revue de presse - Espace Malraux

1I!FCQH771c"I!
L*0-)!d!N0)++*.!^ee`!
!
1C!GQC"EI"1C!
H(*!,#)69*!$&')Z0*!&?*2!+*!U6&(f&),!4&.506)(!7#+8*=!0(*!*;5)M).)#(!*(.6*!-&(,*!*.!2)6Z0*!
!
4&.506)(=!+<5#$$*!,&(,!'6&?).9!
*
7FCG"cI! * <* J$/,.%C$* ,Eh/&d$.#.%)* .%* 2e(&-_* D()E$-&%* F"2G.* /.* /&)$.* ($* %&W.($* (-)&/)&d$.* I* #&k
'E.#&%* .%)-.* 2.* '&-d$.* .)* 2(* C(%/._* .)* CU,(//.* 2./* A-"%)&`-./* C.* './* C.$c* C&/'&,2&%./*0* C(%/* /"%*
/,.')('2.*)5-(6%"-/R),-U/.%)*I*2(*S./)(*C.2*!&-'"*,"$-*2(*C.$c&`#.*(%%U.*'"%/U'$)&W._)&2*&%W.%).*/"%*
,-",-.* 2(%4(4.* .c,-.//&A* C"%)* 2.* ).--&)"&-.* ,-&W&2U4&U* ./)* 2e./,('._* "n_* 2.* ).#,/* &#,.-'.,)&b2.* Ce$%*
W"2_**&2*&#,"/.*/"%*'"%'.,)*%"W().$-*C.*2(*4-(W&)U@*J(*#(&/"%k/'`%.*/.*,-U/.%).*'"##.*$%*'$b.*($c*
%"#b-.$/./* A.%T)-./* Ce"n* 2e"%* ,.$)* A('&2.#.%)* U,&.-* 2.* #"%C.* C./* /,.')().$-/* d$&* 2e* "b/.-W.%)*w*
d$.2d$./*$%/_*,-.%(%)**,2('.*C&-.').#.%)*C(%/*2.*2&.$*C.*2e(')&"%_*"%)*2.*,-&W&2`4.*C.*W"&-*2(*,(-)&.*
&%AU-&.$-.*C.*2(*/)-$')$-._*($)-.#.%)*C&)*2(*b(/.*U2(/)&d$.*Ce"n*/.*2&b`-.*'E(d$.*#"$W.#.%)*0C.*'.*
'"%)(')_* /"-).* C.* )"$-b&22"%* U2(/)&d$._* %(r)* 2(* a"&.* #")-&'.* Ce$%.* A$&).* &%'.//(%).* d$.* D()E$-&%**
'"##.%'._* -.W.%(%)* .%* $%* -.b"%C&//.#.%)* ($)"#()&d$.* I* 2e.%C-"&)* Ce"n* &2* U)(&)* ,(-)&_* #"b&2.* .)*
&##"b&2._*,2(%(%)*C(%/*$%*./,('.*"%&-&d$.@*].*2I*C"%'_*&2*CUW&.-(*W.-/*2./*C&(4"%(2./*($)"#()&d$./*
d$&* "bU&//.%)* I* /(* ,Eh/&d$.* ,.-/"%%.22._* Ce($)(%)* ,2$/* A(/'&%(%).* d$e.22.* /.* -UW`2.-(* (b/)-(&)._*
42('U.* '"##.* $%* #"$W.#.%)* /).22(&-.* d$&* &#,-&#.* C(%/* 2./* (&-/* C./* C.//&%/* '"-,"-.2/* d$&*
