N°231 - Institut kurde de Paris

DE PARIS
Bulletin de liaison et cl 'information
!N°231
FEVRIER 1987
A NOSLECTEURS
La quest10n kurde trouve un écho de plus en plus
large dans la presse et cela nous amène à publier
désormais notre bulletin mensuellement. Le prix
au numéro ne change pas le tarif d.abonnement
est modifié comme ci-dessous. Les abonnements
en cours seront servis sans supplément.
Ce bulletin parait en français, allemand, anglais, kurde, ltalien, espagnol et turc.
Prix au numéro: (France) 25 FF, <Etranger) 30 FF
Abonnement annuel (12 numéros) : (France) 200 FF, (Etranger) 250 FF
Périooique mensuel
Directeur de la publication: Mohamed HA5Sl\N
numéro de la Commission Paritaire:
ISSN 0761 1285
659 15 A.S.
INSTITUT KURDE- 106, rue Lafayette - 75010 PARIS - FRANCE
tél : (1) 48 246464
SOPUnADAIE
- RECRUTEMENT DE BOURSIERS
- LE PEUPLE KURDE EST MENACE DE DISPARITION DECLARE LE MINISTRE
SUEDOIS DES AFFAIRES ETRANGERES
- LA MORT D'IDRIS BARZANI
- EXECUTIONS DE 29 ADOLESCENTS KURDES EN IRAK
- MISSION D'OBSERVATION AU PROCES DE MEHDI ZANA
- LA "GAFFE" DE LA DIPLOMATIE FRANÇAISE
- UN CHANTEUR POPULAIRE DEVANT LA COUR TURQUE DE SURETE DE L'ETAT
POUR AVOI R CHANTE EN KURDE... EN SUEDE
- CHRONIQUE DE LA REPRESSION ORDINAIRE EN TURQUIE
- DEPORTAT ION DE 50 000 KURDES EN TURQU IE
- A SIGNALER
- PUBLICATIONS RECENTES
- DANS LA PRESSE KURDE
- LA REVUE DE PRESSE, EN BREF
- PUBLICATIONS EN VENTE
RECRUTEMENT DE BOURSIERS
Comme les années précédentes, 1'1nstitut Kurde disposera, pour l'année universitaire
1987-88, de quelques bourses destinées à former des cadres culturels et à donner une
impulslOn au développement dessciences humaines kurdes.
Ces bourses, d'un montant mensuel de 2700 F, sont d'une durée de 3 à 5 ans, selon la
discipline et le cycle d'études choisis. Cette durée inclut une année de préparation
linguistique. Elles seront accordéesen priorité aux candidats souhaitant se former dans le
domaine des sciences humaines (linguistique,
histoire,
éthnol()Jie, sociol()Jie,
musicologie, etc.) ou encore à des candidats à des formations d'agronomie, des techniques
d'élevage et du génie rural.
Les DOSSIERS DE CANDIDATURES doivent être déposés DYant Je 31 juillet. date
limite, à l'Institut Kurde, et doivent comporter les pièces suivantes:
- une lettre manuscrite de candidature, précisant le pr()Jramme d'études envisagé,
- un curriculum vitae (~tivités professionnelles et académiques),
- photocopie des diplômes, avec troouction certifiée en anglais ou en français,
- une photocopie d'une pièce d'identité (extrait d'~te de naissance, passeport ou carte de
séjour ).
Les candidats ne doivent pas bénéficier déjà d'une bourse ou d'une allocation d'études d'un
autre organisme public ou privé.
e.
2
MODALITES D'ATTRIBUTION: Une commission de sept membres, composéed'enseignants
et de chercheurs kurdes originaires d'Irak, d'Iran, de Turquie et de Syrie, examinera les
dossiers de candidature. Les candidats choisis lors de cette sélection sur OOssierseront
conviés à Paris, pour une série d'entretiens Qui se dérouleront début septembre. La liste
définitive des candidatures retenues sera connue au terme de ces entretiens. La priorité
sera accordée aux femmes, aux candidats déjà titulaires d'un diplôme universitaire et
désirant entreprendre des études de OOctorat ainSI Qu'aux candidats les plus jeunes.
I
LE PEUPLE KURDE EST MENACE DE DISPARITION DECLARE
LE MINISTRE SUEDOIS DES AFFAIRES ETRANGERES
A la suite de la mise en avant d'''une piste kurde" dans l'assassinat d'Olof Palme et des
répercussions néfastes Quecette hypothèse policière, Qui s'est soldée par un fiasco total, a
pu engendrer dans l'opinion publique, plusieurs responsables du gouvernement suedois
ont tenu à intervenir pour rassurer la communauté kurde de Suède et l'ensemble du
peuple kurde. Ce fut d'abord le Ministre de l'immigration Qui a reçu une délégation de la
FéŒration kurde de Suède, puis s'est rendu le 14 février dernier à une réunion de
celle-ci pour rappeler aux Kurdes Que la politique de son gouvernement à l'égard du
peuple kurde reste celle définie par Palme lui-même: une politique de sympathie et de
solidarité octive.Le fait Que Quelques individus d'origine kurde aient pu, à un moment
oonné, être suspectés par la police d'avoir trempé dans l'assassinat de l'ancien Premier
Ministre suéOOis,a-t-il ajouté, n'incrimine nullement la communauté kurde dans son
ensemble ; d'ailleurs tous ces suspects ont été relâchés faute d'indices.
A son tour, Monsieur Sven Andersson, Ministre des affaires étrangères, a accordé une
interview au quotidien suéOOisAftonbl8det (repris et publié à la fois en turc et kurde
par le bi-mensuel kurde de Stockholm t.:i.Jrdistan Pres..... du 11 février) dans laquelle il
déclare notamment: "La Suèdeaccorde une importance primordiale aux droits et libertés
de l'homme, au respect de la dignité humaine. Cela est évidemment également valable pour
les minorités vivant chez nous. Ce principe nous gUIdeaussi dans notre attitude à l'égard
des pays qui oppriment les minorités vivant sur leur sol. Ces pays doivent aider au
développement économique et culturel de leurs minorités. Ces droits sont inaliénables.
Notre gouvernement a toujours pris position entre le peuple kurde et les gouvernements
qui l'oppriment. L'oppression subie dresse le peuple kurde contre ces gouvernements. Par
exemple, en août dernier, notre gouvernement a adressé un avertissement au
gouvernement turc lorsqu'il s'est livré au bombardement desvillages kurdes d'Irak."
A la question "la presse et la police suéOOiseont gravement enoommagél'image du peuple
kurde tant en Suède qu'à l'étranger. Des centaines de milliers de Kurdes de la diaspora
vivent dans l'inquiétude; comme ils n'ont pas d'Etat ils ne parvIennent pas à se défendre
suffisamment. Quepeut faire l'Etat suéOOisdansce romaine?" le ministre répond: "Notre
gouvernement a jusqu'ici une attitude très positive à l'égard des réfugiés kurdes. Illes a
tous aidés à s'installer chez nous. Dans le cadre des lois de notre pays les Kurdes sont
totalement libres dans leurs octivités et leurs opinions politiques. Notre gouvernement
fait tout ce qui est en son pouvoir pour qu'une communauté ne subisse pas de préjudice du
fait du comportement irresponsable de Quelquesindividus.Le Ministre de l'immIgration,
le Ministre de la justice et à présent moi-même avons exprimé et exprimons le point de
vue de notre gouvernement sur cette Question. ( ...) A mon avis personnel, en dépit de toute
la campagne négative et incompréhensible de la presse suéOOise.le peuple SUéOOlSn'a
jamais nourri de sentiment d'hostilité à l'égard du peuple kurde. Je crois même que le
peuple kurde qui subit la pire oppression du mondetrouvera la solidarité la plus efficace
chez le peuple suéOOis.Nous n'accepterons jamais la terreur politique en Suèœ. Et nous
•
•
3
ne modifierons pas nos opinions
de mort-.
BU
sujet du peuple kurde qui est en péril
LA MORT D'IDRIS BARZANI
L'un œs chefs politico-militaires
du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak Idris
Barzanî est mort le 31 janvier dernier au Kurdistan d'Iran à l'âge de 43 ans. D'après le
communiqué de ce partI Il a été terrassé par une crise cardIaque.
Fils du général Barzani,leader du mouvement kurde d'Irak jusqu'en 1975 et commandant
en chef des forces armées de l'éphémère République kurde de 1946 (au Kurdistan
iranien), Idris était né en 1944 à Barzan. Après un séjour de plus d'un an à Mahebad,
capitale de la République kurde, et à la suite de la légendaire retraite vers l'URSS de son
père avec ses part Isans pourchassés par les troupes Iran lennes, Irak lennes et turques, il
était, avec certai ns autres membres de sa fami Ile, placé en résidence survei llée à Bagdad.
C'est là qu'i1 passa son enfance et fit ses études secondaires. Le 14 j ui llet 1958 la
monarchie fut renversée par le coup d'Etat du général Kassem (d'origine kurde) et la
"république fraternelle des Arabes et des Kurdes" fut proclamée. Amnestié, le général
Barzani rentra quelques mois plus tard en véritable héros national en Irak.
Malheureusement, ce "printemps de B~"
aura été de courte durée. En septembre 1961
les Kurdes sont amenés à reprendre \a lutte armée sous la direction de Barzani. Idris
participe à celle-ci dès les premiers jours et en 1968 devient membre du Conseil de
commandement de la révolution kurde En 1970 il fait partie de la délégation kurde qui
né9:lCieavec Bagdad,né9:lCiation qui aboutira aux accords du 11 mars reconnaissant aux
Kurdes une large autonomie. Pendant la pérlooe de "ni paix ni guerre"( mars 1970-mars
1974), parsemée de nombreux attentats d'inspiration gouvernementale contre des
dirigeants kurdes, oont plusieurs contre le général Barzani, Idris est élu au bureau
politique du PDK et devient œ fait le bras droit de son père au sein de l'exécutif kurœ. En
mars 1974
, c'est lUI qui dirige la délégation kurde qUI négocie avec le gouvernement
irak ien le respect des accords du 11 mars, mais les pourpar Jers achoppent notamment
sur le statut de la province pétrOlifère kurde de Kirkouk que le régime baasiste s'emploie
à arabiser et a exclu de la "région autonome". La guerre reprend de plus belle et Idris est
nommé commandant de l'un des prinCipaux fronts, celUI de Zozek. Un an plus tard, le 5
mars 1975, le chah d'Iran et le Vice-président irakien SaddamHussein signent à Alger
un occord de coopération qui démoralIsera la direction de la résistance kurœ et
provoquera l'effondrement de celle-ci. Idris suit son père dans son exil en Iran, puis,
avec son frère Massoud, prend l'initiative de mettre sur pied une "direction provisoire du
PDK" pour réorganiser ce partI en pleine crIse. A la mort du général Barzani, en févrIer
1979 aux Etats-Unis, il assume avec Massoud la direction effective des Barzani et du
PDK et relance, à partir d'automne 1980, la lutte armée contre le régime de Bagdaden
s'allIant à l'extérieur à la République islamique et à l'intérIeur au PC irakien, à
l'organisation chiite "Al Dawa" et au Parti socialiste unifié du Kurdistan.Son dernier acte
politique important aura été son rôle dans la conclUSIon en novembre dernier d'un vaste
"Front kurde irak ien" regroupant outre le PDK, l'Union patriotique de Jalal Talabani et le
PC irakien (à oominance kurde), front qui constitue l'axe principal et combattant d'une
vaste coalition comprenant pratiquement toutes les formations de l'opposition au régime
œ $a()jam Hussein,
Avec la disparition subIte et prématurée d'Idris Barzani le PDK et l'opposition irakienne
ont perdu l'un de leurs dirigeants les plus importants, Diverses manifestations de deuil et
d'hommage ont eu lieu tant au Kurdistan et à Téhéran Que dans diverses capitales
européennes, notamment à Londres.
4
EXECUTIONS DE 29 ENFANTS KURDES EN IRAK
En septembre 1985 plusieurs centaines d'enfants et aOOlescentskurdes avaient été
arrêtés par les autorités irakiennes pour "participation aux manifestations
anti-gouvernementales" (Voir le numéro de novembre 1985 de notre bulletin). Certains
d'ent.re eux ont été relâchés Quelquessemaines plus tard après avoir été sérieusement
tortures; d'autres, environ 300, ont été envoyés vers les prlsons de Su1aimamya et de
Kirkouk. En janvier dernier la police a remis aux familles, contre paiement d'une forte
taxe, les corps de 29 de ces jeunes, assassinéssous la torture. Les dépouilles portent des
traces de sévlces, certams enfants ont le corps mutilé, les yeux arrachés.
Voici la liste de ces jeunes supplicIés: Dara Hussein HASAN. 16 ans; Farhad SHEIKHHASAN, 17
ans; Rebwar HAJJ AMIN, 18 ans; Aras RASHID. 18ans; Awat ISMAIL. 18ans; Dilêr Mahmud ALI.
16 ans; Herish Kamal KADIR, 18 ans; Ali ABDULLA, 18 ans; Nebez TOFIQ, 18 ans; Azad OMAR;
18 ans; Salar OMAR. 18 ans; Omar Ahmad AMIN. 18 ans; Shamal ABDULLA. 20 ans; Luqman
HAMAJAN, 19 ans; Ak.o Rasid FARAJ, 20 ans; Sherzad Darwish IBRAHIM. 19 ans; Nasir Mahmud
DARWISH, 21 ans; Rizgar Hasan MULLA TAHIR.19 ans; Kamaran OSMAN. 22 ans; Taha IBRAHIM.
19ans; Nizar Nuri AHMAD. 22 ans; Rizgar Hasan MAHMUD,19ans; Aso Ali RAHIM. 19 ans; Salam
SAYED RAMADAN. 19 ans; Abdulla All. 19 ans; Salar NURI. 19 ans; Abdulwahab SABIR. 20
ans; Ak.ram SiddiQ MARUF. 18 ans; Faridun HASAN, 18 ans.
UNE MISSION D'OBSERVATION AU PROCES DE MEHDI ZANA
Une mission conjointe de la FédératlOn internationale des Droits de l'Homme (F ID.H.) et
de la Fondation France-L ibertés de Madame Danielle Mitterrand s'est rendue il Ankara
pour assister au procès en appel de l'ancien maire de Diyarbakir, Mehdi ZANA,devant la
Cour de cassation militaire. Composéede Madame Lydie DUPUY, ancien député PS et
président de l'intergroupe des Parlementaires membres de la Ligue des Droits de
l'Homme, administrateur de France-Libertés, Maître Michel BLUM, président du Comité
spécial des Organisations non gouvernementales auprès des Nations Unies et presldent
d'honneur de la F ID H , M. DUPUY, représentant symboliquement les malres de France
solidalres de leur collègue de Diyarbakir et M. Henry SABY, vice-présldent du groupe
socialiste au Parlement européen, la mission a eu, du 22 au 25 février, de nombreux
entretlens avec des personnalités gouvernementales et d'opposition, notamment avec le
Mimstre turc de la justice. le président de la CommisslOndes lois de la GrandeAssemblée
nationale turque, le président et le procureur général de la Cour de cassation militaire.
MM. Demirel et Inönü leaders des deux principales formations de l'opposition turque
'léga1e.A tous elle a fait savoir l'importance que l'opinion publique européenne attache à
l'instauration d'une démocratie véritable en Turquie, respectueuse des libertés et des
droits de l'homme et que malgré quelques progrès enregistrés au cours des deux dernières
années le chemin à parcourir pour prétendre intégrer pleinement la famille des
démocraties européennes restait encore bien long; que, au delà des proclamations et des
professions de foi. l'opinion attendait des actes concrets comme l'amnistie des prisonniers
d'opinion, la libération des élus comme Mehdi Zana, l'abolition des lois restreignant les
libertés fondamentales, etc...La presse turque a accordé une large place à la visite decette
mission et aux déc1aratlOnsdeses membres (Cf. p.61 du bulletin)
Au cours de son audience du 24 février la Cour de cassation militaire a décldé une
réduction de 6 ans (sur 32 ans) de la peine de Mehdi Zana.En raison d'une nouvelle loi
sur l'application des peines l'ancien maire de Diyarbakir pourra recouvrer sa 11berté
dans Quatre ans, après avoir purgé 40~ de sa peine, c'est à dire au terme de 10,5 années
passéesderrière les barreaux, pour délit d'opinion.
•
•
•
5
lA -GAFFE- DE
lA DIPLOMATIE
FRANÇAISE
La presse turque crie au "scandalediplomatique", à la "gaffe monumentale" à propos d'une
plaquette d'informat.ion sur la Turquie éditée par le Ministère français des Affaires
étrangères à l'occasion de la visIte à Paris du Ministre turc Vahit Halefoglu. Cedocument,
destiné à la presse et rédigé en des termes fort courtois et aimables pour les autorités
d'Ankara, mentionne, dans un passageconsacré à la population de la Turquie, l'existence de
8 millions de Kurdes, sans cependant faire de remarque sur le sort que la République
turque réserve à ceux-ci. Cette simple mention a suffi pour mettre les dirigeants turcs en
colère, car ils persistent, vaille que vaille, à proclamer officiellement qu'il n'y a pas de
Kurde en Turquie, ce qui ne les empêcheévidemment pas de mobiliser dans le même temps
les deux tiers de leur armée contre ces "séparatistes" kurdes qui n'existent pas et de
jeter en prison des milliers de patriotes kurdes (Cf. p,55 du bulletin).
UN CHANTEUR POPULAIRE DEVANT LA COUR TURQUE
DE SURETE DE l'ETAT POUR AVOIR CHANTE EN KURDE ... EN SUEDE
Le 8 février dernier, Ibrahim Tatlises, l'un des chanteurs les plus populaires de la
Turquie, a été déféré devant la Cour de sûreté de l'Etat d'Istanbul pour avoir) lors d'un
concert à Stockholm, chanté, à la demande insistante du public, une chanson kurde. Ce
faisant. d'après M. Ataman, Substitut du Procureur de cette Cour d'exception, il aurait.
"porté atteinte à la réputation et aux Intérêts nationaux du pays" et seraIt de ce fait
"passible d'une peine minimale de 5 ans"
Dans un pays où chanter en r.urde est considéré comme "crime contre la s9reté de l'Etat",
I. Tatlises ,comme beaucoupd'autres chanteurs d'origine kurde, avait chOIsi de mettre des
paroles turques sur les mélodies kurdes populaires pour pouvoir les chanter en public,
et grêœ à son talent, il est devenu très populaire à la fois parmi les Kurdes et les Turcs.
En attendant l'instruction de son dossier le "roi de la chanson" restera en liberté
provIsoire,
CHRONIQUE DE lA REPRESSION
ORDINAIRE EN TURQUIE
Le 2 février, le parquet d'Istanbul a ouvert une information contre le directeur de la
publication de l'hebdomadaire Yeni Gündempour avoir, dans son numéro 41, publié un
article sur le cinéaste Yilmaz Güney. D'après un décret du 15 avril 1983 "la publication,
la diffusion et la possession de tout écrit, photographie, poster, film ou vidéo-film
concernant Y.Güneysont strictement interdites sur le territoire de la République turque".
Par ailleurs, d'après le Quotidien d'Istanbul Cumllun:vet du 19 février (Cf. p.56 du
bulletin) au cours des 3,5 dernières années au total 240 livres et publications ont été
saisis par les tribunaux turcs, principalement pour "séparatisme" et "atteinte à l'unité
nationale". Parmi ces publications dangereuses on relève les atlas "Map of the World",
"Map of Europa" et "The World" pUbliés par les éditions The Penguin, le "National
G8(XJraphicAtlas of the World", l'Atlas de poche Larousse, le "Nouveau Petit Larousse
illustré", etc... coupables de "séparatisme" pour avoir sur leurs cartes de la région fait
figurer les noms du Kurdistan et de l'Arménie. Les ouvrages saisis ont été envoyés au
pIlon.
Par ailleurs le 12 février M. Nevzat Helvaci, président de l'Association turque des Droits
de l'Homme (dont le siège est a Ankara malS qui n'est pas encore reconnue par les
autorités), a rendu publique la liste de 149 personnes décédées sous la torture et indiqué
Qu'une liste des prisonniers mutilés ou devenus fous en raison des sévices subis était en
6
•
cours d'élaboration, La torture continue de fawe des victimes: au cours du seul mois de
février, deux Kurdes, Zülfikar Bayram et Adnan Tivsiz, ont été torturés a mort par la
pol ice turque (Cf. p.42, 57,58,59 et 60 du bullet in),
DEPORTATION DE 50.000
KURDES EN TURQUIE
La province kurde de Dersim (Tunceli dans la nomenclature officielle) va bientôt être
évacuée de sa population, Les habitants des 234 vi11agesde cette province montagneuse
QUIconstitue l'un des bastions du patriotIsme kurde seront déportés vers l'Anatolie du Sud
où ils seront éparpillés entre diverses localités, Cette mesure touche dans un premier
temps environ 50,000 Kurdes Ensuite 275 vl11ages de la province IHrz1ncan et un
nombre encore non connu de villages des provinces d'Erzurum et de Kars subiront le
même sort.
Préparée depuis de longs mois par l'armée et la police cette deportation n'a ete connue de
l'opinion publIque Que récemment, grâce à un dossier spécial publié par l'hebdomadaIre
turc ZOOO'e dogru. Depuis, dans la presse turque, l'opportunité de cette mesure falt
l'objet d'un débat d'où les principaux intéressés, les K.urdes, sont absents, Les
responsables gouvernementaux font des déclaratlOns contradictoires Le Mlnlstre d'Et.at
Celal Güzel affirme ne pas être au courant de cette affaire, tandis que son collèr~ue à
l'Agriculture Dagan déclare Qu'il s'agIt d'un malentendu et que son gouvernement
n'obl1gera personne à partir Pour M.Akbulut, MinIstre de l'Interieur et maitre doeuvre
de cette opération, celle-ci "est nécessaIre pour des raisons de sécunté et tous les
villages SItués le long des frontières seront également évacués" De son côté, M. Fikrl
Saglar, porte-parole du SHP, la princlpale formation de l'oPPosltlOn parlementaire
turque, affirme Queson parti est en possessIOnd'mformatlOns indiquant qu'au total 13,5
mIII ions de paysans seront progresslvement déportés dans le cadre d'une gIgantesque
opération (d'inspiration militaire) de remembrement du pays Dans ce cadre des paysans
turcs seront implantés au Kurdistan, en particulIer dans les plaines fertlles du Tigre et
de J'Euphrate.
Dans les années 1930 la Turquie avait déjà déporté," pour des raIsons de securlte",
plusieurs centaines de milliers de Kurdes dans l'espolr de régler une bonne f01S pour
toutes la question kurde en éparpillant la populatIOn compacte et homogènedu Kurdistan a
travers toutes les provinces de la Turquie. La deuxlème guerre mondiale avalt mis un
terme à la réalisation de ce projet pharaonique des dirigeants kémalistes turcs. Ceux-ci
ont assurément de la suite dans les idées, en reprenant en cette fin du XXe siècle leur
projet favorI de disperslOn des Kurdes. CesKurdes qUI, apres la l1quldatlOndesArmemens
et le départ forcé des Grecs, restent pratiquement la dernière populatlOn autoct'itoneayant
une certaine importance numérique et une coheslOn natIonale QUI survive encore en
Turquie.
A SIGNALER
- MAURICEBEJART ESTD'ORIGINEKURDE.Dans une lntervlew tra1tant de l'lmmlgratlOn
et de l'Islam, publiée dans le magazine Jeune Afrique du 7 janvier 1987, le célèbre
danseur et chorégraphe des Ballets du XX" sIècle '3e dèfimt comme "un traval11eur
immigré aux yeux bleus, descendantde Kurde et musulman".
- UNE EMISSIONEN LANGUEKURDEA RADIO-DORTMUNDEN RFA. Le Comité desétudiants
du Kurdistan à Dortmund, Postlagerkarte Nr.0811 0 1 c, 4600 Dortmund 1, vient
d'obtenir des autorités locales l'autorisation
de diffuser sur les ondes de la radio
•
7
mUnicipale une émission hebromemire en langue kurde. Celle-ci sera, dans un premier
temps, diffusée le jeudi soir de 21 h30 à 21 h45 dans cette région industrielle Qui compte
une forte population de travailleurs immigrés kurdes C'est la première fois Qu'une
émission en langue kurde est autorisée sur le territoire de la République fédérale où
vivent environ 450.000 Kurdes. Les autorités turques ainsi Queles organisations turques
nationalistes et islamistes contrôlées par l'ambassade turque ont vi~ureusement protesté
contre ce Qu'elles Qualifient d"'atteinte à l'unité de la nation turque".
- COURSDE KURDEA L'ORIENT-AKADEMIE DE VIENNE. A partir du 14 février la Société
orientaliste autricienne Hammer-Purgstall dispense, trois fois par semaine, dans ses
locaux de Dominikanerbastei 6/6, 1010 Wien (Tél. 512 89 36) des cours de langue
kurde.
- IMPORTANTDOSSIERKURDE DANSLA REVUEBASQUELARRUN. La dernière livraison de
1986 de la revue Larrun paraissant en langue baSQueconsacre un OOssierde 23 pagesa la
Question kurde avec des articles sur l'histoire, la culture et le combat octuel du peuple
kurde.
- Deux sénateurs italiens, Piero Pieralli et Arri~ Morandi ont le 19 février, interpellé
par une Question écrite le Ministre italien des affaires étrangères sur l'attitude de son
~uvernement face à "la persécution de la minorité nationale kurde, à la répression des
militants communistes et des dirigeants syndicalistes en Turquie pays membre de l'OTAN,
allié de l'Italie".
I
- L'AIDE MILITAIRE AMERICAINE A LA TURQUIE S'EST ELEVEE A 615 MILLIONS DE
DOLLARS au cours de l'exercIce budgétaire américain QUi s'est ochevé en septembre
dernier. Et cette annéeAnkara a déjà obtenu 490 mi Ilions de dollars pour "poursuivre la
modernisatIon de ses forces armées". La Turquie Qui entretient une armée de 820 000
hommes - la deuxième armée de l'OTAN après celle des Etats-Unis au plan des effectifs affirme avoir besoin d'un buô;)et annuel de 1,2 à 1,5 milliards de rollars
pour
moderniser ses forces Qui dePUIS60 ans, hormis l'épISode de l'occupatIOn du nord de l'île
de Chypre en 1974, n'ont servi Qu'à réprimer et martyriser le peuple kurde. Les crédits
amencams seront surtout ut l11Sés pour l'ochat de remrs, de chars dernier crI et
d'éqUIpements electroniQues. Consacrant officiellement 24 % de son budget national aux
dépenses militaIres ce pays pauvre fabrique sur place, sous licence, des bombardiers
F-16 et deschars M-47 et M-48 amérIcains
PUBLICATIONS
RECENTES
JOHN S. GUEST,THEYEZIDIS, KPI LImited, 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE, 299p.
MonographIe sur les 150.000 Kurdes de confession yézidie cet ouvrage est de loin la
meilleure étude publiée sur ce sujet depUlS l'Enquête sur les rez/dis du regretté Roger
Lescot
HONRAWYKURDI, POESlfI, KURDA (Poésie kurde), Nuova Vita Editore, Paroue, 1987,
88p Une anthologie de la poésie kurde classique et moderne, en italien. Traduction et
introduction de Shorsh A. Sur me.
••
8
DANS LA PRESSE KURDE
KURDI~HES INFORMATIONSBLATT, bulletin mensuel édité en allemand, KIB/WUK,
1090 WIen, Währingerstr 59, publIe dans son numéro de février, 20p., un éditorial
critiquant la visite récente du général Kenan Evren, président de la République turque, en
Allemagne féderale, la chronique histor1Que de KAran consocrée à la révolte d'lsmaï1 Agha
SIMKO au Kurdlstan Iranien dans les années 1920, une Interview de M. Hans Hauser,
auteur de plusieurs ouvr~s sur les Kurdes, présIdent de l'Association autrichienne des
amis du peuple kurde, un article de Memo Kurêsêx sur la "paranoia de l'Etat turc contre
ses vOIsIns", des informations sur la situatlOn au Kurdistan et sur Newroz, le nouvel an
tradlticnnel que les Kurdes célèbrent le 21 mars.
KURDISTAN, mensuel en langue kurde (caractères arabes) du Parti démocratique du
Kurdistan d'Iran, publie dans son numéro 123, daté de février, 18p. , un article sur la
œlébratlOn de la RépublIque kurde de Mahabad ( 1946), le messagedu PDKI à la récente
Conférence islamIque qui s'est tenue à Kuweit, le texte de l'allocution radio-diffusée du
Dr Ghassemlou, secrétaIre général de ce parti, sur RadlO-Kurd1stan et un compte-rendu
des articles parus dans la presse internationale sur la question kurde.
KURDISTAN PRESS,bI-mensuel d'lnformatlOn bilingue turc et kurde édIté en Suède, Box
70 80,. 172 07 Sundbyberg, publie dans son numéro 12, daté du 25 février, ,un article
sur la déportation de 60 000 Kurdes en Turquie et et sur "l'escalade de la politique de
terreur d'Ankara à l'égard du peuple kurde", un communIqué de l'Umon patrlOtique du
Kurdistan d'lra"- proposant d'échanger l'ingénieur turc qu'il a arrêté près de
Souleimanierl contre 200 prIsonniers politiques kurdes dont l'ancIen maire de Diyarbakir
t1endl Zana, le compte-rendu du 7" Congrès de la Fédération kurde de Suède à JOCjuellea
assisté M George Andersson, Mmistre suédois de l'immigration, un reportage sur les
regIOns llberées. du Kurdistan, les souvemrs du patriote kurde Hesen Hisyar sur
l'insurrection kurde de 1925 en Turquie, une rubrique littéraire consacrée au romancier
kurde soviétique Ereb Semo, la traduction de la lettre de l'écrIvain allemand Günter
Grass, membre de la section allemande de l'Institut kurde au Mlmstre fédéral desaffaires
étrangères le priant" d'aider les Kurdes à sauvegarder leur culture en Turquie mais aussi
en RFA" , la traductlOn turque des articles parus dans la presse australienne sur Ismail
BeßikCl, soclologue turc en prison depuis 1970 en ralson de ses travaux universitaires
consacrés à la SOCIétékurde, des libres opinions, etc.
SIRWE, revue 11ttéraire et culturelle trimestrielle éditée en kurde (caractères arabes) à
Ourmlah (KurdIstan d'Iran) publie dans sa livralson d'automne, lOOp, un article sur
l'él1ucatlOndes enfants, une etude sur le folklore kurde, un compte-rendu du Congrès de la
littérature et de la culture kurdes qui s'est récemment tenu à Mahabad, une chronique sur
les "savants kurdes célèbres" , une autre sur les poètes et artistes kurdes ,un texte sur la
"géographIe de la réglOn de S8<W2", des poèmeset descontes, etc..
REVUE DE PRESSE EN BREF (Décembre -Janv1er
- Févr1er 1987)
FILM sur un vl11~ kurde d'Iran: Bejve, diffusé par Antenne 2 (Le FIgaro 20.2).
LA REVUEYENI GUNDEM EN PROCES,pour aVOlr publié un article sur Yilmaz Güney
(Cumhuriyet 3.2).
UN MENUA LA.KURDEou soirée dans une trattoria de COOromadesétudiants du Kurdistan
( quotidien vénItlen).
•
9
POURSUIVI EN JUSTICE POUR AVOIR CHANTE EN KURDE en Suède, le chanteur kurde de
TurQule, Ibrahim Tatlises, riSQue 5 ans oe prison (Tercüman 9 et 26.2)
&\NS PAIX NI PATRIE: LES KURDES(PM/Magazine italien Oct. 86).
ENTRELES BELLIGERANTS, les Kurdes trinquent.
(L'Espresso, 28 1286)
OLOFPALME. un coup de filet pour rien? (La France, le Méridional 21.1 )
J'ATTENDS BEAUCOUPDE lA JUSTICE", un témoignage du frère de Kemal Ozgü1.
UN CRIME PATRONAL à la Cour d'Assises de Versailles. (Liberté
nouvelles de VersaPles 28. 1).
21 et 24 l.Toutes les
DEUX MOIS CHEZ LES KURDES iramens réfugiés en Irak pour une laborantine de La
Roche-Chalais (Sud-Ouest 26. 1)
Reportage sur lesKURDES(France-lsraellnformations,janv.
87)
KURDISTAN: LUTTE POUR L'AUTONOMIE, et la dure condition des femmes au Kurdistan
irakien (OutwriteJanv. 87).
ETUDEsur 1'1raie ( Lloyds BanI<, Economle Réport 1986, 9. 1).
FIASCOde la police, dans l'affaire Palme, en œ
21.1)
qUI
concerne la "piste ~,urŒ" (Proti,
MARCHANDAGESsur le dos des peuples du Proche-Orient,
(Otetchestven Front 28.1 ).
notamment des Kurdes
AIDE MEDICALEAU KURDISTAN (France Journal 28.1 )
IDRIS BARZANI MEURT D'UNE CRISE CARDIAQUE(Quotidien de Paris 2.2, Herald Tr ibune
3.2).
MEHDI ZANA,otage de la dictature turque (Liberté 3.2).
MISE AU PLACARD du policier chargé de l'enquête Olof Palme. - PALME: la piste était
presque parfaite. - OLOF PALME : l'enquête repart à zéro ( Li bérat ion L'Express,
Quotidien de Paris, Herald Tribune 6.2).
I
LES TURCS MANOEUVRENT lES DROITS DE l'HOMME et inquiètent
(Libération 11.2).
les Européens
lE REGIME IRAKIEN A l'EPREUVE DE lA GUERREDU GOLFE, un lourd tribut humain (Le
Monde diplomatique, Févr 87).
PAS DE TREVE pour les 8 ans de la révolution en Iran
Téhéran et 10 autres villes (libératIOn 13.2).
bombardement.s irakiens sur
DES DIZAINES DEJEUNES KURDESEXECUTESen Irak (L'Espoir,
14.2)
RELANCEDE LA "GUERREDESVILLES" entre l'Irak et l'Iran (Dernières NouveJ1Er.1
j'AI~
13.2).
•
10
VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERESD'ANKARA à PARIS: la constitution
d'une commIssIon mixte œvrait favoriser la relance des échanges franco-turcs (Le Monde .
17.2).
.
.
L'ENOUETE N'A PAS AVANCED'UN POUCE, t 2 MOIS APRES L'ASSA.SSINATD'OLOF PALME
La "piste kurde" a été abanoonnée. (Financial Times t 7.2)
POURSUITE DU CONFLITIRAN-IRAK, violente reprise des combats et des bombardements,
la station radar d'Erbil au Kurdistan iraI< ien détruite, plus de t 000 soldats iraI< iens tués
(AFP 11,12 et 16.2).
ACQUITTEMENT pour 5 indépendantistes I<urdes par le tribunal
(AFP t 6.2)
militaire
de Diyarbakir
PAUSE DANS LES RAIDS CONTRELES VILLES EN IRAN (AFP, t 7.2).
TUROUIE. t 4 CIVILS TUES sélon la police (AFP, 23.2).
"LA LOI MARTIALE SERA LEVEE" sur l'ensemble du territoire turc en mars prochain, a
déclaré le minIstre d'état Kazim Oksay (AFP t 92, Telegramme de Brest, Ouest France
20.2).
LE CONSEILLER JURIDIQUE DE LA LIGUE FRANCAISEDES DROITS DE L'HOMME assIstera
au proces de Mehdi Zana du 25 au 28 février à Ankara (Droits de l'Homme 10.2)
MANiFESiATION DE KUR.DESTURCS œvant le SIège de Radio France à Paris pour attIrer
l'attentIOn sur la repressIOn au Kurdistan turc (AFP 262, Le Monde 27.2).
ON N'A TOUJOURSPAS P::TROUVELE MEURTRIER, l'enquête piétine en Suède (L ibération,
l'Humanité 28 2)
UNE ATTAQUE KURDE FAIT 14 MORTS en Turquie près de la frontière
(Financial TImes, Herald TrIbune 24 2).
irakienne
DEPORTATIONSDE PAYSA.NSKURDESvers l'Anatolie( Pogrom, Février 1987),
IRAK. LES CORPS D'ENFANTS ET DE JEUNES arrêtés en septembre et octobre 1985, et
morts sous la torture, auraient été retournés à leurs parents, à la fin janvier,
indique
un rapport d'Amnesty International (25.2).
.
LE CITOYEN EST FICHE à l'est du pays ; une fiche blanche signifie "soutient le
gouvernement", une fiche bleue: "indécis", une fiche jaune: "sympathisant nationaliste".
une fiche rouge: "militant". Les réactions des parlementaires. - TURQUIE: CEUXQUI SE
SONTSUICIDES après aVOIr purgé une peine d'emprisonnement (Ikibine Dogru 1-7 fév )
UNE LISTE DE RECHERCHESétablie par le commandement de l'état de siège; 1 millIOn de
livres turques à qUI dénoncera. - IDRIS BARZANI EST MORT D'UNE CRISE CARDIAQUE.Il
était le chef militaire du PDK d'Irak (Milliyet 3,2).
"ANNEXONS LES VILLES DE KIRKOUK ET DE MOSSOUL". déclare le président du parti
nationallste du Travail. - "NOUSFERONSD'UNE PIERRE DEUXCOUPSDANSCINQ PAYS, si
nous découvrons du pétrole à nos frontières". déclare le Ministre d'état turc Kazim Oksay
(Hürriyet 3,2)
.
..
11
JEUX DANGEREUX, un éditorIal du journaliste Ali Sirmen. - LES PREFETS TURCS ET
SYRIENS vont se rencontrer au sujet du PKK (Cumhurlyet 3.2)
DES CARAVANESDE DEPORTESpour le projet économique GAP (Tercüman 3 2).
MiIliyet a interrogé les spécIalistes sur "LE DANGERQUI EST DEVANT NOTRE PORTE"...
Voilà l'avertissement unanime. "AttentIOn au vent de la guerre, nous ne devons pas nous
lancer dans une aventure". - LA TURQUIE SUR SfS GARDESface à la montée des hostilités
au Moyen-OrIent
- LE MOYEN-ORIENT ET NOUS - l'armée turque n'est pas Dour une
intervention à Kirkouk . Deux éditoriaux de ce journal sur lp~ intentions de la TurqUIe
(t1i Il iyet 4.2)
59 ANS DE PRISON. c'est la peine totale infligée
à la fondatri(" du PKK, ~,akine Polat. -
OURt'lIYEH, VILLE KURDE D'IRAN, BOMBARDEE PAR l'IR,l\K ! es ml11eux dIplomatIQues
ont le regard tourné vers la Turquie alors Qu'Ankara suit le< évenement5 de près avec
beaucoup de sang-froid (Tercüman 5 2).
PEINE DE MORT REQUISEPOURTOUSlES PREVENUSDU PKK a,) procès d'Urfa et d'Hl Ivan
(Cumhuriyet 6.2).
NOUVEllES AllEGATIONS DE lA POLICE SUEDOISE, dans l'assassinat d'Olof Daime , selon
l'éQuipe de l'ex-patron de l'enquête, la décIsion a éta prise à Damas et l'assassin se trouve
en Belgique (Cumhuriyet 7.2).
LIN NOUVEAUPAS DANS LES REL.A.TIONSAVECLA CEE (Cumhurlyet
14.2)
AHMED TURK ARRETE, il était l'ancIen député du CHP (Parti Républicain du Peuple) de la
ville de Mardin (Cumhuriyet
11.2).
I
"lE SCENARIO D'OCCUPATION DE KIRKOU~." a nouveau à l'ordre
Gündem/Revue hebdomOOélireturque, 8-14.2).
du Jour (Yeni
AU PROCESDE RIZGARI ET DU PKK à DYARBAKIR, 4 personnes ont ete wndamnees, au
total, à 40 ans d'emprisonnement. - lA MORT DE 149 PERSONNES EST "DOUTEUSE",
selon un rapport de la Féœration des Droits de l'homme. - "lES AllEGATIONS DE
TORTURESONT EXAGEREES",dit le procureur militaire en retraite (Cumhuriyet, 13 et
15.2).
.
"ZOZAN"EST DEVENU "SUZAN"... des prénoms changés à BItlis (Nokta/Hebdomadênre turc,
15.2).
LES CITOYENS 'DE TUNCELI FORCESA lA DEPORTATION, 233 villages ont reçu des
instructions dans ce sens - "20.000 personnes doivent Quitter leurs villages", selon le
Ministre des Forêts et des Villages - lequel ajoute. ''I I ne s'agit pas d'une déportation
forcée, mais d'une distribution des terres"
(Ikibine Dogru 15-21.2, Cumhuriyet 16,
17 et 18.2, Tereüman 20.2. Milliyet 25.2)
AUTODAFE. durant les 3 dernières annees. 240 décisions de destruction de livres ont été
ordonnées (Cumhuriyet 19.2).
