Miami - Le centre-ville

Derrière les mots
Né au pays de Mario Vargas Llosa d’une mère péruvienne
et d’un père québécois, Alain Legault a également du sang
chinois et irlandais qui coule dans ses veines. Visiblement,
il était destiné à œuvrer dans le domaine des guides de
voyage! En plus d’être l’auteur de plusieurs guides Ulysse,
dont Las Vegas, San Francisco, Pérou et Équateur – îles
Galápagos, il est traducteur, papa et rêveur.
Alain Legault
3
Miami Le centre-ville
Sorties8
Achats9
Index10
guidesulysse.com
Attraits touristiques
4
Hébergement7
Restaurants7
4
Le centre-ville de Miami 
Voir carte p. 5.
H p. 7 R p. 7 S p. 8 A p. 9
À ne pas manquer
hh Adrienne Arsht
Center for the
Performing Arts
p. 6
hh Miami Children’s
Museum p. 6
Les bonnes adresses
Restaurants
hh Momi Ramen
p. 7
Sorties
hh E11EVEN Miami
p. 9
hh Mo Bar + Lounge
p. 9
Pensez-y
guidesulysse.com
Miami - Le centre-ville -  - Le centre-ville de Miami 
Les attraits qui composent ce circuit sont
passablement distancés. Si vous désirez visiter
l’ensemble du secteur, prévoyez vous déplacer en
transports en commun, en voiture ou en taxi.
De simple bourgade érigée autour de la
Miami River, Miami s’est rapidement développée avec la vague d’immigration cubaine
en 1959, puis avec l’érection de plusieurs
gratte-ciel. Aujourd’hui, le soir venu, la majorité des gens délaissent le quartier du centreville pour aller se réfugier dans les banlieues,
mais les gratte-ciel s’illuminent tandis que
le Metrorail et le Metromover poursuivent
inexorablement leur trajet aérien afin d’offrir au regard des passants un spectacle de
toute beauté qui donne l’impression de se
retrouver dans un environnement irréel avec
des airs futuristes.
qui gardent derrière leurs façades de verre
les capitaux détenus par de nombreuses
multinationales. S’y trouvent aussi quelques
immeubles à l’architecture inusitée, élevés
au cours des années 1970 et 1980, comme
l’Atlantis  (2025 Brickell Ave.), le Palace
(1541 Brickell Ave.) et l’Imperial (1627
Brickell Ave.). L’Atlantis se distingue par sa
façade vitrée qui comporte une ouverture
en son centre, par laquelle on peut observer
un palmier et un escalier rouge en spirale.
Les plans de la Miami Tower (100 SE Second
St.) furent conçus par l’architecte I. M. Pei et
sa firme. Les travaux furent achevés en 1983.
Son illumination nocturne retient l’attention
en raison de la palette de faisceaux lumineux aux couleurs changeantes qui la fait
chatoyer à intervalles réguliers tout au long
de la nuit.
Le Metro-Dade Cultural Center (101 W.
Flagler St., angle NW First Ave., 305-3753000) abrite le musée HistoryMiami  (8$;
lun-sam 8h à 17h, dim 12h à 17h; 305-7703131, www.historymiami.org). Autrefois
connu sous le nom d’Historical Museum
of Southern Florida, il retrace l’histoire du
sud-est de la Floride, depuis l’époque des
premières tribus séminoles jusqu’à l’avènement des exilés cubains dans les années
1960 et des immigrants haïtiens dans les
années 1990.
L e Bayside Marketplace   (401
Biscayne Blvd., 305-577-3344, www.­
baysidemarketplace.com) est un centre comLa frétillante Brickell Avenue rappelle le rôle mercial où fourmille une foule grouillante de
de pionnier joué par la riche famille Brickell touristes et de curieux qui viennent écumer
alors que Miami n’était encore qu’une petite les chics boutiques de mode, grignoter un
bourgade. Cette large avenue est aujourd’hui brin ou simplement regarder le va-et-vient
bordée de banques étrangères et nationales des nombreux bateaux qui accostent à la
ATTRAITS TOURISTIQUES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BX Brickell Avenue
AYAtlantis
BYPalace
AYImperial
BX Miami Tower
AW Metro-Dade Cultural
7.
8.
9.
10.
11.