/e.%)-.'-"&/.%)@*
*
M2* #(-'E.* /$-* 2./* #$-/* /$&W(%)* 2(* )-('.* E&/)"-&d$.* C.* Q-&/E(* F-"x%_* &2* /.* CUC"$b2.* .%* $%.* C(%/.*
(U-&.%%.*(W.'*/"%*"#b-._*&2*&%).--"#,)*/./*)-(a.')"&-./*C.*W"2_*&2*a"$.*(W.'*$%.*b"$).&22.*Ce.($*.)*.%*
(/,&-.*C.*,.)&)/*-$&//.($c_*&2*/.*2(%'.*W.-/*$%.*A($//.*2$%.*.)*/e(#$/.*I*/.*,-.%C-.*,"$-*$%.*U)"&2.@*
J(*A"-'.*-U/&C.*C(%/*2.*%()$-.2*(W.'*2.d$.2*&2*/e.c,-&#._*/(%/*W"$2"&-*-('"%).-*$%.*E&/)"&-._*/(%/*d$.*
2e.AA"-)* %.* )-(%/,(-(&//.* a(#(&/@* P$&/* I* $%* '.-)(&%* #"#.%)* 2(* #$/&d$.* ($//&* A(&)* /"%* .%)-U._* .)* &2**
-UW`2.*/./*U)()/*Ceu#._*(%%"%'.*$%*.%)-.)&.%*C.*)-(W(&2_*/.*)-(W./)&)_*,"$-*)-"$W.-*'.,.%C(%)*$%.*
/"-)&.*,(-*2(*A.%T)-.*2(*,2$/*E($).*.)*'2"-.*$%.*/"&-U.*#(4&d$.@*
*
S-(%'"*R$(C-&*
*
VQ-(C$')&"%*0*J(-(E*D"$2&%X*
*
*
*
("
!
"#$%&'()*!+*,!$&)(,!+*,!%)*-,!*.!+&!./.*!&0,,)!
!"##$%&'()&"%*+*,-.//.*0*1$2&.*3-(%4.*0*56*78*9:*;6*86*<*5=*89*>8*:7*9:*<*'&.#,)(?"-(%4.@A-*
gHIF:cID!
1*!^b!L&(?)*6!^eea!!
*
*
](%/*2eE&/)"&-.*CeM)(2"*!(2W&%"_*[.*2$"'()J-"34#_*$%*a.$%.*%"b2.*CUA&.*/./*,(-.%)/*.)*U'E(,,.*I*2.$-/*
-`42./*.%*W&W(%)*C(%/*$%*(-b-.*2.*-./).*C.*/(*W&.@*](%/*5-(6%"-/_*2e(-)&/).*C.*'&-d$.*A-(%j(&/*D()E$-&%*
F"2G.*'-U.*$%*./,('.*C.*W&.*.%)&`-.#.%)**)-&C&#.%/&"%%.2@*LW.'*$%*)-(#,"2&%.*.%*4$&/.*C.*/"2_*F"2G.*
./'(2(C.* 2./* #$-/_* /($).* a$/d$e($c* )"&)/* .)* /.* /$/,.%C* ($c* A.%T)-./@* M2* '(//.* )"$)./* 2./* -`42./*VfX*
J.$2*.)*2"&%*($kC.//$/*C.*%"$/_*C(%/*$%*#"%C.*I*2$&*($*C.2I*C.*)"$).*()).&%).*C./*'"%W.%)&"%/_*F"2G.*
-.4(-C.*W.-/*2.*b(/@*1.*,.%/.*d$e&2*C"&)*(W"&-*,&)&U*C.*%"$/_*&%C&W&C$/*.%-('&%U/*/$-*).--.@**
*
