Soirée des années 80 avec la troupe Pêl-Mêl

Pays de Bitche
Jeudi 29 Septembre 2011
ROHRBACH-LÈS-BITCHE
Un marché aux puces
sous le soleil
06
ANIMATIONS
Dédicace avec
François Fasel
François Fasel sera
présent à la maison de la
presse George dans la
galerie marchande du
Super U pour une séance
de dédicace de son livre
Un pays d’énergie et de
lumière. François Fasel est
passionné de
photographie et par le
Pays de Bitche. Il a réuni
les deux dans une
exposition éponyme. Il a
décidé d’en faire un livre,
reprenant ses clichés,
accompagnés d’une
citation. Rencontre
vendredi de 16 h à 19 h et
samedi de 8 h 45 à 12 h
et de 14 h à 18 h.
Le samedi 15 octobre, à 19 h 30, l’Intersociétés de Volmunster, présidée par Claude Koeberlé, organise
une soirée années 80 avec le fameux groupe Pêl-Mêl à la salle Émile-Gentil de Volmunster.
P
Favorisés par une météo agréable, des exposants s’étaient
installés aux abords de la salle. Photo RL
Le traditionnel marché aux puces, organisé par l’Association pour
l’animation à Rohrbach (Apar) s’est déroulé dimanche dernier à la
salle Schuman et à ses abords. Avec une météo des plus clémentes,
de nombreux badauds étaient déjà présents très tôt dans la matinée
dans les allées de la salle. Les exposants, particulièrement nombreux, ont proposé un large choix d’articles où chacun a pu fouiller
ou chiner pour dénicher la bonne affaire ou même l’objet rare qui
manquait dans une collection. Tout au long de la journée, les
associations membres de l’Apar ont assuré un service de buvette et
de restauration.
Consultation de nourrissons
La prochaine consultation de nourrissons aura lieu le mercredi
5 octobre, à partir de 13 h 30, et sur rendez-vous, au centre
médico-social, rue de la Libération.
ENCHENBERG
Aire multifonctions au
Heiligenbronner-Wald
Lors de la dernière réunion du
conseil municipal, sous la présidence du maire Thierry Beck, les
élus ont adopté les points suivants.
• Requêtes autour de terrains communaux : l’idée de
concilier trois requêtes sur une
parcelle au lieu-dit Heiligenbronner-Wald a été soumise
aux membres du conseil municipal par le maire. Les requêtes
sont les suivantes : la Sarl STB
d’Enchenberg, géré par Yannick
Schneider, aimerait louer une
parcelle communale, accessible
aux poids lourds, afin d’entreposer des copeaux de bois.
Guillaume Mayer, gérant du
centre équestre d’Enchenberg, a
besoin d’une parcelle pour faire
un parking et Vincent
Schwartzmuller, technicien
ONF, demande à disposer d’un
terrain, afin d’entreposer des
grumes provenant de l’exploitation de la forêt communale.
Suite à ces requêtes, le conseil
municipal décide par 14 voix et
une abstention de créer deux
aires distinctes pour le parking
de l’écurie Guillaume Mayer
(1 200 m²) et le stockage des
copeaux de bois de la Sarl STB
de Yannick Schneider (500 m²).
Un chemin d’accès contournant ces deux aires permettrait
ainsi aux grumiers d’extraire le
bois, sans devoir effectuer de
manœuvres sur la voirie communale. Le conseil municipal
autorise le maire à établir deux
conventions de location pour
les deux entreprises.
• Schéma départemental
de coopération intercommunal : le conseil municipal
décide par 13 voix pour et deux
abstentions d’émettre un avis
défavorable sur le projet de
schéma départemental de coopération intercommunale élaboré par le représentant de l’État
dans le département.
85 ans
Ce mardi, Hilda Steiner, née Viak, a eu 85 ans. Née le 27 septembre 1926 à Enchenberg, elle s’est mariée le 11 avril 1948 avec Willy
Steiner. Entourée de l’affection de ses enfants, petits-enfants et
arrière-petits-enfants, elle passe une retraite paisible à son domicile. Hilda est également membre des Joyeux seniors.
Nos félicitations.
ORMERSVILLER
êl-Mêl va donner de la voix
le dimanche 15 octobre, à
19 h 30, à l’occasion de la
soirée dédiée aux années 80
organisée par l’Intersociétés.
Pêl-Mêl est une troupe de huit
artistes et leur passion commune est la chanson française.
C’est en été 2009, alors qu’ils
prenaient à peine leurs marques,
qu’est née l’idée de revisiter les
meilleurs tubes des années 80 à
travers un concept tout à fait
original : les medleys. Autrement dit, un enchaînement de
différentes chansons jouées
sans coupure.
Ambiance
boîte de nuit
Très rapidement, ils ont mis en
scène un show « fait maison »
de plus de deux heures dans une
ambiance de boîte de nuit, agrémentée de nombreux costumes,
accessoires et chorégraphies.