BW
BW
BW
BW
BV
Center/HistoryMiami
Bayside Marketplace
Freedom Tower
American Airlines Arena
Torch of Friendship Wall
Adrienne Arsht Center for
the Performing Arts
12. BV
13. CV
14. CV
Pérez Art Museum Miami
Jungle Island
Miami Children’s Museum 
22. BW Lombardi’s Italian
23. AX
24. BV
HÉBERGEMENT
15. BY
16. BX
17. BX
Four Seasons Hotel Miami
Hyatt Regency Miami
Mandarin Oriental Miami
RESTAURANTS
19. BXAzul
20. BXCoya
21. BX La Mar by Gaston Acurio
Ristorante
Momi Ramen
Tony Chan’s Water Club
BARS ET BOÎTES DE NUIT
25.
26.
27.
28.
29.
30.
BY
BW
BV
BV
BW
BX
Bahía Bar
Bavaria Haus
Club Space
E11EVEN Miami
Grand Central
Mo Bar + Lounge
le temps de vous arrêter à l’ELY-M Jewelry,
34 NE 11th St., 305-372-9378, www.clubspace.com où vous trouverez une gamme de produits
Boîte de nuit à l’ambiance d’entrepôt géant, Cartier, Baume & Mercier, Chopard, et bien
le Club Space couvre près de 2 800 m2 où d’autres articles de valeur tous catalogués
des clubbers hystériques se dandinent sur comme accessoires de mode ou produits
les rythmes émergeant des excellents DJ de de luxe.
renom qui se relaient aux platines. Sachez
que l’ambiance se réchauffe souvent après hh Centres commerciaux
les 12 coups de minuit. Bref, une adresse Bayside Marketplace
nocturne idéale pour les oiseaux de nuit ou 401 Biscayne Blvd., 305-577-3344,
les insomniaques.
www.baysidemarketplace.com
Le Bayside Marketplace est situé au bord
E11EVEN Miami
de l’eau au centre-ville de Miami. Ce centre
29 NE 11th St., 305-829-2911, www.11miami.com
Niché en plein cœur du centre-ville de commercial géant loge une centaine de bouMiami et tout près de l’American Airlines tiques allant du Sunglass Hut, où l’on trouve
Arena, cet immense établissement hors toutes sortes de lunettes et accessoires pour
norme, mais haut de gamme, est à la fois protéger ses yeux contre l’ardent soleil
une boîte de nuit délurée, un cabaret d’ef- des tropiques, jusqu’à Perfumania, d’où
feuilleuses respectables, un bar branché et s’échappent de suaves effluves, en passant
un restaurant moderne. Ouvert 24h sur 24. par la populaire boutique de lingerie fine
Victoria’s Secret.
Grand Central
697 N. Miami Ave., 305-377-2277,
www.grandcentralmiami.com
hh Chaussures
Situé à trois rues à l’ouest de l’America The Runner’s High
11209 S. Dixie Hwy., 305-255-1500,
Airlines Arena, cet établissement est doté www.therunnershigh.com
d’une scène qui accueille une ribambelle Les adeptes de la course à pied qui
de musiciens et d’artistes indie des quatre cherchent des chaussures performantes,
coins du globe, ainsi que d’un plancher de conçues pour les exercices d’endurance sur
danse où la faune nocturne vient jouer des sentier ou pour la compétition sur terrain
mollets. S’y trouve aussi une cour extérieure technique, n’hésitent pas à faire un saut dans
où vous pourrez siroter un cocktail. Le sys- cette boutique spécialisée.
tème de son et lumière est tout simplement
incroyable.
Mo Bar + Lounge
Mandarin Oriental Miami, 500 Brickell Key Dr.,
305-913-8288, www.mandarinoriental.com/miami
hh Vêtements
et accessoires
Femmes
Kore Boutique
Ce bar feutré loge dans l’hôtel Mandarin
Oriental Miami (voir p. 7) et est animé
par des cadres en costard qui prennent
l’apéro en compagnie de demoiselles séduisantes. L’établissement se targue de proposer
l’un des plus impressionnants choix de martinis en ville. Les grandes fenêtres offrent de
beaux panoramas sur la ville et Biscayne Bay.
2925 Biscayne Blvd., 305-573-8211,
www.myspace.com/koreboutique
Achats
Rebel
Les femmes qui veulent dénicher une robe
aux motifs chamarrés, des chaussures griffées, des accessoires originaux pour euphoriser leurs soirées ou tout simplement pour
arpenter la ville avec élégance, doivent absolument pousser la porte de cette boutique
inspirée et décalée.
