L`introduction du français en Afrique non

Transcription

L`introduction du français en Afrique non
!
"
&
)
&
%
*
1
%
+
#
%
,%
&
'
&.
#
/
1
(
&
1
+
#
%
-
.
% 5
.
'
%
3
%
% 5
3
7
/
3
/
&
1
3
6
"1
1
#
%
/ 7
1
7
:
3
.
#
+
7
0
-0
#
3
6
107
.
2
/
5
'
+
%4
,
* .
9
&+
'
&
3
+
8
%
(
&
3
%
'
#
&
+
+
## $
# 7
#
/
1/+ ; /
#
%
% 5 7 6
/#
7 # 6 %5
1
%
!"#$ %&
3
%
-
-
3
-
-1
-4
-
' -1
-3
-1
-
-
%
<
&
/
%
#
-
-
'
+
/
+
*
2
-1
(
(
4
+
/- /
' %
.
>
/% >
.
(
/!%
!
-
( . =
-1 5
-1
!%
/
1
+
+
'
1
%
4
/
.(
%
0
#
#
+
(
/
0
#
#
-
-
%
3
=
-
'
.
#-
%
-0
/
'
'
.
+
'
-
(
(
(
&
.
:
+
" '&()
1
+
<
(
.(
# %:
.
/
%
*
1
' %
-
'
+
,
: #
+ +
)
+
+
0
##
3
2
?
/
0
#
%
%
'
+
(
'
-
108
/ +
.(
/
%
-
8@AA * & 8ABC% +
DE
< B<B@8D 6 </
+
&
%
1
#(
+
" &
>/
/#
#
!- 5
; #
!- ? /
&
!- &
>/
/
!
&
>
!%
/
- 1
+
%
/
&
%
: #
*0
& - 3 0 &
6
:
1 % & #
%
1
#
F
/
#
4
/
/ + "
-8A@CG3
+
-8AA@G1
: <EED!%
&#
"*%()+(, ('
1
'&()
+
'
0 &
.(
%
'
.
+ %
&.
+
( &
%
+
+
- .
/.
, %,
-'".
/
8@@8
>/
'
8@<E0 8@@8%
+
&
/
3
%
1
&
8@AA%
(
+
# #
%
&
&
- 1
8ABE% > 8ABB0 ?
&
F +
4
#
D
4
8AAB!%
109
&
F +
%;
0 &
>
8ACB3
/
-
;
'
?
:
#
/(
#
&
.
+
% > 8ACE'
2
"
H
1
%
(
/
&
(+
&
F +
0
%
8AIJ
0 &
"
5
.
/%
0
&
#
&+
'
'
#
/
0
&
+
#*
-/
'
' %
' -
1
+
8A@8!G>
5
8AIA!G
##
+
F +
1
F +
1
=) 0
5
!- F +
%
+
+
'
%
& +/
3
'
F +
+
%
(
-
/
# -
*
/ <%
'
,
'
F +
> :
0 ?
%
8AIE%
#
3 '
0?
+
'
.
%
3
%
8A@E- 3
&
>
-&
' 0
'
-8AA@" B@!%
.
#
+
/
"#
- L - J%
% > 8ACE*
+
5
0 F +
# % F
)
K
%
?
3
.
/0() ,) &' *%()+(, (' '&()
> .
+
0
+
8ABE+
3 '
&/
.
'
1
/0 ,( ,) &' 01 ) 23)"
M
.
3
1
0
.
# +
+
*
0
#
1
0>
'
(
' %
<EEE
-
+ %
%
N
.
/
8ACE%
0
'
O
0
+
(
"
-&
3
+
+
%>
*
110
(+
#
' #
(
J
'
%
8ABE
.(
+
+
-
777% 1
+
.
3
/
.: %
% <EED
& #
+
-
&
/
.
%
*
/
0
+ -8AIB!%
-
8ACD- &
&
&
+
&
.
%
F !0
&
F
+
&
%
/
/ 0
'
0
&
&
'
+
'
&
/
&
.(
/
+
% >
3
-
(
>
0
1
( %
&#
-
%
#*
&/
+
+
-&
0
-&
0
&+
&#
-
>
+
+
&
-
.
*
%
.
- 1
/
1
,
%
.
#
%
#
.
&
G&
-#
+
0
# %
111
%
-
#+
%
" 5
- ;
%
+
+
"
#
#
/
(
0
-8AIA" 8I!%
1
+
.