!.)).* %"$W.22.* #(%&`-.* C.* W&W-.* .)* CeT)-.* ./)* $%* 4-(%C* ,2(&/&-* I* -.4(-C.-@* 5-(6%"-/* %.* A(&)* ,(/*
/.$2.#.%)*(,,.2*I*C./*&CU./*.)*C./*&#(4./*/$--U.22./*#(&/*($//&*I*C./*/"%/*/$--U.2/@*!e./)*'"##.*/&*
'E(d$.*#"$W.#.%)*(W(&)*/"%*,-",-.*/"%*/(%/*/.*E.$-).-*I*2(*#"&%C-.*-U(2&)U*%&*($*#"&%C-.*E(/(-C@*
*
]e$%* 'g)U_* &2* ./)* ,"//&b2.* Ce(,,-U'&.-* 2e.c,"/&)&"%* C.* '.* '"-,/* ,(-A(&)@* D(&/* a(#(&/* F"2G.* %e./)* $%*
4h#%(/).* (''"#,2&//(%)* $%* .c,2"&)@* i"$/* %.* -.//.%).G* a(#(&/* 2.* #"&%C-.* CU/&-* C.* E(2.).-* "$*
Ce(,,2($C&-*($c*,-"$.//./*C.*/($)/*).22.#.%)*&2/*/.#b2.%)*%()$-.2/_*#T#.*/&*W"$/*/(W.G*d$.*'e./)*
&%W-(&/.#b2(b2.@* !e./)* '"##.* /&* /"%* '"-,/* %"$/* ,(-2(&)_* '"##.* /e&2* (W(&)* '-UU* /"%* ,-",-.* 2(%4(4.*
,2.&%*C.*b.($)U_*C.*,.)&)./*,2(&/(%).-&./_*Ce&%)-"/,.')&"%/*.)*C.*-&AA/*a(GGh@*M2*-.%C*'.2(*/&*A('&2.*d$e&2*
"AA-.*2(*,"//&b&2&)U*C.*'-"&-.*d$.*%"$/*/"##./*)"$/*'(,(b2./*C.*W"2.-@*
*
O%*-.4(-C(%)*'"##.%)*F"2G.*(*(,,-&W"&/U*2(*4-(W&)U_*W"$/*W"$/*/.%).G*'"##.*$%*.%A(%)*2.*%.G*'"22U*
I* 2(* W&)-&%.* Ce$%* #(4(/&%* C.* b"%b"%/* "$* /.* -UW.&22(%)* Ce$%* -TW.* C(%/* 2.d$.2)W"$/* (W.G* ,.%/U* d$.*
W"$/*,"$--&.G*W"2.-*/.$2.#.%)*,"$-*()).--&-@*
*
P.-/"%%.* C.,$&/* >-/) K$:%-:"/* C.* Q"#* J)",,(-C* %e(W(&)* (//"'&U* 2.* -.b"%C* I* 2(* ,E&2"/",E&.* <* "$* 2(*
,E&2"/",E&.*($*-.b"%C*k*(W.'*)(%)*C.*W.-W.*.)*Ce./,-&)@*
*
[h%*3(-C%.-*
)"
!
"#$%&'()*!+*,!$&)(,!+*,!%)*-,!*.!+&!./.*!&0,,)!
!"##$%&'()&"%*+*,-.//.*0*1$2&.*3-(%4.*0*56*78*9:*;6*86*<*5=*89*>8*:7*9:*<*'&.#,)(?"-(%4.@A-*
1I!:CQC"hC!:H!4c:c!!
1*!^a!#2.#M6*!^ee_!
*
1&!%#9,)*!&96)*((*!-*!4&.506)(!7#+8*!