DESCENTEDU PKK CHEZLE MAIRE DU VillAGE.
2 morts (Cumhuflyet
20.2).
SCANDALE DIPLOMATIQUE. les Français, dans une brochure éditée, font la différence
entre Kurde et Turc (Milliyet 18.2)
•
12
11 PEINES DE MORT aux procès de DEV'-YOL et du PKK. - "NOS FORCESARMEES SONT
AMOUREUSES DE LA DEMOCRATIE", déclare le chef d'état major, Urug. - LES
EMPLACEMENTS MAL-CHOISIS DES VILLAGES ooivent être redéfinis, selon les mêmes
forces armees - LES VILLAGES FRONTALIERS VONT ETRE DEPLACES. lès préparations
CÇlmmencent cette année, annonce le Ministre d'état ture (Cumhuriyet 18et 28.2,
. Hürriyet 262)
.
L'ASSH1BLEE NATIONf,LE DOIT SE PREOCCUPERDE LA TORTURE, selon le Secrétaire
Génera1 du SHP (Parti populiste socia)) - LES DEPUTESA LA RECHERCHEDE CADAVR.ES
dans ia réglOn mmée de Ceylanpinar (Turquie). - MORT SOUS LA TORTURE AU
COMMISSARIAT - 4 GENDARMESAUX ARRETS. - LE DEPUTE DU SHP, Kadir Narin • "Ies
allégations de torture sont réelles (Cumhuriyet 20,21 , 23, 24 et 27 2, Mi 11iyet 24 et
26.2).
PROCES DE MEHDI lANA, devant la Cour de Cassation militaire,
en présence œ 4
Par lementaires européens Une prem ière peine de 15,5 années confir mée. Celle de 9 ans
pour outrage à mag1strat réduite à 3 ans. (Tercuman 22.2, Cumhuriyet 25 et 26.2,
Mi1l1yet 26.2)
COURSDE RELIGION ISLAr'lIQUE OBLIGATOIREpour les Assyriens:
sont adressés au Conseil d'état (Yeni Gündem 22-28.2).
.
les Chrétiens turcs se
ENLEVEMENT D'UN INGENIEUR TURC EN IRAK par l'UOlon PatriotIque
(Cumhuriyet 21 et 23.2, Hùrriyet 232)
du Kurdistan.
PAS DE NOUVELLES DE l'INGENIEUR ALLEr1,A.NDenlevé par les Kurdes d'Irak. Les
Allemands eSS81entd'établir des contacts. - EST-CE UN ORDRE D'APO ? l'agence du PKK
rét.orQue' "nou'3 n avons pas enlevé l'ingemeur". - DE QUOIA- T-ON PARLE A lA REUNION
DE L'fi'"'
r'1AJO~; ri Au sujet de l'ingénieur enlevé par les Kurdes. - "NOUS NE
~ÄJ:CYANDERONSlWEC PERSONNE", a dit le Mmistre de l'intérieur au sUjet de l'otage
1urc Jes ::urdes \Curn~i1.1r1yet22 et ~42, f"lilliyet 242, Hürr1yet 23,24 et 25.2,
T ~i'cuma'l 26 2)
LE r'1.A..S:,,4.CRE
COMMIS PAR LE PK~ DANS UN VILLAGE. 14 personnes assassinées aont 9
- EN 3 ANS, 344 PERSONNES.sONT MORTES au cours de 433
opera1~onsréallSl?eS par des séparatistes (Cumhuriyet 24.2)
ferrWies et. enfants
SCWH1ETA. QUA.TREau Pala1s de la Présidence, pour analyser la situation dans les
pr;N1nCeS du Suc:-Es1..Outre le Pr-és1dent, le MInistre des Affa1res Etrangeres, le Chef
d'~t.ôt-!'1'j.ior et le. vice Prerr,ier Ministre y prenljront part (Cumrluriyet 24 2)
:"'A PEP.SEC.UT!ONDES TURCS ceux qui ont fui ~,lrkouK et f1ossoul attendent un V1sa
d'entree en iran (f"1i111yet 24.2).
2 CONDAMNATIONSA PERPETUITE, au procès de Rizgari à Istanbul (Cumhuriyet
24.2).
"UNE SEULE SOLUTIONA lA CONTREBANDE: IRRIGUER LES TERRES", disent les habItants
de Dogube.yazit (ville kurde à la frontière tureo-iranienne)
(Tercüman 25 2)
il N'Y AURA PAS D'OPERATION DE REPRESAILLES (cont.re
porte-parole du Gouvernement (Cumhurlyet 24.2)
le PKK) aff1rme
le
IL FAUT DISSOUDRELES r11L1CESDE PROTECTIONDES VILLAGES, déclare le Parti de la
Gauclie Démocrat.iQue(oPPosltion) (Cumhuriyet 252)
t/I
13
L'ORDRE DE TUER est oonné par Apo (A, öcalan,
videO-cassettes (Mi11iyet 25.2).
leader du PKK) au moyen de
TERREURDANS lES PROVINCESDU SUD-EST (Tercüman 26 2).
JEU HORRIBLE A l'EST : on espère créer à Elbistan (ville
majoritairement
de confession chiite) une communauté favorable
25.2).
VOL DE RECONNAISSANCEle long de la frontière
kurde de Turquie
a l'Iran (Milliyet
irako- turque (Cumhuriyet
25.2).
NOUVELLE CEINTURE DE CHAMPS DE MINES à LA FRONTIERE TURCO-SYRIENNE
(Hürriyet 26.2).
"FERMONS NOSFRONTIERESAVEC LA SYRIE !" . les rœ:tions
PKK (Tercüman 26.2).
au m~re
commis par le
l'UNITE SPECIALE DE CONTRE-GUERillA
EST PRETE : les opérations militaires
continuent, pour l'instant séparément. en Irak et en Turquie. MESURE DE
RENFORCEMENTDE5 PROTECTEURSDE VilLAGES: un poste militaire d'un effectif de 100
personnes va être créé. - LES OPERATIONSMILITAIRES CONTINUENTA l'EST DU PAYS.
CHASSEAUX "SEPARATISTES" A LA FRONTIERE. - "NOS AVIONS DE COMBAT AU-DESSUS
DES TETES DES SEPARATISTES", c'est l'avertissement lancé il l'Iran. - lA SYRIE ET lA
lYBIE SOUTIENNENT lES TRAITRES - lES EVENEMENTS DU SUD-EST en discussion au
Conseil National de Sécur1té (MGK) sous la présidence du Général Kenan Evren. EMOTION A ANKARA suite aux informations faisant état d'une intervention des troupes
turques en Irak (Cumhuriyet 26, 27 et 28.2, Milliyet 26 et 27.2, Tercüman 26.2,
HUrr1yet 27.2)
•
L'I nstttut Kurde diffUII des livres, dllques, calettes et certes poste les. Vousen trouverez la liste ci-dessous.
Pour vous lei procurer, envouez le bondecommande,evec votre rialemant par chique, CCPou mandat.Aucun
envoi ne peut être fatt contre rembouraement.
LIVRES
ut FRAtl:AlS
LESKURDESETLE KURDISTAN,ouvreae collectif
ANTtlJLOOIEDELA POESIEPOPULAIREKURDE,Gérard CheUand
MEf1lIRE DU KURDISTAN,Jovce Blau
MANUEl DEKURDE,Jovce Blau
GRAMMAIREKURDE,Djeladet B6dir Khen et RoGerLacot
IMAGESDU KURDISTANDETURQUIE,~ueV1PAdh6
ut ALLEMAND
KURDISCHEVOLKSDICHTUM;,Thoma 80is
20 F
ut~
SALPA,Vl1maz GUnev
SANIK, Vl1maz GUnev
Hl£REM, Vl1maz GUnev
BOVNUBÜKÜKOLDÜLER,Vl1maz GUnev
SOM, PENeERECAMIVE IKI EKMEKISTlvoRUZ, Vl1maz GUnev
UNESCO'VAMEKTUP, Ismail Befi kçi
SANeI, Orhen Koten
~IVAN'IN SEYDASI,Mahmut Betst
KüRT MILLIVETCILIGI VI Dr. ABDULLAHCEYDET,Malmiaantj
KüRTLERDESANAT,Niroiza Tort
28
28
30
50
50
20
20
30
30
20
1œI11m
~IVAN PERVER,The Kurdish Troubldour
70 F
CASSmES
~IYAN PERVER,NOt et 2
~IYAN PERVER,JI bozarokên Kurdistan
GÛLÎSTAN
NÎZAMETTÎNARIC, N02-3-4et 5
MEHMETKOÇ, NOt2 (en turc)
SAWER,SERWAR,EMEKCT,BirtVlni
SARAN,N01
KU~UN NEYLESINTÜRKÜVE,collectif
CIWAN, N03
(6d: Enstttut Kurde)
LEYLANENKURDT (6d: Enst1tut Kurde)
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
60
80
140
40
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
f
F
f
F
f
F
F
F
F
F
F
F
F
F
CARTES
POSTALES
Noi r et blene
Couleur
AffiCHES
tIlMMAGE AVILMAZ GÜNEY
EXPOSITIONDEPEINTRESKURDES
10 F
20 F
PUBLICATIOIS
HEYI, revue l1tt6raire, en kurde, no 2, 3,4et 5
STUDIAKURDICA,revue d'études, no 1 (arabe et perlin)
no 2 (arabe), no 3 (turc), no 4 (penen)
BULLETINDELIAISONETD'INFORMATION, (tous lei num6roa)
50
40
30
25
Il L"IISTITUT
2F
3F
F
F
F
F
...
11:AT1...
• ..
VIllI. • -
LlYRES
Ut ICIRMAtEt
ZEND AVISTA, CegerX'Wln
ROMAIC,Cegerx'w'1 n
SEFAK, Cegerx'w'ln
H~i, CegerX'Wln
HÊLiN, Mahmut Baul
XANt B1rlnder
DEN;Ê ROJA DIL, Derwêf Ferho
DEN;E XEZIKAN, Memoste
GIRTl, Firat Ce'w'erl
KOMARADEf'IlKRAT1K A KURD1STAN (MAHABAD), Kerlm Husaml
JIVAMA REWSENBIRl Û SIVASl VA KURDAN, eelllê eelll
SEX SEN'AN, Feqê Teyran
35 F
35 F
35 F
35 F
25 F
15 F
40F
40F
30 F
20 F
50 F
25 F
30 F
60 F
U!SORANi
HELBIJARDAN, Zenclra .Hwer.
CIROKi KURD, Rizoar Abdullah
SIVENE BQ KURDISTAN, VUln Warzêr
HALWEST,Zenclra .He'tiar.
DU TAQLAVlBE SUT, Sabah Ghal1b Abdullah
PAS AS BETAL, Zenclra -Hwer.
CUREWERl Û BIREWERl, Zenclra -Hwer. - Sex R. Talabanl
KARWANl SORES, Zenclra .HwarJE, Ferhad Saoll
20
20
15
30
30
30
25
30
50
LlYRES
D"E.FAITS
SERKETIMA MISKAN, M. Emin Bozanlan
ZAROKÊN lH5AN, Mahmut Baul
ALFONS Û CINAWIR, Fer1ck Carlbrand
35 F
35 F
35 F
REYUES
ROMAH1 des frères Bedi r Khan de 1942 à 1945
ROJA N ,de Kamuran Bedi r Khan de 1943 à 1946
PERIODIQ~
HÊL1N,
KULÎLK,
ROJA NÛ,
BERBAN;,
TU, Mehmet
Uzun
CMlLlNC, Torl
6
(réèdition)
(réèd1Uon)
(revue pour enfant - en Icurmancl)
(revue culture lle - en Icurmancl)
TEKOSER,
MAr1lSTAVÊ KURD, (revue culturelle - en soranl)
JIVAN,
PEYIV,
HALWEST,
M1RKUT,
(revue humoristique - en Icurmancl)
ZEN;IL,
..
ÎSOT ,
.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
100 F
100 F
6F
10 F
12 F
10 F
10 F
30 F
15 F
35 F
30 F
•
BULLETIN DE SOUSCRIPTION
Je souhaite contribuer à. l'action culturelle de l'Institut
Je vous envoie un chèque de ...... F.
Je souhaite recevoir régulièrement
Je vous envoie un chique de
Kurde.
le bulletin de l'Institut.
représentant l'abonnement
annuel.
NOM
ADRESSE:
-----------------------~
BON DE COMMANDE
STUDIA KURDICA
(revue en arabe, persan et turc
anglais et français)
Je souhaite recevoir ...... exemplaire (s) de STUDIA KURDICA,
en langue
au prix de 30 FF (pour la France) ou 5 Dollars
(pour l'étranger).
numéro (s) désiré (s)
..
4,
Je vous adresse mon règlement de
par D chèque bancaire, p CCP,
mandat-lettre, c:::l mandat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
o
, Nom
Adresse:
.Date
-----------------------~
BON DE COMMANDE
H1JVt
(revue culturelle en langue kurde)
Je souhaite recevoir ...... exemplaires de HEvl, au prix unitaire
de 40 FF (pour la France) ou 6 Dollars (pour l'étranger).
Les numéros désirés
.
Je souhaite soucrlre
abonnements à HEvl (2 numéros par an),
à partir du numéro
, pour le prix unitaire de 80 FF (pour
la France) ou 12 Dollars (pour 1'6tranger).
Je vous adresse mon règlement de
par Cl' chèque bancaire, Cl CCP,
0; mandat-lettre, O.mandat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
Nom
Adresse:
Date
•
REVUE DE PRESSE
BERHEVOKA ÇAP£
RIVISTA STAMPA
THE PRESS REVIEW
BASIN DERLEMESi
DENTRO DE LA PRENSA
PRESSEREVUE
SYDNEY MORNING
HERALD
FINANCIAL
~
TIMES
..
•
VIE
LE FIGARO
CULTURELLE
20.2.1981
I
Cumhurlyet
KURDISTAN IRANIEN:
BEJVE
RËAlISA nON RAFII PEYMA~
Be!ve esl un Village Ires connu du KurdIStan.
s,t"e à I ouesl de Ilran au c","r d'une reg,on
monlagneuse p,"oresQue La Vie des paysans y
eSI rude et soumIse au' dures cond,t,ons de la
guerre. En
d'pu'S la revolut.OIl ,slam,que
de 1979. le gouvernemenl "anten esl ,nlré en
contlitavlC les 'ii!!.des. refusant d'accéder à leur
demande d'autodèl,rmlnaltOn RaI" Peyman a
louro. ce 111mdurant l'eté el I automne 1983
dans des reg'ons QUIn eta.enl pas entofe sous
la aomlnat'on de I armée "antenne • Réglons
Ilberees. comme les appellent les Kurdes
le !tIm mOlllre des 'mages de la vit quohdoenne
de ces payuns QU'ont cho,s, de rester $lJr leurs
ler'es. malgré le blocus IConom'Que Hommes
el femmes y cull,venlla lerre avIC des melhodes
archa'ques les hommes se rendenl enSUIteau
• bazar. sorle de marché narr lnslalle sous des
braochages. à l'ab" du regard des lorces rra.
pOJt
vendre
leurs
prodUits
a des
ma'chands QUI les achemineront clandestineme.,t vers les Villes les femmes consacrent hUIt
heures par Jour a la confect,on du pain base de
I altmentatlon Lrs enlilnls sonl tres presents
cans le f,lm On les Vall surtout IraVllller El
IcrsQu Ils Jouenl c est a la guerre A la d,Ife.
'3.2.1981
~ni (;Ü111I(~m
De~i'ne
Ydmaz Giiney için dava
'"'l
I1Ier'lMS
---
I....
bul
H ....
r So .. isi -
~oI.
maz CiiMy'e all bill' vc fowl.
ranan yaYlmLivan Yenl Gundem
<klJisi aJeyhul< 'OI ... n .... u Hal
y..... "n •• ykJflhktan dava. aç:l.
d •.
Istanbul
RaSin
Sa\clhl, 'nca
Y.. , l,lori MIldOrO CeDli. Th,bu alryhine OÇIlan dovada, der.
linin .eçen yll arallk 'Ylnda va.
)'1mlanan 41. sa)'lsmda )'er alan
"G6laHft1 kin Dlf .nl.1l1or.
"'yIstfIl ••• )'II. -.i" b~hkh
YoI.... GÖII01 ilo i1lili h.be, ~
focolranann 293' uy.h 01.1 •.
nOstO Hal Yas&SI'na .yk", oldu.
",lIno .O,Oldo. I. Ordu .. S,k.,co.tim 1CornuIllMII' .. -61 DOIu
bildi,i.inin, I nolu OIoIana.lO
Hal "--'mn 6. lIlUddesi ilo 10rO,lOklColdu", boIirtilen iddi.-
Vis/on aUlOur(j hili d's~rue
d un village kurde "ad,I1onnef
rel")c~ des enlants de nos YIIles Ils ne s'lns~)!renl
pas des leuilletons telev'ses. mais de la dure
reallI! Quolldlenne et des reclts des rebelles qUI
on~ elabllleurs
bureaux dans le vll'age
AUJo.:rd hUl ces Images n evoqoJe"\f pius que
des lan:omes BeJve a ete lolalemenl rase. ses
habllants lués au dIsperses A sa place s eleve
maintenant une base mIlitaIre
namede. derlÎnin 41. saYl510dan
b~k. 42 ~ 46. uy,lannda da
YoI.... Gii_ ilo ,11ili bilai YO fo)'II)1mlan.rak
lO&ranl!
.uçun
lokrarland'II On•• O,OldO.0lIllanOstO Hal ~I
ilo yOrllrlDtte
barakllan
I. Ordu '" S,k.y<lnclim
Komul.1nhll'nln 15 NiJan 19.3
l.1rih .. Haydar Sall1k imuh 67
nolu bildiri.indo
jOyl. dmili)'Or: j
"TIirl<
p....j
nlon Yd
u"".,......
Gi...,.
(l'ili.llle,
û .. Mub •• r KIl'Il<1l')'II all
.
liirii milli. ,.zala nero Il
.
plak. m.. YO yfdeo bo.'lan
.
....
_
11.... h'
.
du"'
YO t, 01:<1.
YOSduytl_. Kosu.I
M-
", .. I.I.k b61i
1.02111)'1" ko
al .,.na<1l )'IISlIk
......
lie
......
:.
.l,,~
'.'
Serata alla trattoria da Codroma degli studenti dei Kurdistan
Un menu alla kurda
Una ~ata
kurd4 4
Venezia. L4 sœna è
queUa di 1£114 antic4
osteria del centro ~
co, CM ha voluto ~ saputo con.ten)QT~ /4 8U4 caratteristic4
ambienta.none di un œmpo. I
protagoni.tti,
inv~c~,
sono qu~gli studenti
kurdi (U1l4 trentina a
Venezia) CM dal /oro
volontario e.rilio in terre
stranaere hanno lnalberata un coraggioso battage di propagand4 in
lavore del loro 7nediorie7Itale Paae SqlUJrtato
dalle ingorde inva.noni
del linitimi
Iran, IraJc,
Turchw. ~ SiriIL
L'iniziativa,
4 liveUo
gastronom ICO- lolclortatlCO, è di Allonso Sara,
36 anni. gestore con /4
sor~lla Rosa n na dell'antlca osterw. da Codrama,
s:t ..ata nella
601l4 Ira San Barnaba e
San Ba.silio, a un tira di
liond4 dalla sededell' Università di San Sebastiano. Ed è propno dl
qui CM arriva una letta
COSptClUZ deUa cliente/4
dei locale. CM per Il
ruro ruente del particolare dissangua menta
liemogra/ico avutosl in
questa pur caratteristlca e suggestiva aona del
centro atonco. Sono stu.-
brava7ne1lte
tras/~
ti in cuochi, ca~
•
suonaton del /oro lIlIZ.(
denti veneziani, italw.ni
e, molti, anche stranlen
. Fra questl i kurdL..
DI qui, dunque. l'idea
dl una serota d4 trascorrere ln sl1nbiosl venetorumtale. Vetta latta. n vam è gui avvenu.ta, l'altra sera. alla presenza di un gruPPO di
osptli ed amiCI entusiast. Hiner Saleem, stu.dente ventisetenne di
Scumze poltliehe: Barzan Yasin, coetaneo deI
COnservotorlO
muslCGle: Yasin Warzer, coetaneo di Architettura; e /4
fresca sposina di quest'ultimo, /4 venttduenne Shinn Musto, si sono
una soria di ch/tan'4
dal col/a luftghiuimot.
per ammanntre ~ SJ1&'.
c1alitd del /oro lontallt1
KurdIStan.
Che cosa, preci.ta-mente? PotTemnw dire,
quali intlngoli, 10 Yaprax (verdur~ riplene) •
il Biring! (Tiso kurdo), U
T1kà (spledini con MIlsa) ... Chi volesse soperfie di pill.
comunquA!,
puà recarst da CocIr&ma. Si dovrebbe replicare, inlallibilmenle,
tutti i lunedi.
Fabio MaraDpat
'l'ercüJwÜl
~Tatllses'In be, 'II
hapsi isteniyor
9.2.198"1
isveç'te Soyledigi
turku yuzunden
ibrahim Tatllses'e
26.2.1987
.-
~
W1dili kon.ser slmlnd.
Konçe
lo,kO .soylcdili iddia cdil.n TOrk Halk
MtlZiji'nin
DnlO sai Ibnhim làlluos hakUnda lst.nbu1o..let Govmlik Mahkanai
s...ahll "'"'flunna
1Çl'.
In<in Scockholm t<hrindo vordili kœla SlRIIllda KartÇO lttrkO SOy\editi iIeri aOrlIIen làllua hakk.nda BOyORlçltil\mb:
o..let GQvmlik M.h~'
.. bit yu:t
.ondadi. s...ahk bu )'IIZ1l1urine làllua
hakUnda _unna
1Çl1.Bu sobople I)ey.
let GOwnlik M.hR",""
SIVCISIAytol:ia
Gani ......... n dOn .. bah tUrkllc1lnllll if.daiDi ald •.
s...abkla irade: vorm làllua'i. dahu
SOlI" çovraondok,loro,
Kilrtçe llirlli
,<
• IYeÇ'le
I
~
:lM ,...
ça
1aIMIIcr
.........
.. rtrl
U I(ü~
$<irk,el, yurt d,~,ndaki bir turnede
Kurlçe ~rkl okuduOu gerekçesi ,le
Istanbul DGM'de yargllarY'naya ba~land,
.
Ab_l
bu ........
dedi.
.
I
luoeç'Ie lCIIrl9u
........... _
_
-...di
..--.-.
..,..,.....
iuot
-
....
DuIIluI 00-
T ANYOLAÇ
flndan aardarOlon l«\I$Iur.
..f.....
~Yurt dl$lnd. Ç1kllll bi,
nu-ne<t., KOrlço 10rUI ..
okudulu ieldi. cdilon I~lIisu T.llt ... ;ç;n Istanbul
Dcylet GO_lik
Mahk ..... SI'nd< dM IÇlldJ. TOrkOIori
ma lOIIunda llnlll Illttocll,
........ d. bar\çlold _
YO
IsY<Ç'in
Ian bi,
IsY<Ç'tekl
Torkla'ia 80yIIkclçilili UyatmlSl ve tlO1Ok.lçililimi.'ia de 0ItifIe- '
ri kaßlIly1a du,umu .{IIrkI- '
yc'yc biIdImlcsi aza;iDe .....
Oslo ",hrindo
Y'pI'
Du-
koruor<k, istok
rin. Konçc okudu", bildiriI.n lhnhlm T.lh ... için ,
)'lId .. , oz olmamak 0=. haPtS cezasl isteruyor
lounbul Dcvlol GO.. nlik
Mah""" .. ; SI"", 'l'ard'meur'
"" ... 1. Go.l A_ft.
!Ala.:
k ..... k
1hIt .
.IUI -..I..tIne uyIun
- .,.
......................
IUÇIaa-
d,.
1.1l1u_Urml
.....
AdaIet Bakeni.., .Nl\ du ....
nln 1Çl1m... !r.oaUlU!,Ida Izla
Yontili bikli,ildi.
,
1
•
VII::
CULTURELLE
KYßTYPA
I
H HAEonOfHst
'BhnPEKM' &YPMTE
.
'i'
•. BCH4KO APyrO, HO HE 11 IClO~~Y1 • A)i{[rEPXY~1H - HAPAHEHO' C'bPl-'E • K0J10HH CTAPI1 BEl EPAHY1 e
"nOTbnt<aAHETO
HA KY11TYPATA E nOTbnt<BAHE
HA JlH4HOCTTA"
J1.~
,...
.' .It..pue
......,..
•
"'1"
.. il< Ibo yeu
I~
an a,couDI
wu p.b1iabed ie Ibo • &,,,,,i •• 1
Re:,sttr,' or eertaÎa oak. tbat had Mn 'ouad iD Kurdi!lf:lD. h,
Dr. Ed_lrd DicklOa. while t" ..eIliD: .illa
BraDt. esq.. Her )1...
jest'"
Consul al Erzerouru.
Fro. tbe i.r
lÏoe tbua obuinNi
il .ppeared. Ib .. ouI or .ix or ... on .,.a.. ialaahilinc
Ibo <OUDITY
cs:amiued by )[r. Dr3oot. thne
were prewioull,. U•• noW1l .. aDd two were
of great ruitJ'
_~.
T_,..
_
rpelle
••
1"'~III~.l.TURI'
UT
UTe
-
national
trees
tor the tuture.
season.
the
at Kurdistan
rare
seeds
- are
ripe
The oaks at Kurdistan
in whose homeland
at the
Kurdish
with meaning
symbolize
oaks
- tl'>e
and with hope
the Kurdish
people
146 years
later
learned
of their
and we at The Kurdish
this one at so many
Americans
at
horticulturists
Program
Kurdish
It is now
existence.
want
contributions
to share
with
to this world
n?aZpl
.... Ill..
leIIOIInn
... ?T7JMl.'
~
.n
things
Kurdish
generosity
have
over
been
the
fertilized
past
five
and
tended
years,
the
seeds
on American
of
soil.
And they have grown.
....
.aoœr'DIlII
We must
continue
and plight
o( our latest
A generous
to continue
Please
to raise
of the Kurdish
But there
American
people.
Is so much more to be done.
consciousness
lYe have enclosed
ot
the existence
a (ew examples
efforts.
contribution
we ... ,.
oee........
to help the Kurdi~h people.
send your tax deductible
Kurtlish
Program
"Tif
Dillin
oepa..a--.ro.
•
.poc:.nlTI
kyny,&T"
KJDp....
rr
eIIIIC
I Typu..
0CMe.lIft'
••
UJ .. ,.. He
••
u6p'.eII
•
OII'e:HI.
te:
SONTO
P~aoA.'
~.un")
110.,........ -.
..
Cy.rrIBC"U
Cy.l'ra .... t yen...
.u
_ tMA
IIlTo
t'1I
"'&CT.
rw ~.....
oçao6o.l....
OT
œ.
_-=
1'11"
..,....
..uau...
• ...eoJk)oo
c:aorr. n.ra ..Ill •.
TOI oucsa
po~
~.,.
apyrryp. aa
8...,..u
•• e lOOp ....
on.c .. lIa.aosu
...
6n. IIp .. TeP • 60p6ne
.....
.Wapa~
' •• IT
t ..
.......
81
•
pn.
DP"CI.
ro
VI_VII
CJI"
•.•
n~
U'W.
moil
-.ao.
po.... llIap."-x,,
..
• Aefo.. n
DUI
.. _-.
TyplUl. ce
1DUWT'Q.
.IPyn
no..
eta.. OT ao-a-.c...
Ot:06eso •• Imw ......
lin n
C'TW01'O.w
ClleTI
SI
-
A.
n.npoT1lu. G ..
ce ap•• ..,.
Mn
.060d.0
••
OT Ilo3WOlltliOCT ••
enG. IpecryUT
t"W
......
A...
.lCM'
H,-
MylU".
•
•• -
M. Ca.
..P.UC
MU'-
n
apu 1M2 r ....OT .lillen31 ItcJllt.Ulae
.a TYpen
ay.rryp •••
A.Jrup., runDt.
lit:
IDOp.&can
cpe
J'd •• n.
A.~CT-:2.•' .3~~~~H.IIT1:iI;~~~
AaTOp •••
TPN C60PIIIU;;1
.-..al
p&JK.311
Il..
klOp~CJ(l
r'p''''T'1rW.Il_
C~"KA
e D'bp
.ne
... a
P"IID.
tow.
~
lit
....,.......
""-"PRUI.. H...
.aeaa.. KonO
• •• top ...c.....
yen.......a
ro
• IS "POUle.-
OGle
.a.enp.lY'C.
e
at:
UII"
"~lIr'fe
••
KIOP4CUlI
TyT • nap ••
(1983)
.. .,. .~
UpUTOp
npea
0.
1r)'6.-
OT
OCl'fO
W1ICTlI-
••
np
r. ev.rpM'pl
1980
I
_PWO.l
ClIP".
npe ..
IT AMID'"
nopw-
••
ape
3.:
BI ftJftJrT'e .'UlltOJK
ft01)WCTaO
• AJI'lI1I'
~'II.
a
l''bIIUT'.
H.
•
_
MOpl
e ....
JI.
1:0.,.0
aoc,>e6œRt'TO
... ,.
wp.
CI
n.c.-nYlIAW
I SO 000 .Iyma.
B aU'tT .. 1I.lIu:rtpxya. fia
'5 "'py.p.
1985 T.
Klop ...
œan IJIC1WTyT • nap ..
1IIp()o
ao
IK-
felUII"Wn...
Typa:fl .....
............
CIIoa npm..,xoA.
lflii
.a,..... &.y,
ae..ae
r ....
,.
yJK.........eT
TtpotMoT
np••
01'
l'IOp.ll,Cl'lta nop.ea:.
aap"lIn'O
aoen
MI
CEHTO
• ~
Taop'lecTIOTO
lia
,n.erepz}'JI.
t nponllT'O "
OT c--.r ..e.o.p.T"MJ.......
8
..pynr ""p.
TO". n0e.3..
01
ao"~n
noeWKU
My
.Koi
l'y..-ryp
.Ict
01' T}'1)1.0WT0 Olll-
II
.,nyp'.
lIOe.au..-n ro.....
~UL
DOJlH
IIIC~MtO
WHU •• JnoAn1)
.e",PH roAR.
DO-lnoI:IIo
YVKP'
TAe •• IlTe
MY OCTIIn:1I
ca npeuea..
I
.. nopoœ-
TYPU.
OU..,.
Il
••
...
T83.
'J'GO-
.5I"I.U:
CII.lItO
,u-.
B
...
,,'-al
BII...... cw
OTpn. ce. lie
TOI
a.mecnya..
.. ... p.e
WII8GIIW 101'1 l'GBopn..
1ft.
,UI'
".,.
IIOIi~L
opo4ltcop
• 8M-
}l(owc:
IOOp.C:U
'JI~.JaIUl •
Cf"Wtjr
.--repn"pl
H.uuto........
.,.
_
1Itl'Oa...-..or
..
..",....
.1
lOpa
nop'l'K"l'WO.
•
-....
....
1tIop.l'-"l(.'"
np.enna...
Rd'
Of
='.~:O=II=:~".-:~
:O-:=~=:T'':~v~~::
.p....
........ _.aITo no,u.....
It. A"'I.
le
"l'a
...
~,
•
S<M8 -
ilepcldCKJl;
... p6AI'
• \..,.....
••
Typcan
'!YP' /
l
JOD ....
• a ...
_IUDII.I.
M. Wep..
_
....,.., • etorrI
......
o4.IlCTW •
.......
Hnm
.CTOp.n'.1
==",iOP::.1~~.~
BlpTO
TI
orl
........
.. .,..
'POI
'
1IC?Op,w.-
.1
JlO
B
.apo....
.....,....
8IWTe
I
,..",.
..
UTOUIIr,:,
'l'IDpaCIl ...
--
.opa ..
IJ01I".
__ .'"
p.Aon
1fTt'
en ...
.,..c.eftU
'1'0.'. IIJI
...
.I.peII
DM
~P'"
(AU.
.:!1ft
CT'.'
&11ft
..
l"I
",,.JrWO-.
pu6ftPI1'
T
e.
-
T')'l)
KJopACS'T' n.nyp. e t\QI.AOJll'"I..
1leßpt'.-.cw.m
or.
p.ellne
eT T'JPt'k. ~.nl
TI-, ... e c.ayuft
t IPdp.lCIIlI.te.
or
XVI ...
UlIDI"-
'tit.....
~ 'S..... wea.'" IIOTO"CT."
'''M,l.
teo •• .l.
Toi
ra.
fOol."
or_._
&:IOfAC.OTO
nAe'"
IIG
ft .... P)"'elf.,
• n.c
T.',
.,
IOCTO .... UJUt
24 lUIt
Men'. no-rone"Rn
aT ,tp
KH...
y.ele .... 'Rll'HW,
"CIl
-.......,-0
.pelle
Nil ce
oee
ea ••
061.
D'r'UMT}'......
.....
eoso
en_
01'
I
8
tllJlfrplQ1U
npo......
JlJkUIT
e.OeTo TlOp1leCT-o
• .na •• 1T
."'PAU.TO
ca..o6omlOCT.
CIl
TI,",_ t cJr)"ltln c not',., Ibre~I:Ylu,.
n..ecIiIMc
Xie... C "CnAO-
n*{'~r,;yw",
H"M
e
6".,-
Axool.
epr .. Ol'fpe.u... n~
aoa •• _
UTO
~.n
• •• ~
C'1oS",,1te ~
ao- ...
.nJfOTO
a. c:Do«oA.
Te •• nya" c-rp.a.IT' .
crro
pOAeM
lora
Or.
lilY U
IlOp~.
Il YVtl~T,
'hili tal e C"hKe1it
...... ,..
r._....
~.
ro
C(!:.dct.OTO
M.
"y.
n.erepxyw.. IIOCT1on.. a Iy
ItC.UMao
)"UIJUIW,e
JI ~O..... M.oro
lIB
ce l"'JI
Y"t
1IO.II'106R •• 'TOI nn.pmBl
apt.!Jt
c.owre nY"M'1ltlU. 8 .~ •• a
a.
YWtrJIll'TO
oO" .......
K.
n"f>.ml
so
c
ro.'f'M'14
;erecl,)?{OC"TM
"'('A'
~
•• pe'H" 1",11 '2()6
pA1v"
IDe".
cr, 111751' IC'MllH y6Mt"l tllt
OleO
...O 250 UJI
A.VWHI( t\.1r'nû
UJ'"
ft_
MKJlIlClI
OT
ilO .. 'utTe
ItOUHn.,.
l'Y1"'I
ca a
I(np.IlH
('"T:oI"ltl
?l,)j)
~
( ...
ween
M~
"ntn.,
(lIR'P.TC
Pi:UlIU'.
~
~r
,n *<:"
ro
Ile
'~
! ...
e"-
nO~"I1~
JPJlU"
.no6oeTL
I CTSaOIle
6wu
•• .a.~P&JW..
e
no .,
IIOf"pe:de ••
lacIIe'N
.~..
(Capu).
MNUU.
IIftOMII.T
.... If.ra
6011MT1'Jlnu.
x.
Il
coup ....
I
oeM
"'.C'/Softl\.
t'W_
.0000MaTe
~p.n.
••
'III
.....
cn .....
pO.l..
B TYPUR.
aMa • APyMI
U.M. 'UlrTO
T'Op'Jl"("P~"".
1'1Of'pe(5 •• o, ....
a.1It
OT
ft'bJIIltO*"OC'TTI
Clon"
":-"1.ItOIlUHI
Mw') lJtf.."
OT
".~_
ct.lltoOlITIIOCT.
fIX.
"TO
M.!.
JltrO..
UJIIRaM Il::pMp
"WC"
lll'... p."'ar.T
"..M'P'.'"
no
.'O:"Oft'.,r:a
BC"'KO. !tono
'f"~" ...a
rr'
......I1~('J(,..
~,'
--
(,,"'raT
.1{fC'II11M
, Ktr)flllHH'
",
"'IT".UO'
1':04
nopa,,'11
'I
'<,~r l'lll
Ja
Il •• )IIHII
,H('III
•
K)'JYTyp'
ri')IIH'~
n"fi ..,'l
c:.')!\c.
~-""".,,,'1
reo.
'UI'"
TtlllO
ce"
C' .... rf)••
i'1"~T" ICnp.l-
r"
a
"'IIJU""I,T!
U
"lOn-n.
"""'MOt":T1'I-1.
eIC8TI
(COO
..JlOn,l1KlII.1Itf'TO
o,..nu,"l
"l'JM'Y"P'T'I
"Il •.
....
CIlM"'" _
Il
113
"nrC'lfW
KJOop.l!WC't.l'lll. ..o~n.,.
....
u
"H3eCJtU.
K Mt'm::!CTM
UI
Ha .100.eICH.
RaPOA.
PI")
Tott. .~ttt
unO>llI'!l:!
;'''''''
11n
u,IIOReB noAeM I n36Y~:l'
-'1.
CTUftTO,
"('l1("HI' O"T
hX'H1
Clnol
119"15). nOTyt:!~
DI1'p1lO'fDo
••
III'.
Pea.rra,llIa
:::.a~:C~{y,:.~)~C'.r:.;:=",.aln'"
SOallO
... J ......
,.
IdP"'T
"'DI'...
H. aœeae .roaoprr Kap
..........
ua., 'Uroaap.KeTO
.....
.
CI
e'WIlIT8
•
..
IIOpll........
•.
..,..
..
"'.lnJIJI
c
cm-yp.ocr
Hxea.
...,.
ya~T
.~
..,.,
Q6u.l.o
Or TU 3OeO .IYMa TI
--.
.......
es .....
CIrII.
2
1MC'nW"
....
••
ca
OT CT1lI
:; ~~~~~~J:~
HAt~~
....a:.....
4Ä.,... .,.... (.. c..,-
ftlj.~.P.A=~".aJ::: =~~:~n;..:~::'
~
•
MY.",
0CT'pat:.
'J"II'IIIeCIIO
nEU
cnCl...
l.lll(l
.. ",p)ro
1
n0e3 .....TI
ro 'l"OIIopltT. ce..
.,........
llapOA
&lOpj,l"KIU
eulle
..HII~ Ne aœUte ao'lrl'"
Oc-t..
,II laholT.
II. CA1U I Kopu_
le
aecnnnr...
t'O'MII
•
JU'P".
lI:IDp ...
cGna
H.
oc.oöo ....
~TI.~:::~:.
Min~.c.~:;::n;;
IClOp.acnft .'PO" • Typa....
110
.... 0.0
a. RnpM'loC.T
l't--1'1'IIXI
r~~
-np~J 195-4
B .. " STOpH.
TOV
C.
117 ,'Tll)(OllJ'JptHRL
D.)f(cre;a\ HII
B1.3nlJW
TSlX
SI
B.... ......"
Ift •• W.p • .s •• 6K,I,.II1ICa ftl
..... CT'Wl•••
T.,.
C60PHIIlt.I
(MPeuoJnOo
.38A"-
oop6111
ICh ...... lII. Or ape,pI'"
.pf'! cemf.IfN
1980 r . .lacera
_I
Call • nwr.n ell
..... t
IpotIOM)MlJIT'.'
gift now.
..pa
-.K'rOIl:
..
Sorl
you will help The
OT
., ... ,
•• ' lponJK.UT
DOJIIT1I.,
NenpelMoCJlIT1I
ape..........
tte .. o.....
(rom
Typen
...ea..~.o
ca ..
~NT
XIOP.lCSI
,..,.,,.
..
of love.
l'~''
CUIIC'"
nüpMIIT
itOMeneHA
B
.IYVITI
le O'IT'O.op,
•
8OCI.....
For us it is a labor
.....
a. "
•• "'M
..
'Ie
OIIpe"l.Mnpe.KT.IUITtJlIT
..
a
lia
TOW
.Cupa
rOAlClll.
+:
.IOOP..... ~I
Dy6.-1I
CI.
~::;BlHHI :1C;::ÖtJr;;;-~ t.
e. ftlftHM
HIII81' e:tllll:
.....
' •• Otl "3AlfU1
to your
n,.pllHlIT
MY
:r.i:r~~ 31::f;:::"M~
"'.WTf'Mn.,
Thanks
fllpaMeIIO
."oU
... .-pon.
ours.
ben.p_yu
&lDPAI.
I.08TO Erpe.l..
apoc:ro IUJI'D,8II'
... ILU Il.pO
te Aap......T
otllllUlLDJITt
cta
eno
~flapanelfO
:::'pe.l;ICU:~= ..: !tr:.~.::;;
:.. ...e:r.Typ-:.::.: .'!J:':e:I~::
OT
n'~".ll.OIlt.
lh(f~rep~ynR
5''''P-UK
T),p"'.iln uo.n.
aeAllar.