&
%
-
'
,
H
&
&
%
#
+
- 0
&
'
-
-
+
1
.
&
&
%
'
# &
1
4
. +
&
/(
. &
%
%
+
+
##
'
'
.
%
,
+
/
-0 +
( (
%1 + #
%
-0
1
- .
#
&
%
&
8A@8!'
&+ *
%4 .
& #
%
, - 1
/
&
/
%
) +
/ -/
#
+
/
&+
/
0
(
+
+
' %
+
-
'
-0
.
0 L
0
%
+
*
0
#
1
/
&
.&
+
0
+
F
+
' %
/
#
&
# %
'
-
' %> 3
-
%
+
F !
(
%
8AAJ" 8!
'
#
%
L '
& +
/
&
+
(
(
(
1
+
+
-
-0
/
- 8AIA%
1
#
&
&
"
!
!
!
"
&
-
+
+
/
#
+
+
/
%4
.
#
#
,
%
.
3
*
0
1
!
/
* &
/%
'
1
"
%
"
/
'
*
/
'
%
(-
.
+
1
/
#- 1
+ 0
'
0
# %
%
,
#- *# -> / !%
*
#
*
#.
!
#
+
/
# %
'
#%
+
+
+
*
0
+
+ 8AIB"
P Q!
*
!
3
- 1
+
.
/
1
1
%
#
0
-
*
# %
/
#
3
, -0
.
-
#
.1
&
#
# . +
+
.
.
1
.
!
#
#
-
.
'
#
%
%
112
'
1
+
%4
++ -
$
,+ 0+
"
#
*
/
. /%
4
-
#
1
3
'
/
' %
%
/
#
,
/
4/
1
.
' %
# - L #
#
#
(
+
+ G
+ %
1
+
3
+
-
%
M
0
3
-
L
L
%
3
&
/
+
/
1
-
'
3
&
'
&
!%
'
R +
&
' %
'
/
'
-
0
3
;/
F !%
8AAJ"
8B!
"
'
3
0
/
+
#
) *
L
+
+
'
8AA<!%
# (
1
+
3
1
+
%
(
+
;
+
#
+
+ % > 8@A@.
) 0
3
% F
3 ' 0
%
3
##
Q %
%
3
%>
%
8AAJ"
,
-
&
1
*
/ +
L
+
/
0
#
0
1
T4
D! .
$-
"
+/
-
- 3
%
-
$ .
1
"
+
#
,
T-
S
F
/ - ##
3
/
*
/ +
%
&
'
113
3
.
0
&
*
0
%4
+
.
!$
$
%
0
3
#
. +
$
1
%
1
0
& #
'
* %
3
-
-0 &
- !
1
-
#
%
%
3
+ -
+
0*
H
3
+
>
2 .
!%
-
%
/
&
+
,
&+
?
'
, .
(
'
0
%
?
+
*0
'
+
8A@A!-
'
/%
*
- +
' 0?
4
0
.
+
'
'
.1
+
&
+
>3
+
+
'
0 &
F +
+
(
0
+/
+
0 ?
0 &
?
%
,
- 3
+ "
' %
0
'
3
8AAJ" D!"
*
-
(
%
0
%
(
+%
"
-
'
. /-
1
.
*
%
"*%()+(, 0(%%(00 % 4 5
()6(, " ('/(' %" ()6'" &' 0(#
+
'
1
&
/% 4
.
' # (+
5
&
2
/
#
%4
#
%
+
+
/(
8ACC-
#
(+
.
* .
%
8@@A *
*
114
&.
&+
%
/
&
$,
/
%
. /%
#
.
,
1
L
.
+
.
-
%
%
& 8ABC-
& 8ACC% M
%
+
0
+
.
&
'
2
+
+
/
%
#
2
+
+
%
+
/( -
/
%
& (
8AA<" JCA!"
0
0
&.
1
"
'
-
0
-
&
/(
%
( - 1
%
.
/(
/ #
-&
-
#
%
&
(
%
+
%
/
+
/(
#
+
+
+
-& # %
&
-
6
/-
#
-8AAI!%
*
+
0
& 8ACC7 M
+
+
+
&
8AIE! &
-
#
/
#
-
8ACC!