*
!e./)* $%.* #(&/"%@* B%.* #(&/"%* )"$)./* .%* A.%T)-./_* #(&/* /(%/* W&)-./@* B%.* #(&/"%* )"$).* Ce./,('._*
#(&/*/(%/*W&C.@*B%.*#(&/"%*C.*,.$*C.*#$-/_*C.*)&%/*.)*C.*,"$)-.22./_*C.*2$#&`-./*.)*C.*#$/&d$./*
'('EU./_*(,,(-$.*/$-*2(*/'`%.*C$*,.)&)*)EUu)-.*C$*Q\Q@*](%/*'.)).*#(&/"%*W&)*$%*E"##.*CU'&CU*I*%.*
,2$/*W&W-.*I*,2()_*#(&/*.%*W"2$#.@*P"$-*2$&_*2.*,2$/*'"$-)*'E.#&%*,(//.*)"$a"$-/*,(-*2(*'"$-b.*.)*2(*
W"&.*C./*(&-/_*4-u'.*I*2(*#(4&.*Ce$%*)-(#,"2&%.*d$&*2.*A(&)*W&-.W"2).-*C(%/*)"$)./*2./*C&-.')&"%/@*l*[./*
#(&%/_* 2./* ,&.C/_* 'e./)* C&AA&'&2.* m_* (AA&-#.* $%.* W"&c_* /$/,.%C$.* .22.* ($//&@* P(/* ,"$-* 2$&@* !E(d$.*
-.%A"%'.#.%)* -.'`2.* $%.* /$-,-&/.*0* '"-C.* /"%%(%)._* '-U'.22._* %$(4.k,(-('E$)._* W.--.* Ce.($*
W"2)&4.$-_*"#b-.*.)*b"$).&22.*/$/,.%C$./@*!E(d$.*#"$W.#.%)*./)*-U,U)U_*(--T)U_*C&/)"-C$_*-.2u'EU_*
&2*A(&)*C$*'"-,/*$%.*W&W(%).**,"%')$()&"%@*]U'&CU#.%)_*2.*'&-d$.*%e./)*,2$/*'.*d$e&2*U)(&)f*.)*'.*%e./)*
,(/* ,2$/* #(2@* M2* ./)* C.W.%$* $%* (-)* ,"2h#"-,E.* ($c* /"$-'./* &%A&%&#.%)* W(-&U./_* .)* C"%)* './*
l*A.%T)-./*m* C.* D()E$-&%* F"2G.* /"%)* $%* .c'.22.%)* .c.#,2.@* D()E$-&%* F"2G._* >8* (%/_* 4h#%(/).* .)*
('-"b()._* ('-"b().kC(%/.$-* d$&* (''"#,(4%(* 2./* 'E"-U4-(,E./* 1"/.A* \(Ca* .)* S-(%j"&/* i.--.)_*
('-"b().k#$/&'&.%* C"%)* 2./* 4./)./* '-U.%)* 2(* #$/&d$.* d$&* 2./* /"$)&.%)_* 4h#%(/).k,2(/)&'&.%* .)*
/'$2,).$-*C.*2$#&`-.@*N&.%*d$.*j(@*O)*)"$)*.%)&.-*($*/.-W&'.*Ce$%.*,"U/&.*(U-&.%%._*Ce$%.*2U4`-.)U*
-&.$/._* Ce$%.* 4-(W&)U* /(%/* ,./(%).$-@* O)* /(%/* )-",* C.* 4-(W&)U@* ].* d$"&* A(&-.* CU)./).-* 2.* b"%* W&.$c*
,2(%'E.-*C./*W('E./@**
*
LVeA!7A!!
*"
!
"#$%&'()*!+*,!$&)(,!+*,!%)*-,!*.!+&!./.*!&0,,)!
!"##$%&'()&"%*+*,-.//.*0*1$2&.*3-(%4.*0*56*78*9:*;6*86*<*5=*89*>8*:7*9:*<*'&.#,)(?"-(%4.@A-*
"SHFFcCF!:C!1<CG"IHE!
ESHFDIc!i!2)6Z0*!.59j.6*!
G&$*-)!d!(#?*$M6*!^ee_!
*
1&!M&+&-*!-*!+<5#$$*!9206*0)+!
*
c+!?).!*(!&+.).0-*!2#$$*!0(*!*-*+k*),,A!"<*,.!0(!%)?*6.=!0(!(0&'*=!+*!U)+,!-0!%*.).!-)*0!-*,!2)$*,!*.!
-*!+&!'#0..*!-<*&0A!1*!.6&$%#+)(*!(<&!%&,!-*!,*26*.!%#06!4&.506)(!7#+8*A!!