..ao'lOr.l. .lA
n
npecAUU • Jl_ertpXYltH
...
WHHua •• Cnrll.
.... OUTe
..cTUJI.UT
Inreexo
ta 01' lIJ)aDOT'O
In 1840 British
CWell1.l
~~P'-:-"~:~ft':
D1'pe6..w ..
they were born.
.....
1.1...
y4lacrll.UJI
• 06m.oupou.lcllaro
holiday
ne.
OCl'!loöo
n"lopane
.. , nOCWIl
.Y.J.H. n~
1932 r.
;:':c.)(-:I Zb::::::aun cP«:~
:::n:- .~=. ·tJ::;::::~~C~,~
....' ••
•
C"bPu.c).
,uGollfJlU.
t5YHTOa•• ~., .. eT
........
Ha ,24 • 21
1~"'pH
t. -10 .pelle
al lleulan,
.. pa6oT'BlTl
rpya_
••
In this
w.
"t'a.
UJI
6p'AIT.
.!II
'... UllOMaJUto
'lilie. TotIIss
flpKtlli1a
rM lip.'
(lSto.nlO.lUIUO).
pUMllpa.u
1_
C.OIl ...
W
06ce BlCJ!lO'I'ftl
• OCI06011HT'e.:U1U' 6oplN.
PO'TO MY e op ...... ae I Oop6na
p-loClll
ro.:~
~1IT.Oo~~o~&J)~:e7e
...
'l'YPCK8Te
uacrll
.a
•nJ.
ca epe
~ .ureparypa.
nPCD'd
••
,u. lanpaaM leato
:Nxa ...PJl.
)'no-
OT
le
\
'CIl
...
"MY'
,"nfll'
•
r
TTeClUI,
"1
repotl.
T.,
1fJTt1
l'
ca m.,.
'Il
Il''"perrlllllt'TC'
-
l','l
."'0
'r.,.op«.'
In.np,,"
(1\ pl4
1l0llTO
"PC''' lIC'xnarH' (a l'
11'"h';MlT.
,,{ .. nrO,U,,''''JrllT ~a rit .pu
,,,,"nar
r,llH
rt'r~uHIH"côllle
'1'1"""
Re
""0.«1'
P.....
T'/flOCIiI
~I
r"
yp ••
YHIt-
H'tCl El
I
•
Ottobre 1986
l
bomharJamenrl
ci fanno Ja scorta. nel bUlo SI "iluppano
Incend\.
Sarro il 'offlo della hreaa
I bracen
rO~SCiZl?:lJIlO Chl.UI
I.ome le flllC\trc
Illum(';- .•re JI un \ illagglo
lonrano
Arrorno
a nOI la monl~gna
brucla.
Eppure.
a torza d. ,ccndere
\ersanr\.
attraver\Jre [Orrell!l f1'iallrc ~ole. nusClamo a merrere della dlsran~a rra nOI
e "cannone
:\è1la narre la squadra
si crede ormal al '!curo.
Ed e allara
che CI ,orprendono
I razZ! illummantl. mentrc attrJ\er~ldmo un planoro
desertlCo
Bagliun
ro\Sl. Implacahil\.
sulla nusrra piccola colonna dl partlgiant curulo lolt.J (Orne III pll~no giorno
ln [utta J~ "'Ud UmJlld tra~!Il1ta
'lente
npan.
null alrm che plegnc calcmate
dcl rerrcno In questa rerra dl ne"uno
tm l'Iraq e l'Iran ln guerra. dalle parrl
dl SulClrTlanLJ
L ri \.J('lo 1IlGlnJe"\centc. unJ t~rrd
\COIl\()](,L
JU\è JI plcde
mClampa !Il o~tacolj nasco"'I1 trl.! Id
sahbla e la ccncrc
AI m.Olmo rallenlamento un brc\c lHjlnc
"Zuna. lUi
P,U pre"ù"
\LldHJI ,il \uJurc
loJ ~olJ )ùtft)LdtJ
JJ turn! c ;cton: JI lJrn~nc:. cornJmu
quasI ail" Lleca C n pa~t!g.ano
cade.
Impreca
l' n kala,hOlkO\
muona
ur
tando una pietra.
"SilenzlO'"
slhil.1
unJ \Ou.~ Propno d;.l\Jlltl. J octocento
metn
\1 k\ d 13 md\\J
L11UIl;] gU.HOIgiune lrachen.} Cl \ lcne tnn;ntrn
una
C.lflH
.Ind
dl
merCJnu
.lrITIJ(l
Le
.lrml puntJnu. gh occhl ~l JJl.HJnO per
cercare JI "Jpere chi .-\mJCo) \C:lnlI..'t) I Pl)l \ It.'n~ Il
"dJutO <..il \ 1.l!!~IJtnre
"S.dam .. "Shnm». [l''ponde l;~:J \occ
E ngnuno rlprenJç 1.1 prl)prl.J ..rr;JJ.J
Alla hnt.' ~o~tl.J.mo
-\l.:CJIHt)
J un
ru,c~lIn.
In un.J.
C<.1\ernJ
~tJ\ .Ita J.
uomini dalraspetto
bngantesco.
soffia
un samovar.
:\ove blcchlen di té. due
ore dl sonna.
TullO qui. Alralba,
ripartlamo
per una rappa lunga. in un
calore soffocante
che CI porterà.
la
sera. al pnmi neval sarro alte paretL
«Oalraltra
parte traverete
parecchia
neve».
CI aH'erte
un pastore.
Poi.
senza smettere
di fumare la sua pipa
dl coccia. dIStende una qumdicma
di
piumlm fioratl attorno alla sua tenda'
bruna
Lïndomam
ge![lamo il pnmo
sguardu al dl la dei coHe. a perdita d'
occh.o SI estende davan[l a noi. in un
superbo susseguJrSl di cime evallate,
il KurdIStan
delr!ran.
E PIÙ vicmo
una hase di partJglam curdl. i famosi
peshmerga.
come h ch.amano
in tUlto
il Grande Kurdistan.
CI fanno
enrrare
in una specie
dl 0\ i1e Lo sperracolo
e suggestlvo.
Lungo
le parerl.
una sessantma
dl
guernen
armat! fmo ai dentL sguardl
che hnllano.
grand. turbJnrl m'resta
Cl JCl'o!gono - Entrare
In una bas~
deI pe"hmergd
e come entJ;J.re In un.
arn.a
l:n bruSio dl salulL d, scambl
dl coneSla. dl confldenze.
dl baCi che
sch]()Lcano. sonon. per quattro volte
sulle guance. Turro ntlet!e la familIarIta cortese che I curdl SI reS[lmomano
fra loro. E. In onore dello stramero.
una raff.nara
O'pltahla.
In mezzo a
turra quelreffeneseenza.
c. SI aWIClJ1a
un uomo dal grandl sorfl~l. hombe a
mana .lUd cln~tola e O1ltrJglu:Hore ln
spalla
:\ella mano SIJ11SIr~ reea un
J",clugam,.lno. nellJ Je.-.,rrJ. una ..dponetta p~ngma
K~k I tr~lello I Reza m'
In\ Ita. col suo InCèrL)
tr.lnce~e
,.Se
desH.krJ un h.:Jg:nocalJù
'lara pronto
10 un momentù".
Il mio campagno si vede offme una
pipa carica, già accesa. inSleme a una
bustina di tabacco.
Poi ognuno SI sIede. Prima di tUllO. bere il té. ln segUilo
si discuterà.
L'indomani
lasceremo
le
cime per incontrare
la popolazlOne
curda
dell'lran.
con CUI resteremo.
c1andeslinamenle.
due mes!. -Nel corso della nostra storia nOI non abblama
mai soffeno come oggl». ci confessa l'
abilanle
di un villaggio invitandocl
a
cena sulletto
della sua casa. -altre
al
bombardamenti
dell"artlgliena
edell'
aviazione
irachena
contra
CUI Slama
senza difesa, ci sono gll iraniam» . dice.
puntando
il dito verso una vederta
nemica che fa la ronda su una colhna
di fronte.
L'esercito
iraniano
preSIdia effet
tivamente
il Kurdistan.
Ouecenrom.la soldati,
essenzialmente
pasdarans
(Wguardiani
della rivoluzlone--)
sono
raggruppali
in duemilacinquecenro
guarnigioni.
Una base principale (fInO
a dodicimila
uomini).
con una un:ra
speciale
anti-guerriglia.
ha aile proprie dipendenze
dieci baSI più piccole
in ogni zona di questa scacchlere_
L'
armata occupante
Iramana é dappertutto. Oa11919 in poi. quarantaclnque
mila civili sono stati uccisl. Agil inizl.
avendo
perduto
tutto - case rase al
suolo,
bestiame
massacrato.
raccolti
incendiati,
beni personali
rubati dai
pasdarans
- la gente fugglVa. AJcum
andavano
ad ingrossare
i campi di
Ramadi
0 di Samawa.
nel pressi di
Bagdad.
Altri si sono inslallatl
nella zona militarizzata.
dall"altra
parte
della frontiera
irano-irachena.
qUIndi
in Iraq. dove il governo
di Bagdad
Il tollera.
ma solo provvisonamenre:
divieto di coltivare
un orto. d.vieto dl
costruire
durevolmente.
nanostante
I
rigori dell'inverno.
!'lelia sua capanna
di ramaghe.
un
rifugiato curdo ml racconta: -Un glor
no sono arrivatl
i pasdarans.
Hanna
comlOcialo a sparare sulla gente \Iolt!
sono cadull. MIa moghe e marra per
strada_ :-.loi siamo nusclti a fugglre eon
I ragazzi.
Se ritorniamo
ucclderanno
I
mlei due figli». Altualmente.
i contad,01 non abbandonano
più il lara paese
preferiscono
nascondersl
10 montagna
dl giorno. per ridlscenderne
dl norte a
Irngare le coltivaziom
:\el !979. ruttavia. i rapportl
tra l'Imam Khomeml
e i curdi erano buam. avendo quesrl
ultlml contnbulto.
arml alla mana. alla
cadula della SClà. \1a quando
hanno
reclamato
Il riconosclmento
della loro
idenutà culturale.
Il dlrlrto di leggere.
JI scnvere.
dl cantare . di espnmerSl.
J'avere
ultï}lruzlone
In hngua curda.
k fél..lll,-.dlJ s, \( I ,) guastate.
Cheikh
Euedlne
Hu,',cm
un rehgloso curdo
V~nef<ll) ....d. ~dU papalo.
in esJlio iD
Iraq. m: nd rdC\O\~tatc come si è prodoc{.a la ro{tdr~ .era stata convocato
d. ')0 .. 1 :(j 1(1-'1 Ga Khomeim.
Quest'
ultimo, d, .C' :,l.e e det coll\lqulo. aveva
\:.on.::u~o
"',)£,110 che regm la calma
nel Kur.~j~L..l:' ,-nente Üi,lI..a.ZJOni ....... 10
vogho I aLJtonümla';. ~a
qspostojj
mullah CI.do .on la SUd voce esile,
quasI rorta. I ,1"e SI erano levati in
piedl
Afferra~do
Il mullah .per
il
r.:5volt. lkll.'1G:'(,
: lm~n1 K.homelni.
IIntdto, 10 ~\eJ~ sc05su-rlpttendogli
Il
suo perentolJo
IP'Jtl' a}Id-calma.
ma
si era sen .ito J.!;e ;~ ~t~sa risposta:
"j
aut.:>nomlJ
-;
t'~!
11 J.,.urdlstan!
Un'uroclla~
:-~un '-a'nto. Il sogno dei
naZ10fl~,I,tl .!JrCI non SI ~ra forse già
real1zZ2!O, ~11 5cal.:i :n~nore. ne11946,
con la lO'lit'.'71')oe
della Repubbhca
cUida .J, .\1...I1..i8Jd' QUèsta rnendlcaZHJnt, ....
uesto \cgno, non sono mai
'tatl JJr,". ntwa[,
alto
mesi dopo l'
Incon:I.)
:1 Qùm, gh aVoltollah (sciiti)
scatenavano
la "gu~rra sama-- conlro i
curdl (sunmll).
L'eserello
e la milizia
Jramam comp" dr.o sforzl per ottenere Il controlla
de Ile clllà e cacciarne
i ribelli anmentando
i centri della
resistenza
nazIanale:
11Partlto democralIco del Kurdls[an
diran
(Pdki),
membra fino al 1985 del ConsIglio nazJOnale della reSIStenza (partita
magglontano.
fondalo dal mujahldin),
al
quale SI era alleato
11 Komana.
un
organa
margmale
man"sla-leOlnista.
pnma che dlventassera
fratelli-nemici
in norne della latta di classe.
Per
il regime :slam.co dl Teheran
tutti i
merZ! SO'", hunm per farla fmita con
gh "mfcd,,:,'.
la CUI pamla d'ordine
3
."
i
~
'",
j
;,
j
.
..,.
•
,
i--:,
"'{'.j
•
....
-
/-
~~.
---.,
•
1I....
&...&.
~-~.~'"
i'r
~. ,
<,- •
.~~
."
Nella pagina accanlo,
due donne curde
SI appreslano a lasclare
la buca-nfuglo alla
fine dl un bombardamenlo
dell'avlazlone Iramana
in terntono lf8chena.
IIletto di un peshmerga
curdo dl senllnella
sulla Cima dl una coillna
VITA
DI PARTIGIANO
Kurdistan autonomo in un Iran demo.
cralico". I bombardamentl di borgate .
dl villaggl, le impiccagiom d. massa l'
imp.ego del gas, gh esod. forzat. della
popolazione s. moltiplicano in me~'
zo alla Indifferenza mternazionale. ,<I
prim. anni dl res.stenza sono stall dun.
Abbiamo subito ~elle perdite seve.
re conducendo una guerra frontale».
conftda Kak Serd.k, un comandante
parllgiano.
Il Pdk. ha qUlnd. camb.ato tatt.ca.
nel 1984, sceghendo la guerngha' ,<I
nostn dodlcimtla peshmerga vi eccellono» Un esercito ombra che tor.
menta e demoralizza .1 nem.co. Su
venti basi' militan d. cu. dispongono
I curdl, dlciollO sana mobih. Duran.
te le operazlOni, la loro efficac.a è
.mpresslonante.
~el glugno 1985 hanna allaccato m
trecento la clttà di Baneh: centodleci
soldatl Iramam sono rimast. uccisi.
contro appena tre fenil tra i curd!.
;\Oel19H2. durante la grande battagha
dl Nlahahad, le forze governat.ve hanno perduto duemllacmquecento
ua.
mml. I peshmerga trecentocmquanta.
Ofre 'tupefacent. che provochereb.
hero scetllc.smo se l'autentlc1la dell'
IntormaZione. dIffusa quolldianamen.
te dalla voce c1andestma d, Radio
Kurd"tJn, captata fino a Teheran e
In Turchla nanostante • disturbl. non
fosse nconosclUta dall'avversano
Da dove provlene questa supenorita') "Stat.st.camente,
le perdlte si
calcolano a un uomo nelle nostre file
contro venlltre nel nemico. I pasda.
rans che c. mandano contro (le truppe
d. mesllere sono impegnate sul fronte
,ud contro J'lraq) non sono dei buam
è d,ventata un obiellivo politico: "Un
e una stana
movÎmentata.
i curd. sono del combattent. v.gorosl.
d'aspetto feroce. Ma sono anche. di
natura. gente plena di humour e di
poesla "Qgni curdo ed anche ogm
donna curda e poeta», affermava la
scnttore armeno Abo"an. Possiamo
aggiungere che agni corda è pure
musicista.
Per moltl anni nel Kurdistan le scuole di canto tenu te dai mullah hanna
favonto .1 formars. dl bardl loeah che
hanna avuto importanza capitale per
la salvaguardia dell',denllta nazlOna.
Ie. In effettl. sla a CdU,J ddl'ctnalfJ'
bet.smo dovuto al sollO." tluppo m
cu. è stato mantenuto il PJese. >la
come nsultato della ccn,ura. questa
popolo non ha d(LÖ'U Jilct propna
cultura. Da trent'anm. ogm pubbhca.
zione. ogm msegnamento. ogm ma.
nifestazlOne artlSllca In lIngua curda
sana prOlb.t!. E per questa che nella
sua scuola mllitare di Galctle. altre al
corsi d'alfabetizzazlOne e dl manegglO
delle arm •. il Pdki insegna a. futun
peshmerga la musica e IJ danza.
Uno ,tormo di bombardien pa ,sa
alto nel Cielo blu pun,,,mo
Davanti
a nO! " paesagglo SI apre \U va'lI
alt,plam. terrem .deali per. cavalieri
e I nomadi dalle tende brune. D'
Impro\ VISO.p.u forte Jel rumore di
un torrente , Il tuonare Jegh OblCIscatena l'inferno. Davant. alla \I01enza
dei tm che palOno risallre " sentiero.
Kak Rassoul deCide ulla ,o,ta. "Ri.
panamoCi In questa o\lb .. propone.
Rispettando la cortesI .. curda e il
costume IslamICO. enlro per pnma.
dopa esserm. tolta le >carpe. Sub.to
un dolore lancinante al pIede mi costnnge a sedermi. In mezzo al locale .
guardlano deI posla. 10 scorpione mi
guarda col sua oechio malefico. Un
ma severo
:~~~~
..
::~
:;~~
~;;f~~~1~~\f~~~j
...~;;a.S---
,....
f.
".'J:.' ....
k':~"'~...
" ..., ",
~.~.. -~.~
- ~r'
''-', t:I~
';
<,' :...-i-' ::;.'
,~.;t~..
.,'..... t"-,,lor..
>~~i.~v'.~
?:
'J:!.
'-S~.~
"~~;~~t~
..
i~\
~
..
-.",.,
....~.it.;~
soldati. I lara punt. di forza sono la
fede, l'energia e l'artiglieria. Ma si
trovano di fronte dei patnoti che conoscono perfettamente tlterreno e che
ricevono il massiccio appogglo della
popolazlOne. Inoltre. nOl abb.amo l'
appogglO dei parugiam c"tli che la.
sciano senza eS1lare il lavoro per darci
man forte nel corso delle operaziom».
InfIne , • peshmerga sono armati perfellamente con mate na le recuperato
al nem.co. "Abbiamo fm troppe armi,
le nvend.amo», precIsa tl comandante
Serd,k. "PIUllosta. quel che ci manca
sono le mumz.om» Il KJndjar. un antlCOpugnale celato nellacIntura di tela.
non la>c.a mal Il peshmerga. "Quando
ci Impadromamo dl unJ guarmglOne.
dentro e un corpo a corpo». precIsa un
vetchlo paruglano Format' da un ch.
•
01
,.
....~ ~
Su vent. bai militan
di cui dispongono
I curdi del pert.to
democratlcoin Iran,
diciotto sono mobllo.
Un eserc.toombra,
lorte di dodicllnila eIlettIvI,
che applica alla
perfezlone la tatt.ca
della guerriglia.
OMBRA
GLIUOMINI
_.
I curdl
$1 trovano
armaI
d,spers, '" conque Paes, d, cu, tre (la
Turch,a, l'Iraq e llran) hanna reg,m,
naz,onalost. auto"ta" che persegUltano Ie m,noranze. Dalla prima guerra mond.ale alla seconda, le sollevaz,on. sono prat,camente ,ncessant,
nel Kurdistan. Queste sollevaz,on,
sono represse con una v,olenza che
rasenta ,I genocldlo.n Turch.a, dove
.1 Kurd.stan v.ene d,ch.arato zona
vletata agio stranlen. i cap' sono
Implccatl, glo ,ntellettualo ndottl In
s,'enz,o, la popolazione deportata.
trontlera,
. __
l'uso della Iongua curda proscntto.
La seconda guerra mondiale segna una svolta nella storia del movlmento nazionalista curdo. con la
nasclta di ven partiti polotici e la
fondazlone deUa Repubblica d, Mahabad (1946), aWombra delle lorze
sovletlche on Iran. Pur estesa su un
terrlto"o
eSlguo, la Repubbloca d,
Mahabad occupa tuttavla un posta
,mportante nella sto"a curda' per la
prima volta, curd, avevano potuto
prendere ,n mano , prop" alfart
Dopo la guerra. il campo d. batt~gloa
s, sposta nel Kurd,stan "acheno,
con ,I generale Barzanl, la cu, forte
personalotà dom ,na ta sto"a con'emporanea della lotta de, curd, per'
prop" d,,,tt,
Il generale Barzano dovra abban.
donare la lotta senza aver real.zzato
il suo sogno, l'autonom'a Ma è sotto
la sua d"ez,one che ,l' mov,mento
curdo ha ragg.unto l'apogeo_ Egil
poss.ede .1cansma che gl' permette
d, raccogllere attorno al sua nome
gl, uomino delle tribù e i c,ttad,no, I
guerrleri e glo intellettualo. Ma come
suo Iratello Che,kh Abdes Salam, ,mp,ccato da, turchl ne11914, e come
tutt, gli ait" capl stonc, curd" s, era
latta un'idea troppo ,dealizzata dell'
Occldente. ignorando che " cm,smo
dei gloco delle potenze ha più peso
dl tutte le belle dlchlarazloni sui d,-
""- __
-........
... -- .•.•
~
..... :.......i....:.
pria auto rit. e il movimento è diviso .
tra Il Pdk (partita democratico del
Kurdistan) di Massoud B.rz.nl cherivendlC8 la successlone dei generale, e l'Upk (Unione patriolllc. dei
KurdIstan) di Jelal Talabani, senz.
contare numerosi raggruppamenti
m,"ori. Da pronciplo guerra di capi,
questo antago",smo ha preso tutt'
altra dimensione dopa 10 scoppio
della guerra del Golla: ,I Pdk, che ha
scella di allears. con l'Iran, e rUpk,
'n cerca di un accomodamento con
,I reg ,me "acheno. SI ballono ,n una
vera e propria guerra cIvile
ln Iran.,l Pdk, ha fatto un balzo senza precedent' dopa la "voluz,one,
sotto la d"ez,one d, Abdel Rahman
Ghassemlou, Ma dopo aver perduto,
sollo , colp' cong,unt, dell'eserclto
edel
guardIa", della nvoluz'one,
le "zone liberate" che controllava
presso la frontlera Irachena (fIne dei
1984), I/ Pdk, da alcu", meSI deve
.nche battersi contra II Kamal •• una
orga",zzazione maolsta curd.... In
Turch,a il Pkk (part'to dei lavor.tori
del KurdIstan), dopo ,I colpo dl stato
mllitare dei generale Evren, nel set.
tembre 1980, è nmasto pratic.mente l'unlC8 organozzazione attlva, ad.
ha lanclato persona qu.lche pICCOla
operazlone di guerngha.
Non blsogna tarsI trarre In in.
ganno da queste dlv.slon" perché
malte case stanno per camb.are nel
Kurd.stan: dopo essersi battutl per
l'autonomla, i curdl com,"clano a
rendersl conta che lorse s' tratta di
una v,a sanza usclta. In Iran, il Pdkl
di Ghassemlou, che aveva puntato
sull'alleanza con le altre lorze democratlche Iramane, deve nvedere
quest' cancelli da quando s, è rtt"ato dal Consiglio naz,onale della
resistenza ln Iraq l'Upk d, Jelal Talaban. non lotta plU per l'autonomla
ma per 01proprIO "d",tto all autodelermlnaz,one'
:1Pdk dl Massoud
Barzan, ulf,clalmente s. balle ancora
per l'autonomla. ma gloca a fonda
la carta dell'alleanza con l'Iran ParadossalmAnte, proprIo '" Turch'a,
dove la latta armata dà I suo, prom'
vag,t., tutte le organozzaz,ono curde
sono d'accorda sugh oblelliv, flnah
della loro latta: l'indlpendenza del
Kurd.stan. È solo a questa prezzo •
"nunclando alla ncerca dl un tutore
ed unolocando tulle le prop"e lorz.
- che, curd. hanna una probabHoti
di reahzzare ,I sogno dl cost,tu". un
vera Stato '" una reglone del mondo
che. slortunatamente per loro, "mane em,"entemente strateg.ca e "cca
dipetroloo.
Chris Kutscher.
DALLÄSTORIA-,-.-, ..----------:-
nttl del popolo a decldere d. se stessl.
la pegg,or sventura dei generale
Barzano, e de, curd" è proprio quella
d, vlvere nel Kurdistan. Tra la line
dei XIX secolo e l'inizlo dei XX. le
naz.ono occldentalo hanno avuto più
s,mpat.e per , cnstlanl - armeno e
ass", - che v'vono nel Kurdistan, che
per' curd, , qual, hanna parteclpato
al massacra degl, armen, nel1915
La scoperta dei petroloo nella zona dl
K"kuk e stata una vera catastrole per
I curd,
quale reg,me potrebbe mal
accettar£' una rlnunCla al petrolia?
S, po\eva credere, dopa l'accorda
d Algert 16 nlarzo 1975) tra 10 Sc'a
e Sadam Husse,n, allara Vlce-pres,dente "acheno, che " problema
curdo tosse "salto Ma le gotfagg'no
dei governo lIacheno e la represSlone dovevano ,,'anc.are 'a lotta,
un anno dopa la caduta d, BarzanI. ln Iran, dove la Savak (pol,zia
politlca della SClà) repromeva senza
p.età quals,as, velle,tà d'organ,zzaZlone, la "voluz,one ha permesso
una .nsperata ',orttura del movlmento curdo Infme, In Turchia. dopa tre
decenn, d, sonnolenza, SI assiste a
un "sveglio dl questa popola. Traglcamente, , curd, hanno finlto con l'
accellare le front.ere che sono state
lara ,mposte; e ,I movlmento curdo
ogg. è dIVISO.In Iraq, nessun leader
è stato '" grado d•• mporre la pro-
Le zone abitare dei cUrdi, indicate dal tratteggia.
----.
DI VENTI . MILIONI DI êURDIPERSÉGüÏTÄ'Î'Ï
Sono sempre stati un popolo a H,
con una propna lingua, una propna
cultura. una propna relogione e tradizloni. Oggl i curdi sana circa venti
mlliono, ma rimangono un popolo
senza patria, una nazlone senza 5tato. Sono dlscendent, de. carduchl,
c.tati da Senalante, 0 de. medi, come
allermano i lara "cuglno" perslanl?',
Oppure SI tratta dl una popolaz.one
autoctona a cu. SI sana aggiunt~
aggregaz.on, recate dalle ,nvaslon.
che per secolo hanna spazzato illoro
terntono, un crocev.a tra l'Europa
e l'Asla? la discuss,one è tuttora
aperta. Ma m un'epoca ,n cu, non
sr erano ancora
formate
le parole
Irances" 'ngles. e tedesche, , curd,
occupavano g.à un terntono che s,
estende per p,ù d, m,Ile ch,lometn
d, lunghezza, con una amp,ezza d,
duecentoc.nquanta,
da Hamadhan
nell'lran a A,ntab presso II gollo d.
Alessandretta. Anan" s, d,stinguono
dai lara vic,nl mend,onalo, glo arabI
semitl, 0 da quelli settentnonalo, ,
turchl. Musulmano, sono ,n enorme
magg.oranza sunnitl, contranamente ai loro V'c.no iran.ano, SClltl. Ali'
interna della stesso mondo musulmano sunnota. si distonguano pol
da. vIcini turchi (hanalit.) essendo
seguaci dei nto chalelta. La Iongua
curda. che si ricollega al gruppo
iraniano delle lingue .ndo-europee,
è un elemento essenz.ale della loro
ident,tà: ancor ogg. le donne delle
zone ruralo non parlano che ,I curdo
ed Ignorano .1 turco, l'arabo 0 II
pers'ano ..
Dopa la creaz.one dei pnmo regno
curdo de. temp' modern' ad operadell'em"o Bed" Khan, a metà del
XIX secolo, e la nvolta d, Che,kh Obd,dalla (1879-1880), autore dei primo
"man,festo" sc"tto del naZional.smo
curdo, la sto"a d, questa popolo non
è altro che un segu,to d, sollevaz,on,
e "beilion, sch,acelate nel sangue Il
dramma del curd, doveva aggravarSI dopo la prima guerra mond,ale
con 10 smembramento dellimpero
ottornano e la creaz,one dell'lraq e
della S,,,a, Separat' da una ,"stab,le
LA.ï~UNGA LarrA
..
•
r---'--...• '
-v:-.
~-
'.
-. ----.-
,-
~
'
J
••
1
iq.>,:,"~
.
AVANTI
NEL SILENZIO
Un partlgiano curdo.
«Perché non si parla mai
dl noi alla vostra
rad.o? I nostri
comandanti ascoltano
la Bbc, Radio Israel,
Radio America, Radio France:
sui curdl mal una parola.
Eppure vedete come
viviamo, mitragliati,
bombardati, cacciati dalle
nostre case, Perché
non dite nlente?-.
8
peshmerga si china: .Quelli neri sono
mortali. quelli gialli no~, F: questo
qui. che è parte giallo e par nero ... ?
;';on c'è altro da fare che allendere,
;';el KurdIstan, l'assistenza medica è
hmitatisslma. Il blocco dei medicinali
e dei viveri è imposto dal regime di
Khomeini. I centri di cura distano dalle zone di comballimento da quallro
a sei giorni di marcia. Anche se l'Iraq
accoglie nei suoi ospedali militari i curdi feriti. sul posto il Pdki non dispone
che dei soccorso portato da due organizzazioni umanitarie francesi nate,
nel 1979, dalla scissione di Medicina
Senza Frontiere: Medici del Mondo
e Aiuto Medico Internazionale (Ami)
che a loro rischio eseguono missioni
chirurgiche e si occupano della formazione del personale locale. Quanto alla popolazione civile ovviamente
Impoverita e debilitata da sei anni di
guerra: non pué contare sugli ospedali
delle clttà curde. di solito riservali ail'
esercilo d'occupazione. Non reSlano
che dei dispensari ambulanti nelle
zone le nu te dai partigiani.
lentamente. il veleno risale la mia
gamba, Irrompe. d'un trallo. un peshmerga: "Sono un Abassi~, dichiara,
Questa tnbù è famosa per alcune caraltemllche ereditarie dei suoi membri:
ln particolare la loro saliva conliene un
~.-"
.
i
~
fuori. potrebbero vedervi •. Ci introducono in una \,asta capanna di rami.
il suolo è ricoperto da tappeti lunghi
e strell1,
.Che sorpresa •. Ilnostro ospite non
riesce a ria\'ersi. .Se avessi saputo.
aHel pOluto preparare qualcosa di
megho ... SI scusa. offrendoci l'ordina rio pasto frugale di una famiglia
curda: cetrioli d'orto. mas-tâo (lalle
scremato). yogurt e crêpes di farina di
segale. Arrivano le donne. luminose
nei loro abiti intessuti di fili d'oro. Lo
sguardo è Iimpido. il parlare dirello,
"TUlli i peshmerga sono miei figli •.
dlchlara la più anziana arrotolandosi
una slgarella con un tabacco biondo.
leggermente profumato. che ogni vil.
lagglO continua a coltivare sebbene la
gran parte delle colture tradlzionali
siano state abbandonate perché troppe volte bruciate dagli occupanti.
Allora. per sopravvivere. si cura no
gli orti e ci si dedlca al contrabban.
do, SOllo 10 Scià. i curdi potevano
hberamente vendere il loro bestiame
fino a Tabriz. Teheran. Shiraz 0 Abadan, Oggi, polché è loro vietato ogni
spostamento sul territorio nazionale.
si arranglano a far passare c1andestinamente greggi mteri nel Kurdistan.
Iracheno stavolta,
Da, anti al samovar. due giovani
elemenlo antiacido che neulralizza i donne sorridono nempiendo i bicchieri. C na di loro ha perduto il padre,
veleni. Sputa un po' di mollica di pane
l'altra il marito la selllmana scorsa.
!TIasticata a lungo e l'applica a gUlsa d'
Implaslro sulla piaga, Rapidamente . il USCHOdl casa è stato falciato da un
razlO, Un peshmerga estrae dal portadolore ridlscende verso il piede e difogho deformato dal sudare una foto
minUisce. l'mdomani. zopplcanle ma
della moghe. ;-';ashmil ("Elegante").
aiulata dal bastone del comandante,
mort a di parto, Niente medico. Poi'
riparto per una nuova tappa.
la salita è lenta. bella. molto ri- CI mostra un cliché della figlia Bayan
("Mattina di velluto"), finita in prigiopida in un grandioso paesaggio, A
ne a 0110 mesl con la nonna. prima che
volte la nostra colonna ~i dIvide per
quest'ultima
fosse uccisa col bazoo.
sgusciare furtivamente al piedi d'un
fortilizio nemico di cui si vedono i ka dai pasdarans .• In ogni villaggio
troverete dei casi cosi», nprende la
cannoni brillare nel sole del mallioo.
nostra ospite .• Noi siamo pronte a
Il buonumore è generale e colpisce
sacnficare tulia. Ie case, i familiari,
la gaiezza di ques\p popolo martirizla vita stessa, ma vogliamo vincere~.
zato che riprende a ridere ad ogni
tappa tra due ll'agedie, l'ielle valli E dicendo questa i suoi occhi brillano
di una volontâ selvaggia, identica a
risplende il verde delle coltivazioni
quella degli uomini.
che piegano SOIIOil peso di grappoli
Che sia moglie di un capo 0 semplice
d'uva, meloerani. avocados e fichi.
contadma.la donna curda, mai velata,
A mezzogiomo la canicola ammazza
gode
di una condizione più invidiabile
(più di cinquanta gradi). la luminosità
della donna persiana e non ha timore a
è accecante. Dai cielo cade una voce:
sfidare gli uomini. Quesli. a loro volta.
"Mandaleci dell'uva.. grida in persia.
no un soldato nemico dall'alto del suo le mostrano un rispellO sconosciuto
posto di guardia, Ci ha scambiati per presso gli altri popoli musulmani. Ella
dei conladini, Noi affrelliamo il passo partecipa aile riunioni. dice la sua
nella gestione degli affari locali. danza
prima dl fermarci. madidi di sudore.
a braccello coi giovani. esprime innel vicino villaggio, Sui tetti. attorno
aile abilazioni. i peshmerga si sono già contestabilmente la sua individualità,
TUllavia. il peso della società arcaica
appostati per respingere un e\'entuale
allacco .• Presto. presto, non restate
permane, Sebbene sia SCOmparsa la
classe feudale. lasciando il posta a una
borghesia rurale (il novantacinque per
cento della popolazlone è coslilUlll'
da ~onladiOl e piccoli commercianti.
Il clOque per cenlo da operai). la
condlZlone della donna permane soegella alla pressione della lradizione
culturale. Per queslo il Pdki si sfor-,
za di eliminare i coslumi diseguali.
\'Jetando Il malrimonio dei fanciulli
(.' 10 scambio di donne tra famielie
S~orlunalamente
questo fen'ore -no~
!-Itlnge fino ad aprire loro I corsi d'
alfabelizzazione. sempre nservati aeh
uomini. Bruscamenle. una di loro 'CI
interroga: .Perché non SI parla mal'
dl nOI alla VOSlra radio'~ I Roslri
camandanli ascoltano la Bbc. Rad'i<.,
Israel. Radio Amenca. Radio France
International:
non si parla mai' dei
curdl! Eppure vedele COme viviamo.
milragliali. bombardali. cacciati dalle
nostre case. Perché non dite niente? ...
Qualche sellimana dopo. il dOltor Ghassemlou. segrelano del Pdki.
ex universilario di salida cultura. ci
dava lui Slesso la risposta: ,,11 nostro
partIla. in quarant'anni dl eSISlenza.
ha OllenulO il sostegno delle masse
popolari. Ma latta d-a solo, ;-';oi non
comballiamo ,I sO\'letlci: per cui non
posslamo a~plrare all'alulo america.
no. l':on slamo in guerra con l'America: quindl non possiamo sperare in
'luello dei ru~SL Noi non Impieghiamo
Il terronsmo per farci conoscere 0
ncono~cere a h\'ello internazlOnale, E
i governi non veda no quali beneflci
potrebbero trarre sostenendo la nostra
ballaglia .. , Ceria. a luneo termine il
nostro atteggiamento do'Vrà trionfa~e
Già ora siamo considerali come u~
partito serio. responsabile, L'opinione pubblica occidentale _ se 10 volesSt:, potrebbe aiutarci a vincere .. ,...
Oggi. il Pdki dell1ran rappresenta
la maggiore forza armala che ostacola
dall'inl,erno Il regIme dl KhomelnL
Opposllon non curdi giungono agni
gIorno a~ lß~rossare le file dei pe5hmerga. 1':01VIabblamo inCOntralo dei:
mujahidin. dei feddayin. deeli ufficiali
dell'armala iraniana, sludenti. adolescenll che fuggono all'arruolamento
ne Ile file della milizia isJamica dei
mullah. ma anche dei beluchi e deeli
azerbaijani.
Per tutta la resistenza i
Iramana, il Kurdislan è divemato il
bastione. il slmbolo della lalla per la
democrazia. I peshmerga non cederanno mai. Hanno un 50eno. Come'
dice un p~overbio curdo: '-Un po' per
volta la pIetra perfora la pielra».
Sabine Vogel
Le MeridiOnal
28.12.198'
21.1.1987
TRA I DUI LITIGANTI
IL CURDO NON GODI
All'eairemo
m.rJlne
.. 1I.n.
trlon.1e d.lI. fronU.r. Ir. Ir.n
e Ir." al comb.tte
un. ....rr.
nell. ........
.ncor plù .o.nzlo..
• II"0r.l.
dl qu.11a
ufflctale. Entrambll contenden", omuna per IUO conlO.
I. conducono contra I curd"
Qu.ndo I. polen •• vlncllrlcl dell. prima .... rn mon.
dlale decIHro dell. lorll d.lI'u Impcro ottom.no. d'opo
.vcr In un primo mom.nlo rlconoaclulo l'Id.nllt' n.zlon.l. deI Kurdl'I.n.
pref.rlrono .parllrlo, collr.IIaIO dl
Loa.nn. del I.n,
Ir. Ir.n. Ir.li, Turchi. e SIri •. D.
• 1I0r. I curdl non h.nno m.1 ..... 10 dl rlv.ndlc.re
I.
propria autonomla e, anche le tloro vart clan non lono
m.1 rluaclll • Irov.re un. unll' 1.le d. rend.re re.U ....
bile I. loro rlchle'I •• hanno .emfre cO'llIullo un •• pln.
nel fI.nco per I pac.1 confln.nl . Per l'Ir.n e 1.lr .... I.
tLueaUone curd. ë una vera e propria p.t.t.
bollcntc
cbe •• f•••• lIcme. qu.ndo •• Inllepldlace ne Ile m.nl
dell'un pac .. 10m •• brucl.re In quelle deU'.llro,
La ... errl.U.
curd. ha Irovalo dl voila ln volta
.ppo.....
d.1 .ovlellcl conlro 10 acl'. d.'"
Ir.nlanl
conlro 1.lr.... d •• U Ir.chenl conlro l'r.n.
d. I.r.el.
contro l'Ir.1i: c coat vI., In un mutevole e tr.Jlco poco
dl .1I•• n.e. d.II.lo non cerlo d •• 0Udarlel' con I. c.u ..
n.zlon.le
dl qu •• IO popolo. m. d. Inl.r ••• 1 d'ahra
a.tur •.
L'avvenlo dei reJime "homclnl.l.
prim •• e 10 .copplo
dei connlno Ir. Ir.n • Ira" In un .econdo lempo, h.nno
rldalo vl.ore .lIe rlv.ndlc.zlonl
.ulonoml.llch..
m.
h.nno .nche provoc.lo
un •• cI•• lon. d.lI. comunll'
curd. In du •• ruppl: uno .chler.lo con B•• hd.d. ('.hro
con T.her.n.
I curdl dcll'Ir.n. ao'lenull d.l .. Jlme Ir.cheno •• II'ln.
dom.nl d.lI. rlvoluzlon. I.l.mlca h.nno dovulo fron.
le.JI.re un. dur. off.n.ln
port.l. d.lI'e.ercllo
Ir.nl •.
LA FRANCE
OLOF PALME:
UN COUP DE FILET
POUR RIEN?
no, che conlro dl loro h. Impel".IO ohre 100 mil. uemlnl.
Con un .... err. '1'Iel.l.
Teheran. riu"I ••• controllare tulta I. "'.u." zona curdar
ratta eccezlone per .Ieune •• eche dl relt.tenu. che
ancor.
aopravriyono.
Menlre 'Iermlnav.l
curdl dl cua proprI •• J'.y.loilah
Khomelnl .1 rlvel.v •• eneroao dl .Iull nel conrronll dl
quelll che vlvono ln lerrltorlo Incheno. JI .uo pro •• tto
dl dar vit •• un mlnlSI.lo curdo .uI mOn Il Ir. Il ....
e I. Turchi •• fuorl cleM d.1 lerrllorlo Ir.nl.no.
