le souffle du temps

Isabelle BONTÉ
LE SOUFFLE DU TEMPS
Living-Art - Installation vidéo comportementale
L
e souffle du temps est une installation vidéo
comportementale traitant de la mémoire. Une vidéo, dont
le thème parcourt les quatre éléments, l’eau, la terre, l’air et
le feu, est diffusée sur un grand écran. Laissée seule, elle
est voilée par une brume. Lorsqu’un spectateur s’approche
d’elle et la regarde, elle se dévoile. Mais si celui-ci reste
immobile, elle plonge petit à petit dans l’obscurité, jusqu’au
noir. Ainsi, le spectateur doit-il chercher l’attitude active qui
lui permet de voir complètement la vidéo.
Il s’agit d’une métaphore, pour Isabelle Bonté, de
l’attitude que nous devons avoir face à la mémoire. Sans
notre présence, elle disparaît dans les « brumes » de notre
esprit. Mais notre présence ne suffit pas, il faut qu’elle soit
active, engagée dans la « bonne attitude » pour que cette
mémoire continue à vivre.
Le souffle du temps is a behavioural video
installation exploring memory. A video, based on the four
classic elements – water, earth, air and fire – is broadcast
on a large screen. When no one is watching, a mist veils
it. If spectators come closer to look at it, the mist lifts. But
if the onlooker stands still in front of it, the video becomes
increasingly darker, and eventually black. Onlookers then
have to find the active behaviour that will enable them to
watch the full video.
According to Isabelle Bonté, it is a metaphor for
the attitude to memory we should adopt. Without our
presence, it dissolves in the “mists” of our minds. However,
being present is not sufficient: it must be active and adopt
the “right attitude” in order to remain alive.
Créé en 2001 à l’initiative de la ville d’Issy-les-Moulineaux, Le Cube est un centre de création numérique
de la Communauté d’Agglomération Grand Paris Seine Ouest entièrement dédié à la création numérique.
Il est animé et géré par l’association ART 3000.
www.lecube.com
LE SOUFFLE DU TEMPS
Living-Art - Installation vidéo comportementale
Isabelle BONTÉ
Après des études
de Mathématiques et de
Philosophie, Isabelle Bonté
s’engage dans des études
d’Art à l’ENSBA-Paris de
1995 à 1997. À la suite de
ses études, elle commence
un parcours de plasticienne. Depuis 2000
elle participe à de nombreuses expositions à
Paris et en province et a créé des sculptures
monumentales de commandes pour l’espace
public (Lille, Marcq en Baroeuil, Bussy St
Georges, Colombes, Pantin).
En 2005, elle fonde l’association
Dédal(l)e, pour placer le lieu de fabrication
de l’art au cœur de la cité, en rapport
direct avec le citoyen, utilisant les oeuvres
multimédia comme vecteur de lien social.
After studying mathematics and
philosophy, Isabelle Bonté undertook art studies
at the ENSBA-Paris (National School of Fine Arts)
from 1995 to 1997. After graduating, she started
working as a visual artist.
She has taken part in many exhibitions in
and outside of Paris since 2000, and has also
DISPOSITIF
created monumental, government-commissioned
sculptures for display in public spaces (Lille,
Marcq en Baroeuil, Bussy St Georges, Colombes,
Pantin). In 2005, she started the Dédal(l)e
association, which seeks to bring art into the
heart of the city, in direct contact with the urban
population. Meeting and talking with people living
in the Olympiades neighbourhood (13th district
in Paris) helped shape her work “Embarcadère”,
presented at “Nuit Blanche 2006”, the city-wide
exhibition in Paris. She pursued this line of work
in the context of the Chinese New Year, with a
“Workshop on Public Reflection”.
FICHE TECHNIQUE
2
1 Option 1 : vidéoprojection, écran de 5 mètres
3
Option 1
1
Option 1
de base minimum
ou option 2 : écran de type plasma 50
pouces (résolution 1024x768 minimum),
format horizontal
Option 1 : videoprojection, minimum width
of screen : 5 meters
ou option 2 : plasma screen 50 inches (minimum resolution 1024x768), horizontal size
2 option 1 : 1 vidéoprojecteur
4
option 1 : 1 video projector
3 Webcam type Logitech Quickam For
Notebooks ou caméra infrarouge (à définir
selon le lieu) or infrared camera (the choice
depends on the place)
4 PC, configuration minimum : Dualcore 1,6
3
1
Option 2
GHz/1 Go RAM/NVIDIA 8600 GT 256 Mo/
Operating System XP and not Vista
Programmation/Programming : Virtools 4.0,
C++
Indications
Lumière d’ambiance
Ambient light
4
CONTACTS
Texte et visuels de l’œuvre :
www.lecube.com/fr/accueil-tout-public/lesouffle-du-temps-isabelle-bonte_447
LE CUBE - ART3000
20, Cours Saint Vincent
92130 Issy-les-moulineaux - France
Tél. 01 58 88 3000 / 3017
E-mail : [email protected]
Si utilisation de la caméra infrarouge :
prévoir un éclairage infrarouge
If the infrared camera is used : to have an
infrared lighting
MENTIONS
Mentions obligatoires
Générique
Le souffle du temps de Isabelle Bonté
Avec le soutien du Cube, centre de création
numérique
Production ART3000/LE CUBE
Conception : Isabelle Bonté
Composition musicale : Luc Martinez
Développement : Atelier de création du
Cube, avec le soutien de 3DVIA Virtools
Programmation : Virtools 4.0, C++
© ART3000/LE CUBE - Isabelle Bonté