*
O%A(%)*C.*2(*b$22._*C.*2(*b(22._*&2*A(&/(&)*CUaI*C./*'(b-&"2./*/$-*2.*/"##&.-*C.*/"%*b.-'.($@**
M//$*C.*2eU'"2.*C.*'&-d$.*C.*'E(2"%/_*&2*(*a"$U*C(%/*2.*/,.')('2.*l*>-)3"&)E:)3$7#>#'(*m*C.*1"/.A*\(Ca_*
W.%$*I*Q"$-%(&*W"&'&*/.,)*(%/@*O%)-.*'&-d$._*)EUu)-.*.)*#"$W.#.%)_*&2*(*)-(W(&22U*(W.'*2.*#.)).$-*.%*
/'`%.*3$h*L22"$'E.-&.@*!e./)*I*'.)).*"''(/&"%*d$e"%*(*,$*-.W"&-*.%*>55;_*I*Q"$-%(&_*'.*)"$)*a.$%.*
4(-/* C"$U* '"##.* $%* u4.* ,"$-* 2e(,./(%).$-@* l*8%) $."Q/) '() M-""$) =&-(f*m_* ).2* U)(&)* 2.* )&)-.* C.* 2(*
'-U()&"%*C.*2(*3'7.$F(&-)G('7$>&-@**
*
4&.506)(!>!+&!U*(/.6*!
K%*W.--(*b&.%_*.%*.AA.)_*C$-(%)*d$()-.*/"&-U./*I*Q"$-%(&_*'.*d$e./)*C.W.%$*2.*J-%&%)J':3-%)C.*b-&/./_*
4h#%(/).* C.* E($)* W"2@* ].* 2e(%4._* &2* ,"-).* 2.* ,-U%"#_* 4(-C.* 2e(22$-.* .)* 2eu4.@* O)* '.,.%C(%)_* $%.*
&%).%/&)U*2eE(b&).@*O22.*./)*,-"'E.*C.*2(*4-(W&)U@*O22.*)$)"&.*2(*W&"2.%'._*2./*)"$-#.%)/*d$&*A"%)*,"$//.-*
2./*(&2./*%"&-./@*O22.*A-g2.*2.*C(%4.-*)"$)*.%*W.&22(%)*I*2(*#(r)-&/.*Ce$%.*).'E%&d$.*,2$-&.22.@**
*
[.* 2&.$_* 'e./)* $%.* '(b(%._* $%* '$b.* d$&* )&.%)* C$* >'I%* .)* C$* %&C@* B%* ./,('.* C.* W&._* "n* &2* h* (* 2e.($_*
2eU2.')-&'&)U_* .)* C./* A.%T)-./_* C./* A.%T)-./f*l*L-) 7P$..->>-) 2$34&"R) LP$&7-"$&/) %"$M$&>>-") E$(/) :()
3$E"-T*m*!.*4"//.*U2(/)&d$.*&%W./)&)*I*#&22.*,"$-*'.%)*2.*W"2$#.*d$&*2eEUb.-4._*$%*).--&)"&-.*).%C$*C.*
b"&/_* C.* 2&%_* C.* #U)(2@* Q"$/* 2./* "ba.)/* W(2.%)* 2.$-* ,./(%)* C.* #U#"&-.* .)* Ce(br#.@* B%* b(//&%_* $%.*
b"$).&22.*.)*$%*W.--.*Ce.($_*d$.2d$./*#.$b2./@*!E('$%*Ce.$c*,.-#.)*2e(,,-"'E.*Ce$%.*'"$-/.*I*2e(&-*
2&b-._*Ce$%*W.-)&4.@**
*
!e./)* W-(&* d$e&2* h* (* d$.2d$.* 'E"/.* C.* 2e$%&W.-/* C.* !(2W&%"* Vl*;-) 2$"'() .-"34#*mX* C(%/* '.)* U2(%*
U'E.W.2U* W.-/* 2./* E($)./* b-(%'E./@* Q"$)./* 2./* &#(4./* /"%)* ,.-#&/./*0* 2.* Ay)$/* .)* 2.* ,(-('E$)._* 2(*
