1215 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1215 - Jeudi 12 janvier 2017
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Fréquentation
en baisse ?
La fréquentation de notre ile pendant
ces fêtes a manifestement connu une
décrue. Dans quelle proportion exactement, pour quelles raisons ? Cela reste
à déterminer. P.3.
© Pierre Carreau
Le
Festival
de
Musique
se
poursuit
Avec notamment
la soirée dédiée à
lʼopéra ce vendredi
à Lorient.
P.6.
©DR
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
ACTUALITÉS
Episode de houle de Nord
2
Saint-Martin
La population de nos voisins
diminue
Chez nos voisins, la procédure pour le recensement est différente. Dès lors que les collectivités recensées ont 10.000 habitants ou plus, elles font l'objet d'une enquête annuelle auprès
d'un échantillon de 8 % de la population, dispersé sur l'ensemble de leur territoire. Au bout de cinq ans, tout leur territoire est
pris en compte. Et les résultats du recensement sont calculés à
partir de l'échantillon de 40 % de leur population ainsi constitué, explique l’Insee. Et selon les chiffres de l’Institut de la statistique, au 1er janvier de cette nouvelle année, la partie française de l’île voisine ne comptait plus que 35.941 habitants.
Contre 36.457 un an plus tôt, rapporte le SoualigaPost. Et cela
fait quatre ans maintenant que la population de Saint-Martin
diminue. Etant donné un solde migratoire négatif (plus de gens
quittent l’île qu’ils ne s’y installent). Depuis 2013, la baisse de
la population est de 4,4 %.
Jean-Louis Turquin tué
à son domicile
l fait un peu frisquet dans nos îles ces derniers
jours. Du fait des fronts froids qui descendent
du Nord. Un phénomène qui a surtout pour conséquence de générer de la houle de Nord. Avec, mercredi 11 janvier, de 2,5 à 3m enregistrés. Pour la
joie des surfeurs. Mais pas celle des capitaines de
yachts, obligés de déserter la rade de Gustavia,
pour aller se mettre au mouillage. Faute de protection du port contre la houle. Cet épisode de houle
a justifié le passage de notre île en niveau de vigilance jaune, pour mer dangereuse à la côte. Donc
gare aux promenades en bord de mer sur les
rochers. Cet épisode houleux pourrait durer
jusqu’à lundi.
I
Législatives :
Christophe Beaupère
n’a pas renoncé
Ce samedi 14 janvier, le conseil national des Républicains est
censé valider la liste des candidats du mouvement aux législatives en juin prochain. Après réunion cette semaine de la commission nationale d’investiture (CNI), que préside désormais
Jean-François Lamour, proche de François Fillon. Dans cette
perspective, Christophe Beaupère et Anne-Karine Fleming ont
adressé «une demande officielle d’investiture auprès de la
CNI», explique l’ancien directeur de cabinet de Bruno Magras,
sur le site internet dédié à sa candidature. Rappelant que la candidature de Daniel Gibbs, le député sortant, est toujours sous
réserve. Car Daniel Gibbs a fait de la conquête de la Collectivité voisine une priorité. S’il l’emportait, lors des territoriales
chez nos voisins, en mars, les récentes lois sur le non cumul des
mandats lui interdiraient de briguer un nouveau mandat à l’Assemblée. «Nous nous sommes également engagés à siéger
demain en tant que membres à part entière du Groupe Les
Républicains de l'Assemblée Nationale, et non comme simples
apparentés», ce qui est le cas de Daniel Gibbs, égratigne au passage Christophe Beaupère.
Affichage des modifications
des listes électorales
Depuis mardi 10 janvier, les tableaux des modifications apportées aux listes électorales sont affichés dans le hall d’entrée de
l’hôtel de la Collectivité. Ils le resteront jusqu’à vendredi 20 janvier. Y figurent les personnes nouvellement inscrites sur les listes
électorales (la clôture des inscriptions était le 31 décembre dernier). Et les personnes ayant signalé leur changement de domicile
au sein même de l’île depuis le dernier scrutin. Une démarche
nécessaire pour voter dans le bureau correspondant à son nouveau domicile. Et recevoir à la bonne adresse la nouvelle carte
d’électeur et les documents de propagande électorale relatifs aux
prochaines élections. Selon la liste principale provisoirement
arrêtée au 10 janvier, 5331 électeurs inscrits. La liste définitive
sera arrêtée au 28 février. Elle devrait faire ressortir un nombre
d’électeurs à Saint-Barth un peu plus faible, une fois la liste purgée de ceux qui ont été s’inscrire dans d’autres communes. Après
que l’Insee aura communiqué ces informations, explique Patrick
Gréaux, responsable du service population de la Collectivité.
Pour rappel, trois scrutins majeurs se profilent sur notre île cette
année. Les élections territoriales, dont le premier tour est pro-
grammé le 19 mars. L’élection présidentielle, avec un vote les
samedis 22 avril et 6 mai, veilles du scrutin en métropole. Et les
législatives, avec là encore un scrutin avancé sur notre île aux
samedis 10 et 17 juin, veilles du scrutin en métropole.
Le forum sur le financement
participatif reporté
au 26 janvier
Initialement programmé mardi, le forum sur le financement
participatif a été reporté à jeudi 26 janvier. Salle de la capitainerie, de 11h à 14h 30, autour d’un cocktail-déjeunatoire, toujours. Organisé en collaboration avec la Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM), ce rendez-vous vise à faire
connaître le crowdfunding, autrement nommé financement participatif, ou sociofinancement. Une bonne façon, alternative,
pour les entreprises ou les particuliers, de récolter des fonds
pour un projet. L’association d’un grand nombre de personnes
investissant ne serait-ce qu’un petit montant pouvant permettre
aux porteurs de projets de trouver les fonds nécessaires. Avec la
possibilité de passer par une plateforme en ligne, sur internet.
Les participants à ce forum contribueront de plus à financer les
projets éducatifs des élèves du collège Mireille Choisy. Notamment leur prochain voyage pédagogique. La participation financière, à la discrétion de chacun (c’est le principe du crowdfunding), sera reversée au foyer du collège. Inscription par mail, à
l’adresse [email protected].
Les résidents sur les bateaux
recensés les 19 et 20 janvier
Jeudi prochain, le 19 janvier, va débuter le recensement de la
population. Jusqu’au 18 février, les agents recenseurs, recrutés
par la Collectivité pour le compte de l’Insee, vont faire du porte
à porte sur l’île. Pour déterminer le nombre d’habitants dans
chaque logement. Quant aux personnes résidant sur les bateaux,
une procédure spécifique est prévue pour elles. Les questionnaires les concernant sont à remplir à la capitainerie, les jeudi
19 et vendredi 20 janvier. Pour être recensées, les personnes
sans domicile fixe sont également appelées à se présenter à la
capitainerie à ces mêmes dates, explique Christian Cheron,
chargé de coordonner le recensement sur notre île. Un recensement effectué tous les cinq ans. Pour rappel, sur la base de la
dernière enquête, la population municipale de Saint-Barthélemy
a été actualisée à 9279 habitants en 2013.
La première semaine de l’année a connu un premier homicide,
à Saint-Martin. Et celui-ci pourrait bien donner du fil à retordre
aux gendarmes de la section de recherche, chargés de l’enquête.
La victime est Jean-Louis Turquin, vétérinaire sur l’île voisine.
Connu pour avoir défrayé la chronique judiciaire dans les
années 90. Ayant été condamné en 1997 à 20 ans de prison par
la cour d’assises de Nice. Pour l’assassinat de son fils de huit
ans, en 1991. Ce que Jean-Louis Turquin a toujours nié. Après
10 ans de prison, il avait bénéficié d’une mesure de libération
conditionnelle. Et refait sa vie à Saint-Martin. Avec une nouvelle épouse. C’est elle qui a trouvé mort Jean-Louis Turquin,
dans la nuit de vendredi 6 à samedi 7 janvier. Tué d’une balle
dans le dos. Dans sa chambre à coucher, a indiqué le procureur
de Basse-Terre, Samuel Finielz. Les lieux avaient «visiblement
été fouillés », a-t-il ajouté. Précisant que « toutes les hypothèses
» étaient envisagées par les enquêteurs. Selon les premiers éléments de l’enquête, il n’y aurait pas de trace d’effraction. Mais
le portail et la porte d’entrée du domicile «restaient régulièrement ouverts», a encore indiqué Samuel Finielz.
