Bulletin d`information

AFR/RC64/INF/01
21 juillet 2014
COMITÉ RÉGIONAL DE L’AFRIQUE
ORIGINAL : FRANÇAIS
Soixante-quatrième session
Cotonou, République du Bénin, 1er-5 septembre 2014
BULLETIN D’INFORMATION
1.
SITUATION ET CLIMAT
Le Bénin est situé en Afrique de l’Ouest dans la zone tropicale entre l’équateur et le tropique du
Cancer. Il est limité au nord par le fleuve Niger, qui le sépare de la République du Niger; au nordouest par le Burkina Faso; à l’ouest par le Togo; à l’est par le Nigéria; et au Sud par l’océan
Atlantique. Le Bénin a une superficie de 112 622 km2. Du nord au sud, le pays s’étend sur 700
kilomètres; sa largeur varie de 125 kilomètres (le long de la côte) à 325 kilomètres (à la latitude
Tanguiéta-Ségbana). Le pays est assez plat. On distingue cinq (5) régions naturelles. Cotonou, la
capitale économique du pays, qui abritera la soixante-quatrième session du Comité régional de
l’OMS pour l’Afrique, se situe dans une bande côtière, basse et sablonneuse, limitée par des
lagunes.
Au sud du pays, le climat est équatorial et marqué par une forte humidité. On constate une
alternance de saisons sèches (de novembre à mars et de mi-juillet à mi-septembre) et de saisons
des pluies (d’avril à mi-juillet et de mi-septembre à octobre).
À Cotonou, les températures ont une faible amplitude : les maximales varient de 28° C à 32° C et
les minimales de 23° C à 26° C. La pluviométrie annuelle dans cette ville est de 1245 millimètres.
La République du Bénin a accédé à l’indépendance le 1er août 1960. Le pays dispose d’une
Constitution votée le 10 décembre 1990 par référendum, qui a prévu toutes les institutions
démocratiques telles que les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, avec une séparation entre
l’exécutif et le législatif. Après avoir vécu une longue période d’instabilité socio-politique suivie
d’un régime marxiste-léniniste de 1972 à 1990, le Bénin a amorcé l’ère de la démocratie à partir
de la Conférence des Forces Vives de la Nation, qui s’est tenue sous l’égide du Président Mathieu
KEREKOU. La stabilité politique et économique que la communauté internationale reconnaît au
Bénin se traduit par une grande diversité et un développement économique appréciable avec un
taux de croissance de 3,8 % en 2013. Le Bénin est un pays peuplé d’une dizaine de millions
d’habitants. Le Bénin mobilise des ressources auprès de plusieurs partenaires techniques et
financiers dans tous les secteurs de développement.
AFR/RC64/INF/01
Page 2
La soixante-quatrième session du Comité régional de l’Organisation mondiale de la Santé pour
l’Afrique est la première réunion des ministres africains de la Santé organisée à Cotonou avec
l’appui technique et financier du Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique. Cette importante
réunion se tiendra du 1er au 5 septembre 2014 au Palais des Congrès, situé à deux kilomètres de
l’Aéroport international Mgr Bernardin Cardinal GANTIN, à trois kilomètres du centre-ville de
Cotonou. Des navettes assureront le transport des participants de l’aéroport à leurs lieux
d’hébergement respectifs, puis de leur hôtel au Palais des Congrès.
Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, veuillez visiter les sites suivants :
Français :
http://www.afro.who.int/fr/soixante-quatrieme-session.html
Anglais :
http://www.afro.who.int/en/sixty-fourth-session.html
Portugais :
http://www.afro.who.int/pt/sexagesima-quarta-sessao.html
2.
INFORMATIONS PRATIQUES
ÉLECTRICITÉ
Au Bénin, la tension du réseau électrique est de 220 V et la fréquence du courant alternatif de
90 hertz. L’alimentation en électricité est intermittente dans la ville en général mais stable dans
les hôtels de Cotonou retenus pour la conférence, qui disposent chacun d’un groupe électrogène
d’une grande capacité.
LANGUES
Le Bénin est un pays particulièrement intéressant pour sa diversité linguistique et culturelle. Plus
d’une cinquantaine de langues nationales, les unes plus imagées que les autres, cohabitent avec le
français, la langue officielle et la plus pratiquée dans les villes. Une vingtaine de langues
nationales sont les plus parlées. Parmi celles-ci, le fon est de loin la langue la plus importante
puisqu’elle est parlée par 24 % de la population. Suivent le yorouba (8 %), le bariba (7,9 %),
l’adja (6,2 %), le goun (5,5 %) et l’ayizo (3,9 %). Viennent ensuite le ditamari, le cabé et le pila.