Depuis leur première représentation à La Saline de Soultzsous-Forêts en novembre 2009,
le groupe a connu un véritable
succès. À tel point que très rapidement, il a évolué sur de nombreux podiums de la région. Pari
gagné, puisque ce répertoire de
chansons indémodables et rythmés fait fredonner et danser toutes les générations. Depuis peu,
le concept medleys a pris une
dimension internationale, en
intégrant pour la première fois,
des tubes anglais et pourquoi
pas, par la suite des chansons
allemandes pour son public nostalgique et de plus en plus
demandeur.
Pêl-Mêl est une troupe pleine
d’énergie qui se fixe un nouveau
challenge : celui de revivre les
grands moments de folie des
années 70 jusqu’à nos jours.
Vos plus belles
chansons
Les années 80 ont marqué un
tournant dans la chanson française, car plusieurs chanteurs et
chanteuses ainsi que plusieurs
groupes marieront un courant
musical d’influence anglosaxonne (guitares électriques,
synthétiseurs, solos de guitares
ou de saxophone), des paroles
engagées et se positionnant en
héritiers des grands textes de la
chanson française passée.
Cette génération est
aujourd’hui citée comme
modèle par énormément de
chanteurs d’horizons divers.
Citons, entre autres, Alain Bashung, Jean-Patrick Capdevielle,
Jean-Jacques Goldman, Michel
Berger, Téléphone, Daniel Balavoine, Renaud, France Gall, Francis Cabrel, Indochine, Mylène
Farmer… Pêl-Mêl va faire revivre
Nouveau
commandement
La troupe
Pêl-Mêl
chantera
pendant
plus de deux
heures
dans une
ambiance
de boîte
de nuit.
Photo RL
aux participants cette période
avec beaucoup de verve et de
professionnalisme.
Pour Claude Kœberlé, président de l’Interassociation, confie : « Cette soirée des années 80
présentera les chansons de cette
période qui sont également
encore chantées et fredonnées
par nos jeunes et les moins jeunes. Elle permettra à tous de
passer une soirée exceptionnelle ». La soirée se terminera par
un bal animé par le DJ Thibault.
Billets uniquement en
prévente au tabac presse
chez Corinne et au café
PMU du Centre à
Volmunster et auprès de
tous les présidents des
associations locales.
Renseignements
au 06 75 61 13 22
ou au 06 07 81 76 98.
CARNET
meisenthal
Club vaillant
Claudine et Joseph Hornberger se sont retrouvés en l’église de Meisenthal, entourés de leur famille, pour fêter
leurs cinquante ans de mariage. Un moment fort et important pour ce couple discret et sympathique.
C
Succès de la bourse
aux jouets
cation de leurs trois enfants :
Yolande née en 1963, Brigitte en
1968 et Béatrice en 1973.
Joseph est né à Althorn le
23 janvier 1934, sixième d’une
fratrie de sept enfants. À 14 ans, il
rejoint la Cristallerie Lorraine des
frères Heitzmann à Lemberg où il
fera son apprentissage dans le
métier du verre. Au bout de trois
ans, en 1951, il décide d’exercer
son talent à la verrerie de Meisenthal et est nommé chef de grandplace, poste qu’il occupe jusqu’à
la fermeture de l’entreprise en
1969.
BETTVILLER
Encombrants
La collecte des objets encombrants aura lieu le mercredi
5 octobre pour Bettviller,
Hœlling et Guising.
Claudine et joseph ont fêté leurs 50 ans de mariage, entourés de leur famille.
Photo RL
d’opter, en août 1971, pour la
scierie Meyer installée à Meisenthal. En 1986, sa mise en invalidité met un terme à sa carrière.
Membre du conseil municipal de
Meisenthal de 1977 à 1985 et du
conseil de surveillance du Crédit
Mutuel de 1973 à 1985, Joseph
bricole et aime être en osmose
avec la nature en pratiquant promenades et cueillettes de champignons. Claudine apprécie la cou-
ture, s’adonner au jardinage et
embellir de fleurs leur maison de
Meisenthal où ils coulent une
paisible retraite. Ils ont aussi le
grand bonheur de compter sept
petits-enfants. Nos félicitations.
Agata reine des Sputznudeln
À l’intérieur de la salle socioculturelle et dans la rue du
stade, les affaires ont bien marché autant pour les exposants
que les acheteurs le week-end
dernier. « Le gros rush a été entre
9 h et 12 h. L’après-midi était
plus calme, mais les affaires ont
été bonnes », explique la présidente de l’Association des
parents d’élèves, organisatrice
de l’événement. « Je reviendrai
l’année prochaine, j’ai bien
vendu », confie une exposante
ravie. La dynamique association
la Récré donne rendez-vous
pour sa prochaine manifestation le samedi 19 novembre
pour une soirée années 90 à la
salle socioculturelle d’Ormersviller.
Prix : 13 €. Prévente
au 03 87 96 76 86
ou au 06 84 50 66 76.