La HATVP a un «doute
sérieux» sur la déclaration
de patrimoine de l’ex sénateur
Fleming
La Haute Autorité pour la transparence de la vie politique
(HATVP) doute de la déclaration de patrimoine de LouisConstant Fleming, l’ancien sénateur (UMP) de Saint-Martin,
qui a démissionné fin 2013. Dans un communiqué, vendredi 6
janvier, la HATVP «estime, au regard des différents éléments
dont elle a connaissance, qu’il existe en l’état un doute sérieux
quant à l’exhaustivité, l’exactitude et la sincérité de cette déclaration». «En raison notamment de la sous-évaluation manifeste
de certains actifs et de l’omission de certains biens détenus à
l’étranger», a précisé la HATVP dans ce communiqué. «La
Haute Autorité a jugé nécessaire de porter ces faits, susceptibles
de constituer des infractions pénales, à la connaissance du procureur de la République financier et lui a transmis l’ensemble
du dossier», indique encore ce communiqué. Selon les lois sur
la transparence de la vie politique adoptée après l’affaire Cahuzac, Louis-Constant Fleming était tenu de faire connaître son
patrimoine à la HATVP à la fin de son mandat. Pour rappel,
ancien conseiller général, Louis-Constant Fleming a présidé un
an la Collectivité de Saint-Martin après son institution, en juillet 2007. Avant d’être contraint à la démission, après invalidation de ses comptes de campagne. Depuis 2014, Guillaume
Arnell est le sénateur de Saint-Martin.
Sint Maarten
Deux personnes tuées
par balles dans un véhicule
En partie hollandaise, la soirée de vendredi 6 janvier a également donné lieu à une macabre découverte. Alertés après une
fusillade dans le secteur de Sucker Garden, aux environs de
Philipsburg, les policiers ont trouvé dans une voiture criblée de
balles les corps sans vie de deux personnes, un homme et une
femme.
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
ACTUALITÉS
3
© Ed Gudenas
Moins de monde, moins longtemps sur l’île
pendant les fêtes ?
©Pierre Carreau
e 31 décembre au soir,
les feux d’artifice tirés
en baie de Saint-Jean
et depuis la Pointe Milou ont
rivalisé avec celui de Gustavia. Le champagne a encore
L
coulé à flots sur notre île. Et
dans la zone portuaire, les
yachts – parmi lesquels ceux
de Bernard Arnault, Roman
Abramovitch, ou encore de
la famille Walton (les super-
marchés Walmart) – étaient
nombreux à jouer de la corne
de brume, pour marquer le
passage à la nouvelle année.
Nombreux, mais moins que
l’an dernier. Qui avait certes
été une année record en
terme de fréquentation du
port de Gustavia. Avec 402
unités à quai ou au mouillage. Cette saison, selon les
chiffres de la capitainerie,
Moins de monde, moins longtemps. La fréquentation de notre ile pendant ces fêtes a
manifestement connu une décrue. Dans
quelle proportion exactement, pour quelles
raisons ? Cela reste à déterminer.
pour le réveillon, près de 80
bateaux de moins que fin
2015 ont été enregistrés.
Tandis que 110 entrées de
bateaux en moins ont été
comptées sur tout le mois de
décembre. A l’aéroport aussi,
les chiffres sont ressortis en
baisse, en décembre. Une
«légère» baisse du nombre
de passagers, «de 2,6%»,
précise Fabrice Danet, le
directeur de la plateforme.
Tandis que le mois de
novembre avait été à l’étale
(-0,06%). Pour ces fêtes de
fin d’année, la fréquentation
de notre île a manifestement
connu une décrue. Dans
quelle proportion ? Le soufflet du pic de la saison à
peine retombé, il est trop tôt
pour le dire précisément.
«Les hôtels étaient à 100%
entre Noël et le jour de l’an»,
indique cependant Anne
Dentel, qui préside l’Association des hôtels et villas de
Saint-Barth. «Mais les
séjours des clients étaient
plus courts», ajoute-t-elle.
Quant aux villas, toutes, loin
s’en faut, n’étaient pas
louées. Anne Dentel risque le
chiffre de 30% de maisons
non louées. C’est du moins
le chiffre d’Eden Rock Villa
Rental – l’autre casquette
d’Anne Dentel - qui a un
parc de 100 maisons tout de
même. Pour les autres
loueurs, «on doit analyser la
situation. C’est ce qu’on a
commencé à faire cette
semaine», répond Pascale
Minarro-Baudouin, directrice
de St-Barth Properties, et
présidente de l’Association
des agences immobilières sur
notre île. «Mais ce n’est pas
parce que des villas sont restées à la location que cela
veut dire que la saison a été
médiocre», nuance-t-elle.
«Plein de choses peuvent
influencer la réponse.
Notamment les nouvelles villas mises à la location depuis
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
ACTUALITÉS
avance-t-il. Le 31 décembre
au soir, des voitures non
louées sont même restées sur
le parking de l’aéroport.
Mais pour les véhicules,
comme peut-être pour les villas, une raison pourrait être
aussi l’excès du parc mis en
location. Arnaud Grandclerc
ne décolère pas contre les
nouveaux entrants sur le
marché. Qui ces derniers
mois «ont fait rentrer de
façon inconsidérée des véhicules en nombre», regrette-til. Avec, selon lui, 150 à 200
véhicules à la location à l’aéroport en plus que l’année
dernière. Au risque «d’inonder le circuit routier», pointe
Arnaud Grandclerc. Alors
que «circuler à Gustavia et
sur l’ile devient un enfer»,
observe-t-il.
la saison dernière. Il faut
faire un bilan», observe Pascale Minarro-Baudouin. Car
il s’agit de «faire des propositions aux propriétaires,
selon comment la saison
s’est passée. Il y a déjà plusieurs années qu’on leur
recommande de baisser les
polices de location, de 14
jours à 10 jours», explique-telle. 10 jours, cela paraît
encore beaucoup, au regard
de la fréquentation cette
année. Il faut dire que le
calendrier ne s’y prêtait pas
du tout. Avec Noël, comme
le jour de l’an, tombés en
plein week-end. Dès lors,
inutile de poser des congés,
sachant que les Américains
sont avares en la matière.
Que les séjours de la clientèle aient été plus courts pen-
dant les fêtes, c’est quasiment une certitude. «Tout le
monde fait le même constat.
Des clients restés moins
longtemps, et moins de
clients», affirme Arnaud
Grandclerc, le patron de la
société Toploc, et président
de l’Association des loueurs
de véhicules de l’aéroport.
«On est arrivé à un taux de
remplissage intéressant le 28,
29 décembre. Alors que
d’habitude, on est à ce
niveau là le 24, 25. Et dès les
1er et 2 janvier, on a eu des
départs en quantité», développe-t-il. «Pour un comparatif précis avec l’année dernière, il faut attendre la fin
janvier et le retour de tous les
contrats. Mais on peut s’attendre à une perte de 20%»,
Pour le président du Comité
du tourisme (CTTSB), Nils
Dufau, il faut relativiser.
«Même s’il y a eu moins de
bateaux, on enregistre tout de
même près de 800 bateaux
pour le mois de décembre, un
chiffre considérable», estime
le patron du CTTSB, viceprésident de la Collectivité.
Quant à la baisse, «cela
dépend probablement des
4
élections aux Etats-Unis.
Avec un président américain
qui ne sera investi qu’à partir
du 20 janvier», interprète-til. «Les périodes de transitions peuvent souvent engendrer des ralentissements au
niveau des flux touristiques.
Le zika n’a pas arrangé les
choses mais n’a pas non plus
été un problème majeur»,
observe Nils Dufau. Le virus
a quand même fait mal à la
destination. «Des clients qui
ont annulé nous ont donné
cette raison», témoigne Pascale Minarro-Baudouin.
«Comme d’autres qui revenaient habituellement chaque
année, mais pas cette saison.
Et que l’on a relancés. Ils ont
préféré aller faire du ski»,
remarque la directrice de StBarth Properties. Quand
d’autres destinations ensoleillées font concurrence à
Saint-Barth, faut-il le rappeler. «Au Mexique, aux Turks
et Caïcos, à La Barbade»,
liste Anne Dentel. Gare à ne
pas s’endormir sur ses lauriers. Même si «janvier et
février s’annoncent bien en
termes de réservation»,
assure la présidente de l’Association des hôtels et villas.
Aéroport : le trafic en baisse en décembre
En décembre, le trafic est apparu en léger repli à l’aéroport. Avec une baisse «de 2,9%»,
indique Fabrice Danet, le directeur de la plateforme. Tandis que le trafic était à l’étale en
novembre (-0.06%). Sur l’ensemble de l’année dernière, cependant, avec 184.306 passagers
commerciaux enregistrés, le trafic a connu une nouvelle hausse, de 2,3%. Comme chaque
année depuis 2010. Avec un taux de croissance moyen sur la période «de 5,8%», a calculé
Fabrice Danet.
Trop de voitures à la location ?