A2$&C&)U* Ce$%.* /"$-'._* 2(* a$%42.@* D()E$-&%* 4-&#,.* ($c* #$-/_* "$W-.* $%.* ,"-)._* /e&%/)(22.* /$-* $%.*
'E(&/.* d$&* 2e.%W"&.* b"$2.-* .)* W"2.-* /$-* 2.* )-(#,"2&%.@* O%* )"$).* /U-U%&)U@* J$/,.%C$* I* 2(* 2$%._* &2* "/.*
)"$)./*2./*A&4$-./*C./*U)"&2./@*!(b-&_*&%/.').*"$*(-'E(%4._*.%*'E(&-*.)*.%*"/_*2e('-"b().*W(*($kC.2I*C.*
2(*,.-A"-#(%'._*C(%/*'.)*./,('.*b2(%'*-U/.-WU*($c*,-"C&4./@**
*
L$'$%.*).'E%&d$.*%.*'(C.%(//.*/"%*b.2*U2(%@*M2*(22&.*$%.*A$-.$-*'"%).%$.*I*2e(''"#,2&//.#.%)*Ce$%*
(-)_*$%.*/"-).*C.*,2U%&)$C.*,-"'E.*C$*)"$-#.%)*.)*C$*b"%E.$-@*P(-A"&/*2.*-U.2*-.,-.%C*/./*C-"&)/_*2(*
)T).*E.$-).*2(*)(b2.*.)*2(*#u'E"&-.*/.*/.--.*l*<#/-7.$"#R)E#/-/.#"#Y*m*[e.c'.22.%).*b(%C.*/"%"-.*
,"-).*)"$).*2(*).%/&"%*Ce$%*.%A(%)**C$*/&`'2.@*P"$-*'.$c*d$&*"%)*.%W&.*C.*b.($)U_*2.*).#,/*Ce$%*/"&-_*
2e.%W"2*C.*D()E$-&%*./)*$%.*C./*,2$/*b.22./*,(4./*C.*2(*/(&/"%@**
*
S-(%j"&/.*[&/"%**
!
!+"
!
"#$%&'()*!+*,!$&)(,!+*,!%)*-,!*.!+&!./.*!&0,,)!
!"##$%&'()&"%*+*,-.//.*0*1$2&.*3-(%4.*0*56*78*9:*;6*86*<*5=*89*>8*:7*9:*<*'&.#,)(?"-(%4.@A-*
4SHlC4CDEA(*.!!
1*!^`!L0)(!^ee`!
!
4&.506)(!7#+8*!#0!+m*(?#+!!
K!B*(/.6*,!O=!&0!U*,.)?&+!E*66*,!-*!")6Z0*,!
)
5-(6%"-/*"$W-.*/$-*$%*-U.2*/$b2&#U_*)"$)*Co(,./(%).$-_*C.*,"U/&.*.)*CoE$#"$-_*"n*2.*/"2*./)*#()&`-.*
I*.%W"2@**
*
L,-`/*C&W.-/./*'"22(b"-()&"%/*(W.'*3$h*L22"$'E.-&.*,"$-*8%)$."Q/)'()M-""$)=&-(_*S-(%j"&/*i.--.)*,"$-*
Z$>="':F4*V/,.')('2.*C.*A&%*Co(%%U.*C$*!\L!X_*[$/.$")['(\-"%*.)*!4$(%&-"]Z:/&>_*"$*H&)/"$*]$b"&/*
.c,2"-(%)*C(%/*C"$L-3%'&"-)I>:&E-*/./*)-(W($c*/$-*2o(,./(%).$-*#.%U/*.%*2&.%*(W.'*2(*\LJL_*D()E$-&%*
F"2G.*'"%A&-#.*(W.'*/(*C.-%&`-.*'-U()&"%*5-(6%"-/*C./*d$(2&)U/*Co&%W.%)&"%*.)*C.*,-U/.%'.*d$&*W"%)*
b&.%*($kC.2I*C.*,-"$.//./*,.-A"-#()&W./@**
