Mise en page 1 - La Drôme Tourisme

Situated in Romans, a town that owes its renown
to leatherworking and shoemaking, the
international Museum is both a place of endless
inspiration for professionals and an exceptional
showcase for the famous boot and shoemakers of
yesterday and today.
Shoes in Romans :
an exquisite history
10
The shoe and leatherwork industry constitute the
memory of Romans, a collective account of the
past, the present and the future. The museum
also promotes current shoemaking in the region.
Since 1971, the museum
has been based in the former “Convent of the
Visitation”, whose architecture was constructed
in phases between the 17th and 19th centuries to
form an exceptional heritage setting, adorned with
formal gardens included in the further inventory
of historic monuments.
Temporary
exhibitions
Shoes as an expression of civilisation
and a source of inspiration
The museum collection, which extends to more
than 20,000 objects, allows it to stage exhibitions
across an area measuring more than 2500 m2.
It is an invitation to explore
4000 years of history, taking
in five continents and to
compare shoemaking
developments through
technical advances, fashions
and artistic movements.
11
15
Portail Roger Vivier - rue Bistour
26100 ROMANS
tél. 04 75 05 51 81
fax. 04 75 02 97 26
[email protected]
www.ville-romans.com
The documentation and resources centre is open
to all, by appointment; call 04 75 05 55 36.
The "shoe archive" keeps reserve collections,
accessible to
professionals
by appointment.
Coordonnées GPS : Lat. 45.0442603
Long. 5.0560555
Parking voiture : place Jean-Jaurès
Parking car : Boulevard Voltaire
Musée à 2 mn de Romans Bourg-de-Péage
Tourisme et Marques Avenue
Paris
A6
Each year the Museum
creates a stir, through its
astonishing temporary
exhibitions and their
contemporary
presentation : an original
way of highlighting
exceptional creations.
Grenoble
Chambéry
Genève
A 43
Lyon
100 km
A7
Drôme
des Collines
Tain
l'Hermitage
A 49
Grenoble
Romans
Valence - TGV
14
Valence
18 km
16
Two associations work for the fulfilment of the museum
"Les Amis du musée" contributes to both the effulgence of the museum
and the enrichment of its collection. "Les anciens cadres de la chaussure
de Romans et Bourg-de-Péage" occasionnally gives demonstrations of
shoemaking.
Mu
sée
to discover the world of this timeless, universal
object – the shoe. Its collection is kept in a
prestigious setting, the former “Convent of the
Visitation”, allowing it to display shoes in all its
forms, from the oldest to the most contemporary
and the most classical to the most extravagant or
exotic.
12
al
n
o
i
t
na
Musée international
de la chaussure
Avignon
Marseille
75 km
ere la
t
in d ssure
u ns
a
h
C Roma
Service de la communication de la Ville de Romans - Photos © J. Garnier - Graphisme © P. Giroud - Traduction Isalink - Mai 2014
Museum
www.ville-romans.com
Special programmes for visitors of every kind are
laid on for Museums Night and European Heritage
Days. These free events offer visitors a different
way to experience the wealth and quality of the
13 museum’s heritage.
The Museum offers education packs and funpacked discovery trails for young visitors, schools
and families, allowing them to discover the world of
shoe.
Shoe
The museum invites you on a journey
9
Visitors, the lifeblood of the Museum
le R
hô
ne
i
e
t
n
a
n
r
tio
l
a
n
(Drôme - France)
Tél. 04 75 05 51 81
e
é
s
al
n
o
i
u
t
na
r
e
t
in
M
Chaussure
Le visiteur au cœur du musée
Des programmations spécifiques pour tout
public sont proposées à l'occasion de la Nuit
européenne des musées et des Journées
européennes du patrimoine. Ces manifestations
gratuites permettent de découvrir autrement la
richesse et la qualité de ce patrimoine.
Le musée propose aux visiteurs des jeux de
piste ludiques pour partir à la découverte de
l'univers de la chaussure.
4
de la
3
La chaussure à Romans,
une histoire à fleur de peau
Le musée vous invite au voyage,
à la découverte de l'univers de cet objet
intemporel et universel, la chaussure.
Sa collection conservée dans un écrin
prestigieux, l'ancien couvent de la Visitation,
lui permet d'exposer toutes les formes
de chaussures, des plus anciennes aux plus
contemporaines, des plus classiques aux plus
extravagantes, en passant par les plus exotiques.
Installé à Romans, ville qui doit sa renommée au
travail du cuir et de la chaussure, le musée
international est tout à la fois un lieu
d'inspiration inépuisable pour les professionnels
et une exceptionnelle vitrine pour les fabricants
et bottiers célèbres d'hier et d'aujourd'hui.
2
L'industrie de la chaussure et le travail du cuir
constituent la mémoire de Romans, une histoire
collective passée, présente et à venir.
Le musée se fait l'écho de l'actualité chaussure
sur le territoire. Une vitrine des entreprises locales
et du savoir-faire français prolonge la visite.
Des modèles phares de la saison en cours
côtoient des modèles intemporels et spécifiques
(sport, santé).
Le musée est installé depuis 1971
dans l'ancien couvent de la Visitation, architecture
construite par étape du XVIIe au XIXe siècle, un
écrin patrimonial d'exception, agrémenté de
jardins à la française, inscrits à l'Inventaire
supplémentaire des monuments historiques.
La chaussure témoin de civilisation
et source d'inspiration
1
La collection
compte plus de
20 000 objets.