«On a subi la baisse exactement comme les
autres professionnels», indique Arnaud
Grandclerc, patron de Toploc et président de
l’Association des loueurs de véhicules de l’aéroport. «Des clients restés moins longtemps.
Et moins de clients», a-t-il constaté. Avec
même des voitures restées non louées sur le
parking de l’aéroport le 31 décembre. Mais
pour Arnaud Grandclerc, la raison pourrait
être aussi l’excès de voitures à la location.
«Les loueurs de Guadeloupe qui ont des
enseignes ici ont fait rentrer de façon inconsidérée des véhicules en nombre», dénonce-t-il.
Avec selon lui 150 à 200 véhicules à la location à l’aéroport en plus que l’année dernière.
Au risque «d’inonder le marché et le circuit
routier», pointe-t-il. Ou de ne pas trouver
preneur. Et Arnaud Grandclerc d’appeler à
la régulation de la Collectivité, qui en a désormais la compétence. Depuis plus d’un an
déjà qu’a été adoptée la loi organique portant
sa réforme, portée par Michel Magras. «Cela
calmerait les ardeurs de certains qui font
entrer trop de voitures si personne ne les en
empêche», espère le président de l’Association des loueurs de véhicules de l’aéroport.
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
ACTUALITÉS
5
Veronika Wand-Danielsson
«Soutenir le projet d’une maison suédoise à Saint-Barth»
Ambassadeur de Suède, Veronika WandDanielsson a effectué une visite sur notre île,
où la Suède conservera son unique consulat
parmi les territoires français de la région.
La Suède va conserver son
consulat honoraire à SaintBarth ?
Pour les territoires français,
nous avons décidé que cela
suffisait d’avoir un consulat
dans la Caraïbe. Et cinq en
France. Donc nous maintenons le consulat honoraire de
Saint-Barth. Dont le consul,
Dantès Magras, verra sa tâche
renforcée. Il sera responsable
pour la région des Caraïbes.
C’est votre première visite à
Saint-Barthélemy. Quelles
ont été vos impressions ?
Veronika Wand-Danielsson :
Je suis déjà assez émue de
voir le lien encore fort entre la
Suède et cette belle île. Cette
île est magnifique. Elle est
très bien entretenue. Après,
bien sûr, en étant Suédoise,
pas seulement ambassadeur,
je crois que chaque Suédois
qui vient ici, surtout à Gustavia, qui regarde les rues, avec
leurs noms aussi dans notre
langue, trouve cela émouvant.
C’est intéressant historiquement et culturellement. Je
savais qu’il y avait ce lien historique. Mais je ne pensais
pas qu’il serait si vivant
encore.
Vous arrivez de Martinique
où la Suède vient de fermer
son consulat honoraire. Pour
quelles raisons ?
Notre ministère des affaires
étrangères a révisé sa politique concernant les consulats. Dès lors qu’en ce qui
concerne les tâches traditionnelles d’un consulat, la préparation des passeports, l’assistance aux ressortissants en
détresse ou la délivrance d’informations, les choses ont
changé. Désormais, nos ressortissants peuvent avoir
quantité d’informations grâce
à internet. Et pour les passeports, biométriques, ils ne
peuvent plus être délivrés que
par certaines ambassades.
Dont, en Europe, l’ambassade
à Paris. C’est pourquoi nous
avons décidé de fermer le
consulat à Fort-de-France.
Après avoir déjà fermé celui
de Guadeloupe.
L’aéroport de Saint-Barthélemy portait le nom du roi
Gustav III. Il a été débaptisé.
Vous le regrettez ?
C’est normal, comme Suédoise, et comme ambassadeur
de Suède, que l’on regrette de
perdre le nom de Gustav III.
Qui rappelait ce lien historique entre nos deux pays,
entre Saint-Barth et la Suède.
Mais je respecte les décisions
prises. On en a discuté avec le
président Bruno Magras.
Dans sa perspective, je peux
aussi comprendre que l’on
veuille mettre en valeur une
personnalité de la région. Et
que ce choix a été fait.
Saint-Barth a été possession
suédoise près d’un siècle
durant. Des associations ici
et en Suède s’appliquent à
entretenir ces liens.
Que pourrait faire
le gouvernement suédois
pour les resserrer ?
Même s’il y a sur l’île des
rappels de la présence suédoise, notamment les dra-
Lors de sa visite, l’ambassadeur de Suède n’a pas manqué de rendre visite
à Marius Stakelborough,©Ed Gudenas
peaux, il manque un lieu pour
donner des informations, pour
expliquer la présence suédoise, comment cela s’est
passé. Je me dis que c’est
important, pas seulement pour
les Suédois. Mais aussi pour
les personnes résidant sur l’île
ou visitant Saint-Barth. Parce
que cela fait partie de l’histoire. Ainsi, un touriste américain par exemple, comprendrait mieux la présence de ces
drapeaux et de ces noms de
rue en suédois. A ce sujet, le
président m’a parlé du projet
de la Collectivité d’aménagement du fort Gustav. Je crois
que cela serait très bien
d’avancer sur ce projet, qui
prévoit notamment une maison suédoise. Une maison
non seulement typique de la
période, mais qui donnerait
accès à des informations sur
cette période. C’est quelque
chose que le gouvernement
suédois pourrait appuyer, soutenir.
Dantès Magras commandeur
de l’ordre de l’Etoile polaire
Veronika Wand-Danielsson a profité de sa visite pour décorer
Dantès Magras. Qui, depuis vingt ans, assume les fonctions de
consul honoraire de Suède. Et dont les prérogatives viennent
d’être élargies aux autres territoires français des Antilles,
après fermeture du consulat honoraire de Suède en Martinique. Dans l’ordre royal de l’Etoile polaire, Dantès Magras a
été élevé du grade de chevalier à celui de commandeur. «C’est
bien mérité, pour un travail continu et remarquable selon le
gouvernement suédois», a apprécié l’ambassadeur, qui lui a
remis sa décoration, vendredi 6 janvier. Sur notre île, Marius
Stakelborough, Daniel Blanchard et feu Jean Magras, se sont
également vu remettre la croix d’or à huit pointes. Ayant été
élevés à différents grades par le roi de Suède.
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
ACTUALITÉS
6
Le Festival de Musique se poursuit cette semaine
Le Festival de Musique de Saint-Barth se
poursuit jusqu’au dimanche 22 janvier.
Avec notamment la soirée dédiée à l’opéra
ce vendredi à Lorient.
Le violoniste Noah Bendix-Balgley
e
Festival
de
Musique revient en
deuxième semaine.
Avec, ce jeudi 12 janvier, la
soirée dédiée à la musique
de chambre. A
20h, à
l’église catholique de Gustavia. Avec à l’œuvre des
musiciens exceptionnels. Le
violoniste Noah BendixBalgley, de l’orchestre philarmonique de Berlin.
Richard O’Neill (alto), de la
Chamber Music Society
(CMS) du Lincoln Center, à
L
Richard O’Neill (alto), au violoncelle
New York. Et Francis Gouton, au violoncelle, lui aussi
spécialiste de la musique de
chambre, qui s’est produit
dans les meilleures salles de
concert du monde. Pour
interpréter la Sérénade pour
trio à cordes, d’Erno Dohnanyi. Et une pièce contemporaine, le Quatuor à cordes
n°3 du compositeur polonais
Pawet Mykietyn. Autre
pièce contemporaine ce
jeudi soir, et autre quatuor à
cordes, celui composé par
Marcin Markowicz (Polonais lui aussi). Membre
(violon) du Lutoslawski
Quartet, que l’on retrouve
avec plaisir cette année au
Festival de Musique de
Saint-Barth. Tomaso Albinoni et Alexandre Guilmant
sont également au programme de la soirée, avec
Coleen Thatcher (orgue) et
Nitzan Ha’roz (trombone).
Vendredi, place à la soirée
dédiée à l’opéra. A 20h, à
l’église de Lorient. Les
sopranos Adrienn Miksch et
Mary Dunleavy seront
accompagnées de James
Valenti (ténor) et Timothy
Renner (basse baryton).
Avec un orchestre cette
année encore sous la direction de Steven Mercurio.
Egalement compositeur, une
des œuvres de Steven Mercurio, Let Sleeping Dogs
Lie, figure notamment au
programme. Dimanche,
c’est à un rendez-vous un
peu particulier que le public
est convié. Sur le plateau de
l’AJOE, à Lorient. Avec une
soirée «Cinéma nostalgique». Et la projection de
films muets. Dont le clas-
sique des premières heures
du cinéma : Le voyage dans
la lune, de Georges Méliès.
Accompagné en live par un
orchestre. Pour interpréter
une création originale de
John Ellis, pour le festival.