DEVISES
La monnaie officielle du Bénin est le franc CFA (FCFA), disponible en coupures de 10 000,
5000, 2000, 1000 et 500 FCFA. Le taux de change du FCFA par rapport au dollar des États-Unis
(US $) et à l’euro (€), les deux devises étrangères les plus largement utilisées dans le pays, est
approximativement le suivant :
 US $1 = 479,887 francs CFA (au 2 juillet 2014);
 €1 = 655,957 francs CFA
Les pièces de francs CFA sont également utilisées.
SERVICES BANCAIRES
Des services bancaires et de change seront disponibles tout au long de la conférence. Les
dispositions sont prises pour faciliter l’accès des participants à des services bancaires en toute
sécurité. Pour ce faire, une navette assurera la liaison entre la banque et le Palais des congrès.
AFR/RC64/INF/01
Page 3
Il est recommandé aux participants d’éviter les transactions de change en bordure de route, car
elles sont illégales et présentent de gros risques de sécurité.
3.
PASSEPORT ET FORMALITÉS D’OBTENTION DU VISA D’ENTRÉE
Toute personne se rendant au Bénin et qui est un ressortissant de la Communauté économique des
États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) sera autorisée à entrer dans le pays sans visa. Il en est
de même pour les détenteurs d’un Laissez-passer des Nations Unies (UNLP). Les autres délégués
doivent remplir les formalités de demande de visa dans leurs pays si le Bénin y dispose d’une
ambassade.
Les copies des passeports des participants doivent être envoyées au ministère de la Santé, par le
canal de la Représentation de l’OMS, à M. Pascal KORA BATA (voir ses coordonnées dans la
liste des contacts), pour que toutes les dispositions soient prises en vue de faciliter l’obtention du
visa d’entrée.
Une lettre officielle de facilitation d’entrée sera préparée et envoyée par le gouvernement à tous
les participants qui figurent sur la liste transmise par l’OMS pour leur faciliter le voyage et la
délivrance du visa à l’arrivée à l’Aéroport international Mgr Cardinal Bernardin GANTIN de
Cadjèhoun.
4.
FORMALITÉS DE VACCINATION ET INFORMATIONS SANITAIRES
Les participants doivent être munis d’un certificat international de vaccination valide, et avoir été
vaccinés contre la fièvre jaune.
Le paludisme est endémique au Bénin tout au long de l’année. Par conséquent, la prophylaxie
antipaludéenne, si elle est indiquée, doit commencer une semaine avant la date prévue pour le
voyage à Cotonou et s’achever jusqu’à deux semaines après le retour de la République du Bénin.
En collaboration avec l’OMS, les autorités sanitaires nationales ont pris des dispositions ad hoc
pour que des soins de santé soient administrés sur place aux participants dans le besoin au cours
de la réunion au Palais des Congrès à Cotonou et dans des hôpitaux ou cliniques avoisinants
accrédités. Des équipes médicales et des ambulances sont disponibles 24 heures sur 24.
5.
FORMALITÉS D’IMMIGRATION
Chaque voyageur étranger est légalement autorisé à sortir du pays avec un montant maximal de
cinq cent mille (500 000) francs CFA, soit l’équivalent de mille dollars des États-Unis
(US $1000), à l’exception des voyageurs ayant déclaré et fourni la preuve d’un montant plus
élevé à l’arrivée.
AFR/RC64/INF/01
Page 4
6.
FORMALITÉS DE DOUANE
Les voyageurs qui arrivent en République du Bénin sont habituellement soumis à des contrôles
douaniers et invités à déclarer le type de biens en leur possession, y compris les articles sous
douane. Cependant, les délégués de la soixante-quatrième session du Comité régional et les
ministres africains de la Santé bénéficieront d’une assistance spéciale pour l’entrée de leur
matériel de travail. La liste des équipements devant entrer dans le pays doit être envoyée par
avance au Bureau de la Représentation de l’OMS au Bénin pour lui permettre d’obtenir les
autorisations préalables.
Une assistance sera apportée à tous les participants pour leur faciliter les formalités à l’arrivée
comme au départ.
7.
