité agricole ;
• les activités industrielles : les chais et musées du
Cognac, etc ;
• les parcs animaliers : le Zoo de Chizé, l’île aux Serpents
à La Trimouille, etc ;
• les festivals de musique, danse, cinéma, documentaire,
bande dessinée, etc ;
• la proximité de la mer ;
• le Futuroscope ;
• les infrastructures d’accueil spécifiques aux congressistes et hommes d’affaires (palais des congrès...).
Thermalisme
• Activités thérapeutiques
Poitou-Charentes compte 4 stations thermales.
Elles sont situées :
• en Charente-Maritime
• Jonzac (rhumatologie et voies respiratoires);
• Rochefort-sur-Mer (rhumatologie, phlébologie et
dermatologie) ;
• Saujon (maladies nerveuses).
• dans la Vienne
• La Roche-Posay : 1er centre européen de dermatologie.
En 1996, environ 25 121 curistes sont soignés en PoitouCharentes dont près de 75 % sont à Rochefort-sur-Mer et à
La Roche-Posay. Il faut ajouter à ces curistes environ 10 000
accompagnants(1).
Poitou-Charentes voit le nombre de ses curistes augmenter de +20 % entre 1991 et
Principaux festivals (1996)
1996. La fréquentation annuelle est
en hausse constante.
Le thermalisme se trouve être un
Festival
d'art lyrique
outil de développement local pour
(Loudun)
"Jazzellerault"
un ensemble d’acteurs (élus et pro(Chatellerault)
"De bouche
fessionnels du thermalisme). Ils
à oreille"
(Parthenay "Jazz au fil
et Gâtine)
s’appuient sur le patrimoine hisde l'eau"
(Parthenay)
Printemps Musical
torique et sur les qualités
de Poitiers
Festival
des jeux
environnementales locales,
Festival d'été
Festival international
(Parthenay) du film ornithologique Rencontres
(Chauvigny)
(Ménigoute)
Henri
Langlois
hydriques et végétales, en partiRencontres internationales
folkloriques enfantines
"Chants et musiques
(St-Maixent-l'École)
culier. L’exemplarité de Poitoud'ici et d'ailleurs"
Vivonne
Charentes pourrait aboutir à
"Escales musicales"
"De Dive Voix"
Festival
un label reconnu à moyen
(La Rochelle)
Rencontres d'art lyrique
de Melle
(Couhé)
Francofolies
terme par les régions frande La Rochelle
çaises et européennes.
Festival de Confolens
Festival et stage
de danse de Mansle
Jeux Santons
Festival
(Saintes)
du film policier
(Cognac)
"Bleu Caraïbes"
Académies
(Royan)
"Musique métisse"
musicales
d'Angoulême
de Saintes
"Piano en Valois"
"Humour
(Angoulême)
et eau salée"
(St-Georges-de-Didonne)
Festival international
de la bande dessinée
d'Angoulême
Musique
"Chants et musiques
du monde"
(Exideuil)
0
20 km
Festivals se déroulant
sur plusieurs lieux
"Mondiofolk"
(Montguyon)
Danse
"Création Val de Charente"
Film
"Musique en Ré"
Animations et spectacles divers
Festival d'Animation Rurale
Source : C.R.T. A.R.D.I.A.M.C. (Fêtes et Festivals Musiques 96)
(2)
les professionnels du thermalisme estiment qu’il faut compter en moyenne 4 accompagnant pour 10 curistes.
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-6
RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
• Recherche, formation, information
Les Universités de Poitiers (Ecole supérieure d’ingénieurs de
Poitiers)(1) et de Bordeaux II (UFR de pharmacie)(2) ont 2
équipes de recherche dont les travaux sont axés sur les
marqueurs, la stabilité et l’évolution des eaux thermo-minérales (recherche fondamentale et recherche
appliquée). Cette recherche est encouragée par la Région
Poitou-Charentes, le Conseil général de la CharenteMaritime et la Délégation régionale pour la recherche et la
technologie de Poitou-Charentes.