Rendez-vous est donné
ensuite mercredi 18 janvier,
pour un récital. A 20h, à
l’église catholique de Gustavia. Avec le Lutoslawski
Quartet, pour accompagner
le pianiste Phillip Bush.
Après quoi le Festival de
Musique se clôturera
dimanche 22 janvier. Sur
des notes de jazz, avec le
John Ellis Sextet, à l’église
anglicane.
En bref
Un concert aussi au Sereno
Ce jeudi soir, un concert en accès libre est également programmé au Sereno, à Grand Cul-de-Sac. L’occasion idéale
d’apprécier la pleine lune au-dessus du lagon, à partir de
18h 30. Avec le violoniste Christopher Wu et le violoncelliste
Owen Young, par ailleurs invités du Festival de Musique de
Saint-Barth. Pour interpréter des œuvres de Beethoven et
Johan Halvorsen, notamment.
A L’AJOE, DU CINÉMA
MUET EN MUSIQUE
C’est un rendez-vous à ne pas
manquer qui a été intégré dans le
programme du Festival de
Musique, ce dimanche 15 janvier.
La soirée «Cinéma nostalgique», à
20h, sur le plateau de l’Ajoe. Avec
au programme, des films muets.
Et pour commencer, pour les plus
jeunes, un dessin animé. Flip the
Frog, d’Ub Iwerks. Ce dernier, collaborateur de Walt Disney, a
œuvré aussi à la création de
Mickey Mouse. Moins doué pour
les affaires, il a gardé les droits de
Flip the Frog. Laissant ceux de
Mickey à Disney… Puis sera projeté le classique des premières
heures du cinéma. Le voyage dans
la Lune, de Georges Méliès. Avec,
comme aux plus belles heures du
cinéma muet, un orchestre pour
interpréter en live l’accompagnement musical. En l’occurrence, il
s’agira d’une œuvre originale, du
jazzman et saxophoniste John
Ellis, spécialement créée pour le
festival. Et pas moins de huit
musiciens sur le plateau de l’Ajoe,
pour l’interpréter. Tandis que l’on
retrouvera Guillaume Blanchard à
la narration de cette soirée. Deux
autres films muets, deux comédies, sont programmés. Fiddlesticks, d’Harry Edwards. Et The
Playhouse, de Buster Keaton et
Eddie Cline.
Les artistes sont à
la Villa Créole ce jeudi soir
En bref
Premiers
déboulés
de la saison
samedi
Les «animaux» d’Aurélien Gambade, alias Dvis Dformes,
seront présentés dans les boutiques ouvertes jusqu’à 22h.
endez-vous est donné à
la Villa Créole, ce jeudi
12 janvier au soir. Pour
un marché de nuit, à l’initiative
de l’association Artists of SaintBarth. Avec l’ouverture, jusqu’à
22h, de 12 boutiques : Drugstore des Caraïbes, Filles des
îles, Kasa’shoEs, Lunett SBH,
Pati de St Barth, Perigrine, Sud
Sud, Divine St-Barth, Cargo,
Chaque chose à sa place, Iléna,
Les Amoureux. Dans chacune
d’elles seront présentées des
œuvres de l’artiste mis à l’honneur ce jeudi : Dvis Dformes, le
nom que s’est donné Aurélien
Gambade, mécanicien de for-
R
mation, initié au métier de la
soudure. Qui utilise des pièces
de moteurs pour créer tout un
bestiaire : chien, cheval, tortue
et iguane, figurant déjà à son
tableau de chasse. Pour rappel,
l’association Artists of SaintBarth, conduite par Emmanuel
Leprince, a désormais son piedà-terre, à la Villa Créole. Avec
la Galerie Pati, où sont en résidence Gabriella Berrutti, Pearl
Bonvallet, Chrystèle Escure,
Pati Guyot, Antoine Heckly,
Kate Kova, David martin, Jean
Martin, Guirec Pouliquen, Philippe Savary et Jean Verrechia.
La saison du carnaval
reprend ses droits.
Jusqu’au Mardi Gras,
qui tombe cette année le
28 février. Avec les premiers déboulés dans les
rues de Gustavia programmés ce samedi 14
janvier. Avec les Youngz,
au départ du kiosque de
fond de rade, rendezvous donné à 18h 30. Le
thème : «Tout de Blanc».
Avec La Pointe en Mouvement, au départ du
local de l’association, au
dessus de la Chambre
économique multiprofessionnelle (CEM),
à 18h 30 également.
Thème : «La Pointe en
Mouvement» (habillé du
t-shirt de l’association).
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
ACTUALITÉS
8
Des boutures de coraux par centaines
donner «1900 fragments» à
réimplanter, calcule Didier
Laplace. Qui compte réimplanter désormais «en
deuxième génération». Autrement dit, les bouturages ne
seront plus faits désormais
qu’à partir de premières boutures. Il ne sera plus nécessaire
aux membres de l’association
de plonger à la recherche de
coraux à bouturer. D’autant
que, dans sa démarche, Didier
Laplace mise sur les vertus de
la génétique. «Différents spécimens poussent mieux que
d’autres», a-t-il attentivement
observé. Avec l’idée d’accentuer cette sélection. En bouturant d’abord ces spécimens les
plus vigoureux.
Sous l’eau, les pépinières de l’association Coral Restoration St Barth sont florissantes. L’implantation des boutures à même le récif est la prochaine étape.
es coraux ne vont pas
tarder à refleurir autour
de l’île. Notamment à
Gros Ilet, dans un premier
temps. Grâce au travail de
Didier Laplace, avec son association Coral Restoration St
Barth. A Gros Ilet, comme en
d’autres endroits, les coraux
cornes de cerf avaient quasiment disparu. Victimes du
réchauffement des océans et
L
de prédateurs, en autres facteurs qui les menacent. Pour
les faire refleurir, et avec eux
toute la biodiversité de poissons et crustacés qu’ils entraînent, Didier Laplace s’est
lancé il y a deux ans dans
l’aventure. Consistant à aménager des nurseries, l’équivalent de pépinières pour coraux.
En faisant pousser sur des
tables, sous l’eau, en les cou-
vant de soins, des fragments
prélevés là où il en restait.
Didier Laplace a d’abord aménagé une de ces tables à boutures à Saline. Et depuis quatre
mois, une seconde, dans le
lagon de Grand Cul-de-Sac.
Tandis qu’à Gros Ilet, quatre
dômes sont désormais eux
aussi couverts de boutures.
«Leur croissance est énorme»,
se réjouit Didier Laplace, qui
voit ses efforts couronnés de
succès. A raison d’à peu près
huit fragments à réimplanter
par bouture, et près d’une
dizaine de boutures sur chaque
corde tirée en travers de la
«table» qui sert de pépinière,
sous l’eau, les possibilités de
réimplantation offertes par
Coral Restoration St Barth
sont exponentielles. A elle
seule, la table de Saline peut
Et, en perspective, l’étape suivante. Qui consistera à réimplanter ces boutures à même
le récif, à les y fixer. «Dès le
mois de novembre de cette
année», espère Didier
Laplace. Les mois d’hiver
étant privilégiés pour la température de l’eau. Plus froide
et plus propice à l’opération.
En attendant, les pépinières
de Coral Restoration St Barth
produisent «déjà un effet
agrégatif», se félicite encore
Didier Laplace. A Saline,
dans le lagon de Grand Culde-Sac, à Gros Ilet. Avec des
centaines de poissons attirés
par les coraux. Des petits Tac
Tac, d’abord, qui viennent s’y
cacher. Attirant après eux des
carangues, des fins, des
grand-gueules, des mérous,
etc. L’association a répertorié
plus d’une trentaine de poissons autour des sites. «C’est
le but final de l’opération de
restauration des coraux», rappelle Didier Laplace. A savoir
raviver la biodiversité sous
l’eau. Faire en sorte que les
fonds marins, notamment
pour les plongeurs, à Gros
Ilet, retrouvent tout leur intérêt, explique-t-il.
CONTRIBUER
À LA RESTAURATION
DES CORAUX
Couronnés de succès, les
efforts de l’association
Coral Restoration St Barth
ne continuent pas moins de
demander des efforts. Et
des moyens. «Nous
sommes à la recherche de
sponsors pour mener à bien
nos projets», indique Didier
Laplace. Les contributions
sont possibles par internet,
sur le site de l’association.
A l’adresse www.coral-restoration-stbarth.com.
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
10
En bref
Rugby
Les Barras reçoivent
le RC Goyave
Lors de la 4e journée du championnat de Guadeloupe de rugby,
les Barracudas accueillent le RC Goyave, ce samedi 14 janvier.