&
+
#
- /
+
/
+
+
+
, -
%
/
! +
/(
/
%
+
%
+
/(
&
%
&
-&
-
-
'
% 1# - #
.(
&
>
"
&
+
/(
/
$
-8A@8" <A!%
'2
.
O
115
/
"
&
8AAE%
*
'
. /
0
/(
% ,
#
%
1
%
%
+
/( -
+
#
'
!
- /
& #
3 "
+%
+
*
+
>.
1
M
.
- 3
K
=
# 6
>
1/
- 8A@JG
-8AA@!%
#
#
*!-
*
!
%
%
*
0
#
, -
#
- <EE8!%
1
%
0
0
+
+
+
7
+
-
!
'
*
.
-
5
(8"),%&' *%()+(,
'
1
N
3
,N
4
0
(
( 2
+
0
%
+
-& L 0
3
,
! 1
0
' %
3
NQ
.
'
/
+ N
+
0
'
%
#
+
(
+
+
/
=
!'
+
/
.
%
/
.
3
%
.
&
>/
>/
# .
.
# 0
1
&
%
/ +
1
%
'
/%
1
+
# #
/
"
%
#
%
*
0
%
"
4
$
$
3 $ 5
/
%
'" " , 0(
4
116
%
-
% 4
&"0', " 8,
)6 &"'/() 9
0
*
0
' %
.
#
0
++
0
- .
.
-
#
+
' N
-
/
+
%
2
'
0
'
/
+
(
.
+
8A@8" 8<E!
'
.
/-
'
0
+
4
3
%
!
+
.
3
deuxième ou de troisième cycle%
+
3
+
/
0
+
0
.
+
(
%
de
+
+
+
%
-
/
0
: /
3
%
'
+
0
'
1
M #
#
M # -
++
% M
+
!% >
0
#
+
&
#
0
' %
+
/è
+
0
%
+
-
(
.
%
.%
0
%
N
.
+
3
M # %
.
'
3
+
0
+
%
.(
'
1
+
.
#
0
(
-
-
#
+
'
%
+
(
.
1
#
:
-
2
' %:
1
% :
+
(% 4 .
H
+
%
+
?
'
?
&
F +
&
' %
1
0
%
+ %
&
'
-
'
117
%
.
>:
0
'
+
& ,
F +
# +
#
#
+
'
(
/
+
+
+
'
F +
+
&
.(
1
%
-
&
-
-/
0
1
-0
3
%
'
&
%
'
/%
'
+
3
%
1
%
.
8ACE-
+
+
/
/
.
0
&
+
.%
1
&
0+
+
0
+
/
'
' %
+
%
'
%
1
(
(
1
+
.
3
/
/
%
-
+
'
%
;;
F
? ;-U
,
F
:= -
8AAI!% V 1
:= -
%K
!% F
,
# %1
"F +
8A@8!% 16
3
!
H
%
' "F +
>1K ;- %
K
/
Q -9% 8AIB!%
118
-
-X # #7 %
<EE8!% "
>1K ;- %
,
+
% 8I <8
1
<
%W
4
F
.
/
( & ,
1
/
#
/ 0
3
%
+
'
?
,
%
7
!
%
3
8A@C!% % ,
%
,
%
% F:>1
%
7* 8
%
" %
>
1 K- % 8AAJ!% V 1
'
>; MF>3>F - % 8AAJ!% -
W% 9
8IBI"8B
-
%
4
% 8@
%
>
:-U
8AIA!% 1
6
D( /
> 3
3
%4
-
8AAJ!%
,
"F +
1
,
%5 (
1 #
%
7 "1
: +
-4
D%
> # /-
%
>P5>;:
:3 ;
?
3
F 5>
5
%
F +
/4
F 5; Q
1
3 FK>;
:- %
1
K F5
5 : 1> ;>5 ; 5=>:>;
74
:1>
1
8AA@!% 1 ,
8AA<!%
7
+
% F +
!
,
%
"
%
>
3; :
# 6
4K : > 8AAA!% =
$
"
>
'
1/
%
-Q % 88-1
8A@A!% 1 ,
"4
>; -9% 8AA<!% 1
7%
119
"
% 8A@J!%
"Y
/
%
Q>;=:>>
:;;<% ?
%
;% Q
:;;> :;;<% 4
K
8AA@!% ,
8AAB!% 1
" + "
3
,
>
%
-?
" >;
%
%
H
%F +
%