Crociera internazionale di barche d`epoca con invito

XIE TROPHEE BAILLI DE SUFFREN
Course-Croisière Internationale de Yachts de Tradition sur invitation
Crociera internazionale di barche d’epoca con invito
Saint-Tropez > Porto-Rotondo > Trapani > Malta
Distances /distanze : 193 +230 +169 = 592 milles nautiques /miglia circa
www.tropheebaillidesuffre.com
1) CLUBS ORGANISATEURS / ORGANIZZATORI:
Société Nautique de Saint-Tropez (SNST) avec le concours des / con Yacht Club Porto-Rotondo
(YCPR), Royal Malta Yacht Club (RMYC), coordonnés par le/coordinati da Marenostrum Racing Club
(MRC), placés sous l'égide des / e sotto patrocinio di FFV, FIV, MSF, YCF, YCI, YCM, CIM, AFYT, AIVE, La
Belle Classe, UNCL.
2) DATES / DATE:
Du samedi 23 juin au Mercredi 4 juillet 2012 / Dal 23 giugno al 4 luglio 2012
3) PREPRE-PROGRAMME / PRE-PROGRAMMA:
SAINT-TROPEZ (Provence / Provenza):
Inscriptions et vérifications de sécurité : du jeudi 21 au vendredi 22 juin
Diner des équipages à la « Batterie » du Môle Jean Réveille vendredi 22 juin
Départ samedi 23 juin à 12h
Possibilité de réductions de parcours entre Corse et Sardaigne, selon météo
Inscrizioni e verifiche di sicurezza : dal giovedi 21 al venerdi 22 giugno
Cena TBS presso “Batterie” del molo Jean Réveille venerdi 22 giugno
Partenza sebato 23 giugno ore 12.00
Possibilità di riduzione del percorso tra la Corsica e la Sardegna
PORTO-ROTONDO (Sardaigne / Sardegna):
Navigation en trace directe: + 193 milles nautiques = 32 h à 6 nœuds > + 72 h à 2,68 noeuds
Arrivées du dimanche 24 au mardi 26 juin, 12h heure limite.
Escale et diner des équipages mardi 26 juin
Départ mercredi 27 juin juin à 12h00
Possibilité de réduction de parcours au large de l’île Marettimo (Sicile)
Navigazione diretta: + 193 miglia nautiche = 32 ore a 6 nodi > + 72 ore a 2,68 nodi
Arrivi previsti da domenica 24 giugno a martedi 26 giugno
Tappa e cena il martedi 26 giugno
Partenza mercoledi 27 giugno ore 12.00
Possibilità di riduzione del percorso al largo di Marettimo (Sicilia)
TRAPANI (Sicile / Sicilia) :
Navigation : + 230 mn = 38 h à 6 nds > 76 h à 3 nds de moyenne
Arrivées du vendredi 29 juin au samedi 30 juin à 14h
Escale et diner des équipages samedi 30 juin
Départ dimanche 1er juillet à 12h00
Navigazione: + 230 miglia = 38 ore a 6 nodi > 76 ore a 3 nodi di media
Arrivi previsti da venerdi 29 giugno a sebato 30 giugno, 14.00
Tappa e cena il sebato 30 giugno
Partenza domenica 1 luglio alle 12.00
LA VALETTE / LA VALETTA (Malte / Malta) :
Navigation : + 169 mn = 28 h à 6 nds > 55 h à 3 nds
Arrivées à Grand Harbour Marina du mardi 3 juillet au mercredi 4 juillet, 12h
Remise des prix et diner des équipages mercredi 4 juillet
Départ de Grand Harbour Marina Vendredi 6 juillet au plus tard (liaison libre vers Syracuse)
Navigazione: + 169 miglia = 28 ore a 6 nodi > 55 ore a 3 nodi
Arrivi previsti da martedi 3 luglio a mercoledi 4 luglio, 12.00
Premazione e cena mercoledi 4 luglio
Partenza da Grand Harbour Marina massimo il venerdi 6 luglio (collegamento libero verso Siracusa)
4) CLASSES
CLASSES INVITEES / CLASSI INVITATE :
La Belle Classe, The Big Class, classic motor yachts (régularité/regolarità)
yachts habitables +11m jaugés CIM "époque", "classiques", et jaugés IRC " Esprit de Tradition",
yacht cabinati + 11m certificati CIM « epoca », « classici », e certificati IRC « Spirito di Tradizione »,
5) INFOS UTILES / INFO UTILI :
www.tropheebaillidesuffren.com