A 19h, au stade de Saint-Jean. Invaincus lors de leurs trois premières sorties, les Barras sont leaders au classement. Le RC
Goyave est 5e. Le XV de Saint-Barth aborde cette rencontre
avec «un groupe quasi au complet», indique le demi de mêlée
Paul Bessières, co-entraîneur des Barras.
Windsurf
Il va falloir faire de la place dans l’armoire à trophées. Jusqu’à
présent licenciée au Yacht Club de Carnac, Delphine Cousin, ou
plutôt Delphine Cousin-Questel (depuis son mariage avec
Antoine Questel), courra désormais en windsurf sous les couleurs
du Saint-Barth Yacht Club (SBYC). La championne du monde
de slalom 2013 et 2014, 3e en 2016, et championne de France en
titre (avec de multiples titres de championne de France à son palmarès), est déjà résidente de notre île depuis un an. Au SBYC,
Delphine aura à cœur de développer la planche à voile.
Beach Tennis pour les élèves
de la classe CE2
Du 15 octobre au 15 décembre, les élèves de la classe de CE2
de l'école primaire de Gustavia ont eu un cycle de beach tennis.
A l'occasion du tournoi international organisé par le Ouanalao
Beach Club début novembre, les enfants ont été à la rencontre
des professionnels de Beach Tennis venus pour l'occasion. Pour
l'occasion, les enfants ont produit des écrits. Quelques extraits.
Pétanque
Émilie et Anthony s’imposent
en finale
Delphine Cousin-Questel
intègre le SBYC
Un concours de pétanque amical était organisé par l’Amicale
des Boulistes de Saint-Barthélemy, samedi 7 janvier, à la
plaine des jeux de Saint-Jean. Onze doublettes, soit vingt-deux
joueurs, ont participé à ce concours. Le duo mixte
Émilie/Anthony a remporté ce concours. Au terme d’une finale
très serrée face à la doublette Yvon/Mathieu. Victoire sur le
score 13-12.
"Notre classe de CE2 a fait du beach tennis. Nous avons appris
à jouer avec notre maîtresse. Lors du tournoi international, nous
sommes allés regarder les joueurs puis nous avons fait des
échanges avec eux. Ça nous a beaucoup plu de rencontrer des
joueur très forts. Ils nous ont donné des conseils pour bien nous
entraîner. C’était super de jouer avec des champions alors que
tous les vendredis nous allons nous entraîner au beach tennis.
Nous avons tous joué avec le champion du monde. Puis nous
avons fait une photo avec eux, tous «nos» champions. Ils ont
même signé des autographes."
AGO DU SAINT-BARTH YACHT CLUB
(SBYC)
JIU JITSU BRÉSILIEN :
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à l’Assemblée Général Ordinaire annuelle
de notre association qui se tiendra mardi 24
janvier à 18h au siège de l’association à Public.
Ordre du jour : Rapport moral du président.
Rapport d’activité. Rapport financier du trésorier. Questions diverses.
Conformément aux dispositions de l’article 14
des statuts, vous avez la possibilité de consulter les documents nécessaires à votre information qui sont à votre disposition au siège social
de notre association.
Par ailleurs, nous vous rappelons que si vous
êtes dans l’impossibilité de participer à cette
Assemblée Générale, vous pouvez vous faire
représenter par un autre membre de l’association muni d’un pouvoir.
Renseignements complémentaires au
0590.27.70.41 ou par mail [email protected]
L'association organise le samedi 21 janvier au
dojo de Saint Jean l'Open Kids de Jiujitsu brésilien. Environ 50 enfants de Saint Barth,
Saint Martin et Sint Marteen sont attendus.
Venez les encourager à partir de 14h00, ils en
auront besoin.
PLACE AUX JEUNES
LE SBYC RECHERCHE
DES VOLONTAIRES
POUR LA BUCKET REGATTA
Pour la Bucket Regatta, du 16 au 19 mars, le
Saint-Barth Yacht Club (SBYC) recherche
cette année encore des volontaires. Pour soutenir l'organisation de l’évènement. A terre ou
en mer, où les bateaux sont demandés pour la
sécurité. Pour plus de renseignements, contactez au plus vite Berenice à l'ecole de voile par
Mail ( [email protected]) , par téléphone au
0590 27 70 41, ou via Facebook .
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
CONSULTATION
La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et post natale
auront lieu le jeudi 19 janvier 2017au
dispensaire.
Prendre rendez vous en téléphonant au
0590 27 60 27.
INSPECTION DU TRAVAIL
La Collectivité de Saint-Barthélemy
informe ses usagers qu'une permanence
de l'Inspection du Travail aura lieu
dans ses locaux le lundi 16 janvier 2017
de 10h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.
Pour tout renseignement, 0590 29 02 25.
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif aura lieu jeudi 12 janvier 2017 à
09h00 en Salle des mariages à la Collectivité. Pour rappel, en vertu de l'article
LO 6222-14 du code général des collectivités territoriales, les réunions du
Conseil Exécutif ne sont pas publiques.
TAXE AUTOMOBILE 2017
Comme chaque année, tous les véhicules en circulation sont soumis à la
taxe automobile payable entre le 02 janvier et le 31 mars de l’année en cours.
La taxe est payable directement sur la
page d’accueil du site internet de la collectivité www.comstbarth.fr via le paiement en ligne. Les particuliers peuvent
également payer directement au Bureau
de la Circulation, en espèces, par
chèque ou par carte bancaire. Les professionnels, quant à eux, sont invités à
payer directement en ligne leur flotte
automobile en s’y prenant dès maintenant, c’est-à-dire dès le mois de janvier.
A compter du 1er avril, la taxe est automatiquement majorée de 80%.
COMMUNIQUÉS
DE LA COLLECTIVITÉ
- Dans le cadre de l'élaboration de la
carte d'urbanisme, le Président de la
Collectivité de Saint-Barthélemy
informe les administrés que le service de
l'urbanisme sera fermé jusqu'au vendredi 13 janvier 2016 inclus. Par conséquent, aucune consultation, ni réception
de dossiers ne pourra être assurée pendant cette période. La collectivité
compte sur votre compréhension et vous
en remercie par avance.
- Le Président de la Collectivité de
Saint-Barthélemy informe les personnes
intéressées que les tableaux des rectifications apportées aux listes électorales
pour la révision 2016/2017 sont affichés
et peuvent être consultés dans le hall
d'entrée de l'hôtel de la Collectivité
jusqu'au 20 janvier 2017.
- Le Président de la Collectivité informe
les administrés que les services Circulation Routière et Transports et Accès au
Travail des Étrangers de la collectivité
seront fermés au Public les Jeudi 12 et
Vendredi 13 janvier 2017 pour travaux
d’archivage. Le service circulation restera opérationnel uniquement pour les
propriétaires de véhicules qui arriveront
sur le port durant ces trois jours, de
même que pour le dépôt des dossiers
Etrangers sur appel téléphonique au
0590 51 09 39.
La collectivité compte sur votre compréhension et vous en remercie par avance.
CENTRE DE PROPRETÉ
- En raison d’un problème technique la
presse à ferraille est fermée depuis mercredi 28 décembre 2016. Aucune dérogation ne sera accordée. Produits interdits : Tous types de métaux & VHU.
Nous sommes conscients de la gêne que
cela peut occasionner et comptons sur le
civisme de tous pour que cet arrêt tech-
COMMUNIQUÉS
nique se passe dans les meilleures conditions. La réouverture de la presse à ferraille sera communiquée ultérieurement.
- En raison d’un problème technique le
broyeur est fermé depuis le lundi 09 janvier 2017. Aucune dérogation ne sera
accordée. Produits interdits : bois, plastiques, végétaux, encombrants,… Nous
sommes conscients de la gêne que cela
peut occasionner et comptons sur le
civisme de tous pour que cet arrêt technique se passe dans les meilleures conditions. L’ouverture du broyeur sera communiquée ultérieurement.
Merci de votre compréhension.
La direction, Ouanalao Environnement
FORUM CARITATIF
DE LA CEM
Vous avez un projet à financer ! Save
the New Date Jeudi 26 janvier 2017, à
la Capitainerie de 11h00 à 14h30,
autour d’un «cocktail déjeunatoire»
offert par la CEM. Inscription obligatoire avant le 20/01/2017 à
[email protected]
Votre participation financière, qui reste
à votre discrétion, sera intégralement
reversée au Foyer Socio Educatif du
Collège Mireille Choisy, pour soutenir
les projets pédagogiques des élèves, dont
leur prochain voyage éducatif. Concepteur Michael M. SEEPERSAUD, Steinbeis Team Leader and Key, expert en
financement participatif, programme
européen COSME, partagée par Anne
Querrard-Lamouler, pour Saint-Barthélemy.
CARNAVAL 2017
- Le comité du carnaval de Saint-Barthélemy vous souhaite à tous une année
2017 heureuse ! Ainsi qu'une très belle
édition du carnaval le 28 février !!!
