(East Border Region) – voyage

Association of
European Border
Regions (AEBR)
Assemblée générale et conférence annuelle de l’ARFE 2010
Informations relatives à l’hébergement et aux déplacements
21-23 octobre 2010, East Border Region, Irlande/ Irlande du Nord
(www.eastborderregion.com)
Irlande / Irlande du Nord (East Border
Region) – voyage
East Border Region (EBR) (Irlande/ Irlande du Nord
s’étend des lacs de County Monaghan à l’Ouest
jusqu’au littoral d’ Ards peninsula (Newtownards) à
l’Est, en traversant les majestueux Mountains of
Mourne (Co. Down) jusqu’à la côte méridionale du
Lough Neagh, du village de pêcheurs de
Donaghadee (Co. Down) jusqu’à la ville de Drogheda
(Co. Louth) avec sa cathédrale et la montagne de
Tara à Meath (Co. Meath). East Border Region est
située au centre même du corridor économique
Dublin-Belfast (TENS Route).
Région diverse, EBR est facilement accessible avec
deux villes, deux Areas of Outstanding Natural
Beauty (littéralement « Espaces de beauté naturelle
exceptionnelle »), plusieurs villes portuaires et villages de pêcheurs, un riche héritage
chrétien, de nombreuses installations sportives et possibilités pour passer le temps
libre, de fortes industries technologiques et une longue tradition en ce qui concerne le
système éducatif.
EBR se compose de dix circonscriptions d’autorités locales (Local Authority areas)
dont sept sont situées en Irlande du Nord et trois en République d’Irlande avec une
population de 826.000 habitants – un septième de la population de l’île d’Irlande vit
dans cette région.
La conférence de l’ARFE 2010 se tiendra au district de Dundalk en EBR, situé en
County Louth, République d’Irlande. Des excursions organisées dans le cadre de la
manifestation vous mèneront en County Down en Irlande du Nord.
Pour plus d’informations sur EBR visitez www.eastborderregion.com (en langue
anglaise) ainsi que notre site internet touristique www.enjoyebr.com.
L’Irlande/ Irlande du Nord est facilement accessible en avion aux aéroports de Dublin
(R.O.I) ou de Belfast (N.I.). County Louth et County Down sont également accessibles
en bus ou en voiture à partir des deux aéroports.
Assemblée générale et conférence annuelle de l’ARFE 2010
Informations relatives à l’hébergement et aux déplacements
1
Voyager de Dublin à Dundalk
Aéroport de Dublin (Irlande), environ 74.4 km, 53 minutes de voyage pour Dundalk
( www.dublinairport.com ).
32 compagnies aériennes internationales et régionales relient 112 aéroports
internationaux à l’aéroport de Dublin.
De l’aéroport de Dublin vous pouvez voyager à Dundalk en bus ou en voiture.
En bus
Air Coach – www.aircoach.ie
Navette journalière, départ toutes les heures justes. Trajet aéroport de Dublin Dundalk environ 50 minutes.
Pour les horaires voir www.aircoach.ie, cliquez sur “timetables” et, en bas de la page,
sur l’horaire aéroport de Dublin - Belfast.
Pour cette navette, rendez-vous aux départs Air Coach à l’extérieur des arrivés.
Bus Eireann – www.buseireann.ie
Service de bus Dublin Airport – Dundalk, départ chaque heure à ..h20, trajet d’environ
une heure cinq minutes.
Pour les horaires voir www.buseireann.ie,, cliquez sur ‘timetables’ et sur ‘Expressway
Services, table 1’.
Départ de Bus Eireann à l’extérieur des arrivés.
En voiture
Les guichets des dix compagnies de location de voitures situées à l’aéroport de Dublin
sont ouverts chaque jour de 06h00 à 23h00.
Pour plus d’informations voir www.dublinairport.com. Cliquez sur ‘To and From the
Airport’, sélectionnez ‘car rentals’.