Futuroscope-Poitiers
Le Futuroscope, 1er parc européen de l’image, est né en
1987, exnihilo. Le site s’est appuyé sur les dessertes préexistantes (réseau routier, autoroutier, ferroviaire et aérien)
nécessaires à son développement.
Espace particulier, il juxtapose les caractéristiques d’un parc
d’attraction doté d’un complexe hôtelier à celles d’un centre
d’activité économique, de recherche et de formation de haut
niveau, dont l’organisation est basée sur les mêmes principes
qu’un technopôle. Cette originalité lui permet de toucher
deux types de clientèle : une clientèle touristique classique
de type familial ou de groupes et une clientèle de tourisme
d’affaires national et international.
Des activités de formation et d’information sont réalisées en direction des universitaires, des personnels médicaux et para-médicaux (manifestations diverses et « journées information eaux » qui ont réuni, en 1996, les professionnels de l’eau au Futuroscope).
(1)
(2)
La fréquentation du Futuroscope atteint 2,8 millions de visiteurs, en 1996.
Laboratoire de chimie de l’eau et des nuisances
Laboratoire hydrologie-environnement
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-7
RÉFÉRENTIEL
RÉGIONAL
-
Données
et
tendances
TO U R I S M E
Pour en savoir plus
Définitions
ASSOCIATION POITOU-CHARENTES THERMAL. Point sur
l’économie du thermalisme en Poitou-Charentes. 1996.
Jauge : capacité en volume d’un navire exprimée en tonneau,
unité internationale équivalant à 2,83 m3.
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE LA
VIENNE. Les retombées économiques du Futuroscope, août
1996.
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME. L’année touristique
1996 en Poitou-Charentes, décembre 1996.
Zone balnéaire : la zone balnéaire est définie par l’INSEE. Elle
est composée de 100 communes situées au bord ou à proximité de l’océan : les Iles de Ré et d’Oléron, la presqu’île
d’Arvert ainsi que la bande appellée « La RochelleRochefort » qui s’étend de Marans au nord à Saint-Bonnetsur-Gironde au sud.
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME. La capacité d’accueil
touristique régionale, décembre 1996.
Zone intérieure : par opposition à la zone balnéaire, la zone
intérieure est constituée du reste de l’espace régional.
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME. Mémento du Tourisme
en Poitou-Charentes, Hôtels, 1995.
Zone Poitiers-Futuroscope : elle est composée de 31 communes situées autour de Poitiers et du Futuroscope.
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME. Mémento du Tourisme
en Poitou-Charentes, Camping Caravaning, 1996.
Zone rurale et villes : elle est composée de l’ensemble du
territoire régional excepté les 100 communes de la zone
balnéaire et les 31 de la zone Poitiers-Futuroscope.
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME. Mémento du Tourisme
en Poitou-Charentes, Gîtes de France, 1996.
HELBERT, Y. Contribution au développement du thermalisme
dans quatre villes de la région Poitou-Charentes par la mise en
valeur de leur patrimoine aquatique et végétal. Eléments de repère pour la constitution d’un guide en faveur d’un développement
cohérent.Terroirs de demain, 1994, 75 p.
INSEE POITOU-CHARENTES. Hôtellerie et camping : la saison 1996 en Poitou-Charentes. Décimal, n°172, janvier 1997.
INSEE POITOU-CHARENTES. Hôtellerie et camping en
Poitou-Charentes. Les cahiers de Décimal, n°20, avril 1997.
INSEE ; IAAT. Tableaux de l’économie du Poitou-Charentes.
1996.
UNION RÉGIONALE DES GÎTES DE FRANCE - COMITÉ
RÉGIONAL DU TOURISME. La clientèle des gîtes ruraux en
Poitou-Charentes, juillet 1994-juin 1995.
UNION RÉGIONALE DES GÎTES DE FRANCE - COMITÉ
RÉGIONAL DU TOURISME. La clientèle des chambres d’hôtes
en Poitou-Charentes, juillet 1994-juin 1995.
I
A
A
T
Comité Poitou-Charentes
J-8