6621 Biscayne Blvd., 305-793-4104
Adresse tout indiquée pour satisfaire les
fashionistas en herbe qui gardent un œil sur
leur budget, Rebel regorge de robes, jupes,
ELY-M Jewelry
pantalons et accessoires pour optimiser leur
48 E. Flagler St., 305-374-4100
Si vous êtes à la recherche d’une montre garde-robe.
prestigieuse de grande marque, prenez donc
9
Miami - Le centre-ville - Achats - Le centre-ville de Miami 
Club Space
guidesulysse.com
hh Bijoux
Index
Les numéros de page en gras renvoient aux cartes.
A
F
Accessoires 9
Activités culturelles 8
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 6
American Airlines Arena 6
Atlantis 4
Freedom Tower 6
B
Bars, boîtes de nuit et lounges 8
Bars et boîtes de nuit
Bahía Bar 8
Bavaria Haus 8
Club Space 9
E11EVEN Miami 9
Grand Central 9
Mo Bar + Lounge 9
Bayside Marketplace 4
Bijoux 9
Brickell Avenue 4
H
Hébergement
Four Seasons Hotel Miami 7
Hyatt Regency Miami 7
Mandarin Oriental Miami 7
HistoryMiami 4
I
Imperial 4
J
Jungle Island 6
C
Centres commerciaux 9
Centre-ville de Miami 4, 5
hébergement 7
restaurants 7
sorties 8
Chaussures 9
M
Metro-Dade Cultural Center 4
Miami 3
achats 9
hébergement 7
restaurants 7
sorties 8
Miami Children’s Museum 6
Miami Tower 4
T
Torch of Friendship Wall 6
P
Palace 4
Pérez Art Museum Miami 6
R
Restaurants
Azul 8
Coya 8
La Mar by Gaston Acurio 7
Lombardi’s Italian Ristorante 7
Momi Ramen 7
Tony Chan’s Water Club 8
V
Vêtements 9
Légende des cartes
Attraits
Forêt ou parc
Hébergement
Place
Restaurants
Capitale nationale
Sorties
Capitale d’État
américain
Frontière
internationale
Frontière d’État
américain
Chemin de fer
Tunnel
Mer, lac, rivière
Aéroport international
Hôpital
Réserve faunique
Aéroport régional
Information touristique
Ruines
Banque
Marché
Sentier pédestre
Base militaire
Montagne
Soins médicaux
Bâtiment/Point d’intérêt
Musée
Station de métro
Bureau de poste
Parc national
Stationnement
Casino
Phare
Station-service
Cimetière
Pique-nique
Terrain de camping
Écluse
Piste cyclable
Terrain de golf
Église
Plage
Traversier (ferry)
Gare ferroviaire
Point de vue
Traversier (navette)
Gare routière
Port
Volcan
H1
Autoroute
1
Route principale
et secondaire
Autres symboles
Label Ulysse pour les qualités
particulières d’un établissement
Petit déjeuner inclus
dans le prix de la chambre
ô
Demi-pension
(dîner, nuitée et petit déjeuner)
@
tc
tlj
Pension complète
Tout compris
Tous les jours
Apportez votre vin
Les sections pratiques aux bordures grises
répertorient toutes les adresses utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux vous
orienter :
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Tous les symboles ne sont pas nécessairement
utilisés dans ce guide.
Classification des attraits touristiques
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Classification de l’hébergement
L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une
chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en
vigueur durant la haute saison.
$
moins de 100$
$$
de 100$ à 200$
$$$
de 201$ à 350$
$$$$
de 351$ à 500$
$$$$$
plus de 500$
Classification des restaurants
L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de
prix pour un repas complet pour une personne, avant les
boissons, les taxes et le pourboire.
$
moins de 15$
$$
de 15$ à 30$
$$$
de 31$ à 60$
$$$$
plus de 60$
Tous les prix mentionnés dans ce guide
sont en dollars américains.
Miami - Le centre-ville, ISBN 978-2-76580-161-0 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Miami,
Fort Lauderdale et les Keys, ISBN 978-2-89464-584-0 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le
premier trimestre 2016.
Crédits Auteurs : Alain Legault, Claude Morneau (les Keys)
Éditeur : Pierre Ledoux
Adjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise Gabriel
Correcteur : Pierre Daveluy
Infographistes : Annie Gilbert, Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
L’auteur tient à remercier Pierre Chaurette pour son aide. Merci également à Julio A. Rey de la Miami-Dade Transit Agency.
Financé par le gouvernement du Canada
Funded by the Government of Canada
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de
livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage
permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine
de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76580-161-0 (version numérique PDF)