N'oubliez pas qu'il ne vous reste que 15
jours pour rendre vos dossiers d'inscription à la parade : Date limite le 15
janvier 2017 ! Plus d'informations
auprès de Romane par SMS au
0690312213
- Pour son premier défilé l'association
THE YOUNGZ vous convie ce samedi
14 janvier à venir défiler dans les rues
de Gustavia. Le THÈME est "tout de
blanc". Rendez vous à partir de 18h30
au kiosque dit pif paf à côté du restaurant le Bagatelle, pour un départ à
19h00.
Pour plus de renseignement vous pouvez joindre l'association à ces numéros:
0690 48 87 23/0690 24 82 02 ou sur
notre page facebook the youngz gustavia
- Samedi 14 janvier, premier déboulé de
La Pointe en mouvement dans les rues
de Gustavia. Rendez-vous à 18h au
local de l'association (au dessus de la
CEM) à Gustavia. Le thème de ce
déboulé, T Shirt de l'association (disponible à l'épicerie de Corossol et au local
de l'assos.).
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES
Jeudi 12 Janvier:
Messe à l'EHPAD à 17h00
Vendredi 13 Janvier:
Messe à Lorient à 17h00
Samedi 14 Janvier:
Messe à Lorient à 17h30
Dimanche 15 Janvier:
Messe à Colombier à 7h00
Et à Gustavia à 8h30.
COURS DE FLE
Les cours de français reprennent !
Après le succès rencontré par les cours
en 2016, Saint-B'Art Association, a
décidé de renouveler l’expérience en
11
2017.
Le public de toutes nationalités, américaine, thaïlandaise, péruvienne, vénézuélienne, portugaise, dominicaine et de
bien d’autres pays encore se réunissait
tous les lundi soirs pour s’exercer au
français. Des débutants aux plus confirmés, c’était toujours avec bonne humeur
et enthousiasme qu’apprenants et enseignants se retrouvaient pour échanger et
passer de grands moments de convivialité, et tout ça en français! Cette année
encore les cours tous niveaux auront
lieu le lundi de 18h à 19h au collège
Mireille Choisy à compter du lundi 9
janvier. Les inscriptions se feront sur
place à partir de 17h45. Les cours sont
gratuits, seule la cotisation à l'association de 25 € sera exigée.
SANHATI Médium - Voyant
Détient des pouvoirs ancestraux et des dons de naissance
grâce auquels il met fin à vos chagrins d’amour.
Contrat de travail, relations socioprofessionnelles,
entreprises en difficultés...
Chance aux jeux, protection avec rituel puissant,
dégagement des ondes négatives
Déplacement possible sur rendez-vous
He will help you solve your problems : Relationships, financial and business problems,
negative spells, etc. Quick results. World renown, serious & confidential.
06 90 06 60 85
sanhativoyant.com
[email protected]
FORMATION AUX PREMIERS
SECOURS
La Délégation Territoriale de la Croix
Rouge de St Barthélemy organise un
stage de formation aux premiers secours
le samedi 4 février 2017 de 8h à midi et
de 13h30 à 17h30 à la Capitainerie de
Gustavia. Sauver des vies, prévenir des
blessures irréparables, c’est le but de ce
stage et celui de la Croix Rouge, premier éducateur national aux premiers
secours. Il reste 3 places de disponibles,
faites vite, inscrivez-vous ! Participation
aux frais 65€, et photocopie de la carte
d’identité
Tél 0690 71 91 21 ou 0690 73 38 38
STAGE DE YOGA IYENGAR
L’association « yoga et éducation" organise les vendredi 20, samedi 21, et
dimanche 22 janvier 2017 un stage de
Yoga Iyengar à l’Ajoe (Lorient).
Horaires : vendredi de 17h à 21h,
samedi et dimanche de 8h à 12h et de
13h à 16h. Tarifs : module de 3h : 50€ module de 4h : 60€ - Journée : 100€ - 2
jours : 200€ - Full Pass : 250€. Renseignements et Inscription auprès de
Sophie par mail à
[email protected]
ATELIER "ADIEU DOULEURS,
BONJOUR BIEN-ÊTRE"
L’Association Feldenkrais St Barth propose, samedi 14 et dimanche 15 novembre, un atelier "Adieu douleurs, bonjour
bien-être" avec Mady Rimbaud, Kinési
et praticienne agréée de la Méthode Feldenkrais. L’approche unique de la
méthode Feldenkrais vous permettra
d’apprendre à mobiliser votre squelette
dans son entier pour trouver un meilleur support, à éduquer votre cerveau
pour utiliser vos muscles dans une
action coordonnée, améliorant ainsi
votre confort et votre flexibilité. Samedi
14 et dimanche 15 Janvier 2017 de 16h
à 18h30 à la Salle de danse de l’ASCCO
à Colombier. Prix de l’atelier : 50 €.
Tenue confortable et grande serviette
(les tapis seront fournis). Réservation au
0690 71 29 10 ou [email protected]
CIRCULATION
Jusqu’au dimanche 15 janvier 2017
inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en sens unique sur une portion de la rue Jeanne d’Arc comprise
entre la rue Samuel Fahlberg et la rue
des Marins, dans le sens rue Samuel
Fahlberg vers la Pointe pour cause de
travaux sur le réseau assainissement. Le
stationnement sera interdit au niveau
du chantier. Une signalisation réglementaire sera mise en place et entretenue
par l’entreprise chargée des travaux,
pendant toute la durée du chantier.
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution pour les rubriques suivantes :
Auto/Moto, , Bonnes Affaires, Demande d’emploi,
Offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, Voiliers
20€ par parution pour les rubriques suivantes :
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
ACTUALITÉS
12
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
BATIDRAP II
Société Civile - Capital: 2744.08€
13 Rue du Moulin Joly - 75011 Paris
RCS Basse-Terre 380619718
L'AGE du 01/09/2016 a décidé de transférer le siège social au
13 rue du Moulin Joly 75011 Paris, à compter de ce jour. En
conséquence, elle sera immatriculée au RCS de PARIS.
Mention faite au RCS de Basse-Terre.
SANTA DIANA
Société à responsabilité limitée au capital de 10 000 euros
Siège social : Lieudit St Jean - 97133 SAINT BARTHELEMY
808 458 269 RCS BASSE TERRE
Aux termes d'une décision en date du 19 décembre 2016, l'associée unique a nommé :
- Monsieur Xavier MONSEGU, demeurant à MERIGNAC
(33700), 50 Bis rue Paul Doumer, en qualité de cogérant pour
une durée illimitée, en remplacement de Monsieur Benoît
PICHET, démissionnaire.
Pour avis, La Gérance
SELAS ST BARTH LAW
Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe
RCS Basse-Terre n° 753 807 908
Immeuble La Source, rue Chanzy – Gustavia
B.P. 613 - 97099 SAINT-BARTHELEMY
Tel : 05 90 27 93 82
SOCIETE D'EXPLOITATION HOTELIERE ISLE DE FRANCE
EURL au capital de 300 000 euros
Siège social : Plage des Flamands – Quartier de Colombier 97133 SAINT-BARTHELEMY
R.C.S Basse-Terre : 450 339 767
AVIS DE PUBLICITE
Aux termes du procès-verbal des décisions de l'associée unique
du 14 décembre 2016, l'associée unique a décidé de :
Modifier le siège social de la société à la suite d'une erreur
matérielle à l’adresse sise Plage des Flamands - 97133 SaintBarthélemy,
Modifier la dénomination sociale qui devient SOCIETE D'EXPLOITATION HOTELIERE ISLE DE FRANCE – SEH ISLE DE
FRANCE - SEHIDF à compter du 14 décembre 2016, Extension
de l'objet social de la société,
Transformer la société en société par actions simplifiée à compter du 14 décembre 2016.
En conséquence, l'article «Dénomination sociale » des statuts a
été modifié comme suit :
• Ancienne mention : SOCIETE D'EXPLOITATION HOTELIERE
ISLE DE FRANCE
• Nouvelle mention : SOCIETE D'EXPLOITATION HOTELIERE
ISLE DE FRANCE – SEH ISLE DE FRANCE – SEHIDF
En conséquence, l'article «Siège social» des statuts a été modifié
comme suit :
• Ancienne mention : Plage des Flamands – Quartier de
Colombier - 97133 SAINT-BARTHELEMY
• Nouvelle mention : Plage des Flamands - 97133 SAINT-BARTHELEMY
Il a été décidé d'étendre, à compter du 14 décembre 2016,
l'objet social de la société aux activités suivantes :
Toute activité commerciale connexe à l'exploitation de complexes touristiques et de loisirs, et, notamment, toute activité de
restauration, bar, débit de boisson, salon de thé.
