feature - I amsterdam

T +31 (0)20 702 62 60
[email protected]
www.iamsterdam.com
FEATURE
Orange à Amsterdam
Une relation vieille de plusieurs siècles entre la capitale et la famille d’Orange
Amsterdam est une ville riche de nombreux bâtiments, maisons et autres lieux rappelant la
relation vieille de plusieurs siècles liant la capitale et la famille d’Orange. Le premier membre
de la famille d’Orange à résider à Amsterdam était le prince Guillaume d’Orange. En 1581, il
s’installa dans un logement qui fut plus tard nommé Prinsenhof, de nos jours l’Hôtel The
Grand. Même si Amsterdam compte un Palais Royal, aucun souverain n’y a jamais
officiellement résidé. Cependant nombreux sont les membres de la famille d’Orange à avoir un
lien particulier avec la capitale.
En 1898, la population d’Amsterdam a offert le Carrosse Doré à la reine Wilhelmine à l’occasion de
son intronisation. Aujourd’hui, le carrosse est toujours utilisé annuellement lors de Prinsjesdag à La
Haye et lors d’évènements importants, comme des mariages ou des intronisations.
En 1947, la reine Wilhelmine a accordé la devise ‘Héroïque, Déterminé, Indulgent’ à la ville
d’Amsterdam comme signe de reconnaissance pour la résistance mise en place pendant la Seconde
Guerre Mondiale. En 1966, la Princesse Beatrix choisit de célébrer son mariage avec Claus von
e
Amsberg à Amsterdam. Leurs noces d’argent en 1991, ainsi que le 60 anniversaire de la reine
Beatrix en 1998 furent également célébrés à Amsterdam.
“Le roi sera intronisé dans la capitale Amsterdam”
Aux Pays-Bas, un nouveau roi n’est pas couronné mais intronisé. Selon la Constitution, l’intronisation
doit avoir lieu à Amsterdam, la capitale du pays, pendant une séance publique des Etats Généraux,
autrement dit du Sénat et du Parlement. Au cours de l’intronisation, le Roi jure ou promet d’être fidèle
au statut de Roi et à la Constitution. Même si la cérémonie a lieu dans la Nouvelle Eglise, elle n’a
aucun caractère religieux.
Le 30 avril 2013, la Reine Beatrix renoncera à son titre de ‘Reine des Pays-Bas’ après un règne de 33
ans. Après signature, le Roi Guillaume-Alexandre apparaitra au balcon du Palais Royal aux côtés de
la Reine Maxima et de la Princesse Beatrix. La cérémonie d’intronisation aura lieu dans l’après-midi
dans la Nouvelle Eglise sur la place du Dam. C’est la septième intronisation depuis 1814. En ce jour si
spécial, la ville d’Amsterdam revêtira ses couleurs oranges dans le cadre de la Fête de la Reine. Le
Marché aux Puces traditionnel et les autres festivités organisées dans la ville seront autant que
possible maintenus.
Le lien entre Amsterdam et la famille d’Orange n’a pas toujours été aussi étroit
Le lien entre la ville d’Amsterdam et la famille d’Orange n’a pourtant pas toujours été si étroit.
Amsterdam a entre autres été en conflit avec le gouverneur Guillaume II (1626-1650). Son ambition
était de faire de la République des Pays-Bas Unis une monarchie à l’armée puissante. C’était contre
l’avis du district de la Hollande, et d’Amsterdam en particulier. En 1650, le prince voulut mettre
Amsterdam sous pression en assiégeant la ville, mais ce fut un échec. En 1648, Guillaume II s’était
déjà opposé à la Paix de Munster, mettant fin à la guerre de 80 ans avec l’Espagne. Amsterdam était
justement un grand défenseur de la paix, car la guerre nuisait au statut de centre de commerce
international de la ville.
T +31 (0)20 702 62 60
[email protected]
www.iamsterdam.com
Le mariage entre la princesse Beatrix et Claus von Amsberg en 1966 fut pour les républicains source
de démonstrations, dont des bombes de fumée orange. De semblables scènes survinrent également
en 1980 lors de l’intronisation de la reine Beatrix. Quelques annees plus tard la reine Beatrix gagna
définitivement le cœur des Amstellodamois lorsqu’elle se rendit par surprise au marché aux puces du
quartier du Jordaan organisé pour la Fête de la Reine. Le baiser que lui fit un passant et sa réaction
pleine de spontanéité fut l’unanimité chez les journalistes.
Lieux royaux à Amsterdam
Vous trouvez ci-dessous un aperçu des lieux à Amsterdam qui ont un lien particulier avec la famille
d’Orange.