COLLECTE ET TRANSPORT DES BAGAGES
La collecte et le transport des bagages sont normalement effectués par les voyageurs eux-mêmes
et/ou avec l’assistance des membres du protocole dûment mandatés à cet effet par le Comité
d’organisation. Les voyageurs bénéficieront de l’assistance nécessaire à leur arrivée à l’aéroport,
jusqu’à l’enregistrement à l’hôtel. La même assistance leur sera fournie au départ de Cotonou.
8.
SÉCURITÉ
La sécurité à Cotonou est à un niveau de risque tout à fait acceptable actuellement, d’après
l’évaluation du système des Nations Unies. Cependant, les mesures de sécurité minimales sont
recommandées. Il est fortement recommandé aux participants de déposer dans les coffres forts ou
de confier à la réception des hôtels leurs objets de valeur et leur argent, d’éviter de marcher
seul(e) dans la rue tard le soir, d’éviter de louer les services des taxis-motos, d’avoir sur eux en
tout temps une pièce d’identité.
9.
HÔTELS
Les principaux hôtels dont la liste est en annexe ont été retenus pour l’hébergement des
participants. Les participants sont priés de faire leur réservation par le canal du secrétariat de la
soixante-quatrième session du Comité régional (RC64).
Les contacts du secrétariat du RC64 sont les suivants :



Mme Marie-Paule RUTABUZWA, courriel : [email protected]
M. Lionel NKOUNKOU, courriel : [email protected]
M. Andry RAZAKAMANANTSOA, courriel : [email protected]
Les personnes-contacts au Bénin sont :


Dr Adictoulaye ADEOTHY, courriel : [email protected]
Dr Aristide SOSSOU, courriel : [email protected]
AFR/RC64/INF/01
Page 5
10.
RESTAURANTS
La liste des restaurants et maquis est présentée en annexe.
Toute l’assistance voulue sera fournie à tous les hôtes. N’hésitez pas à prendre l’attache des
assistants du protocole à votre arrivée au Bénin, en cas de nécessité.
11.
CONTACTS
HÔPITAUX
Les hôpitaux ci-après ont été retenus au cas où il faudrait procéder à une hospitalisation :
1 CNHU HKM
: (+229) 95 36 11 03
2 CNHU HKM
: (+229) 90 90 30 02
3 DISPENSAIRE NU : (+229) 96 59 80 81
SERVICE MÉDICAL
Professeur Martin CHOBLI, téléphone : (+229) 95 36 11 01
Dr Liva RAKOTOMAGA, téléphone : (+229) 96 59 80 81
Dr Aristide R. SOSSOU, téléphone : (+229) 97 60 40 95
Dr Orou YOROU, téléphone : (+229) 95 60 48 73
Dr Christian CHAFFA, téléphone : (+229) 97 68 69 38
RESPONSABLES DE LA SÉCURITÉ
Commissaire Hugues-Alain ADJOVI, téléphone : (+229) 97 06 15 57
M. Sylvain DAVI, téléphone : (+229) 96 38 07 50
PERSONNES RESSOURCES AU BUREAU DE LA REPRÉSENTATION DE L’OMS AU
BÉNIN À COTONOU
Dr Youssouf GAMATIE, WR/Bénin, (+229)21-30-17-53
Dr Raoul SAÏZONOU, Conseiller MNT/MTN (+229) 97 08 40 30
M. Issaka YODOMA, Chargé des opérations (+229) 97 97 23 75
Dr Aristide Roch SOSSOU, Conseiller IVE, (+229) 97 60 40 95
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
PERSONNES RESSOURCES AU MINISTÈRE DE LA SANTÉ
Dr Moufalilou ABOUBAKAR, Directeur-adjoint de Cabinet
[email protected]
Dr Évelyne AKINOCHO, Conseillère du ministre de la Santé (+244) 90 91 20 25
[email protected]
M. Justin SOSSOU, Secrétaire général adjoint du ministre de la Santé
[email protected]
M. Pascal KORA BATA, Conseiller du ministre de la Santé
[email protected]
Dr ADEOTHY Adicatoulaye, Assistante du ministre de la Santé
[email protected]
AFR/RC64/INF/01
Page 6
12.