](%/*$%.*'(b(%.*/$/,.%C$._*(-#()$-.*#U)(22&d$.*2(-4.#.%)*"$W.-).*($c*-.4(-C/*.)*d$.*%.*/'.22.*
d$o$%* /.$2* #$-* ,2.&%* ($c* )-(,,./* (#"W&b2./_* F('E&-* CU2./).* 2./* 4./)./* d$")&C&.%/* Co.%W"2U./*
,"U)&d$./@* [.* /"2* )-(#,"2&%.* C"%%.* ($c* CU(#b$2()&"%/* C$* a.$%.* E"##._* $%* -.2&.A* d$.* /.$2/*
"')-"&.%)*2./*CU)"$-/0*#(-'E.-*I*2oE"-&G"%)(2.*/$-*2./*#$-/_*.%A&2.-*"$*CUA(&-.*/"%*#(%).($*I*A"-'.*
C.*/(2)"/_*b"&-.*$%*W.--.*Co.($*.%*(,./(%).$-*.%)-.*C.$c*-.b"%C/_*/o(''"$C.-*)"$)*%()$-.22.#.%)*I*
2(*)(b2.*(,-`/*(W"&-*$%*,.$*C(%/U*C(%/*2./*(&-/@**
*
!E.#&%/*C.*)-(W.-/.*d$.*F('E&-*l*2.*,-UW"h(%)_*'.2$&*d$&*,-UW"&)*$%*b"%E.$-*m*.%*(-(b._*/(&)*C.W"&-*
.#,-$%).-* ,"$-* %.* ,(/* /"$AA-&-* 2(* 4-(W&)U* Co$%* #"%C.* (//.G* ,.$* b&.%W.&22(%)@**
F('E&-_* "b/)&%U#.%)* U)-(%4.-* ($* /.%/* '"##$%_* ,.$)* (2"-/* /.* a"$.-* C.* 2$&k#T#.* .)* C$* -./)._* .%*
'(%C&C()*,.$*'"%W(&%'$*I*2o.#,2"&*0*,-&/*2(*)T).*I*2o.%W.-/*C(%/*2.*/(b&-*C./*.%)-.)&.%/*Co.#b($'E._*
.%*l*E"##.*(#"$-.$c*m*)(%)g)*a.$%.*'"d*C-"2()&d$._*)(%)g)*(#(%)*b(A"$U*.%*C.*W&"2.%)./*'E$)./*
/"%"-./* "$* .%'"-.* ,-&%'.//.* ($c* .c&4.%'./* /.%/$.22./* ,-.//U./* .)* ,-.//(%)./_* CU'E$.* .%* ,2.&%/*
^E#/-"%/)E-)>A$7':")_T**
[.* '"-,/* ,.$)* ($//&* /.* A(&-.* &%/)-$#.%)* C.* #$/&d$.* 0* #"#.%)* &%"$s* "n* D()E$-&%* F"2G._* (W.'* $%.*
&##.%/.* A.$&22.* C.* ,(,&.-* I* #T#.* 2.* )-(#,"2&%.* ($* ,2$/* ,-"'E.* C$* /"%* C./* b(22.)/* /$-* 2(* '(&//.*
'2(&-.*.)*C.*'h#b(2./*(''-"'EU./*.%*d$.2d$./*,"&%)/*C.*2(*/'`%.*"$*Co&#,(')/_*-h)E#.*C.*)"$)*/"%*
'"-,/*.%*C.*/$-,-.%(%)/*"-&4(#&/_*2./*(''.%)/*#U2(%'"2&d$./*Co$%.*)-"#,.)).@**
[.* -U.2_* )-(%/A&4$-U* ,(-* './* U'E(,,U./* /.* 4($//(%)* C.* 2(* ,./(%).$-_* (,,(-(r)* C(%/* /(* /&%4$2&`-.*
U)-(%4.)U0* W$./* /&bh22&%./* .)* )-(a.)/* &%.c,2"-U/* d$&* /'&%)&22.%)* .%)-.* 2./* "ba.)/* A(#&2&.-/_* $%* ,.$*