N.II. Im\>Crvl. reJlonl del Kurdl'I.n
Iracheno, •
nord dl Sul.lm.nly.
e .1I0mo .1 b•• llonl curdl dl
Erbil, Mo.ul • Dohu", venD I. Turchi •• I. r•• I.I.n ••
curd •• fferm. dl conlrollare
.Icune ".one IIb.nl ....
o.'"
*
Plusieurs séparatistes kurdes
interpellés mais aucune preuve
retenue
~~~.~:~«:~
~":II:f~~:I:r~:~~~ct!:~I~::~~I~~~
~Il~~
doyuto ellere Invlate lui fronte meridionale., ne Ile
~Iudl
pre •• o B... or.. per conlr .. t.re I. vlol.nl.
off.n.lv.
Ir.nl.n •.
Secondo .Icune vod Il reJime dl S.dd.m
Hu ... ln
avrebbe dele,.lo
Turchla (d •• empre ferocem.nle
olul •• 11•• ulonomla curd.) Il compllo dl r.r fronl •• U.
pern,lIa.
Quelte woclnon hanna mal troyato conferme
ufflcl.U, m. l'e .. rcllo lureD è penelr.lo
plù voh. nc.U
uhlml .nnl In lerrllorlo Ir.cheno. deport.ndo
ml.Uala
dl peraone dell. cul aorte non .1 è .apulo plù nuUa,
.. n.a .oll.v.re la minim. prolai.
d. p.rle d.n •• ulorll' dl B•• hd.d.
Le d.porl.zlonl
dl m.....
d.1 re.IO, non aono c.rto
Un. lpecl.Uti lurc., Il reJime lranl.no • qu.llo Ir.ch.no h.nno I.r.am.nl.
cr.llc.lo
qu •• lo .1.I.m •• ,,"I.m.
!!U~~:~~~ uao dl bom .rd.menll.1
n.palm .ul vllla.JI
.11.
DINA
NUCETTI
21.1.1987
su£DEI MEURTRE D'OLOF PALME
Les policiers
chargés
d.
l'.nqu~te sur le lDCl1l"tn d'Olol
Palme ont prooédé • l'.ube,
dans
l'.gglomér.uon
d.
Slockt",lm, 6 l'interpellatio.
d'un. vingtame de perllOnnes.
dont troIS tlaJeot plus particuUérem.ntlOupçonnées par les
.nquéteurs d'avoir parlJcipt •
l'attentat du :la ftovrier 14
ApNa
PlWwa .........
cr",.
tert'Oli'wu'e minterrompu. aucune preuve n'. pu lin.lement
tire retenue par lc$ policiers
eontre les trOIS prmcapaux
suspects. Selon les mIlieux
procb •• de l'.nquète, ces troie
personnes devaient étre remises .n libertA! d.RI la soirée.
pa.rmj les IUtres pet"50nnes
Iolorpoll;;.s .t COndUItes a la
D£N~~~NDAJtT
LE:SKURDE:S
Loo .nqutteuro cr.illMnl.n .1:.
ier. a.x premi~ra I_n
de t.ntal ou.n acte de venaeaneedol
l'aube, I. cher d'enq.~te
la part des Kurdes el de ro
i.
f1ansflolmer,ch.,.tdel'_i
... Uon séparatilte P.K.K. (qui ...
nat d'Olor Palme ellO. 6quipe ,C. rlam. un Etat kurde indépend'"
Ctcturnt un vute coup de filet elquicompte50à\OOmiiitan
...
dans I.. mili.ux kurdes de Stock. Suèdr'l qu. l'Etat suèdois COIIIÏhol~.
M.. comme mouvemenl terro\.n((l peraun ... ;IU totallOnt
rist.depuisl984l.
emmenHi .u qu""", &tntr~1 ~e
La tension au... entera de plu.
l.poh ... l.ndlt""" .......
sieu .. cranslonque
I. police .n.
tr .. du .... ve~t
IOCI.I ~.
non.. la .. nu.d'un.conCt .. n.. d.
morr.l .. ont .nnta. tWo I. m•• ,
..
à .. rend ... une ..+union .vec...
~
radio"Wvi ... Cette Coi..
fIOIlOneabl.. de renqutte ,..
ci, IoIlt le lIlOIIdt .. nt r.pproche
c~re.
.
d. déaouc ... t, apria OIIU IIIOÏILa situ.tion .. t d...... t ~1 d'.nq.tt.e rulidituae et doot perdram.tiqu. que .... eacadrons
SOIDC.. YOJOÎtle bouL La conClpolic. gardent noa aeul.menl
'reace Olt
raIard6e de dix.
qu.rtier gtMrai de s1lreU, mail huit .. i
~OQ"'t IIICOrepl..
.u .. i tous I.. minisUr .. et insti- de IUlpelN. Kai .. dia l'appari.
turions du roy.um..
lion du cheC d"nqu4\a H.nl Holmer, on • yite compri&.
!.e reprd v.... et I.. paroi ..
H
,"'"I~
•
...... et __ ClUleur du prifet de
police n'incilent guire • l'opû.. ilme. L'_in
OU ... _i
..
_rent
toujo.n. Certes, la police
• .rdti .pt Kurd .. : !luatre SOIt
IOUpço.nés de eom~lIciU .....
l'UIUIi .. t d' •• dJaident
du
rU.•Stockholm le Z .000000bn
.... It. trois .utres pourraieat
~tre Impliq.& ..... le meurW
d'Olof p.lme.
L 'HtIfIME: DE L'ANNtE
M.il le procureur &tntra' Carl
Zeime aura vite Cini de lever le
voil".Ceo .........
danlI' .......
li,al d'OloC p.lme seron!...!e".c" di.. la journét. I.. IDGic:ea
aœum.Cta contre tux IOnt trop
raiblea pour'" retenir .• Pour lu~
renqu~te IUr OloC P.lme n'. pu
tyolut d'u. pouce.
Le priCet de police, qu.nt • lui,
est encore lar • 95 .. qu'iI .. 11Ur
I. bonne piste. Expliqu.nt le coup
d. fiI.t lpeclaallaire de ce motin.
iidira. il aÏri .. u. IIlOIIICIlt
où il
r•• t .. lI'cider • raire quelq.e
choae •.
préfecture de police. douze .....
rai.nt membres ou sympathlunis' de l'organisation sépa.
ratisle kurde PKK (Parti ouvri.r kurd., manti5le-léruniste~ • précisé I. police.
Trois d'.ntre .lIes ont été
placées en garde " vue pour
complicité dans le m.urtre
d'un dissident kurde, commis
le 2 novembre 85 • Stockbobn.
a indKjué le PreC.t d. pollCC
Hans Holmér, au cours d'une
conférence de p.......
unè autre personn •• égaiement été interrogée .t reconnue coupable d. détention illè.aIe d'arm.s, •• jouté M. HolU1ér,aoo&\iJDantque les .utres
pe...... nes .vai.nt été entei)dues pour divers delils n'.yant
pu de li.n direct .vec l'uau.... t de l'ancie. ""'mier nu-
nlstre auèdoia.
Trèa critique en Su6d .......
.voir vu .. cote d'_ .u lénilh .u printempa dcmier cl
sommé récemment par le Pr0cureur pnéral a.. ZcIme de
ne pu concentrer lolls les .1forta de r.nqufle our la oeule
pi. te kurd., H.n. Holmér
.vait c.pend.ot
dkidé d.
jou.r ,. lout pour tout'", Dts
l'ouverture de la conférence,
sur de lui, il annonçait: parmi
les villJ! personnes interpellées mardi m.tin. trola ont été
"d1rectem.nt interrDJéca sur
l.ur possible complicité d.....
I. m.11l"tn d'Olof Palme". Il
s'.st .mprcaé c1'ajoutcr qu'il
était "lioujoun IUr • es ~. que
I. piste du "PKK" est bien
celle qui doil conduire' l'.....
restation de rassuaio
d'Olof
Palme.
Quelques minute. après, le
Procureur pnéral. asaia ....
cotés, affirmail Ioutefois ne
pas partacer l'optillÙ.llllC du
cb.f de la police de Stockholm.
Il devail •• effet annoncer
qu'aucun élément permettant
une
vue D'avait pu
~tre retenu .u terme dea .ucIibons cootre Ic. trois personn.s soupçonnées de complicité
dans le meurtre d'OloCPalme.
"lia .. ront relachés rapidemenl". devait-il ajouter, mais
hi.r soir leur IiWr.öon n'.vait
pu .neore été confirmée d.
source policière. .
.ardc-.
Yi7lIuI
litt •
di
.
~
lIol ... .!. dont on pe ...
~re
la pl..1a
redupaya,atu
medel'anMe'pu
I•
au6doiaa .. 1986 pour
...
obatioation
.iame_ di....
rt.
et ...
.
opti.
SlJJ6AJ.A~
•
7
LIBERTE'
•
21.1.1981
•
Un témoignage du frère de Kemal Ozgül
J'AmNDS BEAUCOUP
DE LA JUSTICE »
«
N
~:I'I~~~,l::n~:I;;'ll~~~
OL I) J\on .. r('nù)nm \khmtl
01~ul Ie lrcrc dt KernJ!. lund,
,ll'ml~'r. J " J Hum.tm,c
.. Dc-
I~~~-tl"~)~'~l~;('rl~
~',l r1u, JU'.I ~t'l\\.luc~U('lo~u Il .1(dlmr.l~n.1 1.1 dtfl\.lUllk de ,on rJrent
IU-\jU.J flJrunu"-l",
It'ur "IIJll' n.ll,.l
I r. p~nrk doulourtu\ J {WC" la Tur.
";UII." j(' loi d',1.Jlurc
pour Jm\cr tnf.n
,.., rk:'1 "UrdhlJn d\lU (oule 1.1IJm.lk
1'\
gdn. OU)C lr3\ ,ull,1lS cammt
m'a IIcenClt
lrol' m(ll~
rt ..lt bouIC\Cf'St
de' mon frert. foil
.,'y.,'nl du me mtllrc tn Jrrtl rnalJdl('
l ' .!Ir~',h'"
JI," I"U'Ifl( ~lU d< SluU
In
panlClpants
ont 5UI\1 I~ (((emOnlC'S
nfuelln
HUll mOU10n\, ament<. pilr de~
p(oç~es, (urent rndnge\
"tchm!1
commt l'cn~mbk
de- Sol (Jmllle et .Hr(
mJr1., J'Jr rntll\. JOni f('n\O~Jh fa mollit a ma f.mllle M,ummanl (tsrlinl, el
iauen\.1s une aide l"\enluellt des cru'o'm
~lal~
..
lkbul JUlllrt, Mehmet C'St retourne au
\llI.Jf:(
" Pr~ de deut
cenlS p:11Onnes
m i!;Uendollent, \enues de tous les VIIl.J~e-; en\lronnotnlS
'laus 01\00\ Inst.lllt
,"I,'nI!InJil't
\1.11: \1thmcl (SI
\ IJ -ullt du dtc~
ml"C.:lm('1C~n.
rour C~ a~Ctnct'\
Il v a
pcn;c\al\ cnCOfC milk
j(
ln trois amts de kemal. ble\SeI Ion de
l'llrnsion
patronale,
s'esl r'One paniC'
(wde d.lns le procn qUI \'OUHC au
,IOurd'hul Il a alerté pl~leur\ JOurnolU\
lurc\
Il
\Ofl
r::;eC~~~~~em~~n~~
J:M~ia[e:
~~n
QUI Li I,('ulf'ol.ee
C ..>mme' It lQ no\embre
It
J
Il ~('UftS ~('mal
)Ons
Illend du proces da aSSol~lnS de
frert que III l'opinIOn en 1Ir.:' I(~ k.
Les palr()ns
L
s.onl resflOOsablcs
k~~~~~~nt:sK\:ti~~
~~~%:rd~le
-
1984,lorsqut,
venl l'trt JUlts.
Me~mt{ lVIII subi tous I~ Cûnlrclt~
loules les humiliations
quc 101dtC1Jlurc
Impose, lorqu'lI ivail aClompa~nc 'ion
fui mis en lem, tous
d~~~~rr~/:al
~~e~~~
r~~e
ICill ifepoque,la.bas,
conlre la ~rant.e
ou III cholque tflvallleur lmrnl,rt e\l tUt
comin( un lapen ..
III U venté du peuple françaiS n'~
pas cette ClnCllturc C ni une raison de
~~~f:'~~:~~~I~~~~~U~c~~
Iluemenl _, rtlorque Mehmrt
Lon de la rKOnstllutlon
du cnme, Il
nous aV11t mKOnlre
Il n'e~pnmall au
cunt volOOlt ck 'enge'dnC! flJnKul,tre'
Par conlre il anendill btaucour
dt' I.
JUSflct Il n'cSi pti le seul
LIBERTE
24.1.1981
Le procès des assassins de Kemal Ozgül
AUTOPSIE D'UN CRIME PATRONAL
Le vigile accusé du meurtre de l'ouvrier ture et Pierre Pirault
patron de l'entreprise où le drame eut lieu, ont entendu. hier, à la rour d'assises de Versailles
les plaidoiries des avocats, Les jurés doivent rendre leur verdict dans la soirée
L \\(){
\T
~l'nl'rJI
dl."
IJ
II." Jl mll'fe .. hcuro
""rrl
It"
,Inl\
Il,
_I If
h'll.rn\'nt
"
,rq'r;,~
'.
1.1
J\JII
Jll'lrlll,llt'Ol
~lJ!:I",ue
I,'nllle
un
I
In:r ..hI,,1Ih
kl!I':ol[l,,"
I 1.1
Itl\..rJ,
lit'
"II
Il,
dC'
rc,('n,\',
fU'
lf1l"
"'PIÎrml
ù1n{rl'kur d~ !r~
d(' rl'l!I,lrl. d(',
l',,,
1\ III
Illr(' Jt'
... ' ,,' Ik '\'.urUI'
il'
('I
l(Ill\IIl!IIJlI!l'
PlI\,
''''r!
,(ult',
:,
'ur ..n
per,t)nn\',
I L M.'~At-,
ill
,It- 1,1 \t'l'unie'
,I Il I J\ III 1',1, Jt' hllJn
rr"toIl,!llt'.
Jf .,lnth!!,)n,
"'".11\
.I,'lor,
,nfHl'
It'
.. In",
Itnl'dn,nll
f'llllr
drotml' du III M\l'mort'
t"l'Iu
Je IrJ
1.11\ ('\.tol,
nrll..,ll('r
1'I!'l.&, (IU\
,e'
il:
Le.
~er le rre'iden! J(' lot ,,-our d 4!l"i~,
ml!
lurnlere' 1("1ft"'j'\o.IO'Jhlllll"'l dlrC',,-1t\ de
1.1 fJmtllC' l"lr,lult .. Tuu" tJn{ le ptrc
~Ue' k, "k~' I'd, IOU'
.. \t1 mtnU
JU
(I)U"" J~'I jn'lruLII~1O
\OU .. J\e/.Jl'f>Orte
d"", I U",nl' le I u",1 ,I rom!"( J tlU t<-I
f'.lnl
Idle"
,e,h,"
IJ
dedl.lr~\'
1..("'1 l'JlrtlO''
PI)ur~Ulll,
tll'
\h(,HU~IOI."
durtnl
d.Jn.
(("'I
8
-:,,' la'nte
d
Uil Jn,
~UI J\ùul.'
,1\Olf
lI\nlJU~
e!
!.iU!
Il)u!e,
It<- cJnou,hC'-\ f'(f
de
\J.
drllll'
mor
01\ llUtr !tur
ùIOJIIIOß<ii"
l'ln,!r\J\1Itln
.I '1 !J ..:II(mtnt
('(oIn('
I oIll ..lft ...
~ Jm~e'.lnl"I N [)zilln .. , le
It .. ,
ilre ,('rnI'oIJl1 Je 1"11.1,I:'n r1u' JhJlIu le
Pr (l'\.".lldl, (\pl.'n l'n hJII'II~ue, Je.
mnn!rJ ~u Il \ JIJI{ I:'U dt') .. tl" hon"Jl~'e' i'r\l\('n.lll'ni
J(' I Jm'lC"
louml('
r.Jr Ic.. J'lJlron, .I leur .. tmplo~t.
modrie ", ...ùmm, IJ qUJhlie .J noU\('JU
hier le P.IX; de r('nlrepn ..('
PlU'll'ur ...Jln~l'Jnh 1()(.lu\ Je 1.1 CGT
\ IlH,,'lll J 1.1"m( l'I ':Ilnflrm('rtnl
que
I J,1lùn Jl ",:rt"'l' t'nf/J,te' !'-Ir le .. ou'
,n('f' ,h- I u.;nt' ~'1.lI! ,. p.h.ïli'4ue ..
P'tJl' \nnl,' Bnl'!'ln
de 1.1II~Ul' J\-,
l'n
';,OU ..
PI)l,,:,
n ,,'llll
paytr pour d
(~I
r.
rI' l
,t'ui
lulm
t<i!
rI'"
Ses
ému, la
rtndrt
_\I
,orat
')Cr.
hommale
,
--'-.
,,1111,1~',
!i,t.JU\
dl."dJrC'C',
J
1111 Ilhptt1,'ur
,,'[Jll'1l1
dlel'll
,,'I,.'1ell"
,i, ...d,l'r~', Im
JU__I
I)ud,to.
1),lnlC'll"
Il,j
\fU('
tC'
\.'ho..(' ..
ntllll"r~'u,t',
lll',
,cnllm\',
\h,lt,I.U\l
:l'l'dl'.
'11
,k
',II"
e"ltllltikmenl
,I"
JIJII
re,lr('~.('rn(nl.
~"" mllll<'llP,II~"
Irolt.
\(Iulu
•~
mon ama.t1dr
lU
dn wt"lU. Il n&
,du! ..
A l'h-turc ou nous menonl
SO~ ..
prt'UC, In rl.lIdo,""
sc pcMJr ..m.Jrent.
L 1\0<'1, de '1Than.a de"'41lt !"alder la
kJ1tJl1ir dtf("'nS(' t: I acq\ll\i('m<e:u de ~
J~' to J mdh,JfJ.
;",,1"11
h,umuk
~krlll' 1'1'1;II
J(
lit",
VI
.. Kemal Oz,ül
rrC"llln,
1,,'nJll'm
Il
~poW' en pal~
mon OOI.lr K'''
In-ln.lI.:llon
\1' J)unh)uhn "'UI ~\'rC'
hl.jUlJ.llllln ~khlen, Je
:
,'''' ""
dl'..
l)/If1J
J
,I IJ
1C"\f"'t)lh,\hhtt
Puts. tllmnmmnt
rt'e, Ct1lrin ~n
\tHlIl"'U
d
,u'"1'o1
JI',I"
1-'1.11' \ .\IlJh.
,hl
Jul
IUIi!('
1'Ir,llIh
lOir
rlll'1:-:t'r,ll'
PlfJl,;11
l,II
\
W
N'Oun •. doole II y il cu mensonlcs
0tlanlst'S rar Its F'lroluh Il y I fV pmSIOlU sur tC1 tt" "Ml'li Je Il:\If :!oOuhlltc It
~11 de Clin tOUI terll d "wI )Usq¥' il
fln de leun}OUn..
du rro...e~ Je,
\,,1II''111_
lnl"
Ir"rt"
m\'
Il'''\'
"l"
l'' ,Ir
f1nt olld''I(' ("oml1l(
f!\rJLIt
des (onds ptlbllO, spohent In coflC'ClI'
viles, s'cmph1Stn{ les pocht~, mtnt du
m ..ihtvr tl dts pt'II\C'S dn autres. ne res.
pC'denl pIj It'S lOIS fiscal" el SOCllles
Cc W)ftl e'JI QUI .."" a,.. k brai d'un
J,,:cJhIJOlc, pt1U( IJ la-
,j('IIJre JlJ
Il JI III
, 'prt-
P'Il'''''('
_Ou,lrJlre
ponsablt,
l'tr,lull
~UI dln~\'otll
l"r:n{r('rfl'o('
LI' \umptJhlc.' GU\ ~)fInttJud
d'olhord.
.. Ill,
\,
I dm)~ du ,nm('
patrons
~nl
IM'pOs.lt'lte5, Indl'ncS,
Ils
ncroqUCnl qUI Ils peuvent. dc1oumt'nl
m,ltt'
~u
'Ill!:
:r..l.r,
r"nl("U\
.1 J',l'o(' .. Jl." \ cr ..,ulle .. J de'mJnde,
hltr unI.' pero(' d (mrm..onn(mr:nJ
l.le JU mInimum, ..1\ Jn .. fl\lur \l'1}loInJ,
JllU"(' JC' .. mr:unfe ('I lenl.JII\e Jenwunrl'"
(1lOlte !( f'lJlfIln .1(' l'u\loe
I)l,; ~l'mJI 071o!ul fUI .l''J'~ln\'
le' III no\Cnlhrl 14\.&: f'lJlrllO "lUI ,I (1(' lO\ul('lt'
f'Il'ur .n,11f "I\he I Jnnl' l1u \nme I,Hll.
(JI J Jt"mJnd('
un J.n J t"mpn..onne,
me ni
,l' ...I--.n_ lurl'nI
'r, n, ..JI" I.. 'J' Jltnl.l
['-.lJr
t,
wur
l.C'dC'rmJ.n '4Ul rt'JC'loi 1''Iul''lml
(h le~lllme' JC'f("n-.c PuIS il sc 1000nu
\e(', Ir P IX, de' r('nll"('vn~e P1me P'\
'jUli
Cl )1", J("U\
fi:) "i\ I}IJf\a
J\JII
l ' h llnl
."\('''"\
It"'. !rr:' l~le-.
IliJ" d ~1"'lt
J',.I,'
.I I l'~Jrù
de .. r'J' U'l e' Ie, l"J "
( hJlit:<,
,k
1 h'lll\tn,,'
"Cf'lJ
.lU dO~"I('r un
c.'m,)uIJl1\ le'mtll!ln,l~e
,ur loi f'lC't"'i.tnnJ
Il'(' ,l(' IJ \1 ...
1Im('
die .1\.111 J\.loml'J~ne'
1.1 .tt',..)ulIle J~' ~~'nl.J1 (),~ul Jù,que
,1Jn, k !'t'Ill \ d1.l~t' lurd( \lU 11fUI en.
h"rT,' l c." IUfe. lurenl don..: ~"\.IJHeo. loinI
It'.
,ur
h'.'
,I
lrlol,
1,\ IjUI 1,1I,'nl1,II('I\(
:' ,1, I LOIr,"r,_<.
IjL\
r,-['It.>tl',Jt'"lul' rl.'p ....,(,Ic."
! l'
IJ
,.dlr
d HI,fll'n'l'
'ur
Il'
...Jh~',"l:
tl
Jl'
rlJll ,H\hl "lmtolk
!llho.ll1~ 'I
l" l, "l' \IJ\l:'f \l'pl
J\"h'n~.lll Il ! lllldlt dl' ~c.'mjl
"
r In,
\. "lf'rrll
lilt -lUI
,,'nlJmJ
1'("'
rm,'
lion le dur comNt de IIIces traviullcurs
turc~ obllJes, dUr1nt do mOIs. d'der
chr:rCM('r leun
l'JlrOn Ju~,.'J
(It ~:oIlrt
c!\tz te
du hC'ures du SOIr, sous
l-lit ilnirma ensuUe
" [X~
nt \Ont Pß e!ua
d~
t('<. péllron\ onl rTl('nll d('s meA.
\On,.n
oo".:ordanh,
polJrquOi
<. (S
men.sonl(")
reçOUHen! ur.e rtspon:w.b,
hit' (ene\. 11 ! il un hrolS qu'a ail mol'~
Ce' hrJ\ n e'\1 pds It' selll je ne IOU)
l,llheral
rus mon m,d.ll<ie" PUIS,
h,ule) Lt'dtrTNn. elal('l'n(n' d~(cn~tl,ll
d(' 1.1 f.lmllle de ~t:mJI
dehul'"
a
lol ht"uft'
un(' plaldOlne 4u1 dur.t plu,
de' dt:u, h('u(e') "u) lfJloIlllcu\'\ de'
I cnlre'rn~
Pinruh kaltn! des Immllrfs,
Id plUlt
mltll~
pJrfOl~"
rt\pon\,jblllt~
'I
e
(1:"\
hnmme\
C'1.lltnl
fllu\
J
~..
O'("r<;1 du
f!Jtrofl qU( 110 JU1ft'> Ih de'fnoIr.dJICnl
'Implement le r~po:û dlJ drul' dJ t',lldll
1(' plu, riemenlJtrt
Il, C'1J.,("n' \er.J' ...n
hJn\.e' pour VIHt el. Jrr,--S :c- drJ.nc 4<J1
,e")l dC'roule ,~ p)rJuk
:;.e l,rtva
,l).:(:
JOlf
m ..intrnal"t
du
rc~pc;.1
de<
I\JI)
~r
l a\Û\Jl pr, l ~01( I~,J I,: la
'ulrJhdl!e de JoI\~UI.'" r-. DlJ1J
lr('on,l.ll~ ..k poltCf', le". oI,JI
r.. ex.x-rh
nOIre (\J ..... "
\("C.
('n t->Jh~\I.:jue, 1(", re30ull.:"
k\
('.'m'}I~r.l't~.
J,Id " ....
IOUl
I)1..1n" est
).!nl1Iunne
d t:1hlqu(',
jl:' ,
J~
I.'t~C
tul rarr ... le en de
cùup.lht~
Il :Jù'l "ill"'
pour dts '.Jl'ùn~ I-\Jrn.)'r~
drOIt d(' rJI1~, dC'moil\Jj
de
•
•
TOUIES LES NOUUELLES DE UERSRILLES
28.•1.1981
Les marches du Palais
Mourir pour « le grand soir»
au crépuscule d'Epône
1""""" __
.. It_
.......
_ .._~
- ---..--
._
T
........... ..uIi .... T ....... , P.-y.
.-l.' co __
1Io. _
........_
co ,
_
_
........
..__ ,.
Le _
•• , £,Ieo.
..
potlte
J7
_
-
...
Le.-...
.. .-
.....
_._
..
lou~ni~Il': ~n:.K:~c-::.~
~::'n::=U::i~
IpprÎl chez Talbot ... Inl mime de
pouYOfr .I.,ner
qUIlre
plu...
de
(raftÇllJ. touta ta fallel de l'.~t~
syndicale:. personne ne teur IYSII d ••
qu'al cu.tall en France da .n.t.prisca
toul JUlie sort_ du .tade .rü .. n.1 el
- cull • plMIr oopic conforme ••• cWbut
de I0Il proe:ll. que n'e.tend.i1 pu .u
=.~I..~z:~~~.~:.:
ii:;
~.. -I........ -..
-.........................
~~:=.~
~~~:
f Poo __
co _
....
~~
.iI...~(~,:".
~:llu~
permis de berner l'eapert plychiatra,
.r.....
Dominici. couyrant les lourda Mereta
da Pirault parce 1u'II a. q... tqua
lleura durani, dlUlmutt l'arme du
c:nmc. OcPU" qu'il a I) lM. cc fila de
mar6c"al-rerrlnt
I lrawltlll de ICI
mains, ouyraer. artisan. a.. nt de • M
InCttre Ii 10ft compte •. Pierre Piraull.
le _ pitron de choc •• rait lei e1a.... '
le C.G.T el au partlcommunia1e. Son
«
cIe....,....liott. __
pl..
de "aitime .w'e.....
quoi, un
hornme qui prâencl avoir tin peNr
cW:lnd,. II. pea. et qui.. dia minut.
pll&I tard. ....
'II Innquil&cme.1
Enr..
~ ~nonno::~:..~.illr.~~~uC~~
!~: rKe
Un • "marlde -, en somme, de celui
ll I.i. eNI,nd ... OUYr1en
kurdes ci n'appr6c.c alAire cene mau¥IlK pt.juntcrte,
M'. Charles Leder.
man. aén.lcur communiatc du Val de
M.rne.
.N'Ouoo_oot
__
Uo
....
,.r It ,er,...&. _ It
qUI,
devenue drame
..ne qu.nntaÎnc
d'ou",.erl turcs ehetthent • piMlrer
diM
l'usine pour y "ire UM .rne de
I. rllm, sunout, M pu chercher l
18'101r •• ec qlltCl deI"
de .pont •.
Mil'
nëtall-on pt.. en ptnodc de
lulta lOC .. tes CI pohtaq.a riroca '?
Jacqua
N.Ou .... 19 .na. l'....
comptable
camerouMl..
.mp&oyf
OOI'ftmc Yi.ilc. prend ..n fuil et lire. Il
Mn.lt
~.:r,:1
:'11 :;:r.:~::"":'Ha:
aur JacqUil N'Ou .....
':t~~~~I=
~';~
parotacncorc'
Fils
de
maréchal-ferrant»
«
...
rw. ..
d~~~I;~:
non.hcu
• o..oa .. _
Ii
.. _ .... J'" .... n.__
Ua
riri_ J'.i rft_
.. C'a...IIt da
_
• Il J l.aM _ a.trt IlrNr .. ~ t....
j'al Nt
Il,n' a......
_rut.
C'-'- .. ,
IOUI entcndu Dtdicr
Puuh, l'.ulre liIs, le chaueur de I.
rlmille ~I qUI poutdl11, chez lUI, la
mfmcs c.rlouches de chCYrollne quc
d'un
~~ur;u~d'VI'I
lftOf1 I.Utile
p'ÇOft de 20 lU,
a .. vel 5c Mut kimmaac ..
Rftd.
par W' Lederm..
au' Ill. ,"raae
d.Ara
M_k
, .. _
M Il
f ..
Po, cie
_
.. cie 100"'1"'" cie
....~-:..CO::::=":.r'-= :=.-:-:=OU~lr:=:~~~':cn:
a''''
S'II ,
-"""
, ,
...
lA
•• ~
ltac - c'.. l di,. 9
joun apr. 5c drame. a rappelt l'aVf>
"Mnl. M' Jan.Pic ... Thill...
eN..........
t lIii uli""nt )ca d6-beta - _ ......
.. •
_
de h,.., btcfl plus qu" l'oNhnlire
......... u. d_ ...... Et parfoia
a",biaftCC IOUrde""nt
lnomphliltc
Ail. _ aU.il Chtin roir cc qu'Ott .11111
....1 tlall bien Il cc SOir de ftlWcmbfe'
Ep6ne Et pull d'un lCul coup. d'.c.
.ne
...........r........ _ ..... :::y~r~n:~.~¥=~~~
...... .. ==~:~..::.':
-:;-O:::
_.'._~."'''
-..-.,. ....... ran - ,.. ...... ::do...-1.":::::S:..
.!':..:-:-..:::.
' .... _ ... _;;;
co.
Pinult,
--.
•• _
MjA
.... rIoo , ,
r.................... _
.'
.. ftok ....
Loo ..-.
d'CIIef'
_""'MjA-".I.
Alon f'elponaabili., pkiac .......
..... cleo .... -..
poblo , De oyMicol C.G.T .•• i _,.
lIo "'-']
Ituna , s...
ma."
~pr6..,
ce ..
c:Mrchcl~t. la reap0rtS3bitilél.
.....
pu la oont
,.. ..~ po..... "
01 ~
_ ,''''''
-
.-!~
som"*'.
_tal. -
reaponubdilf monic trb a~ntn,te ou
d'uft .....
C'ClIt cc
que M' Henri G.nu.d 1\I"Iit cboili de
plaider pour Jlc:quea N'OußI
an de-mandaltllOft Icqulttemenl
T,.. habticment. la cour d',MUeI a
doute. .. maia M. Abdcltaclet Memo •• i. le dt~'lM C.G T. qui
KD)mplalllit
.....
vricn lura.u lOir
de la tCftllit;v. • d"oocu"lton - de
I.tlline. • rui la cour d' •• isa Cllt
le
"" 10 ~
en-__
d
=:.=
",
_
....
_
..
_ da
-..
, d ....
.'."rah-- .. ........
11.
Pourtant, il rall.'1 ~n rendre JUSlloe. Comment .dmc1lrc que la mort
d"QqII ktmal lOll •
,.ns
.. tre rorme de procà. lU .om d'U.M
de
r
...
liI'
_ruo
_10
Coups mortels ... »
~a:
cr2d:tJ':~::I.::!:t~~
putt.
(SUD-OUEST)
~
.
.• ~
•_ -
«
_t,.
~
.mnnc.r
...
.r..........
c~~:u.t
~ade::~~~:
~~ ~":I::~
!~Il:.~:~~~~Z:~~
Qui Y<Mt-on,devanlla Jura de la cour
d.... ISa' Rten qu'un pelll homme
rrfle de 63 ans. ta'" dan. IOn raulcull
lit.
ra
- - ,,- J........... _ ....
-%:c.~::-~~aWn:;~:::........ - -..
CMI_
J.cqua
N'OuM, pendlnt
lout le lcmpl qu'onl du~ la cWpa8ihOnl da Itn'lOlM cl da Yictima, .ne
~Zllne
cl louta • concoret.nla -.
C'. toul Juste il on lUI I pril' ..
mouMirc .lIc.lIoft.
la moanct,c CI. ....
lenA pcflonndtc
,
~
• Coot
0
litt • le iii. de Plerre, conaeiller muni-
li.m~r~.:::n~~~::;
~~
phal llrd , l'h6pt.al.
F.11cttenl doN: cn q.clquCl li,na
,-'dlc • arralrc Plrault. doni la cour
d'a.iIa
da Y\>Chna !tait ... iate eft ce
mois de janYler 1911, un peu plu. de
dcu .. ans plus tard. Mail qucl e1imat
pau_nel lutour
d'clle ct qYC de
..
p'* __
Malheureux
jurés»
VoilA aYet quoi II r.l1.u raire lin
prock 6q"il'b&c ct Juste, &aadmettlnl
cl d6pa .. nl t~la lea oonlndloChOI\l
d' •• douter. qu'lI COftvuall ... ui de
dore aur "" sentiment d'.".ilemellt
1.~,:c':~::~t:se
~r:nc:~~~~:
Tellement mieux
C:~:I 'cr.
:::,~cl:::.u: m:\~~~::iI~il=:
si c'était le patron
le:
f..... it lMcn I•• rhe cher.
Talbot. IkJn on l,
chez Piraull.
n'eat JAm'" vcnll, '"
iMprit de ta kM Il ~.It biurremenl
Iblenl de cha lUI et de chez son
anployeu., depuIS q"c:Iq~a)OUrs
OOftIrnc t4motn,ll
_
_...-.
cet'" • on...
_
Plnllk • f ...U
lin _
~
_
0"0ir0 .......
jo_ çe •.
J ••
France •• ,.N'III"
..
..... ..
er
,
"""'...
_
lIo K.....
n
.. e,e.o. n
.r__
..
~...
• PltuIt Il
f".;~::=c.::.~-:..-:=
~ .m..........1,..".
,
SylyJe PIFFARA
•
26.1.1981
SOCŒT£ / AlDEINTERHAftONALE
Deux mois chez les I{urdes
•
•
• __
4
•
ilour _
•_
,...-..
cWpart, _1Iul1 .. _161' Ca1berlJt.a: .......
tt...u-IOC tt.. ctianta. ill_hilahI.a
dolMoo. .1W<ll.etI.)
9
•
den. 1981
LES ~URDES
par Yosef Gotlieb
Les dernières émeutes qui ont eu lieu en trak, Turquie
et Iran ont de nouveau attiré l'attention sur le problème
kurde. La dernière manifestation
de la vitalité kurde
s'insère dans le cadre d'une lutte pour les droits nationaux, lutte qui se poursuit depuIs la Première Guerre
mondiale. La longévité et l'Intensité de l'activité kurde,
ses implications géopolitiques
au Proche-Orient ainsi
que les problèmes idéologiques
et ethniques posent
des questions importantes à tous les pays de la région
dont Israêl.
A noIre époque, il est étrange de voir qu'une nation de
14 à 18 millions d'âmes soit si peu connue. Descendants des Mèdes, les Kurdes font, depuis Iongfemps,
partie de la mosaïque proche-orientale.
Leur langue
est le kurde, un idiome plus proche du persan que de
l'arabe, mais distinct des deux, Depuis des temps
immémoriaux,
ils ont habité une bande large de terrains montagneux s'étendant de l'Anatolie orientale de
la Turquie d'aujourd'hui,
à l'esl en traversant la région
de Mossoul en Irak et les provinces du Kurdistan et de
l'Azerbaidjan
de l'Iran. En outre, plusieurs centaines
de milhers de Kurdes habitent le nord de la Syrie et les
vestiges d'une communauté kurde en exil se trouvent
également dans l'Azerbaidjan sovIétique,
Un moultement national. toute .preuve
Ce qui distingue les Kurdes, c'est le haut niveau de
leur conscience nationale, leur organisation intérieure,
leurs qualités paramilitaires,
Alors que les dirigeants
des pays où ils vivent ont tenté de masquer son existence, la vitalité du mouvement national kurde - sur le
champ de bataille et ailleurs - fait d'eux autre chose
qu'un phénomène marginal dans cette régiOn,
Les Kurdes se sont battus pour leur autodétermination
depuis la désintégration
de l'EmpIre Ottoman. Avec le
démlmtèlement
de ce dernier et ses divisions dans
des territoires coloniaux, les Kurdes ont commencé à
exprimer avec foree leurs eXi$ences d'autonomie,
Kurde.
•
en Turquie
Les mesures draconiennes adoptées par Ataturk pour
l'édification de la Turquie moderne furent le prétexte à
la première révone kurde de ce siècle, Sous le régne
téodal des Ottomans, la langue et la tradition kurdes
étaient tolérées dans les régions rurales. Mais Ataturk .
supprima toutes les identités ethniques minoritaires et
avait l'intention de déraciner les Kurdes en tant que
communauté
distincte, comme il l'avait fait avec les
Arméniens,
Les Kurdes de Turquie, aujourd'hui, n'existent pas officiellement. Il y a seulttment • des montagnards tures
qUi ont oubhé leur langue maternelle..
L'affirmation
de l'Identité kurde est un deht passible d'emprisonne'
ment. Malgré une réSistance clandeshne, faible mais
inextingUible des Kurdes, les Turcs ont maintenu leur
joug fermement apposé sur la nuque de la minorité
kurde.
Le
sous-développement
est
largement
rlpandu,
endémique, et les vIolations des drOlts de
l'homme sont légion dans le Kurdistan turc moderne.
Kurde.
en Irak
Depuis les années trente, le centre du nationalisme
kurde s'est déplacé à l'est, en Irak et en Iran. En
créant l'Irak, les Anglais ont fait fusionner l'ancienne
province arabe de Bagdad avec les régions de Mossoul et de Bassora en grande partie kurdes, Cet
embryon d'Etat tomba immédiatement
sous la domInation des extrémistes arabes, domination toujours en
vigueur aujourd'hui. Les vingt coups d'Etat - et plus qui ont eu lieu dans ce pays ont opposé une direction
pan-arabe à une autre, avec une révone kurde servant
souvent de catalyseur pour le soulèvement.
Depuis
les années Irente, les Kurdes ont été la seule dlfficuné
10
réelle susceptibkl de mehre en danger la stabilité des
régimes irakiens, Ce problème n'a pas seulement des
dimensions politiques et militaires - le refus des Kurdes de se soumettre à la domination arabe - : les
réserves de pétrole, qui constituent la base de l'économie irakienne se trouvent près de Mossoul, Kirkouk et
Soulimanya, régions kurdes sur le plan démographique,
le pétrole, donc, explique partiellement les fréquentes
guerres de génocide que les Irekiens ont lancé contre
les Kurdes, Bagdad, en particulier, le parti Baath étant
au pouvoir, ne s'est pas gêné d'utiliser le napalm et la
défoliation, et a commis de nombreuses atrocités contre les civils au cours des cinq guerres conlre les
peshmergas,
l'unité combattante
du mouvement
national kurde. Alors qu'il y a eu des arrêts des hostilités, et même des accords, les rapprochements
occasionnels entre Bagdad et les Kurdes sous son contrOle
ont rarement duré plus de quelques années.
Kurde.
en Iran
les Kurdes iraniens n'ont pas connu un meilleur sort,
pas même durant l'administration
du Shah, Et ils ont
beaucoup souffert depuis l'avènement de Khomeiny,
Auparavant,
le dicton levantin «l'ennemi
de mon
ennemi
est mon ami",
poussait
périodiquement
Téhéran à exploiter le problème kurde comme moyen
utile pour résoudre ses problèmes avec Bagdad. Ce
cynisme
a été largement
pratiqué au milieu des
années soixante-dix, quand les Iraniens fermèrent les
yeux sur la créa lion. par la resistance kurde IrakIenne,
de camps de refugles, des vOIes de raVitaillement et
des bases d'entrainement
a la guénlla dans le Kurdls'
tan IranIen
L'assistance
passive tournIe par les Israéhens au
mlheu des années sOixante-diX autonsa un semblant
de victOIre des Kurdes Irakiens sur Bagdad. Les tentatives de soumettre les peshmergas
devenaIent une
entrepnse
partlculierement
sanglante
Les Kurdes
combattaient
ferocement,
souvent
bnllamment
el
épuisaient fréquemment
les troupes régulières bien
qu'étant moins nombreux et mal armés. A la sUite
d'une perlIdIe supplémentaire
de Bagdad en 1975, les
Kurdes se lancèrent dans une campagne tous azimuts
pour gagner leur autonomie.
