pour télécharger le PDF - Université Paris Diderot

Cours7
1 sur 3
file:///D:/public_html_17juin_2007/termino/cours8new.htm
Cours de Terminologie leçon par leçon
FAQ
Cours 8
vers Cours 9
pour visualiser le cours Access correspondant, cliquez ici: cours 10
Résumé : les liens sémantiques : suite des liens hiérarchiques
Les relations logiques : hyperonymie / hyponymie (cours précédent)
Les relations ontologiques : tout / partie
N.B. C’est forcément l’un ou l’autre type de relation qui est pertinent. Dans certains cas on peut souhaiter
indiquer LES DEUX TYPES DE RELATIONS pour un même terme.
liens ontologiques
Relations ontologiques:Tout/Co-partie/Partie
[holonyme/méronyme]
La relation partie-tout est une relation hiérarchique qui existe entre un couple de termes
dont l'un dénote une partie et l'autre dénote le tout (relatif à cette partie) :
guidon/bicyclette, poignée/valise, bras/corps, ongle/doigt, voile/bateau.
Guidon est une partie de la bicyclette ou le méronyme de bicyclette ; inversement,
bicyclette désigne le tout (ou holonyme) de guidon.
Seuls les noms renvoyant à des référents divisibles et discrets sont susceptibles d'être
des méronymes.
La relation de dépendance est orientée
ex: deux séries : ongle partie du doigt, doigt partie de la main, main partie du bras, bras partie du
corps humain ou encore, en rapport avec la polysémie du mot ongle, ongle partie de serre, serre
partie de patte, patte partie de animal. La méronymie est, comme l'hyponymie, une relation logique
d'implication (doigt implique main).
relation partie-tout se différencie de la relation d'hyponymie:
Le guidon est une partie de la bicyclette, La bicyclette a un guidon.
D'autre part, et ce trait est essentiel, alors qu'un hyperonyme impose ses propriétés à ses
hyponymes, les propriétés du tout ne sont pas obligatoirement transmises à ses parties .
les méronymes de bicyclette comme guidon, roues n'ont pas en commun les propriétés de la classe
bicyclette.
Les relations tout/ parties sont variées et complexes:
25/01/2009 16:48
Cours7
2 sur 3
file:///D:/public_html_17juin_2007/termino/cours8new.htm
membre/ensemble (arbre/forêt, mouton/troupeau, maison/village, foule/personnes),
composant/assemblage (couvercle/marmite),
portion/masse (part/tarte),
matière/objet (acier/ bicyclette, chocolat+farine+sucre+beurre+oeufs=gâteau).
exemple
liens génériques
dessert
liens partitifs
0
gâteau .....
gâteau au chocolat, moka au café, quatre-quarts...
gâteau
sucre+oeufs+ farine+(beurre)
exemples
voir le dictionnaire d'Alain Sahuc
tout
parties
cryosphère
atmosphère
système climatique
lithosphère
biosphère
hydrosphère
voir les arborescences du dictionnaire d'Ophélie Maleplate sur l' Aérodynamique de l' Hélicoptère.
aero_meca_pale
Notez la légende de typage des liens sémantiques.
lucie oudot : conductive fiber /conductive thread :quelle relation? hyperonymie ou holonymie?
FAQ
Dans la base ACCESS:
25/01/2009 16:48
Cours7
3 sur 3
file:///D:/public_html_17juin_2007/termino/cours8new.htm
vous avez dans votre dictionnaire un terme qui fait l'objet d'une fiche longue et
dont vous voulez mentionner l'holonyme: ce terme holonyme ne fera pas l'objet
d'une fiche, il sert juste à faire le lien sémantique . Que faire?
Entrez ce terme dans la table T_Termes : la fiche restera vide, vous ne mentionnerez que la langue, et la
catégorie.
On pourra toujours traiter ce terme par la suite, si on décide un jour de poursuivre le dictionnaire.
25/01/2009 16:48