PRS Ruedihus 8S.neu - Waldhotel Doldenhorn

Vive la tradition
LANDGASTHOF
RUEDIHUS
Kandersteg
Eine fast 250 Jahre alte Geschichte wird im ehrwürdigen Ruedihus
greifbar und spürbar. Hier können Sie die »Gute alte Zeit«
für sich wiederentdecken. Uriges Gebälk, herrlich alte Möbel und ein liebevolles
Ambiente vermitteln Ihnen die Beschaulichkeit, die man heute so oft vermisst.
Au Ruedihus, on ressent immédiatement une histoire de près de 250 ans.
Vous pouvez y redécouvrir le »bon vieux temps«.
Des charpentes rustiques, d’anciens meubles superbes et une ambiance
affectueuse vous font revivre la sérénité que l’on ne trouve
malheureusement plus aujourd’hui.
A history of almost 250 years becomes tangible
and at your fingertips in the honorable Ruedihus. Here you can
discover the »Good Ol’ Days« for yourself. Earthy beams, splendid old
furniture and a loving ambient provide you with
the tranquility we so often miss.
Una storia antica di quasi 250 anni a portata
di mano ed avvertibile nel venerando
Ruedihus. Qui potete riscoprire la
dimensione del »Buon Tempo Antico«.
Travatura tradizionale, deliziosi mobili
antichi ed un ambiente studiato
con grande cura vi procurano
la serenità di cui oggi si sente
così spesso la mancanza.
typisch
So wie das heimelige Ambiente unserer Restaurants im Ruedihus ist auch die
Küche, ein Stück gelebte Schweizer Tradition: Bei aller Finesse und Kreativität
dennoch einfach, natürlich und ursprünglich. Die hohe Qualität garantiert
die Verarbeitung der feinen Produkte, marktfrisch und erlesen.
Vous retrouvez l’ambiance familière de notre restaurant au Ruedihus
dans la cuisine, la tradition suisse. Malgré la finesse et la créativité, vous y
retrouvez cependant simplicité, nature et origine. La haute qualité est garantie par
une préparation des mets avec des produits fins,
frais venant du marché et choisis.
Just like the homey ambient of our restaurant in the Ruedihus,
the cuisine is a piece of beloved Swiss tradition: Even with
all of the finesse and creativity used in its preparation, it remains
simple, natural and original. High quality guarantees the
processing of the fine, market-fresh, selected products.
Analogamente all‘ambiente accogliente del nostro ristorante
a Ruedihus, anche la cucina è un pezzo di tradizione svizzera
vissuta: nonostante tutta la raffinatezza e creatività, rimane
pur sempre semplice, naturale ed originaria. L‘alta qualità
garantisce la preparazione dei prodotti raffinati,
freschi di mercato e fra i migliori.
separat
romantisch
Hochzeitsstube
Ogistube
Moderner Komfort gepaart mit der
Romantik von gestern zeichnen das
Wohngefühl unserer kuscheligen
Zimmer aus.
Un confort moderne et un romantisme
des jours passés caractérisent l’ambiance
de nos chambres.
Hütten-Atmosphäre mit besonderer Note: Direkt neben dem
Ruedihus, in der »Liebeslaube« kann man auf romantische Art
„einsam“ sein, ein Idyll für Liebende.
Ambiance de refuges très particulière: Juste à côté du
Ruedihus, les amoureux romantiques trouveront leur idylle
dans le »nid d’amour«, à “l’écart” du monde.
A cabin atmosphere with a special touch: in a romantic way,
one can be "alone" in the "love summer-house" right next to the
Ruedihus, an idyllic place for lovers.
Atmosfera da baita con un tocco di particolarità: proprio
accanto al Ruedihus, nel »nido d’amore« è possibile stare
romanticamente “soli”, un idillio per gli innamorati.
Modern comfort coupled with the
romance of yesterday distinguish the
living feeling of our cozy rooms.
Glausenstube
Comodità moderna abbinata al
romanticismo di ieri contraddistinguono la sensazione abitativa delle
nostre confortevoli camere.
familiär
Basel
Zürich
Bregenz
Buchs
Bern
Luzern
Interlaken
Chur
Lausanne
Montreux
Lötschberg
Genève
Doldenhorn
Simplon
Iselle
Chiasso
Milano Roma
LANDGASTHOF
RUEDIHUS
Familie René und Anne Maeder
CH-3718 Kandersteg
Fon (00 41) 33 675 81 82 · Fax (00 41) 33 675 81 85
[email protected]
www.doldenhorn-ruedihus.ch
WALDHOTEL
DOLDENHORN
4-Sterne-Stammhaus mit Silence-Auszeichnung: Gehobene Küche, Wellnessabteilung, Suiten...
Une maison d’habitués 4 étoiles ayant reçu un prix silence : cuisine de qualité, domaine de remise en forme, suites…
4-Star guesthouse boasting a Silence award: Elevated cuisine, fitness area, suites...
Un 4-stelle targato silenzio: cucina di classe superiore, reparto Wellness, suite…
concept · photo · print · Seeger-Druck · 72250 Freudenstadt
Marseille
Ruedihus
Brig