Sous la direction du
légendaire Mullah Mustafa Barzani, ils furent sur le
point de mettre à genoux les Irakiens à la suite d'une
guerre de guénlla victorieuse. C'est alors que le Shah
arrêta subItement toute aide au moment le plus cnt,que. Oans les deux premières semaines de mars
1975, conséquence
d'un accord de paix signé entre
Téhéran et Bagdad, la vICtoire Imminente fut volée aux
Kurdes irakiens,
Par ailleurs, l'aide d'Israêl au mouvement
national
. kurde s'arrêta brutalement.
L'aide israélienne
à la
résistance kurde avait toujours pour motivation des
réalités politiques communes aux deux parties, Néanmoins, les relations entre Israêl et les Kurdes étaient
.importantes pour l'un comme pour les autres et elles
se poursuivirent pendant au moins dix années,
Des experts israéliens ont travaillé dans le Kurdistan
iranien avec des Kurdes Irakiens au sommet de
l'offensive des Baassistes contre les Kurdes, A cette
époque, une rumeur courut à ce sujet. D'autres éléments restent secrets, mais l'on sait très bien que des
experts israéliens,
des équipements
et même du
matériel militaire ont été fournis aux Kurdes irakiens.
Barzani s'est rendu en Israêl au mains une fois, Il fut
touché par la réception que lui firent les Juifs du Kurdistan iranien qui étaient restés proches de lui après
être venus s'installer en Israêl. Jusqu'à la fin de sa vie,
Barzani déclara qu'il se considérait comme un Juif
soviétique, un prisonnier de torees qui lui refusaient
son identité. Il mourut durant l'un de ses nombreux
exils, à Washington, quatre ans aprés la signature du
concordat irano-irekien
qui avait trahi son peuple.
Durant ces années passées à Washington,
grand
nombre de ses partisans étaient des Juifs,
Une ellp4rlence commune
les Juifs, particulièrement les Israéliens et les Kurdes,
partagent une expjrience
commune : une histoire
d'engagement obstiné envers un héritage, une identité
communautaire,
des siècles de persécution et d'exil et
une position peu enviable pour tenter de survivre dans
un Proche-Onent ou domine le radlcahsme A côté de
ces similarités eXIstentielles, l'histOire recente a lié les
Juifs et les Kurdes, entre autres' l'aide Israehenne au
mouvement national kurde Ou bien encore, ce fait
peu connu mais Slgnlhcallf
les Kurdes ont aide a
l'évacuation à destination d'Israël des JUifs du ProcheOrient en danger.
Outre le caractère fondamentalement
luste de la
cause kurde, la dImenSIon kurde du Proche-Onenl est
d'une
importance
stratégique
conSidérable
pour
lsraêl. Les plus grandes menaces contre Israel viennent toujours du nord, de la Syrie et, dans une main.
dre mesure, de l'Irak et de l'Iran. Malgré la guerre
Interminable entre Irakiens et Iraniens, ils lont tous
deux partie du Front du refus. Ce n'est pas une coinCIdence, Les Baassistes irakiens ont toujours été parmi
les plus radicaux des pan-arablstes, alors que la révo. lut ion islamique iranienne a faIt la preuve de son antipathie à tout élément non-chitte, non-Iranien, au sein
de sa société. Les deux régimes sont des régImes
totalitaires dans le fond comme dans la torme. La pratique de l'autodétermination
de la part de nahonalistes
opprimés, que ee soient les JUifs ou les Kurdes ou
d'autres
groupes
minoritaires,
est pour eux un
anathème, Les Syriens jouent un jeu semblable et la
Turquie, lout en prônant les valeurs démocratiques
modernes, a manifesté un autontansme sans relàche
envers les communautés arméniennes et kurdes.
Un te"ltolre
cependant
Si l'on perce la façade de la Turquie .. homogène ", de
l'Iran.
unitaire ", de l'Irak et de la Syne • pan-arabes", on est frappé par l'importance du phénomène
nationaliste kurde quand il s'agit du Proche-One nt.
Des millions de Kurdes habitent dans cette région et
torrnent la majorité dans ce temtoire d'un seul tenant
connu dans toute l'histOIre sous le nom de Kurdistan.
Quand la République
du peuple kurde de courte
durée, lut créée en 1946, la justice fut rapidement rendue à ce peuple persècuté. Même après avoir été
privé de ce maigre et transitoire remède à son malheur, le nationalisme kurde n'est pas mort, Ses interventions fréquentes, embuscades en Anatolie orientale, révoltes menées par le fils de Barzani dans la
région de Mossoul, après batailles entre des irréguliers kurdes et les troupes de Khomeiny dans les montagnes de l'Iran occidental, continuent de manifester la
dévotion irrépressible de ce peuple à son identité.
Les guérillas occasionnelles
ne sont pas les seuls
signes de la vitalité kurde, On dll que les Kurdes sont
les maitres d'importantes
terres du Kurdistan, Les
militaires iraniens et irakiens sont dans l'incapacité de
maintenir leur contrOle sur une grande partie de
l'arrière-pays kurde, rural, Un réseau d'écoles, d'hOpitaux et autres institutions civiles forment, dit-on, un
véritable Etat dans l'Etat dans certaines parties du
Kurdistan actuel,
...
•
• Oâtwrite
, -~~"hL
U~,.._.
Jan.19ll
Kurdistan •• the ~<f,gbt~'@r
autonQm¥
Kurdis13ll. meaning lilerally 'Ihe land of the Kurds', is • rugged, mount.inous
lerrilory coverinl the border
areas of Turkey. Syria. Iron and Iraq. The Kurds have. lonl history, loina back over 3.000 yean, but their
Jand-has always been claimed by I.raer powen. Tod.y their rlahta __
rely curtailed. and they au(fer violent
lo.ernment
repression.
Yet Ihe Kurdish atruggle for autonomy
and lell~etermination
continua,
of Iran (KDPI) .. 'èlemocratic Ind IOClalbt. Ind aims
for KurdiJll lutonomy with.
ln lran's fronU .... Komala la
liberated ~I.
In recent montha. thIy
hi'. anacked the vitally
Important Kirkuk oUflelda la
O.er the cenluries,
Kurdish identily
.nd culture h.s strenglhened.
dialinguishing
the Kurds from the olher
penplcs arOl,nd Ihclll.
Aboul 85 per cenl of Kurds are Sunni Muslim, but Ihere .re .lso Jews. Ouistians,
.nd other reliaioUi
groups. The Kurdish language is spoken throughout
Kurdisl.n,
though with some m.rked
l'eIional differences.
III political. cultural and geographic.l
ternIs. Kurdiatan is • crucial part of the identity of mUlionl of Kurda.
a .ommunllt orpnlaatlon.
Independent of th. Soviet
Union and put of the iranian
Communist Party. It
.mphaslses
class
SI rugie ov.r
Ind lbove the
Kurdish
Iraqi Kurdiltan, and .....
_rely
damapd t_ ..ItlUona, With aophlatlca'"
weapona from Iran. thIy
Ippear
Illne~ .•totllebe....launchinl_
despite nsdI-
By Ihe 13th cenlury,
Ihe Kurds had aradually
moved into the plains .nd mountaina
which they occupy
lod.y.
The area has always been isolaled
.nd inaccessible,
and Kurdiah leaden
tried to balance paYin&
.
Id'
.h
,.
h
h
Id
a Il"'~""c'" to tIe
ollllnanl
power Wit retommg IS muc
.ut?nomy
IS t ey cou
. From the 16th century
ulll,l th ... oulhre.k
of Ihe firsl world war, • lorae part of KurdlSlan cume under the Ottoman
Empire, It w.s
di, id ...d illio fi ...fclollls rUIl by local Kurdish leaders. in Ihe 191h ccntury,
ownerahip
of land bepn
to be
pri"li'",1.
alld • I,"d.owning
clos.. emeracd among the chiefs. while the majorilY of Kurds became impoveri,h('d I:1IHlk:-.' 1ahoun'r....
gI b has
lru
sK "_~'ldutt'
I .trona
ur",... .n Ily.
Thera arc many KurdiJll
woman acUvists and nahtcrs
In Komala. ""'Ich beU.ves in
oqUlUty betwe.n men Ind
women. ne prUlu eo.trol
araI of the countryolde on
th •• 0rtb.MSlern Iranian
bord.r with Iraq.
In lhe Iqlh cenlury,lhe
OlhUl1:lIlS b!:gan h> feel
thrc:ltcll~d
b) European
1n\1)l.'fl,lll~m
Aftcr losing
the ß:JikJlls. Ihey promplly
eru,hcd all Signs of Kurdish
;'UhllHllllY,
In the firsi world
'AJr.!lH: "uHI .. had tu rl~ht
II)! th.:
1,IInSI
OU\I1\l.1nl.ll\l'lrC
Europe and Russil.
yet at the ume time, thc
Oltomans kIlled lhousands
of Kurds and dcportcJ thou.
SJnus more
thnugh!
10
thc
bCl.'Juse
\\\l'Id
(mpHc
spread Kurdish protc't
terms of the
tr.aty.
In th. 19401. Mulla
~ Mustafa Barzanl em.rged IS
the lead.r of Kurdish opposI.
lion to tha iraqI rcalme,
In many _ys. his styla of
leadership wu r\&ht.wl0llnd
.. mi.f.udal. but his party.
the Kurdistan Democratie
'Party (KDP) became • major
fOfÇl, çontrollina wide IrCl1
lf Iraqi Kurdislan. In 1970
h.y forc.d the aov.rnment
.> officlaUy r.c"lnise luton.
ny in Iraqi Kurdbtln, bIIt
Jy 1974 the IOv.rorn.nt had
lOne back onJu promisaa"
I
they
tif thl' IIrsl
Ih ..' Ollllll1lH
Ikl\'JhJ, .tuJ
nh}~t
\)(I.UIH.:J
\l,h;Jt I~ nnw
JIIJCS
ch.r,e
Iraq
of dlvidm.
tcrllllll).
oui the
..t ~l~lIIg
llilllllL'It'
f.i .. t"f
.i dl'!l'rnlllllll~
"nlC
III 1111..11 ,Ill}
':'l.,hh,lltll~
JL't"llll'J
Il,lllllJlJI
1..\llllpl(,ICly
d.tllll'
~lr
llle Lura.
and the USA look.
Illr
Atlallllk.
Pl)!;,llhlllll3VC
~rL'.11 "lr,IIL'pl.'
~ \ 1U
hull!.'r
\"\h"
hll! IJh:1
LI" \
.l~ 1Ill\!
\ nlPI\
llllll.dl~
11
I1i1PI111.1I1l.'...
,IIIJ IhL
'LIII\
w .. r.led
Ih..:"'-Iud ..
'\upp<\lh'd AIIJIUI ~
Jll
contmue 10 bc
JrrL'slcJ, lortured lind execu.
lcd, The Kurds have 4,;nIlJbor.
atcd with the Tur"-.Ish left.
f,ll\CfIlIllCllt,
aud h....
l'Ju)(' th ....country's
J!.co~rJrh~l':lI
dCJd
alnng Wllh olher
opponl'nts of the Turkish
~llrlh,
011\\ T\lI~(,Y, of till.." JCfC.1tL'd
\,\HIIIITl ..',. was Jhk III SllpuIJte 311)' tCIlIIS In lh.: nc~otl'
IliOIiS. ThiS was bec...iltuse o(
Ihe success(ul upnsing led by
Kl'Ill.11
thnu~.1l1us
111lhe '70s 31lJ 'So"
Kurdish
.lIlhlllllIH).
ln Turkey
MUlilJl.1
IdenlilY was IBowed. There
ha .. boon th .. a _
KlIldlollupflslngs III Turkey, in 1925,
IqJOand 1937 Alloflhe,"
werc SlJIIIHl'S~CJ mcrcalçssly,
leavlllg
bOllllJarle~
IgtHHL'J
KUIJI,h Instilu-
t,,'llll "'ne h.1lllleJ. \Ahal
Id 'le: l'h.I\l,Cr lhe) hJll WolS
lilen away, and only Turkl'"
..v .1.
I aplnstthe
l'llJ
\\JS
BrtlJln
.1 ',lk
--
(Ill~}1111bhtdtfeci
\\.JI
•
raq WU .... n e n epen..
dence by the BrltiJllln 1932,
The BrltiJll nominally talked
abolit KurdiJll rlShts In Iraq,
but the finaltrcaty made no
ref.rence to the Kurds and
Kurdiatan. Th.re was wide.
RUS'iJJllS
'\1 Ih ..'
pl:JIl
, . "..
__
bul thl'rc is wIJespfl.:ad JI1
dluslol1ment becluse Kunhsh
issues hive often been ne&1ec.
led.
nlcre arc a number of
Kun.hsh partie~, al Icasl one
o( them armed and .1I.!lvdy
li~hlllla;, hUI lhcre arc ;also
Jivisiuns belw,{11 tile more
lf,llllllnnal
ghlllpS ~nd Ihe
r.ldll'allcfl-wlO~
paltles.
In recent years, Ihe eaUern
and southern provinces of
Turkey ha.e b.come mihlsry
zon.s. with NATO and US
mluuuy bues. Th. lim ilto
~.J.UWP!IIWltt,
.
presencCOilTh'"ëX1ilian
5I •
Iran.USSR bord.r, hUllhe
bUllu.up of troops also cnables
the Turkish gO'w'ernmcnt to
suppress Kurdish püllllC.i
nluvclTlcnls The luql Kl..lldl1'
Lallian liberated lOIlCS, whrch
rUII alunI( the TurkIsh border,
arc anolher
source of worry
rar Ihe Turkish govcrnment.
Ih. Iraqi Kurd .. h guenllas
Inspue and help Kurdish
political movements in
Turkey.
Since the Iran-Iraq wu
beaan, Turkey has liso amas
sed troop. along th. Iraqi
. border. They hara .. Kurdish
vIllagers on lhe Turkish lide,
and, wilh approvsl from
Baghdad, make incursions
mto thc hberated .reu,
supposedly to calch Kurdish
nu1iunu from turkey, but
Ilso 10 allack th. Iraqi
KurdiJll fiaht.n. Th. troops
ru
ifit
and r.luJarly comes und.r
allack from Iraqi KurdISh
gu."IIIS.
.'
¥
.,
~.;..#1~
!1r\:lra~',~~,
bso ... Ollt ~
...
'ltDP~'
helvily on support from the
In Iran, the Kurds hlvc 1110
Shah of Iran, who, In turn.
surr.red conlinuina oppr.s.
' had .tronl US backlilg. BUI
SIon. Kurdish ld.ntlly Is
in 1975, Irt.r prolong.d
recognised. thouah to a •• ry
flahtlnt betwelD aov.rnmenl
IImit.d dcar ... For a brief
and a... rl1las in lr.qI Kurd;"
period durlna the .. cond
tan. the Iraqi ao •• rnm•nt
world wir. IOme of th. Kurds
suddenly reach.d In lar•eestlbliJll.d the Independ.nt
ment with the Shah, &lvina
republic of Mahab.d, 11WIS
Iran control of th. 10ngdeclar.d In 1946, wh.n
disputed Shatt al Arab
Bnti.h troops occupl.d th.
_terway. In return.lhe Shah
lOuth of Iran. and th.
eare.d to stop supporl for
Russians w.r. In the north.
the KurdiJllluerillu
In Irlq.
Th. r.public wu oUlsid.
Th. Iraqi aovernment WI'
the Russian .rea. but de penal. to crush the KDP, Ind
ded on It for Iradlnllink..
Baruni n.d. nnt to Iran and
When th. Russiana withdrew.
th.n to the USA. The KDP
the Iranian troops r.plo.d
has reeov.red in r.eent ycars,
control.
and there Is also now a socialIn 1979, mOlt lCunb
bt Kurdish orpnlSltion. The
"ppor&.ed tha ova~w
of'
Palriotic Union of Kurdistan
th. Shah. an!J
io poö."'" (PUK). Th. PUK has opposed
lion for Ircater self..set.rthe KDP links wllh Iran Ind
minatlon. The n'aotlatlons
has Inempled. ußlueeessfully.
didn'll.t
very far. Th. Kurds
to ncaotiale with the iraqi
were up apinat Khomelni's
IOvernmenl. Howaver. In
fanatlcallnslatence on
-l,l\!!OlI~ lM t_ .... tIe.
reli&loua conformity. and his
~isriIDaih.
PlI' Pll1lt!~
ref_lto
anntany dear..
Ind ha ... unlt.d 1.. lnallh.
of autonomy to tha Kurde or
Iraqi aovamrnenl; Ind now
any oth.r minority .thnlc
both rec.lve backing from
aroup In Iran. In 1980. the
Iran. '
Ir.n.lraq war brouaht I
Th. iraqi war has hid I
governm.nt c1lmp..sown on
hUle Impact on the Kurds in
the Kurd. in Iran.
Iraq. M well a. brinainllrell
surr.rlng, It has &lv.n lh.m
areater opportunity to Inaek
Sille< then, IwO political
th. beleaguer.d Iraqi go.ern.
poups havçcome to the fore.
menl. KDP and PUK hive
fronl. both of tham enpa.d
more thin 20.000 IIGhl.rs
In arm.d .trugale. The
and control extensive
Kurdi.tan Democratic Party
,\ ,t ",'
,
,~.~
,.
~'t,i.,"~,!,
~
~
~.
I
beiia
less allacks and reprisals
.d
b I I
ca"'.
oui y tl. raqi
troops.
In SYlla. many Kurdl
Jfl' dellled elli,enship,
aDd
Ihc guvernment hai an
'arabi/.alion' policy. In Russia.
KurdISh IJII~II'~.
is alh.wed
allJ Kurd .. h rlghu arc. to
somecxtenl,respected.
Kurùlsh lan~ua,e raJi" pn ...
grOlnun.:s arc hroadlilst ('dill
RUSSia 10 all Kurdiiun.
InflUl11i1"nn aheu .. lM
Kurds is hard lu sel. They
hve in Isol.liun. and their
1
si ru[lg • i. largely Itnorecl Of
f"'~lIl1ell. Th.y arc .......
""'w •• n pow.r suu .....
backed by th. major poliIiI;lIl
and economic puwcn.
n,ey cannol pre_,
their
ca!oebcfore any inl.rnalkMlal
forum, because Ihcy
reeogrllsed a. a liaI Ion, ...
no other eounny will rtpr.s,
enllh.m, for f.ar of oIfts141109 .llher Turkey. and thart.
fore NA TO and th. USA. 01
Iraq allJ Ihe Ar.b lov.rn.
menlS.
They h.e in po.erty.
KurJluan IS syslcmaücally
ulIJerde.eloped by lhe respcc'
live governm.nls and the
WeSlern pow ... , and IIIoil
,",ca\th ISusurped. Vcr dasplIa
0l'presSlon.lortur.
and
dcalh, KurJlSh men and
Il.l1li'
~"""n
Lonllnue to suu"'e
rur autonomy
For InIß" or
"~J..
Ihcm tllat now seems 1o
~df..detelll\ll'allon Ind $(kW.
jU'"ct Will"" lhe already
cx,,"ng '>allo, .. 1 boUndlll.'
But Kurdistan. the IalOdof
lhe Kurds. remains tllelr
home.
Bltlck
t.• ~.J c.A"".
tN _, ~
~... ,t
./Jv
Se/J
,I»,.
t "',
a,.,.
o.la;.,
Jou tf1tlr 1Of:C, bI(Jt""~,
f.t"Mra. Womrn ... how wo!
brif'l11l po~rTJI .,.,d dftrruc
l"'~
m.rehed to the cemetery ar
back In memory of. brutal
ml1llcr. carried out bv
government
troopSI"
1974
Thil form û. opposition
ha been reputed in followlr
y ..... , .nd h.. hid IOmo
.ffoct in prlSlUlizil'lQ th.
go.... oment during times of
negotl.tion with Kurdl.h
politi .. , partiel. But ropr.'"
hIS Ileon br\IUl. "'ony WOIn<
wrtIt8d In lN wok. of
__
llfo t ..... bMn
be.tei
uiJ
l
;t
', 'l''ldi't''>(>v\
J "~d
or clo~hlttg
oy fh
300
Miles
rfl_
wIIo don 'r
IICI/.. ly IUpport tNm h.""
no rlgM to :;.... work, or
lU""
.0_
....
.'1 ".Q.' d'II l.'~!. 8.
op~JoG.~ltlo.' will continue eve
jf ~
waf .ndl.
rtuOv
Th.r. are .ll.ull0,ooO,OOO n.do,
lia ......
fori
_
~'" il> tlle cl'.\;
Mlddl. Eul. E l Opr ..... "rd la
by, bece_ Tuo, "'-io
IcIenllly, ud olh
"'m •• lhl.Ubent .. y
;.0..1.
of
~urdIoIa ","PIIIa.IIo,
la bio reporl 'The ""rdo' (Mloority &IIlIta GIIIU,
rt Ne '23). »
~...u .... ~
follo",lnl ntbn.~: ',455,000 Ilurdo la TlIrIoq'(lt
_I Or th. Tllrkl4pD,aIolloo);
3,105.000 Kurde la Iraq (13 per .. ni of-tllé iraqi pÖpulaliOo); 3.701 ...
1t~
laina (10 , ...
per c.nt
1b• .Irutiu popuI.tlon): 734,.
" ........ Syrlo(1 Par •• nl of l''' Syrlu populatlo.).
0'
Mf...rt~
"Y' th6r
Oil pipelines
It ............ IL F
""'4loIl,~.
tII."
S.OOO In USSR.
'We.,.
mo" •
rhan
.r:tJ..g(Jl/"fll~nr
expillns
IH1ti-~r.'
Thura
.il
Moh.mmed.
We' IuIUI rh6 w.
_
IrwI,.,.", .... If If..,do
for LlO rh..-- will nlll ". •
IIIIoer. '
Thur.i. Mohammed
..
~s.caped Iraq
In
l'éil76
thrnt of Itxer.:utlon
1961 untll,',e
~.d
Ur'C,>r
F 0,........
:n10
"""fi
VI
at th~ foreTI,
of the Kurd.sh WOnlfln'~
exile
OrOlI'l,~tlon
wornen
Irlqi Kurd now hying in .xU.
mM)
.,.
forc«i to fight In tho Ir~1
ormy, but to do 10 i. to go to
œrri.n d.. th. In"Nd, tMY .
I/O into hiding, or tINy join
rh. Pnh M.rg., rh. guerI11M,
In
th, mount.im.
So worn."
or•• veryrhing in tlw fomlly,
morh.r, '.tMr, pro~jder of
food, pro.lw
of holpltollry,
_
th. Pnh AMrgo _
to
iII_
rh ••
ln "..d of food,
elorhi""
w/ter,
rM .... mon
will help rMm. '
Th. effoct, .. n... of t'"
rnlny hit-and.run operltions
.. rriad out by \he Pnh M_
.... rllUlted in lN ... _n.
mont doploy,ng troops much
_ad
in tho louth, to th.
northorn or.... Army retali.
Ition ha, been uv •. Civilian
pelnnt communities have
been rozld to tho ground in
bombil'lQ IUICkl, prl.onen
ak.n, womln lnet childr.n
killed, 'When \he .,arillal
00"" to • v11_lhey _
medicine: NYS l.yl., who
fled Iraq in t 984. w..n thn
~,
t .... or thr .. ti",."
12
CountrY'lde.
the l-Ow. btladwinner.,
Ind
tt..ir time II
up with
th.ir own .nd their chUdren~
AI.,
riHI ",."
__
.,. often rradltlOMl
t/wy _ tM
ne T7>ry MY riHI ...""..,
or..,'t
wffieMnrly
in th6 _y
took
L'
SlnCf
(IPf8$!.
Of
pol/tlally
l '*"'.'1.fh(Nt rM
M .. doniI....."", to
idfInrlfy rM M«Jo of Kurdloll
'--'
~rt*
WIOI7HIt1.
'
Thuroia Mohammed
belle'~ ,n.t this .ituatton il
gradu.II'; chanving.
Il no .trone
Althouyh th.n
'-'
In • true Iraqi .",~
crocy,' oddo llyl •. 'And only
,Mn will _',
r",.re'"
~So"'_1»
__ te wi'h non-Kurd""
_to_HuoMn',
",_t.'
ln Nowmber 1tl84I, lN
...... 111. carried out • m.jor
.ttoc:k on the Kirltuk ollflelds.
Si.... then, \hey ho.. etlltCl<ed
end
dornegod IwO
Importenl poww sutlona, et
Dulton end Oahoc. TM
...... 1eI
to 'turtoey
.... _
eut .. _II tJmeo,
end __
Ie • curfew on ell
mein roodo oIter 4pm In \he
_,'y
h"'_
north, ..... uoo the Kurdl
controlthom .ft.r dorf<.
TM Iraqi "'vemIIW'lt hIS
_ried out ........ oountat.
.ttoc:k, fOCUlling on lN
;liber.-.I
, but apparently
lN P""
ho.. been
... to
them, 1--'",
numben of ormy .......
...... ported to be 1oIn1", ~
_rll....
I
r.
women', mov." .. nt, 1M
believel the wir Ind th.
Kurd,", struggl.
If'
enabling
wom.n to ~Irl more ground.
nd L'Vi •• 1.0 th onk
thllth. war Ilo. h.lped to
unIt. KUfdilh 'M>own with
Arlb WOfMn In Iraq, and
with women from other .thnic
minodtiel.
'Th. diHerence il
th.t
Ir. flQhtlng the
sn••
w,
"Y'
government:
Thullil.
'W. how bo.n f,ghtll'lQ tIM
lIO ....rnm.. nt for y•• n,.nd
tntîlifore
KUl'diln >NOmen
tact more probl.ml.
AllO.
~~e ;o'l'lr:""mef1t pol:cy hit
er,sured that Kurdistan
it
poorer. III economy i.
weaker, Ide IS harder th.n an
,." Importanl_
.....
ment hIS Ileon th. r_nt
olliencle lMt_n ~ !tOP .....
PU K, " ....... V ,1iIlly lN'
KOP hod
whh
Ir.n end roooived __
,
Now both partiel will jointly
roooiva Ironlan .. pport.
Laylo ..........
t1y oppo-.
....y .1I1e".. with Inn. WI-.
she, her huolMtnd end children
fled __
lN mounlel ... to
Iron, lhey _. kepi for
_.tICI
month.
In brulltllrenlatn
.. mpo, ._
by lN ......
in cold .nd inaonitary corldl.
tiolll. Thur.i., howo_, taka
• dlff .... nt view: 'MIt_
_let.ty looIeud In Iraqi
Kurdlatan. rUft..-.,.d Syrie
,.'p"-nM
.,. ho6r/lo.
in tJf'der ro fight""" rM
lreql ",_t.
I bel;'"
th.ir Identity .nd .",,*t.,.
"V'
ln.;"
i. ill.l,
thQU9hd.ngoroul,
",.'""""*,,,- blc:k .trHt.bort'0ol
.. n be
mont. rM 'roops COrrY had by wom.n .b,. to P'V.
In, .... men .re ,.ped. Worn."
By ~;
JI\r. ln ..1OwiId
MId chlldr." dl •. ViII.,.,.,.
"_II wl_, thoughthl.
t'"
practice Il not 10 common
lloceu .. of
l_
no_y.,
Bul th. Iroq.
10 m.ny mon, tho womon
• lOyet'ntnel'lt I. off.rlnl CIIh
.ro incr.nlngly part of t'"
_ ...... to to ...... who marry
weged work for ...
more then one woman. Ind
In paniculor, tIMy work In
to me" who m.ry w.r
the .. rvice leCtor. u cl.. nen,
wiclo ... , TM ..... rnment .110
tuchen, nurses, docton,
... ncIa out money to .ncour.
TM go .. rn,,*,111 •.-reg.
• m.ried women to hlw
I", thl ... pan of 'lN _
childron, ond -.. word.' mon
t'" ...
MId It', owy ~
"""'Y l'r'' '"....
'Soif -dftermlnor/on
for
lreql Kurd/".,.
will only
min.tion. '
TIM Iroqi ... _nminr.
hold on \he north of Iraqi
Kurdlatan It tenuoua, The '
raoh Margo .-.-.
.....
;
end Kurdish paopIe t1VouIIl,
out the Ir •• contlnue to
IUpport tIMm. For Thur.
.nd for l.yl. t'" futur. of
Kurdish women rnU in the
outcome of \he Ilr ......
'Womer! ore porT of tM
,.""'utlon,'
ThUIlle. 'If
~,""bIrth
.".n.It'ilurln,
women
P""
III lN Iibe,
IIld or
, lNy or. roport8d
10 be work Inv .n \he rldlo
st.tions end Informe1iorl
.. ntr. of lN IwO mein
political pettlel.
'It'a owy lYnI for _
ro ". polltlallly M:tl .. ,' NYI
l.yl•. 7orrun.,.d /mIJ'I«1n",."t of _
,. """-'""
eovemm,ftt
to uoo po_ .nd nllllc_
01_
still ....... n """,naibl.
for
home Ind fomily, .nd govorn.
....ntllfovi.lon
of child ....
f.. illtleo litotally Inldequat •.
Th. deeth of thOUNnd. of
.....n In \he wer hIS .110 led to
...... rnment pro-llirlh
policy. In 111112
_n.
ment Innounced new rogu.
letlona llfohlbitinv contracep.
lion. Now, oontr_ptl_
or.
.voilol>l. only on tha oxpanIl.. block merket. Aborllon
t'",
the
Kurdln.n under KhomolnlrI» Kurdo.,. ele_ MOUf/h
w',
eff~,"--.
p in
...... nI
th.r •.
10
rM KDI' end!'UK kIlO"" ...... '
doing. 1t ...... '1
rMr thr( _r to pur
WOIllMl gi_
birth, or
hit In tIw croaf;re, ,/we".
no doctofl,
or ~
Jun
rrYy'" 0 /oui mld.W/fe. And
of
~
oil - end
thr(',.
rh. go .. rnmont nop. IUpply.
i", m«iic/".
Md educ.tionel
'
Women
Mervo
•
IOUth. Kirkuk i. \he pl_
in Kurdistan whlor. __
Il
th.
_
/TYr.,;., .. TMn, whMI.
dellUtot«i.
5 SI L,arion
then. however. th.
Wom.n in Iraqi Kurdiltan h..... lw.Ylsuff.rect herd.
ship lII1dropr.asion, but over the last Ilx y•• n,government brut.lity " .. intansified, The Kurdish .rmed
strulllli. for .utonomy has d.veloped r.pidly since th.
outbreak of th. Iran-Iraq w.r in 1980. More th.n
20,000 Irllqi Kurdish guerlll.s, in two m.in political
groupings, controlliber.ted .re ... Iong the bord.n
with Turkey and northern Ir.n, .nd th. Ir.qi .rmy
and airforce now h.ve two fronU on which to fight:
with th. Irani.n forcei in Ir.n, .nd with th. Kurd.
inside Irllq. Th. r.pr.llion of Kurds c.rried out by
President Saddam Hussain'.government h•• directly
affected women in Ihe ,:urdish area of Iraq.
'Now, with CM WW', wo,,*,
-01> .11 rlw INOI'lc In ru,.10_
iey. Thurall
Mohammed,
an
wn,ch
the 5t, uggle lor 10. l -dI5r'"
lutonOInY,
and wrllch ai~1.)
fought for IrrorO'l~"'f'nts .0
Kurdish women in Iraq
in London. 'TM
th.
'trlifClmen.... ohe
ln
100
police.
•
Mtfl snd W0ffie'l1 IU.pectfof (\{.)f...o.. tlon to HUUiIf',
art;
tortur8(J, Ind many ha v!." bef
IUUImltad.
'T!w go..,.,nmr:
I
'0,000
J.r for
.L
t'"
~...
o
I
tion. '
tak."
TIM oppaoitlon to the Wc
&uM..
1.
If
\heir
monfalk ......
80d th, fueltt goytrnmlnt
(
Pall M"'fIlI, or' ' ••
Sadd.m HuuaJn erupted In joined
.. MfI', of d.monrtr.tions Ir ..... ncaped c:onoc:rlpdon •
th. women lNm-'- ....y
m.ny towns and eitles in
t. taken tn lor mterroptlon
.'raql ~a.u.'pil.
TURKEY
---
,J
...ç,(Mn tv I .~l'"
ÎlI tt- a tO'ifltl"tl It:.o
and women who marry
18 y•• n old.
under
'IHfore, ... oI_y. ~terJ
t/ll ... 'd finlelNd «Itoo/, or
got. job, ' .Xplllni L.y la
'Ir~1 KurrIo
molnly $;."
Muellm, but ... don 'r ~y
much .n.,u/on ro religion
deyJ. Bouf/l«Ji • ...,m.
In rIN ro~
In ~rtICUJ.,
ho .. gor pro/laloneIIObs.
If.
'h_
good #duQtion, European
"yle dr-. .. But now th.,
... win tM Kurd""
revolu.
t/otl, It will". 01r""1. '
Ruth WlIIlOl1
For furt""
infor .... r/otl
OOIIrlCt: 1M Kurd""
Cuhurol C»nrre, 13.IS
Srodc-n ROM!, London
$MIl
rei: D'.274
,:/6"
.G
Single
party,
Arab
Socialist
Party,
ID l2.5bn, $40.2bn, per head ID 809, $2,610 (l985e)*.
Baath
47.2,
which
1981
1983
-7.0
30.0
1982
-3.0
30.0
-5.0
45.0
1984
17.7,
-14.31pa
32.91pa
1981-85
8razil
-9.0
40.0
1985
IMF Quota:
4-8
SDR504.Om •
15-20
inca••
trade related non-bank external claias.
Government esti .. te. of per capita national
not known.
t lank"
*
Gold:
0
10.5
20.9
-9.5
--
l.01pa
0
12.9 -13.31pa
-2.71pa
12.3
-l.0 -33.3c ....
10.7
0.83
-32c ....
1.0
0
1l.4
1l.6
-l.8
7.2
0.63
l.0
4.2
9.8
12.3
-7.3
5.8
0.59
1-4
l.0
10.2
2l. 7
-13.7
1981
-
1985
1984
~
US$l, ID 0.44 • El (Nav 1986).
1983
s
1982
Iraqi dinar (ID) 0.31
ID per $: (1 an av change)
Exports: $bn e
Imports: $bn e
Current account: $bn e
Debt!: $bn
Debtt: exports:
$bn e
Official reserves:
Exchan«e Rate:
articles
51. 3, _nuf.
Machinery " trans. equip
Shares 1:
~:
14.4, W Germany 9.2,
Japan
1:
Suppliers
35.4, food 7.7 (1982).
Turkey 8.2, Italy 7.6, ••, UK 6.3 (1985).
~xport~:
Shares 1:
Crude oil 97.7.
Customers 1:
France 13.0, Italy 11.0, Spain 10.7, ... UK 0.6 (1985).
(current prices, est) -40.6
~~_f>.Ei~:
(est)
21.0
~~:
Changes 1 pa
~-"-"'f>~:
Construction 22.6, mlnlng 18.7, Govt &. other services
l6.9, commerce Il.2, agriculture 9.8, communications 9.0 (1984).
~emand
1:
Consumption
(private)
3\.'>, (government)
investment 37.2, exports 23.6, imports -39.6 (1984).
~:
controls a 2S0-member National Assembly.
Pûllt~C~J __ system:
lS.4m (1984), 3.6'1 pa (197'>-84).
(July 1979).
Popul~tion:
Saddam Hussein.
169,240 sq m.
~~~~~~n~:
Area:
!l'g:~"f~~~E-"!
9.1.1987
f
v: ::~
The Revolutionary
Co... nd Council
(RCC) is the highest
government authority
in Iraq and i. responsible
for enacting all
legialat ion. The interests of the ru lins Baath Socialist Party, the
aralY and the President are all represented vithin the RCC but the
President, Sadd .. Huaaein, is the do.inant .eMber.
A 250 MeMber
National AueMbly
vas re-elected in late 1984 vith the Baath party
takins three quarters of the .eat.. The .....
eMbly di.cus.es draft lavs
before sending theM to the RCC for final approval.
The ICC can veto
any propo.ed
legi.lation,
leavinl the .....
eMbly vith little real
pover.
The .ecurity •.
ervice. are u.ed to keep dOMestic oppo.ition
firMly under control. The .. jority Shia population have not re.ponded
to Iranian incite.nts
to overthrov Sadd .. Hu.sein who ha., in turn,
been channellinl re.ources to theM to en.u~e their .upport.
However,
~venwent
atteMpt. to appea.e the Kurd. ln the north of the country
~:en .ucce.sful.
About a thlrd of Kurdi.h area. are
e.tl_
be no lanKer under central Kover...ent control, while
sporadic
filhtina
has
continued.
SoMe
Kurdi.h
faction.
Iran has the adr.lntage of having a _ch
larger number of
tro.... (its popula:ti.on is ~hree times that of Iraq) but it has been
unabie to _velop
• se.,..e supply of weapons.
Iraq, however, has
con~ed
tG rece ... a slleady supply of quite sophisticated
weapons,
IIOStl:!r
fro. the s.riet Uaion aoll France, while the Gulf states have
conbtaued .. s~t
u..q fi~cial11.
At the same ti.e, the
i.p_ment
in Us rela~s
wida the rest of the world have enabled
Iraq"tO re'Mll!otia-.or d4«r pa)'8e1'tson civil contracts, allo ...
ing it
to divert scarce resources to strategic, war-related projects.
Iran
is still demanding the re~val of Sadd .. Hu••ein as a precondition for
the cessation of hostilitie. but this has been rejected out of hand by
Baghdad.
With Iraq's vell-.upplied
a~d
forces and strengthened
defences, a .ilitary .olution to the var .eems unlikely.
installations.
80th Kharg and Sirri islands, Iran's main export
terminals, have been damaged by Iraqi attacks.
Disruption to shipping
in the Gulf has crown sï.&nificantly ...
ith 68 reported attacks dUflng
the first eight months of 1986 co.pared witb 47 in the ...
hole of 1985.
surprise
and has not been able
to recapture
the territory.
However,
Iraq
has
used
its
overwhelming
air
superiority
to greater
effect,
concentrating
its attacks
on
economic
targets,
particularly
oil
Basra; in February 1986 its troops crossed the Shatt al-Arab south of
Basra and captured the town of Fa.... Iraq ...
as initially taken by
The war '.nth
Iran
ha~ entered
Its
sevenrn
year
and
there
st.l11
.:,~em~ to be no end
ln sight
~_c the
figh _.'1';
Iraq
enter~~d
IranIan
territory
HI
September
1980~
hoping
to
secure
a quick.
and
decisIve
victory
under
the belief
that
llan
was J.11 dlSarcay
followlfl.K
the overthrow
of the Shah.
It also
hoped to neuLrallze
the potential
threat
that
the ne ..... Shiile
regime
in Tehran
post:d to its
interna~
security
as well
as
to
use
its
position
to
renegotlate
to
it~
advantage the boundary between the two countries
in the Shalt al-Arah
waterway.
However,
by mid-1982
the
Iranians
had
recaptured
all
occupied
land and entered
Iraqi
territory.
Since
then,
the t ....
o sides
have been in a position
of virtual
stalemate,
carrying
out a continued
war of attrition.
Iran's
main attaCKS
have been aimed at capturing
POll TI es
•
•
:
..
prices
at
the
start
of
1986.
$6bn.
to suppLy finance.
Iraq's
ability
to continue
the war has been maintained
to a
large
extent
by other
Gulf Arab states.
Since early
in the war Saudi
Arabia
and Kuwait have produced
crude on Iraq's
behalf,
estimated
at
about
1l0,OOO bId - equivalent
to just
over a quarter
of Iraq's
1985
exports.
The Gulf
states
have also
provided
considerable
financial
assistance
in terms of hard currency
loans.
These are estimated
to
have exceeded
$40bn but the downturn
in the world oil
market has made
it
more difficult
for
them to continue
their
contributions
to Iraq.
despite
foreign
However, the rate
of inflation
remained
high
while
the
black
market
thrived
at~""'pts
to curb
its
activities.
8y the
end of the year,
exchange
reserves
had been almost
completely
exhausted.
all required foreign contractors
With oil
revenues
rising
as a result
of the expansion
of the
Turkish
pipeline
and
overland
trucking
of
oil,
combined
with
government
success
at obtaining
credit
as well as _intaining
control
over
spendini,
1984 saw a _rlinal
i.prov.-ent
in
the
level
of
economic
activity.