LISTE DES HÔTELS
LISTE DES HÔTELS IDENTIFIÉS
Taux : 1 EUR =655,957
Dollar = en fonction du taux en vigueur sur le marché
N°
Hôtel
Type de
chambre
Tarif
(CFA)
Observatio
ns
Petit déjeuner
Carte Crédit
Coffrefort
Présence d'un distributeur
automatique de banque
BENIN MARINA HOTEL
1
Boulevard de la Marina, à deux minutes
de l’Aéroport de Cotonou, 01 BP 1901,
COTONOU – BÉNIN
Suite
Ministérielle
185 000
Téléphone : (+229) 21 30 01 00/21 30 11
55
Bungalow
105 000
Chambre
standard
55 000
Courriel : [email protected]
2
BENIN AZALAI HOTEL
Quartier Ganhi, à 5,7 kilomètres de
l’Aéroport de Cotonou
05 BP 347 COTONOU – BÉNIN
(+229) 21 30 56 77; +(229) 21 31 72 69
Courriel :
[email protected]
Chambre
standard, avec
vue sur mer
Chambre
standard, avec
vue sur ville
75 500
62 500
Y compris le petit
déjeuner
Tarifs
négociés
pour RC
Y compris le petit
déjeuner
- Visa,
- MasterCard,
- American
Express
- Visa,
- MasterCard
Oui dans
la
chambre
Oui dans
la
chambre
- SGBB,
- ECOBANK
- American Express,
- MasterCard
- BOA,
- SGBB
- SGBB,
- ECOBANK
- MasterCard
- Maestro
AFR/RC64/INF/01
Page 7
3
4
ATLANTIC BEACH HOTEL
Suite Senior
100 000
03 BP 4137
Suite Junior
80 000
(+229) 21 30 19 39 ; (+229) 21 30 72 00
Chambre VIP
60 000
Courriel :
[email protected]
Chambre
standard
40 000
SUN BEACH HOTEL
Suite / Triple
70 000
Chambre
standard/Single
41 000
Appartements 2
pièces VIP
Appartements 2
pièces
Chambre
standard
90 150
Studios Senior
69 000
Chambre
standard
31 000
Carrefour
Fidjerosse
du
Calvaire,
Quartier
Y compris le petit
déjeuner
- Visa,
- MasterCard
Tarifs
négociés
pour RC
Y compris le petit
déjeuner
- Visa,
- MasterCard
non
Possibilité
de
réduction
10%
Y compris le petit
déjeuner
- Visa,
- MasterCard
Oui dans
la
chambre
Tarifs
négociés
Y compris le petit
déjeuner
- Visa,
08 BP 1052
(+229) 21 30 26 90 / 97 91 98 59
(+229) 21 30 23 61
Courriel : [email protected]
5
HOTEL MYOSOTIS
BP 2504, COTONOU
(+229) 21 31 16 78
82 500
77 000
(+229) 21 31 17 47
Courriel : [email protected]
6
RÉSIDENCE LES COCOTIERS
- ECOBANK
- MasterCard
- Visa
AFR/RC64/INF/01
Page 8
(+229) 21 30 66 49 / 21 30 66 36
7
pour RC
MAISON ROUGE
Suite
161 000
Bd de la Marina – Villas de la CENSAD
(LAICO), à 1,1 kilomètre de l’Aéroport
de Cotonou
Suite
151 000
Suite
127 000
08 BP 0847 Bénin 01 57 32 32 74
Chambre
standard
sur Mer
(+229) 21 30 09 01 / 97 97 61 8808 BP
0847 COTONOU – BÉNIN
Courriel :
cotonou.com
8
90 000
Tarifs
négociés
pour RC
Appartement
F3
60 000
Tarifs
négociés
pour RC
Appartement
F4
80 000
Chambre
standard
50 000
Chambre
privilège
59 000
Chambre
Prestige
71 000
vue
- Visa
- MasterCard
Y compris le petit
déjeuner
- Visa
- MasterCard
contact@maison-rouge-
RÉSIDENCE CELINES
c/1810 Fidjrosse Kpota
kilomètres de l’Aéroport
03,
à
04 BP 213, COTONOU – BÉNIN
(+229) 21 30 79 18
2,2
(+229) 21 30 79 19
Courriel : [email protected]
9
Y compris le petit
déjeuner
BENIN ROYAL HOTEL
05 BP 640, COTONOU – BÉNIN
(+229) 21 32 79 09 / 97 73 04 03
(+229) 21 32 79 18
Oui dans
la
chambre
AFR/RC64/INF/01
Page 9
10
RÉSIDENCE SEA VIEW
Chambre VIP
41 000
(+229) 21 03 16 88 / 96 35 30 35
Chambre
confort
36 000
CHANT D’OISEAU
Chambre VIP
37 000
04 BP 578, COTONOU – BÉNIN
Chambre
standard
20 000
Tarifs
négociés
pour RC
Y compris le petit
déjeuner
Non
Non
Tarifs
négociés
pour RC
Y compris le petit
déjeuner
Non
Non
Courriel : [email protected]
11
(+229) 21 30 29 30 / 64 41 73 44
(+229) 21 30 99 62
Courriel : [email protected]
AFR/RC64/INF/01
Page 10
SITUATION DES HÔTELS SUR LA CARTE DE COTONOU
AFR/RC64/INF/01
Page 11
13.