Curieuse,
extravagante,
précieuse, simple,
quotidienne,
raffinée, exotique,
la chaussure
s’expose sous toutes ses formes.
Elle témoigne des différentes cultures et
civilisations depuis l’Antiquité et ne cesse
d’inspirer les créateurs d’aujourd’hui. Sandale,
soulier, botte se déclinent au pluriel sur plus de
2 500 m2 d'exposition et cèdent le pas à la création
des XXe et XXIe siècles.
Le centre de documentation et de ressources est
ouvert à tous, sur rendez-vous, au 04 75 05 55 36.
La "chaussothèque" conserve les collections en
réserve, elle est accessible aux professionnels
sur rendez-vous .
8
3. et 12. Semelage et couture, étapes
de la fabrication artisanale d'une
chaussure - © Anne COUDURIER
4. Collage papier Canson,
Roger Vivier, 1991
5. Patins en bois
peint, Thaïlande,
XVIIIe siècle © Joël
GARNIER
6. Escarpin en
satin, décor de
strass, Charles
Jourdan, 1969 © Joël GARNIER
8. Soulier en velours, décor de perles
d'acier et strass, créé par Hellstern,
vers 1925 - © Joël GARNIER
9. Chaussure de femme en veau
brodé, Paris, 1855 - © Joël GARNIER
Le musée crée chaque année l’événement, grâce
à ses expositions temporaires étonnantes et à la
scénographie contemporaine : une façon inédite
de valoriser des
créations d'exception.
6
2. et 10. Animations au musée, ancien
couvent de la Visitation XVIIe - XIXe
siècle © Joël GARNIER
7. Publicité UNIC, 1959
Les expositions temporaires
5
Légendes photos :
1. Escarpin "Flamme" argenté, créé
par René Mancini pour Paco
Rabanne, Paris, 1995 © Joël GARNIER
11. Chaussure sans talon, André
Perugia, France, 1950 © Joël GARNIER
13. Mule en vinyle et métal, créé
par Robert Clergerie, 1998 © Joël GARNIER
14 Tableau « Gentilhomme enfilant
une botte », Quiringh Gerritsz
van Brekelenkam, 1655
7
Deux associations accompagnent
la vie du musée
Les Amis du musée contribuent à son rayonnement et à l’enrichissement des collections. Les
Anciens Cadres de la Chaussure de Romans
Bourg-de-Péage animent ponctuellement des
démonstrations de fabrication de chaussure.
15. Cuissarde « Mimosa », en satin
jaune ornée d'une broderie de
Lesage, créée par Roger Vivier, 1987 © Anne COUDURIER
16. Salle d'exposition du musée,
ancienne chapelle du couvent de
la Visitation, XVIIe siècle © Joël GARNIER
Le musée pratique
Museum practicalities
Visites et services :
• Visites thématiques selon
la programmation
• Ateliers pour les enfants sur
réservation au 04 75 05 51 81
•Visites guidées pour les
groupes par l'Office de tourisme
Romans Bourg-de-Péage :
04 75 02 28 72
• Location d'audio-guide en
français, anglais, allemand et
néerlandais
• Billet commun avec le Palais
Idéal du Facteur Cheval
(tarif préférentiel)
Guided tours and offers :
• Thematic tours according to the
programming
• Workshops and tours for children, on reservation : 04 75 05 51 81
• Guided tours for groups with
the Tourist Office of Romans
Bourg de Péage : 04 75 02 28 72
• Hiring of audio-guides (French,
English, German and Dutch)
• Joint ticket with Postman
Cheval’s Ideal Palace (special
price to visit the two sites)
La boutique :
• Pour vos cadeaux et souvenirs,
une sélection de bijoux, livres,
papeterie, cartes postales,
chaussures miniatures, des
créations exclusives du musée.
Horaires d'ouverture :
Saison basse (janv. à avril / oct.
à déc) : du mardi au samedi de
10h à 17h. Saison haute (mai, juin,
sept.) : du mardi au samedi de
10h à 18h. Saison estivale (juillet,
août) : du lundi au samedi de 10h
à 18h. Toute l’année : dimanche et
jours fériés de 14 h 30 à 18h.
Tarifs :
plein tarif : 5,10¤ - tarif réduit :
2,60¤ - Gratuit pour les enfants
de moins de 7 ans - Tarif groupe :
3,70¤ - (à partir de 15 personnes)
Musée fermé :
1er janv., lundi de Pâques et de
Pentecôte, 1er mai, 1er nov, 25 déc.
et 15 jours suivants les vacances
de Noël.
• Animaux et photographies
interdits.
Museum shop :
• For your gifts and souvenirs, a
selection of jewellery, books,
stationery, postcards, miniature
shoes, and exclusive creations to
the museum.
Opening hours :
• Jan-April and Oct-Dec :
Tuesday to Saturday, 10am to 5pm
• May, June and Sept. :
Tuesday to Saturday, 10am to 6pm
• July and August : Monday to
Saturday, 10am to 6pm
• Sundays and bank holidays :
from 2.30pm to 6pm.
Prices :
Full price : 5,10¤ - Reduced price :
2,60¤ - Free for children under 7
years old. - Price for groups :
3,70¤ (from 15 people)
Museum closed :
1st Jan; Easter & Whit Mondays,
1st May, 1st Nov, 25th Dec and 15
days following Christmas holidays
• Animals and photography
prohibited