A
few
contracts
were
awarded
for
strategic
projects
in the oil
and health
sectors,
for power and irrigation,
but
1983 was a year
of
considerable
austerity
for
the
Iraqi
econoay
with
oil
revenues
estimated
to
have
fallen
to
a low of
$8.4bn.
Projects
were
cancelled,
postponed
or
delayed,
the
development
plan
was scaled
down and
government
spending
severely
curtailed.
Iraq also
began to negotiate
deferred-payaent
terms on all
existing
contracts
and obtained
credit
for supplies.
and
Li .. ited
cutbacks
were
imposed
following
the closure
of the
Syrian
pipeline
in April
1982 but economic
activity
still
continued
at
a
brisk
pace.
In
November
1982,
the
authori ties
clamped
down
totally.
Austerity
llleasures
were introduced,
shelving
the developlllent
plan,
controlling
i .. ports
and
foreign
exchange
allocations,
and
cutting
expenditure
on
sectors
not
directly
related
to
the
war
efforllo.
Foreign
exchange
reserves
had by then fallen
to between $5bn
The late
1970s were a period
of rapid
expansion
for the Iraqi
economy,
stimulated
by high oil
revenues.
At the start
of the war,
oil exports
had reached
about 3.2m bId,
the revenue
from which allowed
Iraq
to build
up about
$35bn in foreign
exchange
reserves.
Encouraged
by high
oil
revenues,
Iraq
set
out an ambitious
5 year
development
plan
aillled at cOMpleting
a good basic
infrastructure
and developing
the
country's
industrial
base
and
agricultural
potential.
The
country's
developlllent
plans
were
not
initially
affected
by
the
outbreak
of
~
in Septe.ber
1980
and
a high
level
of
economic
activity
was _intained
..,der
~he
belief
that
the
war would
be
short-lived.
.., the start
of 1182, however,
the economy was starting
to show signs"
strain.
Iraq's
.. in oil export
terminals
in the Gulf
were destroyed_rly
in the 'War, .-educing
oil
exports
to about
650,000
bId.
Cod)ined
.. ith the
da>p b Alil prices,
revenues
shrank
to under
$IObD in 1982 iroom ~
$2Mbn t~
years
previously.
Iaflation
rose to
an est i_ted
2S peT cent,
esseatial
goods were in short
supply
and
aLl,.ed
.. npower was being drafted
to the front
line.
RECENT ECONOMICTRENDS
oil
Saddam Hussein
has managed to keep his grip on power despite
mounting
losses
in the war and seems to conrnand considerable
popular
support.
He does,
nevertheless,
remain vulnerable
to assassination
by
extremists
and this
danger
grows as the war continues,
This danger
could
be considerably
aggravated
by the
Government 's
adoption
of a
tight
fiscal
policy
and clampdown on imports
following
the slump in
unrest continu~s to tie do_~ government troops and resources.
receive
support
from Tehran while
Iraq,
in turn,
supports
anti-Iranian
groups.
Iraq
has also
signed
an agreement
which allows
Turkey
to
pursue
Kurdish
guerillas
into
Iraqi
territory.
The region
is of vital
strategic
importance
as it is the source of Iraq's
oil
exports
and the
an Iraqi
of such
economic
grants.
or
political
collapse
should
concentrate
on
improving
as set
Excluding
living
l
standards
through
at 8 per
~lIl
of total
imports
the war, government
spending
has
water,
- its
tended
1.6511 bId.
The
slump
in
oil
prices
is
estimated
to
have
halved
government
revenues
during
1986.
Iraq,
however,
is
pursuing
a
determined
policy
to enlarge
its
export
capacity
and construction
is
already
under way on a new 0.5m bId capacity
pipeline
through
Turkey.
In addition,
by mid-November
1986,
bids
had been
received
for
the
second phase of Iraq's
export
pipeline
through
Saudi Arabia,
providing
for a new export
terminal
just
south of Yanbu, and raising
capacity
to
salaries.
electricity,
housing,
health
and education
projects
- thus sheltering
the
local
population
from the full
economic
impact of the fighting.
The
lack
of
ruthlessness
in cutting
expenditure
has
been
partly
responsible
for
the
need
to
reschedule
payments
to
contractors.
Following
the fall
in oil
prices
in early
1986, plans
to cut imports
by at least
$2bn from 1985's
level
of about $12bn were revealed.
Al
the
same time,
the amount
of foreign
currency
that
private
sector
expatriate
employees
could
remit
home was more than halved
to $75 per
IIOnth.
Public
sector
employees
can remit
upto 60 per cent of their
to
its
import
allocatiofl
highest
level
ever.
Figures
for
the Govern_nt'
s budget
and iMport
al10cat ions
are not published
but
the authorities
do indicate
their
priorities.
Imports
for
war-related
strategic
projects
have priority
over
basic
consumer
goods
and
cOl1lDOdities
while
non-oil
export
oriented
industries
as
well
as
i .. port
substituting
industries
are
also
stressed.
The economy is
managed on strictly
socialist
principles
with
the state
controlling
about
80 per cent
of econollic
activity.
There
is only one cOlMlerical
bank in Iraq,
Rafidain
aank,
which
is
state-owned.
It
is
the
Arab world's
largest
bank.
The private
sector,
however,
has been officially
encouraged
to develop
and i.prove
the supply
of loods,
particularly
agricultural
products.
During 1985.
In late
1985,
the first
of the planned
new export
pipelines
was opened and Iraq's
prospects
began to look brighter.
Bowever,
the
collapse
in oil
prices
in early
1986 quashed all
such opti .. islD and, by
the
second
quarter,
letters
of
credit
were
reportedly
not
being
confirmed
or were being
considerably
delayed.
ay NoveMber 1986, Iraq
had requested
the rescheduling
of debt due to bank creditors.
A second
major
factor
enabling
Iraq to survive
has been its
ability,
since
late
1982,
to renegotiate
payment
terms
on existing
contracts
and to obtain
credit
from its major suppliers.
Bowever, the
combination
of restricted
exports
plus
falling
oil
prices,
together
with
the rising
cost
of the war, seriously
affected
Iraq's
ability
to
repay
1983 deferred
debt
in early
1985.
The adverse
effect
of the
fall
in value
of
the
US dollar
on Iraq' s terms of trade
has also
exacerbated
the problem and Iraq has had to negotiate
with
its
major
suppl iers
to réschedule
payments
once again.
Iraq was initially
able
to
negotiate
relatively
favourable
terms,
aware
that
foreign
contractors
and their
credit
organizations
had IlOre to lose
frail the
cancellation
as opposed
to the refinancing
of projects.
As the year
progressed
and the
extent
of
Iraq' s need to reschedule
debt
bec.-e
apparent,
the negotiations
got tougher.
Bowever, on the whale,
Iraq's
trading
partners
have
agreed
to the
deferred
payment
tenu.
(see
Foreign
Debt section).
However,
the fear
of
ensure
the continuation
•
•
•
•
t/1flD71j, Ttcdtm1211a.,ovapiot> 1987
<I>uio1coot auÂÂ~"'E~
Kouf)ÖrovytU'tOV nOÂJlE
.
,.
:
.
.
r.tlI6e~-_
.
"~"""""IIIllIIlC'
... .........
r " ,. tn. -c .........
.... ~-~hIc
.
---......
~
~
ta ~.--..,-,
,.., _"._~1ÜInIIlI
",
............
xo<plt6t~!-
- ZOlOUvrOI
XA"EâEI. ~
au
~VOl
Gaou T'tl;. t~U
WI
apoi.öIlc ... E""
lllIpÜ<oooo;
.voiltTIU Y\G oa.ç 0'1'1t Y&'toV\~
JMIolt ToupdcL Nal VfI.. In'jv
roupci ... "Iv
to I~
"IÇ EIlpoi"",
~
YO
llUYUlIII
."po<;
Kis;
_~w.ilf>ooçoxtoaç>.
lotllbv "1\ xoUvuoç
10k -""
KaOalptOtl,=
•.•ÀÖ\'ro ncUpt
HEA NE SEKiloE OlUASA OlSUN ElE GEÇ;RilEN ¥E TEIoIAS
SAClANAN UZUN NAMl.UlU ¥EVA AOtR sllAHLl
¥EVA
lEA HAIlIlINoA,
,. liA DRGUTE MENSUP iSE 500.000 TLNA KADAR
2. DAGIITuN VEAEl sivASi ¥E ASItERi IlOMÏTE lIvEs! ÎSE
100.00 TLNA KADAR
3. DAGUTIlN 100GE lloMITEsi IlvEsi IsE , .000.000 TL.NA
KAoAA
•. "EAIIEZ lloMiTEsi OVEs! iSE 2.000.000 TLNA KADAR
HAIEA GETiAENE DDtll. ¥EAILECEIlTiA.
,
-~"""'.qpixc,,"
1P<i<nIllouGunoUl (... oo4l.acno
~
... iix-; ...• nAI. GI
6laMov ICQ~
avnlCi.l.ouç tOU
IIIIIIoafto;.. 8il&u tiapa nl tltv
...,;..;
1OO.000 _dç~
..... Ii_ u1ö~
Kis;.
....
-""'-.;,.;"""-
mOllO ~ ov .....
'"'IV
-<l\ llol.a .. <l\~cnpa'-II<II
0Il&I0 0lm\Ç "1\ """-
al. 6ft ... ~
.. __
-Mv
rlÎljlO ......
IUlIv\.oW
1.ooo.ooo~ovIiYO.~ "1\--\l1K
_uioIç
_..o2.ooo.000_dç
.... _01
........"*~~
DI
~~~Ii_~"IÇ
lGÙY'"
IIOÇ~
"""..-....çllo""","",,d,a. ..
OTSqECTBEH~PO~.
n('l"II".'(,Tln
r.
CALU cc
fOAHHH
HilT
TpaHHO
I
HJOOJl:lysaT
A .. Tw .. IOPArMoKlll'T .. lH~""1fP
no.'MTMll.,T.
'"
(AW l'fi
n.plk ... ,
'U""'M"n M'
cll'allN
a'.'''1 uno ...... A..
1'1 U n,i ... "',
••
" M' Typt.u. 'lo Te".
..
r'
n
' n, •• "a no .. Cloe .....
.. 1NM' ••••••
TflAM"a 6Gp6a M'
••. C 'lUpe'"
., kmp.n'TI
tW tta ..... Mu.d,.
(1141 r.)
'A.
J••
C"'A
1195~
pnn ..IIJU.. IU
I ß.IIUUUTOt4
HnOIl.
I
or l''
1979 ',UPf..1('TlIIlTt.llII'
11P~' .. 1I0CnJl('T1I01n
11pn
KUli
.. elKny
",,,uP'"
.oho
KIIlP,MtT...
U'Il"1
,.
j,
CT,~.n'
Cf
"10'.'
t'el
",,'"
Il
•
MlIl"O"'"
M" • Il )'•• pn n.
.p.uun
P'.'''u
lIT
JN't1)'6A." • Mp••
CAW )'U
"10'
0(""." "
Kll'IflJlHrUII
'
llC'rrT"'""
..p.n ..p....". nT UP'M • Hpu
n. Ke,.lW'T'" MI 'pyn .... OM
MIftP""'M".
('W•• I.Mt
_y6.l1l1Cl. n,.
U
orMO....
.1IOp,..... M,6.
nn.l'"'
al
.....
•
J'
MI KDpICItl p'
w.
('t'
, e,. .. " nJlle .., .." .pu('
Il n,eu
I(M"k(J
'pn.eu
Tf
M.r......"" .".11.
pM1np"".
c
"Of
Tn T,,'''''UIe,.'
.. n"t.lt ...n nT
(.'.6 .....
1 •• TMM..... J'M•. '.rn
WfkUI
pnMIOU.... • Hpu.
"op. ,no N.INO'" V".wo .. ,....
C~ln,...eallO
CAW U ('Tp....
.1 JI nMteflT .. r........ " nl
''''.ly
"",n
Hp ....
lA"'.'"H .... ollu....
•• ANneTT" "'
.,0'".
,ltI:oeOI'.
Of •. p Mou
I..... 1'1 fteuw 10 ro
l'UMM
Tnr
TyJ'u.,
I..
""
.. J1f'IIVIIW"
"
HATO. T.....
.... lit nnnu14l1A. nn.. J.'UMII"
Tn "'
IIIIIM .."nll
"nIUI" Tf'
p."' ...,...."
"""oeteTMpIMM.'
I\ln
rTI"" WC'I*fIU,
MC~Ofto.IP"
r ••
"'U' 11I'
n•.
T)
!:::TO
&.4e..... '
nil "
M'
.ft.
'P'HMUMTe
r~w'('n)
''l''T.
•
N"
"UI..
koho
J;.r
l'AU
::;.•~:': ~:E~;~II.il~ï~~~~;
,I. TYPDM' t1C~.n
.... u"
nn ...
T""'Op.C'"
M'Mk'
1('
III
'~BMKTH)
r J.PY'"Tf'
."p."'M
OT fI.'ou
H. e«MflTI la CEH10.
loh
.. ", (l9ttl ri'"
pup.6onM
....n .. p'lrpo
M' telJp.on
~
.IUIlO
OOC.....
".I."..
Pur"M""."""T'
lIV TU
npt'
Tp.eUlIJ.
r.ftlT.
"'UIllI
f.,6111...
I\ ..p",-y
CAlU "paAl••'''''''''
"'r'
••1pH
.. n
Tf OTrA.6
r'
""M ••
, •• TII
M.. nppM."'MrT
....ft."1
no.1MTM'"
;.~nMr
..":::.~TN:;:. ':,~~~~:::;.".
noWOWTl
r np"AlM". 6nen,Nnltll
~Ofl:M~NM~MT:I::~
••p.~
,.ro.."T
nnllln'M'".
" ..nw" ".11
N"'IU"
Hp,..
I\t: IC)I .. n
CAW •• MV,
T...
r.'If"
."'OMO ......
y .JlO"
UTO
..n;
..
1011 .. ".
n.r."CMn
l'fin
('
r.
TYJM:kIC
KIOPAlt
qNIUM' " r'.l
••1"""11"
.. tOpAr"'1
't' ......'UI4('."UM
pf.,,,rMCU
n not
It
'4"
.10"""
IMn
"'CTO npllllT
f1fM'
' U.~M''
Iln.1M'M.'"
M'
1IkMII
B.IIIMtU'TtaM
IKI l"Op.('.'"
.... upOl' ," n4\VC",1
•• nT roA'Mor"
.otMMO....
Tp..T,., tt
"N'kn
""TU:
H' KK)p~.'
H. ca .. p .... wn
•. CftPAHHIt
ntpr't1kIl:MW
1I.'MII. ""b
no:,n""HM'
pO.UU
W)'
'''un
"" •• Y Flpnn
".1Tn..
fi
n,o
ce fI'W"PIT
69 ".
eTa OT
lIn.,'Hrr
H' IMTPnA " klnIlT'.""
rTMlillltrrklii
""UT
CAUl OCSIIIIU
6A .........•
Cp*AIIII. fllTOI( lA
rao, ..JON' ...
M.Tlpt
rH- • S' .II MU"p."
UOf:10
_"JII'..
I.' ......
I P"'.OH'.
M' I .MVI
p. 19A.1 , r"U'IOIl'
.ip
_1l"MTfl 'nen
Jot'lV'''4V'''MffC,EH KO,,"," "ltho
pdnM. "'
, A""t'T"M'" " .. 1111'1~. Iq
t'Tp'M ••
!~::Pn~:.
npI.OCT,•••• "C'TNTt,'
~~;'";I~~~MiU6~ ~~y~:~~;o
~:;:.
('kMIT Il,pC'l ••
.. 'M •• ''''OUI.
"
Il "lHhlif
Itnu" .. 1p.ft ......
""PU",
'''.pHII.IHCk"''
HM
"lOp.U""p'" ••'~TI""''''
"
oc"IO(\o.NTu
.. n
kOriTO
nOttTN
Il''JltTO
fUllpll
1
.CEHTO. IC.,...
Il''lMOMIAMn
"fl.
"pt, ........
Cl'''.
,l(11Il.
nn....p.n.,
'Ilt
.. t\:l'O",
11..
'CAUl '11111"4.1 'nTOIH(J('T
Il \'''~I'TII\'''l' • Ta",
'r'
., .. !til,.... '. :II lp'Hrnol'tTHp'
.nfl~K"Tf
KlOp.CKUT
... "poe ftt
..~...,
teu""
...
(1113 r.).
",c.u.o..elOTO ., ...
114 .... np.IliM
pH Mr•• y .'1 •• 01'0' ., .... TtA
('nn.
npflOT'p".
cu..
To, •.
., TYPuM. lK)f> POAIT•••
r ... p'
.. Illn
la.Mn
......
y H.o\ TO
•
CF.liTO
Tp.6u
Il
".
MtA"'PU'.
"
CAW
M MnflrHn
•
"OMT ... Til l' ftnpf.a ...... M.. "IOPM
('P'AI.
M' 1.0llTO ('f onHT"'T
.\1 ....UIlT. T .....
I~HO
r 1IOC'J111111""T HI C.\Ul I AN
Il
MoeYA.
Cy..
k
M""O'TI - .,.
M"IlCHncT
.'h.I .. O.«H.....rr.
r""p\J1MH
.nM,•••
d'l ......
.'l'' MMI M''''.
".6I.la.
'PNM'
r.
I hWC'('UY'UIUI'TI
UN*tNM.' H~IK
npt'AI)UK ••
wt CI "HTt,MMUn,
• HplIC('lt:,.
1\."lIlCTJM
NA
)'r.101 .. OTO ....
.. '''No .. aM,
0 ... '....
.. T •.
'~p ... CVJI.no KOITO Type'lTl
I
I
lip",'.'
le
1IO,.. p.n .. ".Ien.
KlOp ... CUM.
110 'OJM " .. , ...
&\AP nC'lI .rM
l'TI
.. I Hp... 3.nOIilllMI turOle
plt
MI
(1ol'l61UIl'I
...... BIWtlHrrnH
......
A' l " .. III
Mil' M' r.OI"
Il INT\ p•. '
'IP
1I('I'Mlllllr
•.lplt\ ..
AI
MIIM.riH
y.UI' "0 "lOp.lIIfP '4pt\
1
MC'Tn MI T"MfTP'MH'Ta
,uorn.,t'lli
lUlu
Ie ""('.1.IIM...4
,lnrn"OfUI.
r
""Mtn
I\p
""'."
U'H (!.lIrn
_
" .)
TYPluu,
1"1plJ~" It ..
H HapoAH
CA Ul
t'IICTO ....
......
Il"I .. IITl'.'Ht)
lip ... T)PC"N
II
"IOIIJ."Clll1
)(IOPjJlt',
...
M'"
np ... An"Mp "0 C'\ Uli rw
C"."Tr"'M' ('",wH
," 0.0.'0 JO
MI rTn nT MH4!'0r
llMn.
"OIlT('I
neNTlN'lMloT "0.1\'4'"
" CCCP.
".lI'
0'1'
l .. tpIIM"He
"
"UM ,
TYPuMI INl
rI "'''NPIT
,
n
r"p("l(lI.
nT
n'p"T
TU
KlOr4'11
'111'11'"
"""~nl'll.
lU' nUl,~",'C'If('1
lIiIMM"cr~p'
"'
'II nT
of6f1IM.tI
PM
"'poS rhop., ... oltTo npu ... " ....
p. 19a. r JI.IM.
,,~ ..nc.nt.lICN
It
f'I,lIJ .. W. in'N,
,~6.,....
ri
",.t.'II"M.HI
'11'.'IilNtTl"
Il.
ltnrnr.
M,e..
~
'pu"" n~•••
IQR2
(,f'WNM:J1 ' H~I:;~\'' '
"lf'P'"
('\'cM":
('f'
:)0' ..l'' A~N.~Oll'II::;O,::::: '
N ~f1II1TtI
1.1M'NII.
w ••• w
npIHM" "T H'lO- l', M1IItr'.
01
f1t".' \tHUII.
p••'
0'
Il!'')'. "T('Ift l1li f"UPIllP'" . UY
..... " (.Apnl
U'.T
. "M
r,...
:~f~""::'
f;;::: .~M)P~~:IN:
'P' 1Nn
:flnpftn.
,,,'(l'''''''
""Tft
•
""'NI JI .... W'
"'JOp.,\('Il.(J"I'I Mil'
cp.w~
,u"'tt"'J1Nnnr'nf'w1AwTt,'IIf)
•••••
;:;Tln.":" .~: ..~,,:: :~;O~9l~T~:
'Hilf'
• .Alllo,'PI .....
'IlllU
u.
p.ur.lMr .. n ••
Il'''l,,,n
IoIM"'IIr"",u
{~
\1""(TI1)1"
"'''P,M.Ti
M'
.J ...
~.t," ....,.,,,
....."' \
"p.Il'
MM.,n
u
lfl"lW ••
f1 ... .1.
' ..
0,,".'11'
" ...6MNI npNf'(t
N,nOl
fllop10
l''1P'"'
'\ • .tM"
nT
n(lA('IA('II'fUN
OTfa
0'"0'"
lIr1p Tnllf ."npor
nt\c"*1I1I "0 .pr""
"NT'
rptfllll'"
.al
CM.'M't
l\pclt..."
..11411P("!Pk.IlP
Pf'ltllplK.'
.aIAt
Tlt'\
1t'lfIlM"
",,,tl •
nnwrl(1
,..
MI P'HOIl"
MI
l.IltMll('T1opl
".
OTOp.w.
II.
V.blhpr"p
nl1!"Mr.M('ITO
4r
.., .... ,'" 1~~2 r
A. A\ C~W
"
Typa., ('norlll\ ....t"MP • "r0.1M
... .. ".
M'
10 rnJ.MMM
{IQB4I"' rI.
l\puw.nUI • .u
r. ".
CAW
r:,.rA.('Ho
" ..... "
"r'"
""P
nonpOfMM
P."M
,~
"
...nlflU',
M'M'IIPIT
t'#
"OIiTO
(If
I
l'
WOnpNlfJll
T~pn'll
l'UN npU'M." r.,
Ih~1T .unO.Ju' ......
I("'P.1M
"'''lfWH,
f'>T B Br
A'
n"
N' CAIU
M,ö610JlM ...""
"
""MOTO
t'TpolHt.'N'Tln
70\1101114(\
M' .tn.1I(I' 1.1\ Jill"
CAW. Zl'
- fi'TO,
U
\1ft
l'
Il
--
.'''THWJtI
rit
\IAN
•
"'"}rIU1M
~I(nl(i
)ltTHIU'.
NII
\\0, W "
Eo,lll
'.
120 .•
• eV".fI.
'~R='
\flo
r
"-f
l"
5 .., ..
BIN • '\i.~
...
Ma
f
r
"111
-
"0.,1'0 CI 13p'U
kM ..hoHl
.&0.111["
'1II..'TnT ftoJfIlTM"'U
., .CAW e ..... Uttocn.
I~~ TO C.lf .. ,.," ........
([HTD TO.3M
.rpf"C'JII'"
"nOIilllN,
30
"O.1tp~MJjrp.Iol
p.....nMr'p~"U)lllTl
lU.
fa r.lM.MTPM.
TW.. t.•. npt1
11M
10 ...
r.
f1pt!
JO.lollr"
I(
r" •
T)puN'
~.l", .. n
.".""pw"'~n
"p .... n
.l'
~'I ..
...
TO
.. ,
"lilT
C'TI\ ....
t'Iof'l6'111 rp.Ul\'
1II0p.e1l:010 Il
Il NOIl','Mt')('I(.Of'\n.l
Il Tf1 ~MO
wu.
H'
npl\
r .... euu
MI
1'\"IIIN~l'
t,"
r,llf)ro,. ••
nr H\II)
"'lOft.tlc.... "., ."nprJ(
ro
OHtHN
""""M1P
•
I." ••
lll"Tn
MI 19~0 r,
M
..
Il. ".MltTD.'"
'Ml,
TO
H.AlO
'0."0'"
MIl, Il'
M''1HOT"
""T'
.... IO',C'1I.01C'l ''VUII ..,'' .. "'11M',
nn'~lllfHn. ). l'
nor,')'''N kiln I
HAr.'U'M
npMllItp
.••
ApyrMTf
"'.'UHIl('TI.'
R .P\f' 1' .... pUIl.
Hacu-
01'01 Hsope'HATa
OT,J.e.lIIHlt
c..••
CpeIlH"A
.. .,
'O.PM."
Of ....
"P"
'''''pllIUllc..:nTO
nOCO,.,C'Tlo • Tue"M
npfl
1919
r. '('lu,,' OT "PJN(' .. M1, MC.'"
'-'lIfTW C\.l' (""pe'M'
ulMtpn.
rpll""
,'It 1\211 C'IT ;) "II.TO... pW
197i r upy ... ptJu' '"~CIO'
nplA~'''.TtA'
nGCOACTflCtTn
It
~~~"""::"T
•••
f:AUl
" HATO
rru.wC\
'IIM4l".npYIl.'Y"I"
• r'
.,
(no, oflrTI' 111'1'
"
,,('lJtp"141Ilp'Mt'
Tf'l "tt
O'.',lIT
.•
A
UIMctlIHUpJ\l&
6JlHJKHII"
YMeno
AI ct
CTperotAT
.. r'''CknTl\:
"lC'lp ...r"MTt
."
Il
(',,"MUII
TIa3apJl1>K 38
qymAa CMeTKa
Or
'TIM~ JIT""
W'MMfTO 'llIe*AY
p'l~
28 SiRYAPH
1987
. ,
fl)
.....
izno 610...
... 1IÇ~-
I(
.. Illn
h..
11otl*.
l'It'Ic'\
uw
...
("'f'llt'MM'
.INII
N.'1Ofrpll
Ol
tuA
R l'1tIp6nl "Pf'WY ItlDplelCOfft
'''"11ltnN •. 'Mnoc.otlo.lMTt.'NO
11M
....~N...
''''CUy....
HA TO
"l'''
.oilrI(M.
n;Ofl ••
~llItMlt
II
••
nft:'''IUIT
,ThUU
YUMMe nOll
t.
C
i.HtTO
T) puu, "'-OMTn
M Tyrr ... I\lI1p.lMrTlM
'IOfMMM
'MllI!\lt
\C.l0IMf'lTn
,ApIfYC_
.. O"HM'
h('npf'C"
l''''
n.rl0" I h',n,H I\lOp."rT'"
IIP"\ fttlTe"'pM-o
.. rollllpw
r 8 Hero ~... rTl\'''u
nOl ....
MIH"
N' ,,~tO. r""""("fNn
('11"11
,lot l''W'''IHlt'HIl'
W ... rTIf
MI Tn~
n,IITlil 'P"M •.
(:"" P"W"
"lAI' t)T uA ..lY',.,
".'14 L\lll
N Il .. TO
Il."
.ft"n..
"n "lC'lr:"
w.
('
"'''''"
.. IlW
."tonpor
~".TMk'
1 ',"III.
,.,
."'r1'.IU"t.".IIMP
Il'IrTl''
...,
14n(TTll
,.."
O"r"luI1IlIiUT.
P'IIION'.IM,1
lot
rp'AMH'If!("U",
1' ..
/\tur" M~(UH'I"""f't',
.. II
M'
Cft-ITO
R
r»C!l 1iIII.1"H~
Il''
t ~ PlU". liplM
It
rI...MCI'N IlP'l
noc,"AMM""
(PC,]).
kOITO
"(l"n,.,,.
rO.l"'''11
"""'''411.,
t'~
lf'heorAII'I'IMlil
.!"('rlM
••
..,C'\'TH010
r"
r"
\to.'
It H..t ....
t'Ir
Ht'IO
'''l',1PM",
.. ('t'T.
t4
lllt"IlMIt"
Blt
\rM'''W'
)(a("If"
"I
ttr r!)"M"
.(1"
"o~.Jt.
T~p(,kM
HI
pf,
-t.rf',,,AMC
nfl.llt
n"~Mr
l''
...
I
III
"f"
,.... ... 11411 ..
~~nTpC:~1"~~p
I~O~~::~M"O::'êll\tli
....
...
"4'1O."-'\II.r
l"pr'"M"IIIl"l'
t'l{"lln..
tI,
Ill'll
'''1''
PlrllT\,
rbl.UUdlf' • ("pt.......... Il;'''
NUI.
Irpnll .. lttplI •. 'MCIHtter ....
"upn ....
PC.]
r.
A"
IIIUIn
n'to'"
M,'M
np
w
'''''0
e'WIell
JI
Hn
pM ...
v ••
.... T\'pr"M"
A "rM
M Il''
•
(.
'r'
HAlO
,1\
•
.,
C\lll
çV'T
Il
....
N'
•
.. r.
C
nU.pA
"
...
.
t'''~T'''1
)..1O".1rt.IUI
h\"nA(Mn("l...
r\orPAHN'"
r.
nTNnUltMII
1.0 n.up.'....
'lI ...
1~ru'I"
ItpU
r1o'pV.1M"'4ft:fll't
n~J'Il'Ht\n
..... JI.ne'
'plioMi MI
C P..1MI Il\
..tAl.A~ T)'PUN'
IIr
...
rf'Y
""~(I\.
,."'t"~'
l~ pli""
."p
.... fllI
'""DOC'''
61H:llt..1111 Il ("ptA"II"
!UfO.1
l\, fI'1I1""'"
f"lolP\'JNM'III'CT
a'..lO
.n'o
."p.'IM
"""'A~
.. lOp4l""nfn
AMTfJlNn
rpO"PNO
.l'
'1"''''''f'ptCO'.MI''
rt \IeM.'I".
TlIC. te'
.. ,UlIrOW .... Hf'lOC.O""
"'''.041.''''''.
OrMOlU
"1oI.~
J'HM'
..
I.'
JlI'
'O~
15
~
~Al.
•
28.1.1981
QUOTIDIEN
DE PARIS
Ärztliche HIlfe im Kurdistan..
-
2.2.1981'
HERALD TR I BUNE
3.2.1981
Chambéry und M.ne-Claude
m dl< femllCleaene GqeM.
Kurdistan,
CID
Land Asiens,
1O~:'l~~U;
Ab Mllllied der AMI (lntCrtldllOndlc arltlu.::hc HIlfe) hat Dr. Gêrard Torlolung
den Mondt
September
1986 im Kurdilten.
einem Land da, auf k.emcc Karte
zu finden ist, verbracht
o..s.
Anhand von
bcnchlcte (,erotrd TorlottJng am
Freltll
abe-nd 1m Casino. \Ion selner MIssIon
$(om Pu.
blikum bestand
lUIupLSic:hlK:h aus Arzten und Kld.nken.
hauspe:nonal,
unter anderen Jene MlI.trbeller
die dem
Chefarzt
der AnislhesJclblcllung
vom Stadlkrdnkenhaus mil Spenckn
und Matcfliil
lU seiner
RC1!IC nach
Kurdll!.n
verholfen haben
Dac AMIISt
eUle
franzôsls.chc
\ =-r(I.1 6ung. dIe SIkh
in der pnzen
Welt. wo der dnngrnJe
f'..c ...Lnf ~~{chl.
ror ärztliche HMc e1nsetzt Augenbhck.IJ( h Ist du: AMI
sowohl Im Afghanistan,
WIC
In lIdltl,
In
~omahcn wie
In den Phllippu'eT1 oder Im Kurdistan I..lllg
Freiwillige
Hilfe
Als sich Dr. TorkHung f~cl\lwlll1~ flit (l"~ MISSIon
meideie, wussle er überhaupi
nKhl ....u ~r hmgchen
.. ürde Im Kurdistan .... r damdls der ~
<Im grossten, und rrelwJlli. reisle er mIl drei ....elleren l\r7ten,
Serac Mourgues
aus Ponlolsc,
Plctre
Dufd~aJ
dU~
....I
WeioIinl"T, ....
das
1920
N.ncy.
~~rt:~:':t.:'er
~C=:n
~~en~~H:
Vlcr Under
all IOkaa edaDDl Enrllfeder &liedern Sie
s.ch der 8cvölkcrunc
des Lande&. wo SIC leben, an, oder
Uistierm
SIC überhaupl
nICh.l Da Ile In Ihrer Ideaurät hallen,
werden dac KürdeD
a1Io 'Vom poliuschen.
wirtschaftlichen
Leben (cmlthalten,
wie luch vom lehrwesen und von den Gesundhen.sstrukluren
.
Um dlcten Mansd ZU beheben. 1s1 die AMI In dlc&cr Gegend
vertreten
Ste besitzt unler anderem
Cln
Kr4lnkenh.uI
Im Imlschen Geblrae. 7 km von der iranischen Grenze entfernt.. das \10m Rcgim Bagdads «ge_
duldet
wird Um donhm
zu ,cl.!lnaeo.
mussten Or.
Tor'olllng
und seme &tJlt!tcr des Einreiseverhol
ru AuslirKlCT ubertrctcn
It
lu der ersten Uberraschung
hm es Im Krankenhau.!. d~ Mehn..ahl der behandehen
Personen schören lU der Zi ....II~.völkC'runl.
und smd keine Kncg5\1erletzlen Oll: v~r Arzte musseD hauptsàchhch
dl( InrektlonsKrankhelten,
die Unleremihrun8,
Auaenkrilnkhelten k:ampfen Das Krankenhaus
Isf abae1egen ... Ich hlbe t-raucn gnchen,
die mehr als 200 km lurüclca:e1ca:t
hetbcn, um Ihr Kind txhandcln
zu l.slCn If. erz.âhlt der
Arzl
WdhenJ der Dauer Ihrer MlSIlor, haM" dIe \II:r
MIl~IIt"der der AMI cr ne ronlgenablcdung
gegrilndC'1
I
Ihre .1!~folf'T Iel_ die Schatrun. eines bioloFoc'"
Laban i. die W<i< .• Für jede Miaion neb_ wir M••
leriaJ mil. dant der Spmden .... Vereinen, von Privai.
leulen, YOD AI'ZIen •. Die AMI ill .ber nichl nur mil
irztlichen llehaadl_ beschiru.t, obwohl clin oebon
un'bhinli~
vicl Arbeil
leibst
n,er
t!
Wir acblen
dal'luf,
der GesundheilSp/lel<
den Leulen
bout de I~mps C'tne se gtnall pols pour
k dc~nolXr publiquement, aura Iin4XII H ..ns Holmer, Ie SUpcrlllC east- lernent cu raison de son obsunatlon à
wood",n • rœd bleu cl .u Ylsage ....dlngtr seul J'enquèle sur te mcunre
d'Olof Palme Apres 14! JOurs - donI
bunné de dur à CUire, Le parquet
a la têle: des
. qui élail sur sa plsle depuIs un bon un seul de l.:onge
die
beilubrin .... , und bd.
Im
Krlnkenh.lus
lm Kurdis&.n sind cbeIe ltelKlzunaen
umso Khwiezu crrachen als die MISSlouen unerlaubl lind,
Wir haben
keine orr&Zicllc Exiltenz.
IClbsl Frankreich
unlelT'K"h-
Man Fwohnl sich abcr schnell In den lirm der
Bomben, an d,e Unsicherheit
Ersl bel der Rückkehr
wird man \Ion rückwirkenden
Anl'U.cruhlcn
er,nlTen, »
WIS Dr, Torlolllni
belnm, smd diCte ühnaens prechlrertlgl, denn Vier Tige nachdem cr Kurdislan \lerI155en
hane, wurde das Krankenhilus
bombardaerl.
Um sorort
wlCdd\uraebaul
zu werden, '
fi'
Es ISI Dlchl lusJnChlosscn
zwelc Konrerenz arben 'Nird,
brelk~ Pubhkum richten 'NIn:!
de Hans Holmer sur la piste kurde lui a valu d'être
Une victoire de la justice sur la police.
Off C.rl_ qui remp/1JCet's Hans Ho/mer daM ,.&nquête sur le
Kranken-
Ihreé Bedarf'
dIS'
JIC
Dr, Toriollin.
c;nt
lieh diesmal .n eIn
I...
6.2.1981
meurtre du PremIer ministre.
16
yor .lIem
tel.,
OIe Missjonen SInd luch der Gefahr IUS.esetzt
Insofern Ile in cmem Konnlktsebicl
durchgC'fühn
wC'rden
operations, Hdns Holmer esl œlrograde à une foncllon de consaller, dlri.
geant un mIDI~roup< dCpendant direc.
tement du dlrttleur-,<néral de la polt.ce, Mais sans POSSlblhté opérauonnrlle. Un <chee p<""nnel cuisanl pour cel
homme tenace el camériste de 56 ,inS
dont on Imafln.1il sans ~lne il y 4 un
an qu'll sUC'Cèderau prochainement au
dtrccteur.~én.r.1 de la poltce Tard,
mercredi SOir. arrès des heures de
dlS(:ussions achamêt-s. il fims-lOaltrar
eapltukr et accepler, la rage au ..entre.
'W nou ..ellc condition.
desc.)rmaIS Ife:"
subalterne
Apm plus de Il mois de r",herches
E
müucn
III anaeblâc:h n.chl über unseren Aurenlhlll
et l'enlisement
Slocthol ... do DOire correspoad.nle
«Wir
damit dl< Beyclterun.
den Lehrer lUI, damn
die Kinder
ane Schule besuchea kônnen, ..
Mise au placard du policier chargé de
l'enquête Olof Palme
rétrogradé.
deckCD kann,
Grundsitze
SUE:[)[
L'entêtement
dan&cIlL
pllel"T .usbildeD.
aUSSImtenSC') I,fU'lnfruclueuso, de diS(jCnslons de rius en plus OUVCrlC")
enlre
Holmer elle) procureurs qw \oulaienl
lUi interdire Id pou~uile - pour ne ras
dIre le harassemenl - de la filtere kurde
)ur uqueUe Il concentr ..ille plus gros
de stS eITorts. l'oppü)ulon d"41t rim
par encr au ~nd ..le el récl4mcr l'mlerdiCtlon du gou ..cmemcnt JU:KIueloi, œlUl<l S'CUlt en clTet bien garde de
manlfesler onklCllcmcnt cc qUI aurait
eIe une irnt.lllon k:gltlme dc,,'ant le
ptelinemenl de renqu<le et de I.
consternation
devant l'ampleur que
prena.t le conOll MaIS mardi, le Pre.,
mlcr mmistrr, In~ ..r Carlsson. sc
dCctWtu à allir en donnJnl 24 heures au
dlrecleur.~éneral de la police el au
procureur du royaume pour sc mellre
d'ac~ard et rrescnter ,JUX le..dets de
p..rtlS un plJn de rC)lrUl.:IUratH)n de
l'en4uctc.
Les condUMon!l lIr~ )Cudl r..r 14
prö.;c - surtout' d'oPP\))Itlon
~ont
peu ,tmem.") j l'el!JrJ Ju gou ..crncmcnt
el, t'n f,ut. dto'S Jutonh,") en V:'=ncral.
Jugc:,.'SlnC'dpables d'''''lr corre\:lemcnl,
rarllJemenl ci enïcacrment, ,dans une
'HU.WOII
C\tr,wrJm.llr!,.'
,HI\
JIIll!"'n-
l'dl.:l.:umuIJllllO d!"'ru~~ te: dàlUt des erreUf) Je I.. l''llll.'e:,
pn'i( de: cûun f'Jr r~\~n~m!"'nl. le'
\.'ourt,'m:ull ~ntre: ('elk,1 el 11:, oIutllfltC'l JUdICI,urC'l qUi. norn\Jlcment, .IUr,t1e:nl Ju d'~ntrr..'t' de JCu {'lrc-nJre I..
dm:'cllon Je: renqu~Ie:. onl cngc-ndre
dtuÄ echcX'\ nololrc~' IJ hhc:rallon
IJ \cllle de ~n IIlculpauon tJu premier
,u~pcct. un Su~dols. cn mars dermcr,
pUISle Oop de la rallld anll.lurde, Il)
J 15 Ji.lurs
'lon, nJlllm..lö
0(
I.
A uJounfbUI. la dlrttllOn de l'en.
4uC1e ~I donc confiee ilU procureur du
royaume et au dm:cteur-géneral de la
police Mats le- Irii"'iiil vêntdble scra
efTectuÊ par leurs adjOints qui auronl .
bIen besom des 40 classeurs de do-'
curnentallon empties par Holrner el de
>on espOra..... Sur ce polnl. le pr<fet
de poltce de S.ockholm • eu drOll
mtfl.:redl soir aux élogeS. un peu tardifs. de ses remplaçants Un dutre sUJCt
de consolallon pour le d<chu I. m,.re
lurdc ne !JCrap.ls re:ltguce - comme it
\0uliuent les procureurs - dans Its
tirOirs de l'htstoll'( rohclèrc suédolsc.