Palais Royal
Le Palais Royal fut construit comme hôtel de ville entre 1648 –1655 par l’architecte Jacob van
Campen. En 1808, pendant la période française, le roi Louis Napoléon décida de faire de l’hôtel de
ville son palais et de déménager les autorités municipales au Prinsenhof (cour des princes). Lors de
l’intronisation du roi Guillaume I en 1814 à Amsterdam, le Palais lui fut proposé et depuis ce bâtiment
est resté le Palais Royal. L’intérieur du palais faut vraiment d’être admiré. La dernière restauration en
date a voulu tout particulièrement respecter l’équilibre entre la fonction d’origine du bâtiment en tant
qu’hôtel de ville et sa fonction de Palais Royal. Le Palais est aujourd’hui l’un des trois utilisés par la
famille royale. L’intérieur est généralement ouvert au public et la visite vous est proposée avec un
guide audio en 6 langues différentes.
Nieuwe Kerk (Nouvelle Eglise)
La Nieuwe Kerk (‘Nouvelle Eglise’ en français) ne porte ce nom que parce qu’il existait déjà une église
e
plus ancienne lorsqu’elle fut construite au 15 siècle : la ‘Oude Kerk’. La construction de la Nieuwe
Kerk sur la place du Dam commença vers 1400. Cet édifice de style gothique résista à trois incendies,
le dernier en 1640. L’intérieur date par conséquent en grande partie d’après cette période. En 1814,
Amsterdam fut désignée comme capitale et depuis ce jour, cette église a accueilli toutes les
intronisations des souverains néerlandais. Ce n’est donc pas étonnant que la Nieuwe Kerk porte
également le nom d’église nationale des Pays-Bas. Le premier souverain fut Guillaume-Frédéric, fils
du gouverneur Guillaume V. Il devint le Roi Guillaume I.
L’un des éléments les plus marquants de l’intérieur de l’église est l’immense vitrail sur la façade sud.
Ce vitrail fut placé en 1898 en souvenir de l’intronisation de la reine Wilhelmine. Il représente les
portraits de plusieurs célèbres souverains des Pays-Bas. La partie inférieure représente l’ancêtre de
cette famille, Guillaume d’Orange, assis face à la jeune reine Wilhelmine. D’autres joyaux de l’église
datent du Siècle d’Or, comme la magnifique chaire sculptée, avec le plus grand abat-son du monde, le
tombeau de l’amiral Michiel de Ruyter et la grille du chœur en laiton de 1650 faisant traditionnellement
office d’arrière-plan lors des cérémonies d’intronisation. En 2002, la messe de mariage du prince
Guillaume-Alexandre et de la princesse Maxima s’est tenu dans cette église, avec entre autres le
tango ‘Adios Nonino’ joué lors de la cérémonie, une scène qui reste dans les mémoires.
Monument National
Le Monument National sur la place du Dam fut inauguré en 1956 par la reine Juliana. Cette sculpture
sur pylône de 22 mètres est l’œuvre de John Rädecker. Tous les ans, la reine y dépose le 4 mai une
gerbe de fleurs pour commémorer les victimes de la Seconde Guerre Mondiale. Des milliers
d’Amstellodamois assistent tous les ans à cette cérémonie qui est également diffusée à la télévision.
T +31 (0)20 702 62 60
[email protected]
www.iamsterdam.com
Salle d’Attente Royale, Gare Centrale
La Gare Centrale datant de 1889 jouait autrefois un rôle important lors des visites officielles de chefs
d’état. Ces derniers arrivaient souvent par train et étaient reçus par la reine dans la Salle d’Attente
Royale. L’entrée de cette salle se trouve à l’est de la gare et est assez grande pour laisser passer les
carrosses et leurs chevaux. Son architecte est Petrus Cuypers qui dessina également le
Rijksmuseum.
Eglise Anglaise, Béguinage
Le Béguinage (‘Begijnhof’ en néerlandais) est un véritable oasis de calme dans le centre de cette ville
e
si active. Depuis le 14 siècle, le Béguinage formait le lieu de résidence des Béguines, des femmes
célibataires ou des veuves vivant selon des règles religieuses strictes, telles de véritables nonnes. La
e
e
plupart des façades des maisons furent ‘modernisées’ aux 17 et 18 siècles. L’église datant d’environ
1400 et partageant la cour en deux est le plus vieux bâtiment du Béguinage. Depuis 1607, des
messes y sont données en anglais et cette petite église est désormais connue comme l’Eglise
Anglaise. (NB: l’Eglise Anglaise n’est malheureusement pas toujours ouverte au public).
Statue de la reine Wilhelmina
Depuis 1972, la rue Rokin accueille une statue en bronze de la reine Wilhelmine à cheval. Cette
statue de 2,20 mètres de haut est une œuvre de la sculptrice Theresia van der Pant. Wilhelmine y est
représentée en jeune amazone, au début de son règne. L’équitation était l’une des passions de
Wilhelmina.