WALDHOUSE
Fête d’automne
Après avoir organisé pendant plusieurs années la fête de la Salade
au mois de juin, l’association Culture nature loisirs et sports
propose cette année une fête d’automne. Dimanche 9 octobre, le
club organise un repas dans la salle socioculturelle, au prix de
10 euros. Un menu pour enfant est également proposé à 7 €. Les
réservations sont à faire auprès de Jean-Luc Cramer (tél.
03 87 96 64 87), Annie Weissenbach (tél. 03 87 96 54 47).
PETITRÉDERCHING
Chasse
Le groupement forestier de la
Frohmuhl chassera en battues
les samedi 29 et dimanche
30 octobre, samedis 5 novembre, 19 novembre et 3 décembre, ainsi que le jeudi
22 décembre.
SAINT-LOUISLÈS-BITCHE
Chacun a trouvé son bonheur à la bourse aux jouets.
D i m a n ch e d e r n i e r, u n e
soixantaine de membres des
arboriculteurs, ainsi que les
bénévoles, ont contribué à la
réussite de leur fameux Sputzn u d e l f e s c h t , av e c l ’ a i d e
d’Agata, qui n’a pas non plus
faibli à sa réputation. Cette
pomme de terre est la compagne idéale pour ce plat qui
demande une chair ferme. Elle
engendre très peu de perte car
elle est bien ronde et facile à
éplucher. Pour arriver à bout de
la tonne 700 de patates consommée, il y a de quoi éplucher
mais aussi râper, puis essorer
sans compter les robes des
champs et puis aussi le façonnage. Ce plat demande un travail gargantuesque et le savoirfaire des anciens. Pour les arboriculteurs, les Sputznudeln restent un art à perpétuer et comptent bien remettre les couverts
l’année prochaine toujours le
dernier dimanche de septembre.
SCHMITTVILLER
En vue de sécuriser la traversée du village, la municipalité a
décidé de réaliser un plateau
surélevé rue des Romains. Ce
ralentisseur a pour but de mettre un terme aux accidents répétés, notamment en période
hivernale et aux vitesses excessives. Les travaux sont réalisés
par l’entreprise de travaux
publics Thomas Dehlinger.
RAHLING
Photo RL
Le Club vaillant organise un
après-midi récréatif le jeudi le
6 octobre, à 14 h, dans la salle
des fêtes. La bibliothèque sera
présente pour l’échange des
livres.
Circulation
Méthodes différentes
La fermeture de la verrerie est
vécue comme un drame. Voulant
absolument rester dans le
domaine du verre ou du cristal, il
propose ses services à la cristallerie Lalique de Wingen-sur-Moder.
Très vite, il déchante. Il est confronté à une ambiance et des
méthodes de travail différentes à
celles qu’il avait connues à Meisenthal. Chez Lalique, tout était
pratiquement réalisé dans des
moules et à la presse. Au bout
d’une année, le cœur gros, il
quitte ce métier qu’il a tant aimé
et fait un petit passage de quatre
mois chez De Dietrich avant
HOTTVILLER.La municipalité et
le centre d’intervention
organisent une cérémonie
de passation de
commandement au sein
du corps local des
sapeurs-pompiers
le vendredi 7 octobre,
à 18 h. La manifestation
débutera dans la cour de
l’école primaire et
s’achèvera à la salle
socioculturelle autour
d’un vin d’honneur.
Toute la population
est invitée.
ETTING
Les époux Hornberger
cousus d’or
laudine et Joseph se sont
connus alors qu’ils travaillaient tous les deux à la
verrerie de Meisenthal. Quelques
années plus tard, le vendredi
22 septembre 1961, ils se sont
promis fidélité à Meisenthal
devant le maire Lucien Franckhauser et, le lendemain, ils ont confirmé leur engagement en l’église
paroissiale devant le curé
Auguste Helbling.
Claudine Hornberger, née
Guehl le 31 mars 1941 à Meisenthal, a fréquenté l’école primaire
de la localité avant de rejoindre, à
14 ans, la verrerie du village. Elle y
est employée de 1955 à 1968,
puis s’occupe du foyer et de l’édu-
les échos
volmunster
Soirée des années 80
avec la troupe Pêl-Mêl
10
Brioches
Une vente de brioches de
l’amitié sera effectuée par des
élus communaux le jeudi
6 octobre dans les rues du village. Pour cette vente, 200 brioches ont été commandées au
boulanger local. Le produit de la
vente sera reversé à l’AFAEI de
Sarreguemines.
MEISENTHAL
UNC
Toutes ses petites mains ont contribué à la réussite du Sputznudelfescht.
Photo RL
La section Union des anciens
combattants de Meisenthal et
environs invite ses adhérents à
assister aux obsèques de leur
camarade M. Léon Nierengarten, qui auront lieu vendredi, à
14 h 30, en l’église de Meisenthal. Rassemblement à 14 h 15,
sur le parvis de l’église.