L'associée unique a décidé de la transformation de la Société en
Société par actions simplifiée à compter du 14 décembre 2016.
Cette transformation entraîne la publication des mentions suivantes :
Capital
• Ancienne mention : Le capital social est fixé à 300 000,00
euros, Il est divisé en 3 000 parts sociales, de 100,00 euros
chacune.
• Nouvelle mention : Le capital social est fixé à 300 000,00
euros, Il est divisé en 3 000 actions, de 100,00 euros chacune
entièrement libérées.
Forme
• Ancienne mention : Entreprise unipersonnelle à responsabilité
limitée
• Nouvelle mention : Société par actions simplifiée unipersonnelle
Administration
• Anciennes mentions :
Gérant : Monsieur Olivier LEFEBVRE ; demeurant 22 avenue
Montaigne – 75008 Paris
Gérant : Madame Christelle HILPRON ; demeurant Flamands –
97133 Saint-Barthélemy
• Nouvelles mentions :
Président : Monsieur Olivier LEFEBVRE ; demeurant 22 avenue
Montaigne – 75008 Paris
Directeur Général : Madame Christelle HILPRON ; demeurant
Flamands – 97133 Saint-Barthélemy
Commissaires aux comptes :
Les Commissaires aux comptes ont été confirmés dans leurs
fonctions.
Mentions complémentaires
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE :
Tout associé peut participer aux assemblées sur justification de
son identité et de l'inscription en compte de ses actions.
Chaque associé dispose d'autant de voix qu'il possède ou représente d'actions.
Mention sera faite au RCS de Basse-Terre
Pour Avis, Le Président
MARCHÉS PUBLICS
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
FOURNITURE D’UN VÉHICULE DE LUTTE INCENDIE
AÉROPORTUAIRE POUR LE SERVICE
DE SAUVETAGE ET LUTTE CONTRE L’INCENDIE
À L’AÉROPORT DE SAINT-BARTHÉLEMY
Marché passé en application des articles 25, 67 et 68 du
décret 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics
Marché passé selon la procédure formalisée
– Appel d’offres ouvert
ANNONCE LEGALE
Maître d’ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Conducteur d’opération :
DIRECTION DE L’AEROPORT DE SAINT-BARTHELEMY
Aéroport Rémy de HAENEN
Saint-Jean
97133 SAINT-BARTHELEMY
Tel: 05 90 27 65 41 / Fax: 05 90 27 98 50
1 – DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
10 – RETRAIT DES DOSSIERS :
Le dossier de consultation peut être retiré sous format électronique (présentation d’une clé USB) à l’adresse officielle de la
Collectivité : Hôtel de la Collectivité – La Pointe Gustavia BP113 – 97133 SAINT-BARTHELEMY – Direction des services
techniques de Saint-Barthélemy, du lundi au vendredi de 8h00 à
12h00
ou
par voie électronique sur demande à l’adresse mail
[email protected]
ou
téléchargé sur le site https://www.achatpublic.com à l’adresse:
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLI
D=CSL_2017_hDn-zOfGeI&v=1&selected=0
11 – PROCEDURE D’ENVOI OU DE DEPOT DES CANDIDATURES :
Les offres devront parvenir soit :
a) déposées sous format physique électronique (clé USB) à
l’hôtel de la Collectivité, Direction des services techniques
contre récépissé ou par pli recommandé avec avis de
réception postal.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des services techniques
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
b) déposées sur la plateforme « achatpublic.com » à l’adresse:
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PC
SLID=CSL_2017_hDn-zOfGeI&v=1&selected=0
12 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
Conformes aux articles 44 et 45 du décret 2016-360 du 25
mars 2016 relatif aux marchés publics et à l’arrêté ministériel
du 29 mars 2016 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés
publics :
• Garanties et capacités techniques et financières
• Références professionnelles (références pour des fournitures
similaires)
Se référer aux détails indiqués dans le règlement de la consultation.
13 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée en
fonction des critères de choix définis ci-dessous et suivant la
pondération suivante :
• La valeur technique de l’offre (60 %)
• Le prix (40 %)
14 – JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES
ET QUALITES DU CANDIDAT :
Les entreprises auront à produire, un dossier comprenant les
pièces suivantes :
• Lettre de candidature (DC1) disponible sur le site de la
2 – PROCEDURE DE PASSATION :
Direction des Affaires Juridiques à l’adresse suivante internet
Marché de fourniture passé selon la procédure d’appel d’offres
suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulairesconformément aux articles 25, 67 et 68 du décret 2016-360
declaration-du-candidat.
du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics.
• déclaration du candidat (DC2) disponible sur le site de la
3 – OBJET DU MARCHE :
Direction des Affaires Juridiques à l’adresse suivante internet
Fourniture d’un véhicule de lutte incendie aéroportuaire de type
suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulairesVIM24 pour le service de sauvetage et lutte contre l’incendie à
declaration-du-candida.
l’aéroport de Saint-Barthélemy.
• certificats et attestations des administrations comptables et
organismes chargés de l’assiette et du recouvrement des
Code CPV : 90680000-7.
impôts et de ses cotisations, ou copie de l’état annuel
4 – LIEU D’EXECUTION :
(NOTI2) des certificats précités.
Le véhicule devra être livré directement sur le site du SSLIA de
• attestations d’assurance de responsabilité civile et pour
l’aéroport de Saint-Barthélemy, située à Saint-Jean.
toutes garanties professionnelles.
• une fiche de renseignements de l’entreprise mandataire en
5 – CARACTERISTIQUES DU PROJET :
cas de groupement comportant la forme et le capital social,
Le véhicule devra comprendre tout l’équipement médical nécesl’adresse du siège ainsi que la (ou les) personne(s)
saire à la fonction qui lui est attribuée.
habilité(es) à signer le marché.
• Références de l’entreprise pour des chantiers similaires de
Le marché comprend notamment, les frais de transport, les frais
moins de 5 ans.
de livraison jusqu’au site, les frais de carte grise. Les taxes (droits
• Personnel affecté à la prestation.
de quais de 8 %) ne seront pas supportées par le titulaire.
• Un planning de fabrication, transport et livraison.
Il pourra être passé un marché complémentaire en cas de four15 – VALIDITE DES OFFRES : .................................. 120 jours.
niture de pièces spécifiques au véhicule.
6 – DELAIS D’EXECUTION :
Le titulaire devra fournir un calendrier de fabrication, transport
et livraison. Il s’engage sur un délai de livraison mentionné à
l’acte d’engagement, partant de la date de réception de l’ordre
de service à la date de réception du véhicule, réception prononcée par le Maître d’ouvrage. Le délai est laissé à la libre appréciation du titulaire.
16 – UNITE MONETAIRE : EURO
7 – VARIANTES / OPTIONS :
Les variantes ne sont pas acceptées.
Renseignements administratifs : M. Raphaël COINTRE, responsable du Service de la commande publique
Tél : 0590 298046 - Fax : 0590 277177
8 – DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le vendredi 17 février 2017 à 12h00 heure locale.
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE :
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
17 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
18 – RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES :
Renseignements techniques : M. MAGRAS Clémenceau, responsable du service sécurité civile
Tél : 0590 297066 - Fax : 0590 277177
19 – DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le lundi 9 janvier 2017
Le Président, Bruno MAGRAS
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
1215- Wimco recrute une
réceptionniste polyvalente,
poste à plein temps à pourvoir
au 1er février 2017. Bilingue FR
/ US, expérience exigée.
Contact : [email protected]
/ 0590 51 07 51
1215- La société PRESTIGE
TRANSPORT recherche une
maison deux ou trois chambres pour loger son personnel.
Faire Proposition à Mr.DANET
au 0590 51 30 30
1218- Recherche Comptable
confirmé. Minimum diplôme
DCG ou DECF. Expérience 5
ans obligatoire. En charge d'un
portefeuille clients avec pour
mission : la saisie des factures,
les lettrages et règlements, les
rapprochements bancaires,
l'analyse et la justification des
comptes, la révision des
comptes, l'établissement des
états fiscaux et financiers et la
production du bilan …
[email protected]
1214- L’Agence Territoriale de
l’Environnement lance un
appel d’offres jusqu’au 20 janvier à 12h pour la rédaction et
la mise en page de sa Newsletter à raison de 4 à 6 éditions
par an. Pour consulter le cahier
des charges merci d’adresser
votre demande à : contact@
agence-environnement.fr
Informations et renseignements : 05.90.27.88.18
La société SBSA spécialisée
dans la fabrication et installation des bâches, stores,
screens, pergolas recherche
une personne en plus afin de
renforcer l’équipe. Poste à
durée indéterminée. Le candidat retenu devra avoir une
volonté d’apprendre le métier
de la fabrication textile. Une
expérience professionnelle
dans le secteur du store et de
la bâche reste un atout, mais
pas une obligation.