Prinsenhof, Hôtel The Grand
Le Prinsenhof (cour des princes) a connu de nombreuses modifications au cours des siècles. En
1578, il fut transformé en ‘logement pour personnes royales’ et pour d’autres invités prestigieux de la
ville. En 1581, le prince Guillaume d’Orange y séjourna, en 1618 son fils prince Maurice, puis le fils de
ce dernier, Frédéric-Henri y résida à son tour en 1628. A partir de 1655, il devint le siège de
l’Amirauté. Le ‘jardin hollandais’ est gardé par un lion portant deux ancres dans ses griffes. En 1768,
le gouverneur Guillaume V s’installa au Conseil de l’Amirauté d’Amsterdam. A partir de 1815, le
bâtiment fit office d’hôtel de ville d’Amsterdam. En 1966, c’est dans sa magnifique salle des mariages
que fut célébrée l’union entre la princesse Beatrix et Claus von Amsberg. De nos jours, depuis 1992,
le bâtiment abrite l’hôtel 5 étoiles Sofitel The Grand. La cour intérieure a su garder toute l’atmosphère
de l’ancien Prinsenhof et de l’Amirauté.
Café Hoppe
Le soir du 28 avril 1965, la princesse héritière Beatrix entra dans ce café, munie d’une perruque et de
lunettes sombres, armée de slogans. Elle souhaitait apprendre à connaitre la vie rebelle d’Amsterdam
et pensait pouvoir le faire en toute sécurité dans la peau d’une salutiste. Le déguisement de Beatrix
fut cependant percé à jour par un photographe, et c’est ainsi qu’elle se retrouva en première page du
journal le lendemain matin. Hoppe est l’un des plus vieux cafés d’Amsterdam. Le bâtiment de droite,
datant de 1670, est le plus ancien: le bar aux tonneaux impressionnants n’offre que des places
debout.
- Spui 18-20
T +31 (0)20 702 62 60
[email protected]
www.iamsterdam.com
Monument pour la reine Emma
Sur la place Emmaplein dans le quartier Zuid d’Amsterdam, se trouve depuis 1938 un monument
dédié à la reine-mère Emma. Emma, princesse de la principauté allemande Waldeck-Pyrmont, était la
seconde femme du roi Guillaume III et était particulièrement appréciée par le peuple néerlandais. Le
16 juin 1938, cette statue fut dévoilée à Amsterdam par la reine Wilhelmina.
- Monument pour la reine Emma, Emmaplein
Rijksmuseum et ses divers trésors d’Orange
Le Rijksmuseum abrite de nombreux objets liés à la famille d’Orange. Comme des portraits du prince
Guillaume d’Orange par A.Th.Key, du prince Maurice en armure par M.J. van Miereveld, les portraits
du gouverneur-roi Guillaume III et de sa femme Mary Stuart et les portraits des gouverneurs
Guillaume IV et V. La collection du musée comprend également des vêtements, comme la tunique
Nassau portée lors de la procession funéraire de Frédéric-Henri en 1647 et la robe de chambre du
gouverneur-roi Guillaume III (1650-1702). Un autre trésor à admirer au musée est le trône
d’intronisation du roi Guillaume III et de la reine Wilhelmine.
- Rijksmuseum, Museumstraat
Chaloupe du roi, ou le ‘Carrosse Doré sur l’Eau’
L’un des points forts du musée de la marine ‘Scheepvaartmuseum’ est la ‘Chaloupe Royale’, aussi
appelée la chaloupe du roi, datant de 1816. Cette longue chaloupe de près de 18 mètres est en
grande partie recouverte d’or plaqué, d’où son surnom ‘Carrosse Doré sur l’Eau’. Le gaillard avant
dévoile une impressionnante sculpture représentant entre autres Neptune, des Tritons soufflant sur
leur trompette et des hippocampes. La chaloupe était un cadeau de la bourgeoisie au roi Guillaume I,
mais il ne l’utilisa jamais et son successeur, le roi Guillaume II, ne l’utilisa que lors de son intronisation
à Amsterdam en 1841. Le roi Guillaume III et la reine Wilhelmina s’en servirent beaucoup plus
souvent. La chaloupe fut utilisée pour la dernière fois à Amsterdam lors des noces d’argent de la reine
Juliana et du prince Bernhard en 1962. Cette chaloupe était loin d’être pratique: avec les rames
tenues à l’horizontale, elle faisait 8,5 mètres de large, ce qui était bien trop large pour passer sous les
ponts d’Amsterdam. C’est pour cette raison qu’elle était principalement utilisée sur la rivière IJ. Après
restauration, la chaloupe pourra être admirée à partir de 2014 dans un coffre en verre.
- Scheepvaartmuseum, Kattenburgerplein 1
Amsterdam, janvier 2014
Renseignements pour le public: www.iamsterdam.com / T. +31 (0)20 702 6000
Pour plus d’informations presse des textes et des visuels: Amsterdam Marketing
http://mediabanken.amsterdammarketing.org/home
Press Office www.iamsterdam.com/media-centre
A propos d’Amsterdam Marketing
Amsterdam Marketing est l’organisation de marketing urbain de la Métropole Amsterdam. Cette organisation est
active dans le domaine de la promotion, de l’information, de la recherche et du service. Son ambition est de
promouvoir cette région en tant que l’une des cinq métropoles les plus attrayantes d’Europe pour les résidents,
touristes et entreprises. Sous la devise ‘I amsterdam’, Amsterdam Marketing profile la Métropole Amsterdam
comme métropole internationale où vivre et travailler, une destination touristique attrayante et un jardin
expérimental propice aux innovations.