Château de Galinée - Camping France Castels

Entre Saint Malo et le Cap Fréhel
Château de Galinée
BRETAGNE
CHÂTEAU DE GALINÉE
Catherine VERVEL
Rue de Galinée
22380 Saint Cast Le Guildo
Tél. +33 (0)2 96 41 10 56
Fax. +33 (0)2 96 41 03 72
[email protected]
www.chateaudegalinee.com
GPS N 48°35’8.80’’ W 2°15’27.99’’
FAMILIAL
Sur la côte d’Emeraude, à 3 km des plages
Just 3km from the beaches of Saint Cast
de Saint Cast, le Château de Galinée vous
on the Emerald Coast, at Le Château de
propose la campagne à la mer. Profitez
Galinée you’ll have a country holiday -
d’un site naturel préservé, riche en histoire. Dans un parc boisé de 14 ha, vous
trouverez le calme d’un camping aux
vastes emplacements, près d’un espace
by the sea! In an idyllic, unspoilt setting
steeped in history, the 35 acre wooded
site has peaceful, ultra-spacious pitches,
aquatique avec toboggans et d’une pis-
a fun pool with water slides, and a heated
cine couverte chauffés qui séduiront petits
indoor pool - perfect for young - and not
et grands !
so young !
Aan de Emeraudekust op 3 km van het strand
van Saint Cast biedt het Château de Galinée
het platteland aan zee. Geniet van de ongerepte natuur en een rijke geschiedenis. In een
bebost park van 14 ha vindt u de rust op een
camping met grote staplaatsen, vlakbij een
auquacentrum met glijbanen en een verwarmd overdekt zwembad voor groot en klein !
26
www.les-castels.com
À Quimper, là où remonte la mer...
L’Orangerie de Lanniron
BRETAGNE
Écrin de 38 ha sur les rives de l’Odet, venez découvrir l’ancienne résidence d’été
des évêques de Quimper. Notre domaine
vous accueillera en couple, entre amis ou
en famille !
Profitez sur place d’un restaurant, d’un
golf 9 trous, d’un espace aquatique de
600 m², des différents hébergements
(studios, gîtes, cottages tout équipés) et
des services en saison (bar, épicerie, animations...). Détentez-vous, vous êtes en
Bretagne !
In a 38 ha space on the Odet’s banks,
equipped studios, gîtes, and cottages)
L’ORANGERIE DE LANNIRON
Marie et François de MASSOL
Château de Lanniron
Chemin de Lanniron
29000 Quimper
Tél. +33 (0)2 98 90 62 02
Fax. +33 (0)2 98 52 15 46
[email protected]
www.lanniron.com
and seasonal services (bar, grocery store,
GPS N 47°58’42.56’’ W 4°6’36.86’’
events). Relax, you’re in Brittany !
FAMILIAL
discover the bishops of Quimper’s former summer residence. Our site is ideal
for couples, friends or families! Enjoy the
on-site amenities; a restaurant, a 9-hole
golf course, a 600m² aquatic area, different types of accommodations (fully-
Een natuuroord van 38 ha langs de oevers
van de Odet. Ontdek dit oude zomerverblijf van de bisschoppen van Quimper. Ons
domein verwelkomt stellen, vrienden en
gezinnen !
Maak gebruik van het restaurant, de golf
met 9 holes, een aquapark van 600 m²,
de accommodaties (studio’s, huisjes, luxe
stacaravans) en de services in het seizoen
(bar, kampwinkel, activiteiten ...). Kom tot
rust in Bretagne !
www.les-castels.com
27