Voyager de Belfast à Dundalk
Belfast International Airport (www.belfastairport.com) est situé à une heure trente
minutes de Dundalk. Neuf compagnies aériennes internationales desservent l’aéroport
de Belfast.
Vous pouvez voyager de l’aéroport international de Belfast à Dundalk en bus ou en
voiture.
En bus
Pour voyager à Dundalk en bus vous prenez d’abord le bus ‘Airport Express 300’
jusqu’à la gare routière de Belfast (Belfast Europa Bus Centre’ (au centre-ville de
Belfast). A la gare routière vous prenez le bus pour Dundalk.
Le Airport Express 300 relie l’aéroport de Belfast 24 heures sur 24 à la ville de Belfast
(les jours de semaine la plupart du temps toutes les 15 minutes). Le départ de ces
navettes est en face de la sortie du terminal.
Le trajet prend 30 à 40 minutes selon la situation de la circulation.
A la gare routière de Belfast (Europa Bus Centre) vous prenez le bus Ulsterbus
Goldline Express/Bus Eireann Service 200 jusqu’à l’arrêt de bus de Dundalk.
Le trajet prend environ une heure vingt minutes.
Pour les horaires voir: http://www.translink.co.uk/present/GLE_200_O.asp
Assemblée générale et conférence annuelle de l’ARFE 2010
Informations relatives à l’hébergement et aux déplacements
2
En voiture
Six compagnies de location de voitures ont leurs guichets à l’aéroport international de
Belfast, situés en grande partie dans le hall d’arrivée. Elles tiennent compte des
horaires des vols arrivants. Vous pouvez réserver des voitures à l’avance en cliquant
sur le lien internet : http://www.belfastairport.com/en/content/2/1415/car-hire.html
Pour un guide routier pour le voyage Belfast International Airport - Dundalk en voiture
voir http://www.theaa.com/route-planner/index.jsp, cliquez sur l’option ‘Ire’ et tapez
‘from Belfast International Airport to Dundalk’. Vous accéderez ainsi à un guide routier
détaillé pour ce trajet.
Le voyage prend environ une heure trente minutes.
Hôtels recommandés par EBR (Dundalk):
Veuillez noter: Faites vos réservations en indiquant le code de réservation « EBR
European Conference ». Ce n’est qu’en utilisant ce code que vous profiterez des tarifs
spéciaux pour participants de la conférence de l’ARFE.
1) Fairways Hotel*** (la conférence
se tiendra à cet hôtel)
Dublin Road
Dundalk
County Louth
Ireland
Tél: +353 (0) 42 932 1500
Fax: +353 (0) 42 932 1511
Email: [email protected]
Web: www.fairways.ie
Single Standard: €48 B&B (B&B =
chambre + petit-déjeuner)
Deluxe Single: €59 B&B
Double: €80 B&B
2) Crowne Plaza Hotel**** (distance :
5 minutes à pied)
Green Park
Dundalk
County Louth
Ireland
Tél: +353 (0) 42 939 4900
Fax: +353 (0) 42 939 4955
Email:
[email protected]
Web: www.cpdundalk.ie
3) Park Hotel*** (distance : 10
minutes en taxi)
Carnbeg
Armagh Road
Dundalk
County Louth
Ireland
Tél: +353 (0) 42 939 5700
Fax: +353 (0) 42 938 6788
Email: [email protected]
Web: www.parkhoteldundalk.com
Single €69 B&B
Double €79 B&B
4) Ballymascanlon Hotel****
(distance : 10 minutes en taxi)
Dundalk
Co. Louth
Ireland
Tél: + 353 (0) 42 935 8200
Fax: + 353 (0) 42 937 1598
Email: [email protected]
Web: www.ballymascanlon.com
Single €80 B&B
Double €120 B&B
Single €69 B&B
Double €84 B&B
Assemblée générale et conférence annuelle de l’ARFE 2010
Informations relatives à l’hébergement et aux déplacements
3