Saint-Tropez: www.port-de-saint-tropez.com - www.ot-saint-tropez.com –
www.societe-nautique-saint-tropez.fr
Porto-Rotondo: www.ycpr.it - www.marinadiportorotondo.it - www.portorotondoweb.it
Trapani : www.portotrapani.com – www.trapani.it -; www.leganavale.it/Trapani www.apt.trapani.it - www.enit.it Malta: www.cnmarinas.com/marinas/grand-harbour-marina - www.visitemalte.com; www.rmyc.org
6) PREPARATION BATEAUX & EQUIPAGES / PREPARAZIONE BARCHE E
EQUIPAGGI:
Règles de course/Regolamento di regata 2012: www.ffvoile.net; www.federvela.it;
www.cim.classicyachts.com; www.afyt.fr; www.aive-yachts.org
Licence de voile pour pratique sportive avec certificat médical (obligatoire) / Tessera F.I.V. per poter
fare attività sportiva, con certificato medico in corso di validità (obbligatorio) :
www.ffvoile.net - www.federvela.it - www.societe-nautique-saint-tropez.fr – www.ycpr.it
Jauge CIM voiliers d'époque et classiques : www.afyt.fr – [email protected] / Certificato CIM
barche d’epoca e classiche: www.aive-yachts.org - [email protected]
Jauge IRC voiliers Esprit de Tradition : www.uncl.com – [email protected] / Certificato IRC barche
Spirito di Tradizione : www.uvai.it - [email protected]
Equipements et mesures obligatoires de sécurité en mer / Equipaggiamento e misure obbligatorie
di sicurezza in mare : www.guardiacostiera.it www.guardiacostiera.it/mobile/mobile.cfm
www.affaires-maritimes.mediterranee.equipement.gouv.fr; www.merensecurite.org
Cartes marines / Carte nautiche: www.shom.fr www.nautica.it/iim & cartes escales / piantine
tappe: www.visomap.com
Stage ISAF de survie en mer (recommandé aux capitaines) / Stage ISAF di sopravvivenza in mare
(raccomandato ai comandanti): www.survieformation.com www.centroaddestramentoanzio.it/fiv.php
Stage secourisme (recommandé aux capitaines) : www.croix-rouge.fr / Stage primo soccorso
(raccomandato ai comandanti) : www.cri.it
Stage sauvetage (conseillé aux capitaines) / Stage salvataggio (consigliato ai comandanti):
www.snsm.org www.centroaddestramentoanzio.it/fiv.php
Stage Certificat Restreint de Radiotéléphonie VHF au large (obligatoire pour le capitaine): Stage
Certificato Ridotto di Radiotelefonia al largo (obligatorio per i comandanti) : www.permis-bateau.fr
http://www.ispettoratocomunicazionisicilia.it/modulistica/moduli03.html
Balises de géolocalisation GPS en mer (obligatoire) / Geolocalizzazione GPS in mare (obligatorio):
www.findmespot.com
Suivi GPS en mer / GPS: www.sat-view.fr
Achat à distance matériel sécurité & télécom / Acquisto a distanza di materiale di sicurezza &
télécom : www.nautistore.fr; www.auvieuxcampeur.fr
Valise de soins d'urgence / Kit pronto soccorso: www.kitsos.fr – www.e-pax.co.uk
http://www.unclebeto.com/pronto_soccorso_cassette_pronto_soccorso.aspx
Affrètement au charter / Charter: www.classicboatcharter.fr
8) DEMANDES D'INSCRIPTION / RICHIESTA D’ISCRIZIONE
SOCIETE NAUTIQUE DE SAINT-TROPEZ (SNST)
Parking du Nouveau Port
83990 SAINT-TROPEZ
France
Tél: 00 33 (0)4 94 97 30 54
Email: [email protected]
Site web : www.societe-nautique-saint-tropez.fr
MARENOSTRUM RACING CLUB (MRC)
Comité d'Organisation
6, rue des Charrons
83990 SAINT-TROPEZ
France
T/F: 00 33 (0)1 42 22 87 04
Email: [email protected]
Site web : www.tropheebaillidesuffren.com
YACHT CLUB PORTO-ROTONDO
Molo di Levante
07020 PORTO-ROTONDO (SS)
Sardegna
Italia
T: 00 39 0789 34145
Email: [email protected]
Site web: www.ycpr.it