LISTE DES MAQUIS ET RESTAURANTS
MAQUIS DU PORT
1 B.P : 5838
Cotonou
Zone Portuaire, Bd. de France prolongé
Tél. : (229) 21 31 14 15
MAMAN BÉNIN
2 B.P : 2171
Cotonou
Scoa Gbéto,
C/ 166, Rue 201 A, Zongo, Cotonou, Bénin
Tél. : (229) 21 32 33 38
CHEZ CLARISSE
Zone Résidentielle,
lot N° 126, Rue 234
Tél. : (229) 21 30 60 14
Fax : (229) 21 30 60 14
MAQUIS LE TATA
04 B.P : 497
Cotonou
Cadjéhoun, C/ 1189
RESTAURANT BERLIN
MAQUIS DU MILLÉNAIRE
04 B.P : 0143
Cotonou
Cadjèhoun, Bd. du Canada
Cellulaire : (229) 97 77 94 87 / 90 90 85 84
06 BP 2535 - COTONOU - BENIN
(229) 21 31 74 78 - 21 31 63 12
(229) 21 31 63 12
[email protected]
TITANIC BAR
6 B.P : 2535
Cotonou
Xwlacodji, Rue 840
Cellulaire : (229) 95 95 07 08
Fax : (229) 21 33 86 02
RESTAURANT CHEZ PAPRI
RESTAURANT CASANOVA
RESTAURANT JARDIN DE CHINE
01 BP 7080, COTONOU – BÉNIN
(229) 95 81 74 12
RESTAURANT LE PRIVÉ
GANHI TOUR NOTRE DAME,
COTONOU – BÉNIN
03 BP 793, COTONOU – BÉNIN
(229) 21 33 41 12 - 90 02 04 20
01 BP 3133, COTONOU – BÉNIN
(229) 21 30 25 21
RESTAURANT SORRENTO
04 BP 756, COTONOU – BÉNIN
(229) 21 30 37 79
AFR/RC64/INF/01
Page 12
(229) 21 31 46 76
RESTAURANT L’ORIENTAL
06 BP 2662, COTONOU – BÉNIN
(229) 21 30 18 27 - 21 30 78 10
(229) 21 30 37 79
INDIANA
Cotonou, Bénin
Tél. : 21 30 03 20
Cuisines : asiatique
RESTAURANT LA MARIELLE
02 BP 360, COTONOU – BÉNIN
(229) 21 30 21 93
(229) 21 30 22 77
[email protected]
www.lamariellegrill.com
MAQUIS LE PILI PILI
Rue du Révérend Père Kitti Zongo
COTONOU
Carré 342
BÉNIN
(229) 21 31 29 32
AFR/RC64/INF/01
Page 13
POINTS TOURISTIQUES DE COTONOU ET ENVIRON
FONDATION ZINSOU
Quartier Cadjehoun, Cotonou, Bénin
(+229) 21 30 99 25
http://www.fondationzinsou.org/
CENTRE DE PROMOTION DE L’ARTISANAT DE
COTONOU
VILLAGE ARTISANAL
Boulevard Saint-Michel, COTONOU – BÉNIN
MARCHE DANTOKPA
Boulevard Saint-Michel, COTONOU – BÉNIN
FIDJROSSE BEACH
Quartier Fidjrossè
GANVIE, VILLAGE LACUSTRE
CENTRE SONGHAI DE PORTO-NOVO
MUSÉE HISTORIQUE DE PORTO-NOVO
ROUTE DES ESCLAVES, OUIDAH
AFR/RC64/INF/01
Page 14
PORTE DU NON-RETOUR ET DU RETOUR,
OUIDAH
TEMPLE DES PYTHONS, OUIDAH
FORÊT SACRÉE, OUIDAH