Elle ~onunuerl. tel l'a demandé it
Premier mInIsire ... figurer sur la hste
des POSlilbtlHés, Resle iiÎ Silvoir mainten.n' quelle orientatIon YOn' prendre
les recherches de I. nouyellc: <qUIp<.
Dé). les Su<doi •. ichaud .. par d'innomhrablcci atTalres de sous-marins
IF
3.2.1981
lEOHI
zw. OTASE
DE-U DICTATURE TUIllUE
z-.
lhdIi
raaàta .... de DyaIboü (Jlriac:ipole WIe .. ~
do Turquie) .-n-t.jf le
_
de
I AmR le 23 ........
1911,
mop crEIIIIlilillire cho ,w.
III Ew-. MecIli Zaaa llIiI oaadoaIa6 uoia _ ....
lilli'
_ de
pour mir • __
.. Il
bnII
!que
PS
Dmil Id lIlIlIri
, de
.. ~
qo'llllit, le iM do _ ,.....
....
appon.
_
brill ........
de
Ie CIDOIIII' de •
~"""'japl1IIÎIÎIIinIpourcrior
:.VMIa
'poapIe twdt I A boo Ie r..
.... I. Ce qoi loi
__
pnlCIis •
bail _ do .....
do pia U _ do ........
lIiIiloirr aIIIiaoiIle '11 joavior r.",.. -.;ort par
.. _
A.- ........llaiI pn.e.. eo .... po
'l"'......... judic:iai .. dIIlpt par la üp iaIcma.
liaaaIe del ..
do ~
Elle • po .'-.....ir
_
le pNoidaII .. .œ..t. • le cIiIibat • lit
.........
juoql:'lU 24 fmicr,
allaemlioas qu'dle
• po flÎle
la Ibiat crune • d6.........
cIoa
:
pounuita <IIpIfta
_1a1oi1DOlliale.~dela
màae DIO......
pnlCIis de __
el la ooadiliona
de cIiIeaIiao _1alIjaoas
--..
--..... c. ~
so ..,éttqucs qui n3\lguenl tO laute
Impunllé sous leur na, ollmenl que cc
nes. pas Un changement adminiSlr3uf
qUI va faire 3\'ark.-er renquëte
française
NIETO
•
•
6.2.1"7
.';11;01:'
Palme la piste était
presque parfaite
Onze mois après l'assassinat du Premier
ministre, la police doit abandonner
l'hypothèse kurde. Une nouvelle équipe
reprendrait l'enquête. Sous haute surveillance.
UJ a lUe 0101 Palm~ ') Tout
OegmatJques qu'Ils ~onl. les
~uédols commencenl a s'lrnpJ.
lIenter:
on kur <1\<111promIs
de r('lrou"er
l'homme qUI. au SOir du
28 féHier 1986. a a~sa)siné d'une hJllc
leur Premier mlOlstre Onze mOIs plus
tard. Ils dOI\Cnl ~ contenlcr
d'un
concert
d'mvec.l'''
dans lequel
magistr31s et pohclcr~ se trallent. au
plus haue nÎ\eau. d'" Incapables" et
de le saboleurs JI.
Dommage ... car. a\anl d'cn arriver
là. la plus glgan.esque
chasse a
l'homme jamaIS dtclenchéc en Suéde
s'est aussi rt,'èlet elfe un te polar ))
digne de ri,"liser avec le meolleur
roman noir améncain.
Avec dtlec.
lives. coups de théàtre el faux coupables à la clef. Victor G .. par exemple:
deux semaines après l'attentat
toule
la Suede \Olt en lui le meurtrier.
33 ans. membre du Parti QUHICr euro.
pécn (dirigé par l'élrange Américain
lyndon
laRouche).
l'homme
eSI
connu pour sa haine em,ers le Premier
ministre.
Des témOinS l'a\,alent
\'u
rôder autour du lieu du cnme. Il n'a
pas d'alibi.
Mais il de\ ra étre relâché. la police
a obligeamment
transmis sa photo
aux témOinS de l'assassinat.
Une
bourde enorme'
elle invalide toute
identificallon.
Le Ires prestigieux
procureur genérdl S\('nsson s'étrangle
d'indignation. et se relire: une ptripétie pour Hans Holmer. chef de
la police de Stoclholm
l'enquéte
repart de plus belle: 300 pohciers y
participent.
la police procédcr.\. à la fin de sep(embrr 1986. à un pOln132e stallsuque' â cette date. 15000 jiersonnes
ont été entenducllo. J 000 arme~ examinées. 80 theOries
êchafJudées.
28000 documcnts cn2rangés dJns la
mémoire des ordinateurs.
Lesquels
sont consultés. not;lmment. depuis la
Palme rummet ((( lij,~,lIePalme ~)) Une
grande 1,Ihic o'OIle 1111~um\nk lufnr-
~
I
Q
matique et son opéra leur. ~O téléphones et un tableau noir: c'cst là que
se réunissenl Holmer et son équipe.
une d<iul.aine d. supernics. sept jours
sur sepl. Parfois. les nerfs craquen.
Aussi. d.ux fois par semaine. l'équipe
descend-elle au sous.sol de la préfecture pour se dHouler dans une partie
d'. indoor bandy».
une sorle de
hocke~ en salle.
Holmer parle beaucoup. au débu. :
23 conférences de presse en soixanlequatorze jours. En veston-cravale.
puis Silns \'cstc, puis sans cravate. Et
puis il sc tall. Nous somme!. en juin
Cene fois. le préf •• d< police en esl
certain. il est sur la bonne piste. la
piste kurde.
•
Sans mobile et sans arme, pas de
coupable. Holmer possède ..- presque
- l'un CI rauIre. Primo. I. mobil.:
Olof Pillm< avail d<.:I,,,é Iii gu.rre à
un groupu-culc
\Iol.n. d. Kurdes
lures, le Parti des Ira\'~lillcurs kurdC'5
(P.k.k.l. ilprés que deu, d""den"
dll
Olof Palme. A Stockholm,
après son assassinat.
le 28 lévrier 1986.
mouvement
eurent été as~a~sinc'" ~n
1984 el 1985. Huit Kurd.,
furenl
aSSIgnés à réSld<nce. et le P.ll
declaré mou\ernent
terron~tc,
Et. le
26 février 19Ktl -- deux JOur~ J\anl 1,\
mort de P~llme - un des d~ux l11\.:ur"
tners
des dl"~ldcnts
J\alt
~tc
condamne .1 la prl~on oj \ le (c'e'hl.
dm:. en Suédc. douze an~ 'I
Secundo.
r.srme
du crime.
\ln
Smith & Wesson 351 Milgnum. Au
mOIs de mai IIJX6. un FIßI.;ndal~. ,igc
de 38 ans. ~ confesse j la pOll1.:~,
cc Un
compatriote
l11'a \~ndu.
en
prison. deux rc\ol\cr'.
d0nt celUi 4111
a ~cnl .1 tuer P.dllll'. k lc~ .11rc\cndu,
~, un Kunk
("l"l lUI 411J ,\ Mmer.1'. •
~'!>1I1. n (ep.:nd.II11. Llrmc ('oml1ll' le
Illl'urtner rC'll'l1tll1thlu\'.lnk
...
Holmer C,( COIllCC Il \tludri.llt proccder .1 de!> II1h:q,,:II;atlon.... mal' le
nOU\e~llI procurl'ur
gênà.t1.
Cl.I\."
lClnle.
~'y 0ppt"e:
Il \eut
dc,
prl'uvcs, (( Holmer <IppUll' ...ur 1'.lccdcral\.'llf 71..'11111..'
c,1 tkhout "'''f k Irt'lll "
,~ 1.1111lllil ~'l1l'll\~
k
1.1 l'I,!l\.\.' \k \llId..ll\11111
P"lll
d,
l..u1tk
.....d\.
p.ll,'il
IrJn:eonc n. evoquœ pOUf 1.1prenllere
fOIS Udns
nos
colonncs
e:o
nO\cmorc: 19S6. c,t aUJoufd'hul
pnse
1I1111l.llIh
lk
\.\.' 11\1111\10:111('111 \.'[.11\.'111
lik'" \.'1"'UI \.'l..IHII\.' kkpholllqu\.' d\.'l'u .... dU ~""fIoCU\ P.llm ....Jurait étc cc pUlli ))
LIII.III\.' dl..''''tku\ tli ......ltknh Iu(' ... \111'01 par I~ regime dö mollahs pour .1\'01(
"'Uf\('III\.'", ptHI\.II\.'lll ,t... IIIP.lI1I"'l.T 1.1[- stoppe de" IIvr;'II'Olb d'armc~ à rlran.
Sont egakmenc cité,. dans la pres"e. la
klll.ll tlu~:-" k\rh:r .
C.l.a - Ic Prenllcr miOlstre elall trop
110: dtl'" .tU IlIUI
! l''fllll:'' \.k\.llk
dt:
1,111\." ...\11) \.1-10111
Il \.1 IX'ldl\.'
I ( complai~.111l ;.tvee le!> SO\ ICllquc~ ou 1<Kgb - ,I ne l'étal! plus ilS<ClI
~II l.tl1\
'. ''111\.'1 ~I I.Hlh....
un\ 'lr'lllgD'aulre~ montrcnt du dmet l'e\tr.:me
1,1I1l\.'
\
.\1I1n\.'
.... 4.k: ... KunI...' ... 1'l1.11IJ.
1.1 plup....
't'l11 1I1fc.''llt.:lk........ \1.u .... drollc. el on reparI ..... oj r(;c'c~"um. du
.Ipr .......tlucl4111.." JOUi .... If r.. "'\.'rl..'udl\.' Mhpcct Il'' I du dehut Ou ....ncore d'un
par le général
.1 I"\:\ u.l\.'ncl' la polKc ~ 1.1l dhHI lUl..'ur comm;1I1dltc
hl.llll" Tou, I...., 'lI're"h ,nnt r..:l:It.'I1\.
.... PlI1ochct. Olof P,llme figur,lIl sur Sol
Ph le l-l1lland,lh tllIl rrêtl..'nd.1I1 ,l\Olf h'\lC I1tllrc S.IO~ complcr l'h~ ptlthl.''\C.
é(.lfI~"C. d'un cnme
CI\: rl1lt\.'Tm~l"alfC ptlur I".lch.1I dl..' Iltln tot.lkment
pa~~lonncl
r.lrm~ 'l': r\:tr.Il,'I\.'.
:\ cn crnlTt; k, ,t.ll1dag ....". les Suc.
LI pr\.',~ ,u\:dol'c
rcnd ,on \crdit..'1 (\ ln4u\:l~ MICke) ~1ou)C
Pc:r- dOI~ ~ont dl..' plu~ ....n plu~ pc~~lml~lcs
"ur
1"1':o.UCJe r('n4llt~le. M~II~ n'ouEnl !'hb~on. l'ombudsman
qui dlTlg.:
blll..'ni P;'I' tt 111II11111111011\
de Suédol'\.
d~pUls aoüt 1986 une commi~'lon
d"enquête ... ~ur l'cnquëtc. remeUra ses coml11l..' le... '\I11\.'nc.lln' .Ipr ...." la mort
dl..'
t\.\.'nnl'J\.
'le
,(l\,.I\IClldrnnl
Itlule
cOlldu:o.ions. Ie I::! f~\Tier. oj une autre
kur \ Il' d~' \."t,.' qu'lb
f.lI~.llcnt au
Cllmml!>"lon. oarlcmenlölire
celle.l.l.
Ilhlllll'lll pr~t..I' tHI 11'1ont .lppn'
1.1
"'1111dessai~lra {sans doutel Holmer et
Illon tk r.lil11c )'. nnll..' un 111,1!!t\lrat.
lClmc du dO\'tlcr Palme.
L'Ill..'dln,\.' \.',1 ...lllC llil nI..' \crra plu:o.
.1.1111.11:0. lIll Prl..'lllll'r 1\11111:-.1re
pr~ndre le
La « punition «
11l~lro .1\\.'( ....1 kllll1h.' pOlir ,c rl'lH.Jrc
des mollahs?
•IU l'IIl\:Ill.l. PUI:-'"1..'11rclourn ....r .1 pll..'d
;i "'011dOI1\l\.lIt:. '.111' g.lrdl..' du I..'orp'
Re.our a IJ CilSC Depart. l'hlPOSuedt.' ni ,1I11~ur,
lhe:~e kurde: cianI en veilleuse. ses NI 1..'11
PHILlPI'E UOULI:T-GLRCOURT.
T1\olle~ refont "urface. Une « filtcrc
,I
1.1
Un superflic à Stockholm
111 ... h.'
"I.'" 1.1I1k... k ... qudqu\. .... tll/.IUh
)I,
Ire
t..:_~
Hans
Holmer,
chel de
la police.
En bas,
le portrait.
robot de
l'assassin
d'Olol
Palme.
-"j
f,
'1'
iiJJI.\\
r. .
~
::
•
;;
.'
",
ê!
~"t'.
B
!ll'l:
En onze mOl:-. d'cnquête.
Il s'e~1 accorde trors Jours de
repos. Hans Holmer. chef de 1.1pohce de Slod.holm.
a
de la r~!.Crve. maigri- ses 56 oins e:,-cnlt.\ine:ur
de
l'cqUlJ'l': nationalc d'Jthlctl~mc.
arnèrc d.lll' !'\,.'4Ulpc de:
football de la poilee. cet anCien chef de 1.1D .... t suédoise
a appTl~ la mort dc son ami Olof PJlml..' .1101~ qu'll sc
trou\i.1I1 Ü 300 kllomelrc~ au nord de Stockholm.
pr1-1 à
pdrtJclpcr d l'c:preuve r~mc du ski de: fond. 1.1 Vasa.
loppet. Il est r....\~nu cn c.lt.I'lrophc
pour pr ....nJre en
maIO une police (:omplcl~mclH JcpJ"~ee pal h:::. cvcne.
menls L'homme pro\lde:nllei
ScdUI"Jnt. CIl plu .... (~ Il
alm ....les femme". Ic vin et les ch.ln ..ons
dit 1.1flllneur.
« On 1"101Jgllle. dU"SI hl ....n. IJpaOI le CJrton ~ur 1(' coup
dc 4 h ....urc~ du malm
notc Ull jl1Urn.th .. l.... Au hTldge
ou au poker mcnleur
S'd J ....llt Jltr.l{~ le: mcunrier. les
Sucdol'\ lui aUf.llcnt pcut-l-liC p.trJollIlC \.....(\\.'('l.lr;]110nS
{x:n:mptolfc:-, .• I~,()rtlc ... \.k pctll\.', phr.,,,\.' ~'nl!;mJtlques .
comme: cdle.cl
LOf'ljUC le mondc UU \.'flllle: -.cra
dl\ulgu .....le:s rel.HlOns dc la Sued ....a\cc line gr.lI1dl..' pUIS~
~lnt..C en !tcronl alTcctcc .., .1 ( Homml..' lk r,lllll\.'\.' lt)g6 ~~
en Suède:. Il c,1 tiulourd'hui e:n premlèrc Itgne
Holmer profe~"e un mern~ pour les C~lI1,llIl(hahltuels de
Id hlCrJfChlc. ~1.1I" II .t 'lU. ('g..dement. ...e ménJgl..'f de
sohdes .Imltlé" au <oelndu PJrll M'K..'lal-demlKralc. au pouVOIT. S'11 tombe. cc ne \erJ pas "<lOSvacarmc
P. B.-G .•
)1.
Il.
'1
C(
17
~
Il'
lID 1P&\tŒB1 6.2.1981t
Olof Palme:
l'enquête repart à zéro
de
pn..r,'!
dl'
pililn
'''r .....
lll\'-lllllll
,\1111 Lt.. ,hn
\ II'"
Il.1"' lIulml'r, (lui dlrl~UII l'tnqUCll'
,ur r ....
,..,...
in... d'Oluf 1'~lml' ... dl'
<I ..
~x
\ l.:lIdrl,dt
h:\ fl\,:r
Il
1"':1
"l<il)
l~
~.l
......
,\...'
I .. """
dl',:h.H2l' ck \.41 fonction • .il lInnonl:C
nll'rnl"«ll \Oir If l)rcmlC'r nun"lre
) ..ui-dui .. In2\;H C.. r1,\On. l n cun'I.H
..d',.dtCl' nlt,.n."",nt: un aiR .. pf':' I..
morl du ('m.r du ~OU\ crncrTk.'nl
....i-do". renquêle
n',. app.llft.'mm(.'nl
P'" .. ,lIol'é d'un pnu,',',
•
••
I,d
,I
I.did
IIlI
.1\
ICUI'
I.JI
'1l1\,1111
1.1l"',1111
,UI1'I.lU
r.II
nl
ni
.ju.:lt:ur,
k, ....
n.
Iron
ddlh
d \ dl'1...pu\
fir lIllt: l"l"ht: ou
InJll.."::
Lt:...
llhl\en'
....
' ,IU\4Ut:l,
k, cn4uê.
llllllU
II.'\.PU'"
p.1f
tde ..
1.1 'LIlIC
Pfll(l..'\.lhln
,Il.fl....
nlll..'
de 1.1 l...IPll,dc ..1
dl::'
\t:IUlll.'nh
J..:: 1..1
\llllm ...
' ...1du rn:mll'r ...U.,pcl.'\p,lr k"
I.lh. fll,'lft:
... du BKi\,
le ",-,"Kt:
......
lfLI
dl' I i\llcm,lI.~ne kd ..'f..1kl ne
ro-rnllrl::nt
r,l' de' l"lllllpt..'Il"L'r
Il'
lllcln..',
h.tndll
,l\.lnl
1I1111U1l.
Oh,'l
r\t1111~
d
l'th'\d'
"-I
I
klllllll.:
I..,I-''';Ih ,prknl
J'Ulll..lnl.:l1l.l
du u'nlr,' th: ';tIX\..hllllll
I"-lur
n.'g.l~ncl I,-"ur UOlllll.dl' .1 ph.:d el
lllnllnc:
'-l.lu\cnL
....111... Id IllIHndn:
",ul.'JOI,\,.,
QUd1411I''o
JI/.lln",
d,'
rlu, Illln II: PrLml~r mll'l">lft.'
...I..1h..tltu
,Il l!l"!. h.d'L' ,it'
dll,d\
r.H
("".'1
dL'\."~\ln"
l....I' Il'
tnul
L'n
PUI'..c
qu'tm
.1l1l\Onl.l't:"
\ F Ju ...,el
pl"'l' "urde
1.1 p ...te
SUf
.J
"un
rcmpLIl.'e,
P~)llllqU""
d'un ....
0rlfllnll
Jc
\uüte
d\.'
l'lffll.JtlOn
du
....1
I.J
puhllque
l".Jhfl
.1
l.JulluJ(.'
Ir.f.Uffidll,,-C
elk l..TU),1l1
Premiere
la plqe
"h\f"ll.'lhe
..c: pfl\llcgll..'e))
c\tr ..'Illl'
drolle
Le'
Mr ....lt."nl
c! fnl" ulpt.'nt .lU
d
m.Jr' un htlmrnc (l)llnu
,>uni
h("'ldltl.'
mllll,lre
.1\ .111
!.ure
l..h.Hlg ....
mcnlo;;
p.lr Ull lt:ffOII,mc Jnnl
1.1
Hill.
fl',
p.If
pr\l\oqu.1Il1
P'IU\\lH
'Illf
ll.:nlcr
un,,' l..'llquelt: qUI ..uhlr.t
Hlll<'rnhr.thlt."
l,Ir
H,t""
n ......
(X'\:ll\cml.nl
dUI,JIl!
pl,l~lc,,,,r
p.1I Il' 'lll'Lc,..cur
tie Id \ IdllTll' .1 1.1
1~'I,,' du
I.!pU'l'rn..::rnl'nl
ln!.!','f
C.lrI"llll
Hlllml'r
Il" prl'kl
d.: ruh~,n: ...pon")..fhk th:" ln\e'II!,.'.1
IHlO' Ci le prt)l..urcur
(1.1t::" /l'lllll.:
l..'h.lfgc
de
1.1 "U~f\ l"'ol..'r Jl'U \
homm ......qUI ,'ct,lIcnt
ruhhtjucnH'nl
uppo~'"
1,..... [
1]\('1'
J
poltcu:rs
mOI"
de
pour son
l'eg.Jfd
du
Jemocrale
.I
Premtè'f
el qUI
"pl.l.ll
etc pr('l(.'he du P.trll
{lU
HIer
gef Rlllll.lndcr.
chef dl' 1,1poilu.' Ju
'\,d Mor.llh, dOldlnl
.lU' prOl..'urC'ur g('nêr,ll du fO~ ,JUmc
eUfl'rx-C1l
Hl\.Jumc.
C"'t
Cc, mul.llhln,
Ç~~I~I\~~II(lng: J ....t dnnl"C ('('oulce. k'i
e:l
.....nCIl\ll1nt.nl
\< lJ..tor
fin.Jkmelll
I
jrl'
Lon'.JlrKanh
die" a\all
l(lul rûcmment
r\.'.u..'tl\ ('C par k chef
Jl' l.,t police Je Sll.lÇ~holm.'1 ccrt ..,"
• 1 '/5"
qu'die e ..t 1.1 honne .. En
l..k ....em~re 1..104 pcr'>tJßne, mcmhr~
ou pr<.xh"',, du P,lnl l,,'OmmuOl'te
kurde I PK Ir\. I ..(lnt .uretl."CS et, le
~) J.lm ICr.
H\llmcr
l.ance
un
(Hlßndr"On
rel:lche
Il
f<.lute de
nou\t:.1ll LOUp de fil':l l.'o"lr( k!l
milieu, kunle .. qUI dUf.Jlenl \oulu
\t:ngef Ic.: rcfu .. llPPo..é.J Id d\.'m.lnde
d .blle: polllique
pdT le secretaIre
Abdullah
depoxe
general
o..Il.Jn
en 19~n
du PKK,
~ou\e.lU
el
retenllss.anllii.h4,:O
qUI 101..'11(' Ing\ ar
(~afl,son
a demandef
la créallofl
dune
comm""Uln
parle~nuure
,ur l'enquête
1.1 ~ulle ni connue:
e'(ll Holmer
l(") aUlontes SuëdOI.
~!lll~eeu:~n~~~I~=:e~~t,::.:I:
r.l~""10
d'Olllf
leur
I..'h.l"..e
oJ
Pall'11C que dans
u,
~"lUs.m.lnns
1.1III ,,)me'i
le qUI
(:I~
<1
,!t.m
,ur
..Il'.. h.l-.t.:" /:'lu:n
rl,H~lk,'-lu":: Il.llh Htllmer
\.1, ,ln/e
<-
pfl/lllr.tl
111l'[ dc,
ml'h ..fcdl
l!1I11.l1
I~
Il .. fl.l' ..fgl ..cul. kr"111 un...
' ....
rr..:ur
ql(lhk
d...rrll~n: ....cr
Illl\.jud\.'
\tlnl
.111"
fl.t .........
~, ..::n
fl'\ lie
unl'
P"k lr.alll,,'nne 10101
l',lImc
qUI .t\.111 111":'11.' J.ln .. le,
pr":l111l'ft:' ..lnnt:\.''' d .... 1.1 g'ul..'rre du
(I\l!r...plu"""<lf' nll"'l\llh
de L'llnl.l1r .. 11011enlrt: llr.ln I.'t Ilr<I~. \.'t.JJl
hP"ltlc .HI\ IIH.ll'on, d .. rm..:
... .1
Ilrd"1
un,,' pl'I .......hllh:nnc fI.l
\1 ..llme n'.I\..l,1 pnld" rn,-,na~e loC ...
'" Il I\.jU,,""Onln:
le rcglml..' du ~('n'-'rdl
PUll' h1..'tJel ,urtoui
I., rt,le kurde.
Dl"
le" prcmlere--. ..cm.une..
de
I t:lltlUI..'IC.
I.Clh,'
d...
'rnl<f(
.1
It......
f.J,eur, 1.11..' H.ln ... Hulmer
Pro\I~I.
n.:menl i.tbdnd''lOnC(' fdule J'ele.
Wl'Ill"
1)1\1111 Im ..'\: .... 1 h..lut purl.ln\
un
htlllll1h:: 4uI ,'clllllli
.I" lXII'
lr,ll
L'n •.111plu" 1.lrd.lll..l'urt
t"UI<ll'r,
,-I
l"lUI 1,1l"< .1 rx-'n"'ol..'r4lJC I Clh.jlll'It'
,Ipr,,"
.l'llir
,,::Il' tlrll ..nkt'
d,Ill'
lllllèrcnh:
.. dlrt'dl\1I1',
tlUl "'ol..'"lnt
."t'r,,'t.'
l'lrl' .lUt.lIl! tIl' l ul, JI: ".lt
l...'l rl..'\l'nu('
.lU ptHnl
lk lkr.lrt
,,'n..cll!nt"mcnl
'oC.'
11.2.1981
1IIIl,~r, ...\tI411....
lll ,I ,Hlth:' h~l'llthe.
' ..... 1\l'1. L'fi ,1If1~r.::,-...:n.....
'\.', I t:'pPlr
\ju .. 1.1........
I"H1 ....
1 ','
lllmplll...: ....
flUI~U Il "'-'mok ..:t,d" .. \.jU": l'hnlllOle
.. ll .....
k 1.I'!,.'l'''::1
plu'ft:uf'
I\lur ..
pr,,'ndrl
1,lh .
tllqUl'llil
Il''r,'ll
ljut:ll.jll\
,tlf'hl'\kIU
1'/:<'0 p.:u
1...,
I.lll'I""",-,
1111",
t:ll tllll l.trlk.1
.ll\<..I1111t:
.... 1'-
",lllil
l''''
l.1...
IllltlUI",
h.,'l, .. kr k qUlrHll
t III ,Ir l, Il Ill,\') dl
Il
III'
..
tllll
it,
dk.1
'-' l}llll ..
COURRIER DIPLOMATIQUE
Les Tures manœuvrent
les droits de l'homme
Les réserves émises par la Turquie lors de
la ratification de la Convention européenne
des droits de l'homme inquiètent les Européens.
Str..oo.rg.
1'.I.i, de l'Europe (de notre
~ ACTUALlTl
Le conll<t
Je>
(o", ..
Conseil
Je
l'Europe. qUI J I....nu 1.J 'L'IlIJlne dcrmcre 3.J 404e se~~lOn .lU
1l1VCJUJc~ rcpre ..ŒlJnb pcrllldncnh d StrJ"bourg, ~'e~t notJm .
menl pclu:he sur le" conJlllulh pdrllCUlicrc"l de Id \( rdtllicJllOn I)
p.tr IJ TurqUie dl' l'.ullde 2" Je 1.1COJ1\entll)fl europeenne de~
drOlh de l'homme
.. L'ENJEU.
l'our
le,
~urop"ens,
il ,'dglt
Je
JeternlIner
Ju~qu'où Ib peu\cnt .tller tmp 10m ddn ... le~ eonce~~lOns .lU
régime turc, au f1')t.(UCde bn~l.'r le ::ty"leme le plu~ ~ophl~tlqué au
monde de prolecIIon UC:" urolt, fondJmenldux
Pour Ankara, cc
peut être un fJu'(-pa') d,iIlgl..'rc:ux dan" SJ SlrJlegle de rapproche.
ment ave!.: l'Europe el \er, l'Juhé')JOn d hi CEl::
.. L'HISTOIRl
Le 22 j.ln\ler,
An'Jrd
annonce
d'CC eclat son
lIlh:ntlOn de fJlllÏa
l.trtJCk 15 Stupeur ddn'i lö milieux
'lpccldll~'!
cet .tftlLlI..' prL'\OIl le droll pour toul mdr\>ldu de
reu)Unr conlre Ic" ,Ibu) ou Ie'i \.l(l!cnee" de l'Eldt dc\ant Id
Comml,~lon el Id Cour de Strasbourg
Celte derlllere a le
pouvoir de Lond.1mner l'LtJ! et de l'ohhger .1 repdfer. C'C'i1 le
mu"t I) Jb~olu c:n I1lJllcre de protc!,,;tlon dL~ dTùlb fonda mcnIdUX Apre ...vlßg! dm dl:' retIcence fr.lnçal!te. ~on .IcceptJtlon .1
eté, en Iygl, le premier dete Je Robert Ilddmter.
De\ant le sccptlcl')me Jmbldnl, V dhlt Hdkfoglu, le mlßJslre
des AffaIre') ctrangl.:re') turc, pc:r~l~tc:el Mgne.
'y aUfa aunlne
''':\l'fl'(' £I l'nat/£(' du dfUl1 Jl' fCUlun mdIlI£Jul'/ J'. Jure-t.t1le 27
Janvier du haut de.: 1.1 lnbune de l'J~~emblee du Con~1l de
l'Europe.
l"org.1ll1:-.mL' g~r.lOt de IJ ConvenllOn
Trente.')lx
(j
(1
6.2.1987
pondant)
Ju
(1\,"",[(,
heure,
plu,
wJ,
e <,t Id Jouehe
frOIde
"n
On pub"e
la note Je
ratllÏcJlIon
turque
Fdtt sJ.ns prb.:édent, elle conttent des
re~f\ö
mlse~ hou! J bout, elle') enlèvent toute ~Ignttjcatloll J. Id
ConventIon
[) uni..' pdrl. Id TurqUie ne reconnaît pelS Id
competence
de 1.1 Cüur PJr l.:onséquent, elle ne peut être
condJmnec, 1.1Comml ......
lon de Stra.'lbourg ne pouvant fonnuler
qu.:: d!..~.lVI') O'Jutn: pdrl, 1.1portée g~ogr:.Jphlque du drOIt de
rL'Cour~ öl Itmllée dU tl:'rntotrl.' turc Donc, Impo'slb1e Je
louLhcr J r"XXUpdtlOn nuiltJlre turt.(ue du nord de Chi pre, Sont
exclue" JU!l."IIt:.'lClllt.( prm'lnœ.'l "ouml3CS à 1.1 101 mdftlJle Il e~t
lllt.::rdlt, en outr.::. de hlucher. dc près ou de 10m, à l'armée Plu,
gfd\e: encore !lt'Ion AnJ...JTJ, lö Jrllde" X, 9, 10 ct Il (~ur lö
condllhllb de 1.1Jêmocr .1111..')
de 1.1Converllion dOIvent èlre lu::.
COnfilfl1lClIlt:n1 JU'( pnnclpn c.:110IlLC" pjr la COmlltutlon turt.(uc:
!..'(Tlle.:pJf Ic~ g0ner.1u\ 1..'1119~2 De même,le~ JfllcJl.'~ J3 (hlxrtc
d'a)')ocldllon), 5~ (exprc~"lon polll1quc) el Ils (re'ltTlctlon) dUX
ltbc..'rtc.,) de IJ COn!llllllllon dom:nl êlre consldéré~. a prion.
(((olllomu'\ il hl ("oll\cl/lIon
Cc ')onl Je" di~po,itlOn~ qUI
pcrme-tlenl notJmmcnl dt: Jclt:r en pfl"on Ic~ ancle:ns ICJder"
pollllquö et lc~ dlflgc.lnh dc" ')yndlLJh
N
~ A SUIVRE.
-
lIIf Kmsson, left, wID bke charJe of tile Imesdplioa into tile __
01 Prüœ ~
Olof PeJme of Swe4en. repIadna Haas Holmer, tile police cbW ...... ru It -'Y • year.
Sweden AssigD$ New Investigators
InYéarl.ong Hunt for Palme's
nw
Â""-"/ ,,..
STOCKHOLM
-
waIbna "'-
The Sweduil
JOI'<'llDlCIII
usipod .... ~en
ou Thunday \0 the ~u1
bUD'lcr the ki1Ier 01 ...... MlniI... 0loI Palme. npIaciDa Hans
Holmer. the police c:IIod who bod
Iod the ia>aliplioa "" ...ty a
yoar.
,
The .....
pR»«>Ilor,
Map ..
Sjobera. ODd the oaIiouI
police
colllllliJoioacr, HoIF 1IDmenda'.
loot .,.., rapoIlIibility lcr the iD_tipliœ.
Tb. cbief prooeculor,
Cla..
leime, who bod lbpII publidy
willl Mr. HoImcr'.1eClici, _ aIoo
.'
-.
• TM decioioa folloeool clayo 01
public ......
"-'tile police
ODd ~
.....
_
ou _110
f............
"",liD0Dd •
,,--Iorder
lcr lbcfeud 10be
0Dd0d.
I
Mr, Palme. • lour ...... SocioIiol
,
miAiIIa, wu Ihle ia &he
ODd kiIIod Feb. 21 ~ be wu
CO
18
_<led
iDOOIlIra!
SIoc:khoIm.
The deputy ..... proseo:ulor.
A.uI Mora .... wu _
to ctinrct
the wort. 01 the 140 1lIOII 01 the wit
loree. UII Karbooa., • aide to Com~
RAlIIIaDder. wu c:xpoc:ted
to Ieed the ecwoI police wort..
The
lin& wu ...., 00 __
tbin& 01 a .. 'ioaaI dugace. One
edilOnal tamod .t a "1fOICIq1lO
mr....
.pectad ......
rpallina anythiDa
wrillen by J_than Swifl
Pnme r.tim- Jarar CalWoo
laid WodDeocIay lhal ...... bod
been ..... .w...)'el" \0 the iD__
tipbOL Bul be added. "if the iD.
fJl/lliD& bad Cllllliaued the iDwai.
plioa c:ouId ..... been peraIyurd,"
Mr. CuIoooa bad been nIoc:taal
10 brat a _t
tndilioa 01
_ iatafaiqj;.~
ODd
wort. 01 police
pR»«>I\on.
Mr, Holmer. S1. who ......
\0
"",body tbc: manbua~ bu been atIiped 10 a couuI .. 1iw poup,
TbeSwedilb ..... media loaued
,";0.-
Killer
L 'dIlJ"<
Je
l'Jrude
25 e,t
'Jn,
JOUle
IJ
premIere erreur de tddk comml')c pJr Ank,trd ddn') ~.1 ~lrJlegle
de conquele de 1'f:Uf()PC t'olh.:ue .lU dep.lft comme une
opàatlon de rd.llJon~ puhllqul'".1 mOlnJre~ fral'\, ddl1!ll'oplit.(ue
not.tmmeol de I.Jlutun: del1lJndl.' d'duhe"'lon lurque: J.IJ CI:E.
clic n ...t.(ue dc,orm,u .. d'J\l)lr dl'''' dfch 00i..1maang telkment 1.1
my:-.l1ll~.ltlon e...1 pdlel1lc Le PJI.JI" dl.'''' droit" de l'homme de
Slr.l,hour~ bilUlllnnlll..' ...ou ...l humlll,ltlon Touteflll'\,11 n'Jppdftlcnt pa ...;ux m.lgt"tr.lt'> IIWb ,11I,(gOll\.l.'rncll1enl'l mcmbn:" du
<. 'OIN:II de: l'Luf(lpc (IOlh le... lUf(lpecn ...de l'()ue~t) dl:' l\lfilc~h:r
1.1(( r,tlIfiI.:JtlOll" lurt.(lIC Au I)JnC:Il1Jr~ l..'l ....n Norvrge notJI1l.
Illl.'lll. l'oplllilm (.Il' ~,ltll..hl.' ,,\',,1 Jl.'J.J Illt.lbdl~e
Pdrtl'! cf
. ')~nUIl:Jh fnnl pre''''I011 "ur kur g,luH:rnl.'ITlCnt pour 4U.t1ldl1ce
lIliC ]wu\.dk' olkïhl\e: Jlplilm.111411l..' Ullllrc 1.1 "fur4ull'
LJ
(,rl'CC cl <"h) pli..' dl..'\r.lll..'lll "ppU;l..'r hHII...- ulllte~t.lllon
LJ
t r,lnœ, p4.IUf l'lll"t.lnL \C 1.1It Ln l'Jh''t."rKe d'un ~Ignc de
1'f.l}~1..' [',llllh.1",.lu.:-ur HU\~hl" J...-~ L{J~c" ne: Jevr.lJl pJ!l
,,'I.:L.lrlt:r. .1 ~Ir,hhtlurg
de 1.1 Iign ....de..:r.lppfi.K.hcmenl .l\~L IJ
Turqllll.' de:udL'C: pM J.IU.llh:' .. (1m,11.
~SPECULATIONS.
L',tlfJ""
(lI,h,IfIJ''''
le, J'phlm,lle,
et
InqUh:ll.' 11..'" Jur"ll'~ ~I le.. rl''\l:f\l'" lurquö l't,III.:nl ,Kccpt~e:!l.
lI1uI4uenl LC, u~rl\Jcr,. LeI.1 lrl..'l'rJtl un prcLe:denl d•.tngercux
pour !tHI" k, LlJh ..Il' dmlt l..'Umpc:e:n" Tout gouwrnernenl
plHlrr.ll1 1I01IIcr .11hltr,nr ...lllt'nt le..' .. h.unp d'''pp!Jc.lllon
de Id
Convcntlon d Je LlIlllk 2'1 LI..Ril\.IUIlll.'-Unl de: lOIIl le PdY' Ii..'
pili'! Lonu.lllll1l.' Pd! IJ Cillir lk ~1r,I"htlurg. pilUrrJlt Jonne:r
I\:xl'mplc
rOplllhlll Ulll\Cr\.lIIIl.l' ~ \upporle dl: plu') cn rlu~
Oldlle, 1ll1'lC'"l,,'1Jljllt.""lli)1l de ",(ln gtlU\'l'rnl,,'rrll..'nt pM dc:~ JUTl~tc~
.:lr.ll1gcr,
hane,""," (,ERRI
•
• LEMoNDE
l
fEURIER 1981
diplom~tique
Le régime irakien à l'épreuve de la guerre du Golfe
T
P.r
ALAIN
GRESH
Ollt' .n .. p.tpolrant. l .. l'ID
du mois de d~mbre,
l dkl.nc:her
une
_.ell.
off.nsive.
Tthfr.n
.ccueillait
... ..,..,frenc:c d. ooIicIaritf • _le
peu.... irakica .....
ret_ .. ient dive ...
..........
nt .. de l'oppooilioa l M. Saddam H .... in. La cbula du priaidcnt inkicll ftant l'un da principolu objectir.
de pcrrc cie l'.yatol .. b Khomciny. ...... mcmcnt _baite
participer
l ..
dMiftitioe d.....
IOIUlioe de _banp
pcr Ica di .... prouaonis ....
y ..... pris Ica _rcbi
.. d. GoIr ..
A_ Ica r6ccDta _
da
in-
-..cable
rorca
aicDncI.
_blf
jamais cette pcnpective
.'.
.usai naiscmb .. ble. et l'6quipol
t. l Ba.clad doil .rrront.r
..
crise .. plUJl"'ve
d.puis l'.cccuion,
CIl
joùllet 196 •• du Pani Baa .. u pouvoir.
Au oUboal'" aaMca 70.1 .. """veau
diria ...... trusfonnaicnl
l'Irak .n UD
Seul polys arahe l dispo_ l .. rois d ..... POPU"ÛOII re"li_
ment impol1&Dtc - qvinze millionl
d'babi...... - .1 de rcuourea pfuolitreI immeMca. l'Irak accumulail
Ica
r6aJilatiolll
: intrUlnactura
et râeau.
de COIIUDunicatÎon. industries pllrochi1lÙque&
Cl m&.Du(.cturi~ra. 1COlariJa.
lioa de IOUI Ica .nran ... lois 1OCia ......
cIiri....
....."lier.
UD lourd tribut hlllDlÙl
un. r'colt. d. bll
.... Pllo ... n...
19.5 MALGlle
de __
1.4 millioe
COllIN 471000
1'.nn6c pRo6dcn .. - et (\0
YCDtioni aVK prod.iu
d. prcmiirc
n6c:cai1f. .. IituaÛOll aJimcIltaire cie ..
populatioe,
_
etre _
drama ...
r_ .....
que •• ' • ..,. ... Scion Ica .tatistiq ....
olI'\CÎcU ... 'Dtre 1910 et \914 loa prix
_
doubl' tandis que le PIB pcr babitaJtl diminuait
de ..... (\0 20 ,. (I).
Maïa, _t,
.. ~lioa
supporu
cie pl.. an pl.. mal 1'-'- tribut'
bum.i.
pr'I....
Cb.q..
r.mill.
..... pIC pluaicun cie ...
_brca -.
Ica drapea .... et, llIiftIIt Ica aotImationl
Ica plua noodâ6ea, an acplCmbrc 19.5.
cinq'_ de pcrrc. 70 000 lraIticns .vaie.let.
tu6&, ISOooo b ....
.t SO 000 r.l .. priooaDicn
(2). Depuis
Ica otr.nIi_ iraDicnI* cie _ qUllw,
demien
moil, ca chiffres le IODt
c:onsiclânbl ..... 1 alourdis.
une
raible CDIIlboùvi"
da uwpca et un
.pra
D....