Il devra, en outre, posséder les
qualités suivantes : avoir l'esprit
d'équipe, être créatif, avoir le
sens de l'organisation, de la
rigueur et de la précision.
Merci d’adresser une lettre de
motivation accompagnée d’un
curriculum vitae détaillé à
l’adresse : [email protected]
A sociedade SBSA especializada na fabricação e instalação
de toldes, persianas, telas e
pérgulas procura um empregado para reforçar a equipa.
Posto de trabalho indeterminado. O candidato selecionado
para este posto deve ter vontade de aprender este trabalho
de fabricação têxtil. Uma experiência profissional no setor de
persianas e de toldes é sempre
um ativo, mas não é uma obrigação. A pessoa recrutada
deverá ter estas qualidades: ter
espírito de equipa, ser criativo,
ter organização, ter rigor e precisão. Os candidatos devem
enviar por email uma carta de
motivação acompanhada do
currículo vital detalhado, para
(aqui metes o email).
[email protected]
PETITES ANNONCES
1213- Sé de distribution à StBarthélémy recherche Chauffeur / livreur pour CDD 6 mois.
Possibilité de temps partiel.
Envoyer CV et lettre de motivation à [email protected] ou
déposer à l’accueil de
SEGECO, La Pointe Gustavia.
1215-Pour tous vos saisies
comptables et/ou problèmes
administratifs (RSI, CAF,
Retraite, Pôle Emploi) contacter
le 0690 40 44 13 Madame
Nicole Besset
1215- Femme de ménage indépendante cherche emploi.
Tarifs 20€/heure et propose
également des massages à
domicile sur RDV Tarifs 70€/h
Tél. : 0690 14 26 33 ou 0690
48 39 64
1214- À VENDRE : Ensemble
ou séparément, 2 villas
mitoyennes de 2 et 3 chambres situées à Corossol.
Constructions neuves, livraison
prévue début février 2017. Prix :
2ch : 1.325.000 € - 3 ch :
1.425.000 €. 0590 20 78 20.
14
www.remax-stbarths.com
[email protected]
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m².
Prix : 1 590 000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Maisons de ville neuves, à
Lorient. Proximité immédiate
des plages et commerces, à
pied, au calme. 2 chambres,
terrasses, jardin, parkings. Prix :
à partir de 1 150 000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Un appartement à Saint Jean,
programme neuf, livraison en
2018, proximité plage et commerces : 2 chambres, terrasse,
jardin, 2 parkings.
Prix : 700 797 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Villa en parfait état à la Pointe
Milou, 2 ch, 2 sdb, piscine. Privée, magnifique couchers de
soleil, parkings. CU accordé
pour une 3e ch.
Prix : 2 750 000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre, appartement d'une
chambre situé au-dessus du
port de Gustavia. Grande terrasse privée avec vue sur les
yachts. La copropriété avec piscine commune. L’accès aux
commerces, restaurants et à la
plage de Shell Beach peut se
faire à pied.
Prix : 1 590 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appartement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans une
résidence avec piscine commune. Rez-de-jardin et deux
terrasses avec vue sur la baie
de St. Jean et Salines. Une
pièce supplémentaire pouvant
servir de chambre ou de
bureau. Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, Villa deux chambres
et deux salles de bains. Elle est
située sur les hauteurs de
Pointe Milou et bénéficie d’une
vue imprenable sur l'ouest et
du coucher de soleil. La pièce
de vie est ouverte sur la terrasse avec piscine. Prix : 2 850
000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
1217- RECHERCHE TERRAIN
PLAT A LOUER OU A ACHETER superficie 1500 à 5000
m2 bons accès .
Pour entreposage / pas de
matériaux de construction .
[email protected]
Si vou zot ni un terrain
ou un case a vend crie moi
au 06 90 20 96 66
sophie@
terredestbarth.com
✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈
ABONNEZ-VOUS!
Location - Gestion - Vente
Restez en contact avec Saint Barthélémy. Recevez chaque semaine, par
avion, où que vous habitiez, votre exemplaire du “Journal de St. Barth”
Nom :
Adresse :
C. Postal :
Ville :
Pays :
email :
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
TARIFS
Guadeloupe
Martinique
Métropole
Europe (CEE)
U.S.A.
Canada
1 an
125€
125€
125€
168€
168€
168€
Ci-joint chèque ou mandat de :
❏
❏
❏
❏
❏
❏
6 mois
69 €
69 €
69 €
92 €
92 €
92 €
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Le Journal de St.Barth B.P. 602, 97098 St-Barthélémy cedex
Tél : 05.90.27.65.19E-mail : [email protected]
JSB- 12 janvier 2017 - n°1215
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour : Vous serez amené à remanier profondément votre
échelle de valeurs. C'est le moment : les changements sont
favorisés. Travail-Argent : Vous avez l'impression d'avoir
les mains liées, et vous ne pouvez pas mener vos affaires
comme bon vous semble. Ce n'est pas une raison pour
baisser les bras. Santé : Tout va bien, malgré le stress.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour : Soumis à des influences planétaires explosives,
vous ne serez pas à prendre avec des pincettes ! TravailArgent : Des contretemps risquent de vous retarder. Vous
aurez bien du mal à garder votre calme, et votre gentillesse
légendaire risque de faire place à une réelle agressivité.
Santé : Vous êtes très énergique.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour : Votre charme est irrésistible, d'ailleurs personne
n'y résistera. Travail-Argent : Humour et discrétion en
guise de panoplie. Une bonne recette pour affronter cette
période d'absence de communication assez pesante. Santé
: Protégez vos yeux avec des lunettes de bonne qualité.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour : Des changements inattendus dans votre vie sentimentale vous permettent d'envisager à nouveau l'avenir
avec confiance. Travail-Argent : Vous n'avez pas intérêt à
vous attirer les foudres de votre entourage professionnel.
Restez concentré. Santé : Le stress vous gagne et vous
empêche de dormir.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour : Vous aurez de profondes satisfactions sentimentales et vos vœux les plus chers auront de fortes chances
d'être exaucés. Travail-Argent : La réussite sera à vous surtout si vous savez vous orienter vers les secteurs modernes.
Santé : Un peu de fatigue physique.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour : L'amour comme l'amitié s'entretiennent, ne l'oubliez pas et soyez moins égoïste. Travail-Argent : Vous
n'hésiterez pas à vous investir à fond dans vos activités.
Vous déborderez d'esprit d'initiative. Santé : Votre énergie
sera remarquable.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour : Natifs du 1er décan, vous aurez besoin d'être
chouchouté et l'attitude un peu distante de votre partenaire
vous blessera. Travail-Argent : Attendez la fin de la
semaine pour prendre d'importantes décisions concernant
votre vie professionnelle. Santé : Votre moral sera très fluctuant. Pensez à contacter vos amis, sortez.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour : La vie sentimentale reste secondaire. Vous êtes
plus occupé par la vie sociale. Travail-Argent : Vous
construisez pour votre avenir mais sans savoir comment
vous dégager d'une responsabilité trop prenante. Les
contacts peuvent être soumis à des malentendus ou à des
erreurs de jugement. Santé : Trop de tension nerveuse.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour : Les loisirs, le sport, les relations avec les enfants
vous permettront de vous épanouir. Travail-Argent : Un projet requiert de l'endurance et du flair ; servez-vous de votre
intuition et laissez libre cours à votre inspiration. Santé :
Bonne dans l'ensemble.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour : C'est la période idéale pour vous offrir un petit
voyage en amoureux. Ainsi, vous échapperez aux problèmes quotidiens. Travail-Argent : Vous déléguez facilement les tâches ingrates à vos collègues. Attention aux
retombées qui risquent de vous surprendre. Santé : Douleurs articulaires possibles.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Ça baigne pour vous ! Tout ira pour le mieux dans le secteur des amours. Travail-Argent : Vous appréhendez peutêtre un rendez-vous professionnel important. Tout se passera bien. Santé : Et si vous faisiez une cure de vitamines ?
Cela vous serait bénéfique.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour : Au fond de vous vos désirs, espoirs et aspirations
bouillonnent. N'attendez plus pour déclarer votre flamme.
Travail-Argent : Vous êtes un peu inquiet à propos de vos
investissements futurs et de vos options professionnelles.
Santé : Reprenez des forces.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Merou Patrick
05 90 51 98 11
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
SOUTIEN
AUX SÉ NIORS
Pour que le maintien à domicile
ne soit plus un problème
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé:
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicienne :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Aubin Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Fernandes Pereira Sandra
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90 33 05 35
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72