'"##.*2./*/&4%./*d$.*\(Ca(*CU/&4%.*($*E(/(-C*C./*-$./_*./d$&//(%)*2(*'(-).*C$*).%C-.*($*-.W.-/*C./*
,.-/,.')&W./*E(b&)$.22./@**
Lb"2&.* 2(* W&)-.* .%)-.* -TW.* .)* -U.2_* &%)U-&.$-* .)* .c)U-&.$-_* #(/'$2&%* .)* AU#&%&%* 0* 2./* &%A2$.%'./* /.*
'"%A"%C.%)* .%* C.* /$b)&2/* .%)-.2('/* "n* &2* %o./)* ,(/* d$./)&"%* C.* C&/)&%4$.-@* !(-* 'o./)* ($* W.%)* C$*
#.-W.&22.$c*d$.*b()).%)*'./*5-(6%"-/_*C.*'.2$&*d$&*(&4$&/.*2.*-.4(-C_*#.)*($*CUA&*2(*,.-'.,)&"%*.%*C./*
,"//&b2./*&%UC&)/_*U,&%42(%)*2./*'.-)&)$C./*-()&"%%.22./*'"##.*C.*CU/$.)/*4-.2")/*I*2(*b"$)"%%&`-.*
C$*-&-.@**
!!"
!
"#$%&'()*!+*,!$&)(,!+*,!%)*-,!*.!+&!./.*!&0,,)!
!"##$%&'()&"%*+*,-.//.*0*1$2&.*3-(%4.*0*56*78*9:*;6*86*<*5=*89*>8*:7*9:*<*'&.#,)(?"-(%4.@A-*
3-(&%* C.* '.-)(&%./* &#(4./* I* 2(* d$(2&)U* '&%U#()"4-(,E&d$.* ($//&_* d$&* '"##.* C(%/* 2.* -.4(-C*
(#"$-.$c_*%&#b.*2./*4./)./*/&#,2./*"$*2./*l*).#,/*A(&b2./*m*Co$%*E(2"*#(4&d$.0*d$(%C*D()E$-&%*
F"2G.*/.*2(W.*I*$%.*b(//&%.*.%*A.-*,-`/*Co$%.*W&.&22.*-(C&"*C&AA$/(%)_*&%U4(2._*$%*#"-'.($*C.*'E(ub&_*
.)*(22$#.*$%.*'&4(-.)).*(W(%)*C.*4-&#,.-*^)/:")>-/)%'&%/)_R*,-.%C-.*2.*A-(&/*C.*2o($b.@**
]./*,-"C&4./*.%'"-.*I*%"$/*'"$,.-*2.*/"$AA2.*"$*I*A.%C-.*($*W&/(4.*$%*/"$-&-.*.c"%CU*C./*2"&%)(&%./*
/.%/()&"%/*C.*'&-d$._*'.22./*"n*.%A(%)_*2o&%/)(%)*-&WU*($c*-"$2.#.%)/*C.*)(#b"$-_*"%*()).%C*d$.*/.*
CU%"$.*2o.AA-"h(b2.*,-U(#b$2.*.%*.c,2"&)*W(&%d$.$-*C$*C(%4.-@**
*
M'&_*2(*W&-)$"/&)U*./)*#&/.*($*/.-W&'.*Co$%*-U.2*/$b2&#U*(W.'*2(*#T#.*2U4`-.)U*d$&*.%W"2.*D()E$-&%*
F"2G.*.%*C.*A"22./*A&4$-./_*-.)"#b(%)_*/&*'.*%o./)*/$-*/./*,&.C/_*)"$a"$-/*a$/).*.%)-.*4-u'.*.)*E$#"$-@**
*
!U'&2.*SL33ML\K**
!
!
!#"
!
"#$%&'()*!+*,!$&)(,!+*,!%)*-,!*.!+&!./.*!&0,,)!
!"##$%&'()&"%*+*,-.//.*0*1$2&.*3-(%4.*0*56*78*9:*;6*86*<*5=*89*>8*:7*9:*<*'&.#,)(?"-(%4.@A-*