-..1 tria bu l r
qui _
.......
lent ._
.. rtIOiutioe
1....-.
Le
nombre d .. ricalciltlDU
arandit : da
diui...
de million cie cNoartcun ..
cach.rai.nt
_
Ica marais d. Sud. .u
Kurdistan, voire _
Ica viIIca.
~~~~.':..~=~
..:
l'uaI"
arahe.
..pfrail
.. hlli< UDC
influence durabi. _I.
Procho-Orienl
et le Golfe et ClOIICUrRDCW lei rivau du
CaIre et cie Damas.
Ell lia &DD6ca, .... cne ..
et
.... tlTons et le polyl. L'arm6c .~
~
UD tien du produit
intmcur
..... 1 (PIB).
COIllre 2Ö" CIl Israel et
6,5"
.u
Etata-Unis.
Lea ......
rom-
menU ont ditnait de 8ombre.I.1
uainea. CD particulier lutour de 8aJeI>.
rab. 06 6taient concent ... l1li qUIt cie
la lD&ia-d'œuy,..
••
peya" de .....
breUICS raffineries
et la pllrocbimic.
POrtte l 6S0 000 IOlcIa .. - .uxqu.1I
il
r.ul .joul.r
Ica 4S0 000 bomm .. d.
l' •• rm~c populllre,..
- l'.rm~c I
ipuiH les (orces viyes du pays. Alan
que~ lia veille du connu, les rûerves de
1. banque ceatr.lc
IC montaient
..
JS miUiards d. cloUa .... ujourd'hui ...
delle irakienne
csl alim6c
.. SO mil.
liareb de doUan. El le louvcrncment
a
ftf contraint d. rtduire d. prà de moitif ICI imporutiona.
Allurant
95 ~ des renuEes
de
devisa. le sect.ur pfl1Oti.r • flf I. promier touch~. Ayec la renneture
du port
de Faa, puislla
luite de l'interdiction.
en 1982. d'uliliser
le dfhoucU
Iyri.n.
Ics exportations
d'or DOir ont cbut~,
•• Ire 1979 01 1981. de ).) miUionI d.
borils polr jour • 7SO 000 b./j. Cen ...
.....
l 1••cc:roIsoc ....
1 .....
pOrta-
tions viti Dortyol (Turquie)
et a .. rac.
cordement
l l'oI6oduc uouda
Petre>
line, qw dtbouche
l VanbeN.. lur la
mer RouIe, ce chiffre a pu remonter ..
1.8 million de barils pcr jour •• 1986.
Mail CC& qQUtit&
I0Il1 insufflSlntes
r:'d~t~~~;:~
~ t:~e~'a~~~:
Ba.clad
• dA nt.ocier
.vec: ...
nom-
breu
cr6clitcun
le R6cbcloUDcmcnt
da 6c:bfanc:ca. La c:llute du prix du
baril. la boisIC du doUar et Ica quolU
r",ta pcr l'Orpaisalioa
da polys .. portal.un
de ptuoIc (OPEP)
- 1.4S millioe d. b.[j. pNt l'Irak - r6duiocallea
.. poin
que Ica
.....is ...
... i.nt p ....
_
.. mise CIl cbaptier
de """veau
oI6oc1uCl • ua .... la T ......
qui. et l'Anbie
1&ClIIcIitc.
cIiri.......
coup d'Etat. A .'Occident
et lUX monar.
chies du Gol(e, ils ont taisli entendre
que le dipen
du dirigeant
baasiste ne
lignifierait
pal l'instauration
d'une
rtpubliqu.
isl.miqu~
l B•• d.d. Mais.
on l'. vu, ICI purSel s",cessives
danale
Baas - la d.milre d.l. d. l'ftf 1986 et dans 10arm6c ont f.it de "t bomme,
qui tire toulc:llCl ficelles du pouvoir,la
elf de .. AI' du Iysl~mc. Son ".nlu.11e
dilparition
entr.lnerait
.. na doute
l'6croulcment dei ÏftItitutiou
misa en
pla.. depuis
196..
.t ouvrirait
une
pfriod.
d'inc:cnilud.
que redout.nl
IOUS Ica voiaina d. l'Irak. y compris la
Syri •• ainsi que Ica ........
puisoanc:ca.
La r~polllC
l Cel apprEhcnsions
dipencJ en polnie cie 1'.ltilude
... cbrr6-
F ... l cctte luaiwdc. et pour parer
ltoute
t..Rtua1i'"
la poIicc et le parti
quadri1lcDt le polyl. CIlacu • aait .urv.illf.
fcoulf.
.........
d'~
mo.L Le c-ciI de -.-ndcmeDt
d. la ... oIudon (ceR). insl•• ce
.uprltne
d. pouvoir. • prGID.laut le
17 _bn
1916 un cJ6c:nt qui pr6voit
perpltuitf.
voire ln pniDa (\0 a>ar', pNt quiconque .
insulterait potbllq_
le pr6aidcat.
cie ln Upotbllq ....
la Pani ....
(3).
rentes
o...
kien pl'()ddc .. u.a lpectaculaire renver.
sement d'amance.
Le Bau. juaqu'.lon
polnioalf intranli .... t d
~ution
IOCialiste .t ardeDt dfr
ur da fl6men .. pollcatilÛCDl Ica plua .. 1rÛliI ....
.. rapproche cie l'Anbic I&ClIIcIiteet da
.utrcl "aim- mocI_ arabca. Il di.tencJ ... lie ... _
l'URSS. aoofllre la
liWralisation
konomiqu.
- l'infl,d (S) - renlorce ... Iicna._1'0ccIdeat, de loin IOD principal pancnaire
COIIIIIIeICiaI. Et, """""t,
M. Saddam
H_
pttparc .. pene _ ....1.1
.....
qui cIoit lui ua
...--iI,I,. .....
nie sur la GoIl
UDCaicIa
cilr.
subata.lieU.
d. Ryad .t de
Kowell,_ It.lerœt sur ........
tf cie _
...
~~rl::
~~~~~:cc:.1:
n.
I.-I"..., _ - •
IOD rappon
1986. Am... ly
Inl.rnational
(4) confirme
que Ica
'ancstatiOlll
arbitraires.
ICI cx.6cvtions
1OIIlIDai.... la 10Mure et I... disparitions. IOIIt pratiqua COUfaDtca.
L'6qvipc au pouYOir cst ainai pa~
nve l pRvenir ICilOUbrcuuts
intemes.
Et la pounuÎle de la .~rrc - qui mobi.
liac la ~ncrliCl lur k (rollt et r.it jouer
le .tn ...
palrioùqu.
- clevrail polracIoul.me.1
dfcou"'lcr
...... qui misent
Mlr un coup d'Etat Oll ua ~ycmcnt
contre le .taime. De .urcroft. Ica para ..
IUcœui,,- danl le pani au pouvoir ont
.usai orff da obatacl .. l la rechercbe
d'une IOIUlion cie recba ....
M. Saddam
Hu.ucia l'cat CD .ffel
impoM contre tCMllICI rivaux. et il • proroacl~m.nl inntebi Ica cboil< poIitiqu ..
du polyl. De .. doubl. point cie vue.
l'ann6c 1979 marque UD IOUnl&DI. Au
moment mlmc 00 il fa.it el.6cuter cinq
membrca du CCIl.1 .... rc IOD 0llIltr61 •
total lur le Pani Bau, le numfro UD ira-
irak.icana ainsi
communaut&
~Unet::
e~::~o
Kurd .. - 15 l 20 'Jo d. la popul.tioe,
.ncadrb
par I. Pani dfmocratÏC!uc d.
Kurdistan
(POK) •• lIif au Parti aMI>muniste, et l'Union patriotique
du Kurdistan (UPK) sont entra; cn disaidcncc,
La m:onciliation
survenue l la
de
I.... te 1986, apr~
bi •• d .. pfrip6ù .. (6), .nlre I. POK,I'UPK
et le Joe
devrail perm.llr.lla
.ufrilla d'6tcnc1no
tes • zones libir&a •. Mais la Twqu~
qui at dtjl
intCl"f'enue directclMlll
clans"ue rt.ion servant de bue arriùe
l ... propres reheU .. turd ....
__
d .. Ilvupca l I. rrontilre
.1 prodaml
,\u'.11e ne pcrmcllrail
pu u ... cIfpndatiODdc la 11luaÙOlL
Le facteur chiite
EPENOANT.I'.v.nir
du polys .. ra
ava.l
lout d~termin'
par ICI
cbiit...
qui reprâcnt.nl
SO,. de la
populalioa
et qui. depuis l'i_uralioe
cie la Ilfpubli:quc .n 19S •• onl flf lar ...
C
mentudu
remuante
_u-
du pouvoir. Communaut'
•• 11e rUI fOrt infl ........
-
Ica anMca SO et 60. pcr le Pani
niat. irakien .Ion .u r.1te de • puia..nee. Mail Iicelui<i conKfW .... cer-laine iNluence, ce IOftt &el IfOUpcI
islamisl .. qui. duranIl ... nn6ca 70. ont
rel.enu 1'.llcntÎOlL
Lea malÛf.latioal
_
Ica viii
i .... cbii ... de KcrbaIa
et NadjaC
proIütnllioe
dea "IOnisatiODa CladeltiDCI
.'b6ai .. at pu l
rocowir au l.erroriame ant pu fain
~;t~
~
~'î:ï'1 r~~ulJ.',,=.~
d'une rfvolutiOD ialami,ue.
Ma~
CIl
.. 6çutaJtl .n .vriI \980 'W1U'DI cber
reliliou
Mob.med
Bakr AI H.kim.
puis en exterminant
diff&cDtI membra
cie .. r.mill •• le
t cie Ba,..
clad • cl6cnpil~ l ''l'pooition
reli.icuoc.
Priv61 de 'lude, diviNIlur
la Ilratl.ie
l
luivre, pl ... au lDOiu RticcDtI eDven
!l''''..........
l' •• ppui fr.temd
- que leur .c:cordo
nUran.
oA ill .. IODI rUuai6&, Ica
poupa isl.mistCl ont rait preuve d'uc
ftonnanl.
incCficacilf.
El depuis
le
c1tbut du conl1it • I, 1liJII00000lûIfW6°_
_II pl"'/"" _lu
Pour une • solutton de rcchanae - •
M. Sadd.m
Hu ... in pl... cceptabl ••
TEb'ran
• multipliE la contact. a.cc
d'.uua
.roupa
d'opposition. En promier lieu, tes KurdeI, mais aussi le nou.
_u
Pani Oumma. medfrf.
half l
Londra et diril~ par un cbiite~ M. Sud
Saleh Jabi' - fils du premier ministre du
toi.n
1947.1948. - qui. flf invilf lia
l'ID d~mbre
l .. c:oarfrenc:c d. Tih6ran. .u
clam d. pluai.un
.roupca
ut ... mistCl cbiitca.
A lOUa ceux qui IOUleveient
des
objec:tions. le prta.d.nt
du M.jlis iraaien. Hachcmi Rarsanj.ni, a prkiK :
1"'""
• T.... I•• _"..
dluld.III. dol".111
""
•• ,,,,.,.1•• """lel".,
• I. COIlII.. _
(9). " Le bul d ... Uo<I •• joutaitil qu.lqu .. joun plua tard. .. I de • ".,.
_,
.. """ /,.,,/c/.ru d. dlcld., d. I.."
.w'* _.Mail
que .aut une tclle dkla-
nlioa cie principe quancJ .U ... t ........
C:n6c
pcr .n .ppel .ux dfpulta
du
dl~j::':/:,::m6':':• r:~::'~/~Il,::
1'/,,,. (l0) • 7
L'.mbi .. nf irani ....
- double jeu ?
DI .........
au .. in cia 1'6quipe diri.... te 7 - a1ime.te bien da .pprfhenIÏDDL Et UDC diraite
iralticnnc. qu.U ..
q .... ooicnt Ica mnc1a1i16a, amplirl.rait
la ra)'OllDC .... 1 cie Tfbfnn.
ban. CC
_teate.
1~lDItal"ÛOII d'UD __
_t
de cnalilion • Bqclacl pourrait
dfbODcbcr our UM bfa~
totale ...
r_ ~
voire our.n mDtUal
6clatcmcnt
du polys enua UD Sud cbiite
et .D Nord
kurd..
La Jord.Di.
et
::,~":=:-;=~Ca~:r.-:
• cie ,......".
et laiaK p1aDor la menaoe
d'UM intcr¥eDÙOIL
M_
• multipli'
dcmiana ICIft&ina MI mÎICI ca
.....
l'Iran et in .. nair.. ICI Iivraiaoaa
d ........
l l'Irak d'.utaJtl
que l'URSS
.'iDquilte
da Ii ....
de rapprochement
..lN Waobinatoa
et Tibiran. La Syrie
.u..mtme. pourtaDt aIlite cie la
ÛOII ialamique.
crai.t
UDC Itop I"'ncJe
eatcDIÏOD
cie _
infl_;
le H •• _
..
_u-
I.b (Pani d. Oi.u) lui pole dfjl IUCCiumment
de probl~mCl.u
Laban.
L'Ar.bie
laoudite,
quant
l elle,
redoute ayant tout une cl.tension des
combo .. cia .. I. GolC •. Fa ...
la dft.rmination una raille de T~bEr.n, elle a
rEduit son aide l Ba.dad etl'acc:omme>
derait d'un cbanaemenllimitE
.. la l~le
du Baas.
Au-d.ll
d .. calculs .1 d .. luppul.tions de chacun. se joue le lOrt d'un des
pays cl& du Prochc.OriCDt.
Dans u.ne
rE,ion oll les r~aimCl ont fait preuye
depuas une quinzaine
d'.nn6ca
d'une
lurprenantc
- et .. n,lante - llabilit~,
un bouleyersement
l Ba,dad aurait de
profondes r~pcrcUISionl, pcut..ftrc 6qui.
valentes l celles qu'anit
provoqu~
le
renversement
de la monarchie
hach6mil. d"rak.l.
14juill'119S8.
AlAIN GRESH.
.1I1an- ..lI-
p......OM COIlI.. n_lI .. (7)
• : ma1.rt une inl ..... ~PncJ
•• Ica cbiitca
irakiens a'ont p&I fa.t • s6ccui0a-.
eelte IncrrlCÎCRCC de l'oppooilioa rc1iooacIuit Ica
iranic...
r60rpniscr ••• dibut de I
1916,
I. C-i1.uprtmc
de In ~.ÛOII
iliamiqu.
iraki ••
(CSRII)
•• Utlll.n
ai.-.
dina
t......
cIe....- .. r_ _ru
popuIatioea iranic_
.'.vait pu OllIDpcI.
M.. cie __
... n.. innicna
.cr.....
._Iaquelle
ClD
voiIina. Ica diriu -..
...
der-
d•• 10_ ......,IIInuIjIn - ..
d'.n,,.,,IM,,
.. nr d. ,..pl •
""",ba".111., Ir.l1l1un M. 11_ ....
1./•• l'IIIIlri_
., • l'.xr#rlfttr d.
n,.,,/c
(.) "•• d6c:u.... diripants,
1•• yalDllab M_
tueri .ua __
et il Ica
",padri
• _.ta
l intenaif ...
_
am.
mois,
qua la c:llute de _la KunJistu et l adliIiIar Ica cIcu
M. SacIcIam HUIICÙIItait ......
oonc1i- .. nt lIIi1Ic • tnlÎI CCIIt lIIi1Ic rUqIâ in.... pcrtic __ bio
lion pour .n retour l ln peU .1 qu111 tic .. an Iran - _
•• _".....
...
1 mima d'UD limple
IORt d'ai1leun da lrakic .. d'oriI*
innien
nie .....
pu1aâ.u
dfbul
...
boocl1it'"
19
•
LtÖémtiOll
13.2.1981
PAS DE TREVE POUR
LES 8 ANS DE LA REVOLUTION
Les Iraniens ont fêté l'anniversaire de la révolution islamique sous les bombardements
irakiens. L'aviation de Saddam Hussein a pris pour cible Téhéran et 10 autres villes.
'~".,
~,~'.
.
'"
•• " ~"'~'Dm""
BILLET
.....
éY
~~~~J '+
'.io~.
.
-'I
;-~~lt";
. .-.~~,'.-~-.
" ',"
f:' l'
-1"
MARCKRAVETZ
..- ~
.
....
'.04';-'
I
J
•
)
ANNIVERSAIRE
Il Y a huit ans, a l'aube du
131évr1er 1979, les Iraniens - at
tout partlcu1l6remant
lai habitants
de Téhéran - se réveillaient denl
un pays qui venait de chan,er de
mains, Pendant une dizaine de
jours Ils avalent vku une
expérlenee Insolne de daubl.
pouvolr,
Alors qua Chapour
Bakhtlar contlnuan d'occuper,
entour6 d'une sorte de
gOlNemamen~ lei lonctlonl
de
Premlet ministre nommé par ie
Chah, Iequell'étan
mis, depuille
16 janvter, an vacancas de tr6ne,
les. Comn6s de l'Imam.
exarçalent la ,6allté d'un nouveau
pouvolr, Incam6 depull ie
1er liM1ar par l'ayatollah
Khomelnl, rawnu au pays aprtl
vln&l-slx ans d'axJl.
D'un c6té, une machina, énorme,
prol6léranta, apllUYH sur un
appareil poIlclar que l'on disait
tetTtble -la trop lameuse • Savak
De l'autre, ce vieil
homme sani bureau, ni méme un
téléphone
portée de main,
gouvemant des loules
Innombrables at-lIIors
-
h
a
désarmées,
Let.
J.nvl.,
de,n/."
la vIlle de Bakhtaran
en Iran, après un raId de représailles
'l',1 'l)l!' k', hl\n1h,lrJenll'nh
l,J \ ....i11L'. m\'fl..n.:Jl H,lgJ.iJ J\JI:
Ir,I~ll,'n, LjlJL'I I r,ln ,wr.1 t'l.te
lH.Hllh.lrJL' IJ\dk ... dnnl ù~rt,lInc ...,
Oll'rlrcdl m,II' ,lll"l JL'udl k
~\)mrl"" Llhm. J llr:u, rlrn"ö CC~
hUlllcml,' Jn:ll\lr',Url,'
JI,' 1..1
r.IIJ~ 'I.JI\.lll'nt une Jl..lJlmlè
J....4UJ:re
rl,'\lllUIIlII1 1,1.111lILjUl,'
T.lndl'
:.lLJr, !)~ 'L ,,""II': Ilr,l!' Il'll,..111 ,ur
4Ul' dl"
lenl.'llll"
,k 111I111,r, I~tl-,LIJ lin nlJU\l'.IU ml, .. lk ..nl.,nl J
lh: rx:r'llnnl" I.klil.lIl'n! Il\Lf
\lrl.:lI\.: rl'rtl'l:
ie dl"'IL"IlI~' I,'n un m(ll~
crcJI ddn$lö ru~, dl,' Tl'ha.ln JU\ dl\
L Jr.!~ n..L Il'urm ..Lu~uncrrC"lI'IOn ~iJr
dl' \fOrf /I ~IJddl1n1 " j le het dl' Il,!,tI
1.1 dl\ltc Jl' (l' m, .....
,lk
~ llln'l'nlJnl
Ir,t~ll'n. ndlr). l'I
\/"'1
rill \ 4111,
d Ildl,~\'lr qu il ,1\ II! 1.111dl'" //Idrllli
lUilH.
l'a\lJtlon
Ir.ùll'nnc
pn.,n.!11
dl \ h
r"lur link' Tchl'r.1n cl IO.HilfL" \Idl"
( \ 11\ III rlldl "-I Illt
,l, Il "}.:Iil
1f.1I1Il'II Ill"
\ rrllt' tl.'l'fI'C' ml rI r,'d, Il
dl' 1111"" qlil
P\lUl'"d
dlPUI'"
f.:.!plt.dl,' Ir,1I1I1,'11111,'
.II,:!I,' h..lInh.ltdl'l J'lt
\, 11\1III Ill"
LLIX'nd,tfli
l' l' ..LlUlIlll'.Hlotl10n de ß.J.gdJJ. 4UI rC..lllJ'1 .....l.~
r.l~n('c d l~n rCj::Jln d'aC!'\de 'iur le
de nOll\e,lU hh,"r m,lrln 1"'11rLlnl..Lll'l4
ILfr Il'1
\
Il hlf'llnl\ Il'Idellll' d unl'
k thlmnrl'.iL' r.lhh 11)11'l' l n ~.J hI rl'
"IXr
l',
l'I'lluUlllt" I,llll.l'C
p.\r
L'\'nlrL' Teher.lll DI\ ~'f\llntlc'
llnl dl
! Ird'l ml'rUldl u)nlrl' f:.rhJl une dc...
lUl"l'" I)U hk,-.cc,
,lU
u1urliL' ln
rrlnllr,lb
\
tlk,
Ju
KurJI~I..tn
IrJklen_
~Imh.lrtkml'nt,
l-,I\I.llll\f1
Ir.llll'Ill\\.' ,I IU"I mL'nl
\l:il\n Id'l'r,ln u:llc npcr,llilln l.Jnn'c
hier JL" r.IIJ, !,.lllltt\.' Hl \t1k, tLlnll,'n.
l\\nJ\llnklllCnl
r..Lr le:'l" (JJrJlt~n:-.de I..L
ne,. not.tmml.'n! H,lm.hl.tn
Qllf\l'h
rl\\lliilll'Il"
l'( le, loCr,lrJII,tc, kurJl'S
KhI1rr,lnl.lh,IJ. :'\ur,lh,ld l'I 1.ltl).111 ....n
dl' !" L I1I.l11r.llr,nlI4Ul'
I\.lltlk),. dl'
mêml,.' h:mr' Ljll..l"11eh\\ll1h.HJ.II! dl,
J,d.t! r.li.lh.II1I, ,dill' JI.' I Jr,ln ..L,Inouli
cnnù'nlr.J111111' Je "G,lrJlen,
Jl' 1,1 .Il..! dl',trudll1tl J unc ,1..Llllln r..LJdf 1.'1
rê\olull(ln .. l'I 1",ll'rt1r\lr! dl' \1l")l'U
d LlnL' lllh.IU.If1t,llne Je fk\'III('O\ Ir.!~\klm,tn,
lk'trul,.illl
'l,." In'1.III.IIl\ln,
llll1'll.'\
Ii I~d,ld ..Ltl ulef\lh Jcmenll
Cl k, J\I(lr.' \.jlll x' Ir,lL •. lll'nl ,ur t.1 !"1I1t \llX'r,I!I\ln
pl'le
\1l!,.Ut\l,.'1111llml.lllnn n'..t p.lr ,lIlieur'!
C
fi
l
fi
il
\\(
\
"
Irahlen.
CLe JlffuSl:e hll.:r d B.lgdad el a TchérJO, .. ur revolution
de Id ~ltud(lon sur
klr\lnl LXrul~plu"l\.'ursJours.ccllc<1
't(..'mhlc en r,1I! ~ldhtll-.ce. notamment
JJn~ IJ rcgJon Je B.bSOrJh
A P.lfI...
, l'lIne,,') ::a'C\t Jn4u1élc
Jlll'rLrcJI dc~ dl,'~lru('t10n) provOquees
p..lr lJ 'Igu~rre Je) villes)), notdmmcnl
en Ir,ln ou dl" vdie,,; comme Ispahan
lint (l.:rr1hlcmcnl
,ouITerll.k ... hombarJl:nll:nh AmJJou M..LhtJr M'Bow, le
dlrecleur gcne:al de l'UNESCO J dln)l
r.1I1 remeItre aux délegucl; pcrmJnCnlS
de l'IrJn et de l'Irak .Iurre~ Je cel
orgdntSme culturel un dppcl s'mqUlé.
tant des If xra~es Jommax('s f'rol'oqun
{lm
/1'
I
tlI/j711 a J('J mfJnum(
,s:/('u'(. Jll.I(or/qun
rI
rell-
f1ft
U"LJflC{U('~.
'rr('m-
plu, aNn (hilf J'Œuvre apparrenl1n1 au
{lurrJmomr
(ulfurt'I
dl' I
hUmUntll'
il
D'apr .. AFP,REUTER
cc,
'l
c ,{
I
1
Le numéro 2 irakien reçu par Mitterrand
Aprc'! dVOlr renconire mercredi lac.
4ll1." (lm,tc
l'l k.ln-lkrn,.mJ
R.ul1hlnJ le \ol\.c-Prenllcr mllll,lrc Ir.Jllen,
T Jrek AliZ S'C~1entretenu hier avec
l'r.tn~'()l'i MllIerrJnd
L'Initiative
de
p..LD:l.Jnœe r.Jr Je S&."t':"tl~(Jlre
genéral de
i Ol\. U. Pere] de Cuellar, qUI se trou"..lIt d P.Jn, I.J \.tmJlne dernIere. a éte
,lU lentre de l..t rcm:onlre MlIterrand.
T.lrek.AlIz
Cc dumer a tcnu drappe.
kr lc)
,ro/{
(/fu/liions
p<xées polir
lïr..tk lX'ur paf'\'cntr à une llpalr
~/(lhuh' d\l,."Cl'Jrdn ccssez-œ-feu. reIr.lll dC''\t-.clll~C'r<inl~,ur le'i rronlleres
II
I
I)
Il
lOtemallOnJles el solution du problème dl'''; rn,onfller, dc ~ucrre
M..LI) du-Jela de J'c~po~ dc l'C~
(( C(lndll/(Irt.~
Il, I:J visite d'explKJllon de
!'I( Ideologue I) du régime IrakIen à
Pdm. tênltllgnc ~urtouf de IJ \OIOnle
de ßdgdad Je ne rJ) rC)(l'r J 1\'\.'.Jrtdu
processus dlplomallque
4ue lente
(rcn~<I~cr Pere] Je ('uell.lr, ci qUI
semble: bien dCluedh non seulement
pdr les Clßq membrc!. peml.Jnent) Ju
ConllCd de Sccurllé de l'ONU m.lIs
aus'I P,U l'Algene. un pJ)" qUI entrctlcnl toujours de bonnes reldllom avec
l'Ir<in
14.2.1987
IRAK
me qUinzaine de Janv~r
Citant des iourc.s
kurdes
Des dizaines
de Jeunes KurrJes
executes
flees d. sures. la Soc let. precIse. dens un commUnlQue
que les
le Soontte pour les peuples
me-
naces
organlsallon
humanitaIre
ouest allemande
basee a Goet.
tIngen lest de III RFA)
affirme
que plusieurs
dizaines
d-enfants
et adolescents
kurdes
ont ete
el(.cules
en Irllk dans la deul(16-
vtChmes etalent ongln'Ires
d. l,
prOvince
kurde Je SulalmanlY'
EUe affIrme detenlr um, list. de
",nqt-neuf noms, dont quatorze
etalent del mineur, .t .,oule
Que 18S carpI, r.mll aUJ( f.mllles. ttpres l'.cQulnem(Jnt d'une
taxe pour l'executlon,
IV'lent
les yeux arrlches
la Socleté
dlSPOH P"
20
quall-
d'un chiffre
eu
ne
preelS
de ....
Ictlmes et tliit etat dune
fowrchette vanant entre SOlun
le Qumze
.1 cent
ClnQu.nte
en-
tants_ 5.lon les sources
l'Organisation
humlnltalr.
Indique que les 'utorlte. Irak,.nnes
• .,a.ent prrs .n otlge Quelque
trOfS cents .nfanl,
et Idolescents kurdes, • l'llIue de manifestations dans I. vIlle de Sulal
man'YI, en Hptombre et octo~re 1985 LI pluplrt 'Vllent .te
ChOISl1 dl ni des t,mlll.. de
kurdes retusant d'mtégrer ".rblee, pour faire pre~lon eur eUk
En trois jouméel du 10 au
121évr1et 1979, lai armel
chang6rent de mains, la
• clnqul6me armée du monde.
s'effondra sans m6me faire
semblant de combattre,l'Imam
KhomelnJ allan désonnall
r6&ne<
sans partage, La réYolutlon
IslamIqua, la pram""'e de
l'histoire, venan da trtompher,
Nombre de sel hérauts sont
aujourd'hui n!dulls au sllanee,
l'exll ou c1éftnnlvement dlspaNS,
Une épouvantable r6presslon a
Iamln6 les oppositions de drolta
puis de gaucha et Ian taire ceux
(et surtout celles) qui ne croyaient
pas OU n'acceptaient
pal ce
visage de l'Islam, Hun ans plui
tard, ca pouvolr Islamique dont
tous las opposants d'alors
annonçaient la chute Immlnante
est toujours ~ La président
Irakien, Saddam Hussein, rtsque
désonnals ie .... n danl une
qu'II avait proo;oquée croyant la
gagnet en quinze jours. l'Iran
khomelnllta
a coûté sa r6electlon
à Jimmy Cartllf et sa r6putatlon •
Ronald Reagan. Et l'Occident qui
mit sllongtemps
à comprendre
que catte émeuta de lévrier étan
bien une r6volutlon frappe
aujourd'hui respectueusement.
sa porta en esphant qu'elie
ClINrIra cella des otages détenul
au Uban,
a
eue...
•
DERNIERES NOUUELLES DIALSACE
17.2.1987
13.2.1987
! Irak-Iran I Relance de la
« guerre des villes»
r.,
l'ovr ,. Z. jtJUmH rolUkuuw.
i.don
Jrd.knM
_ plU hie, /l'DU'
T~Mran ~t
dl••• _ viii .. lranlo_
Sur le "'rroln.
rn ...-.ndro••• n /uPr }Mf le plU d7nl.,.
__
dlfTu_ }Mf k. boJl/ténna. lM61.
1U.1ion Mmbl.J' ,gUonMin,
.u ,..de",.}n
d'une
/1. IonoN }Mf l'/nn
ci,.
0"10_ ,.,..,..
d.". I. Kurdl.lOn lrakl.n.
Mfl't'r~cb.Il elplt.al.lranilnn.
IVall déj"
• trois reprbe •.• tlii cible de ravi.tion in.
klenne. Lei chasseurs-bombardiers irakiens
onl cependant repri. "&Ir hier afin de bomba.r
T.her." par deux fall. portant IU\,I
• cinq le nombre de raid. mené. lU eoun
H' dernl'~' 24heurei contre la capitale
"Inlt!nne. Le. bombe. latIUM' ont f&lt lU
moln, diX V1c1Jmel, tuées el bl .....
et ont
ôetruit de nombreu ... mA1lOftI.
Parallèlement.
l'aviabon Irakienne I flaIfmttnt mene de. raid. contre dix aulreI
V1l1e. IrlnienneS el attaqué de. concentrabOns de Gardiens de I. révolution Ii l'on en
croll un communiqué de l'état-major
ir ••
kten. PIl'mI les Vllles attaquées filUrent
tomment H.madon. Qorveh (nord-ouest).
Uam, Khorramabad.
Pol-e-Dokhtar,
Nura.
bad (oueost), Malayeor (centr'f)
.t Zanj.n
(nord)
no-:
Batcdad afhrm~ par adlrurs avoir bombard6 l'a6roporl cio M•• Jed Sole.mon (sudouest de l'Iran), détruisant dea inltallation.
et les avions qui If trouvaient sur la piste.
La vellie, l'aVlaüon irùienne
avait bom"
banU treize villes, dont certaines, comme
c..
Tabri1, • deux repriNt.
raidi suivaaent
une ac;:calmlf de quatre joun.
l'ouT sa part, l'Iran. 1anc6 hi.r sur Bq.
dad un nouveau miSSile lOI-lOI àloncue portée,le dlxJeme en un mOil. Bacdad n'I (ournl
aucune prKlSIOn sur la chute du missile, te.
contentant d'Indiquer qu'il
moru .t da W......
,
Cotto __
rait .....
.vait
m doa
doni la .....
VIlle•• qui .. poursuit dtpuiIlo Ij_
..
.' •• t pu a«ompap60
d'un .... ln d'acIlvt~
lur le terrain. Mercredi, T*hM'an a \outeroia
onn.n"
unt ."'r.U..
po_lit.
Npond.nt.u
nom do _
do r.lII 4. donIlo DOnI•• t d. l'lr.k contre ErbiL uno doa priDClpala
viII.. du Kurdl.tan iraklo .. L....
UOD,monH conloi.tomenl por loa Gordleu do la ....
voluU.n
.1 loa Mparo_
k.....
do
l'Union patnotique kurde, It mouvement dl
Jalal Talabanl alhf df "Iran, aur.,t lbouta •
I. doatruclion d'une IloUon-rodar el d'una
dnquonlOlno da .... iU... IrakioMn.
Bqdad • _ndult
dällllnU .. lt.t .r.U
•• el
T6h6ran
.'.yall
pu blot .. Ir apportä
d'.ulro. pNdll." .. I.U... 6 .. lt.t ol1.nlive,
Aucune information n'a par ailleurs ,~
diffuMe 6 Bqdad ou • T6h6r.n sur l'mlu.
lion d. la lituation lUI' ~ fronl Depuis plue
sieurs joon, la position des Uni et des au\ra
sur le. d.1f6.. nto lhMtrn d'0p6r.bo ... n0tamment dan, la l'felOn de Ba.uorah, au JUd,
sembi •• '61le IlobilisH.
• FRANCr.,'RAK:
.....
hie •• l'El ....
I. vIM-PNml ... mlnl.cr. Irakien. M,1anlk
.\ai. a lncIlqu' au pn.ldent
Mlttel'TUld que
:=': J=~t:'::':'=I~I-::'~I=~
rappel'
...
_\roIs conditio.... ......
Baldad pour puvenlr •• une ,.ax
liaru
le
conflitU du GoII.: lA
_
........
__
....
.1oNIe_
le
e ..
e ....
Ia-
l8naadonaJ. et la .-ludon "a probIHM ..
priooanIon ...........
..-.
MI_raMI a pour _ put Indlq'" .. lOG ........
~=:;:='~:~~~n~~
--:i~:'~ul.
~
n.ral~. d. la France par rapport'
du Golfe-
ta
eu-""
La visite du ministre des affaires étrangères d'Ankara
La constitution d'une commission mixte
devrait favoriser la relance
des échanges franco-turcs
la .rcnconl~ de M, Turlut Ozal, premJer DUlUltTC, et de M. J.cqua
Chirac, suivie de la visite Ii Ankara
en mai 1986, de M Andr~ Giraud:
nu ...... d.14 d6r .....
ISTANBUL
d. notr'
correspond.nt
q.i
La venue Ai P.ris en visite offi.
cielle,
mardi
17 et mer~redi
Il (hricr. de M. V.hit Haiefoglu,
miniltlc lure des affaira Etrlnl~rCl,
marque. aprà dca InMes de tension,
Ic retour Ii une pfrtodc (ute da", lea
rapporu (ranc::cHu.rCl.
M. Hal.roa)y,
se .. reçu polle
prtlideDt
Pwtiu.&".nd,
aura du
enlretlCDI a ..
N. Gir.ud Iur la
ClO<>pbation ....
,Imt d'.. du.lric
d'ormanc ...
oopr....,.. •
• Vocadoa
earop&aDe •
M. H.ler .. lu .eul n ...... les raisons qUI ont amen~ la Turquie 1 ~
senter SI demaode d'adhaioa l 1&
CEE en 1917, en penieulicr
'/6
COMe,..,..., qlli ,t~pt
.ulOW d, III
~a"o"
ell'opJ~1IIV
d, /11 TlU'qu/,
I~
lu plI""
d'opposition, /D P'e"', III Iyrtdieo',
louYe".",,,,,, "
el /, JH2lf'ON11 _,
Ii
voc IOD bomoloU "",hoil. I.ffirmcr I•• " ......
lue frança .. , M. Jean-Bernard
lùi~ ment de la Turquie lUX diapolÎt.ïa.
mond. la comminioQ 6conomique
d.I'.ccord
d'uaociotÏOll do 1963 qui
mixte, dont la OO,."'tuuon devr.il
privott la libre Clrculalioa d. We
(a.onser
le mouvement de repruc
vailleun tUI'Cl en Europe 1 partit de
da 6chan.ea amord co. 1985 et qui
1986. Sur la queltion
dei biclil
l'eat traduit ptIr un doublement en
Immobihct1 des rCllOrtill&ntl IreCi
deul: .nI da el:por\ItlODl (r.nçaisa
en Turquie, dont un dkret de 1964
ven la Turquie.
interdit la vente, et qui Clt l'un dei
Cctte cocnmiaaion examinera
la obstacles l la compl~t.e DOm\Ilisae
tion enlre la Turquie ct l'Europe.
possibilll~
SUr Je marçU
lurc
dhormall
larlemenl
ouvert .u~
caplt.au.J: ttnn.en,
de dEveloppela 1;l's/aIlOll r"'qIU 'fI la m4rUre
~nt da InVe5llssemenlS français,
IlHsque ,,, G'i~ ovn' lip Ie proqUI repoKnt
actuellement
sur ICpt
Tluqule.
lOCi~t& seulement, contre SOIX.anle-- local, d'Ddaptalloff
CEE -, que cbaque Etat membre
lroil pollr la Suisse. Elle discutera
doit IIgner.
des .rand. contrats en COU" d'eu.
n'Ivlic caM de
croftrc depuia 1974, les relations
personnellel
de M. GilCard
d'Estalnl avec: M, Caram.nlis, puil
de to.{ Mittemnd
avec: M. Papendr60u amplifiant l'.ppui françaIS Ii
la Grk:c lur la quation de Chypre.
Le contcntÎCul
Compribensive
vis+vU du coup
d'Etac du 12 ICptembre 1980, la
pœiuOli de la Fnnc:c sc durclSSIIlt
april mai 1981, tandis que la rfpres.Sion s'intensifiait
JOUS Je rEgime
mlllt.ire. Paris ,'associa, en 1982, ..
UDC plainte auprà de la commission
des droi .. de l'homme d.
de
l'Europe, retir6e depuis .
~Po~~~~~~:"'~J~~:
~::;J:~
eon.cil
mCII,
comme
ceux
du mElro
d'Ank..ara ou de l'équIpement
des
aéroports CIVils par dC;$ radan de la
SOCltl! Thomson-CSf.
REpondant
.l nos questions,
M. Halefoglu
,'est
dtclar~
convaincu que les. relallons cultue
relies et les khanges leleollfiques
Illlient
• e01fllafl,~
'0' 1I0U\i~J
;/all -, qui se traduir.it
notamment
pit • It dl\idopfHm'nl d~ /'~fU~l.
Irtem~1I1du j'allfais lalll daM ",
;eo/t! J«OIIda"d q .., dDfU /" Illli.
w'Jilis.,
ainsi que par • /'"m;IIo,allO" d, /a qua/Il; pJdafOtiqwt d,
/'~'IU1''''Mlnl j,ollfau au lyeN d,
Ga/aIDsD,ay.,
dont iuicnt
WUCl
JUsqu'! une ~node
r6ccnte la plu-
l'incomprfhcnsion
souvent hau.
t.aine viJ..l~VÎI du processus de d~mc>
cratiutioo
entamt avec le retour Ii
un ri:llmc civil en 1983, autant
qU'UDe
attitude considir6e en Tur.
quie c:onunc un encoura.emcnt
au~
IctiVlt&
tcnorilta
arm~D1enncs.
ont planet l'opinion turque, y come
pnI les secteun
de l'intelliaenuia.
dans un malaise profond.
La France, deuJlj~me fournisseur
de I. Tu",uic •• 1971 •• '6toil pillS
q•••• "p'I ....
1915 ... odis
qu'_.
ICI'" les .. latioao cul.u.. U...
Cat • "initiative
du praldent
Mitternnd que Ie disci ,'.morça en
1914. U, ...... dltr6 c. 1986 .orb
rana .n
FINANCIAL
pon des 6IJle' politiques du PO)'S. Le
ministre
propoICtI
l ICI Uaterlocue
teun
la conclusion d'un accord
cadre pour la coo~ratioa
tourilti.
que visant Ii cncou .... er la lova ..
selnCDtI mi~tel daDl ce domaiDe,
la Irands
dcuicn
intetnat~
naul: ICront ilalement
Ii l'ordre du
jour, en paniculier Il lutte contre le
terrorisme
et la luerre du Golfe,
~~ ;:"~~~:elad;u::;~iifr"J:::'
Iw_.
Cette ncutnlit'.
de puaivc ••
dtbut de I. ,uerre. CI' doven.e plllS
active, et la Turquie, • P'ofll.'" d..
ciltrUJl d~corrjl.~,
mUII"I/~ OM d"
boNvs
"J.tIOlU ,,",1"""1166 'lUll
""'" /'Iroo ""'"",,,
/'Irok _•• _
paK son concoun • pow ,"'."."
k
IN'OUIJIU d, pIIiz _.
MICHEL
FAIlIlEIIE.
TIMES
_Oll
wlJl-.laducJl...
.-...
. tal.P_ laJlPiq-œ a ..u
01 the K1IIlIIoIl ......
, =~~~"='=~
;,~:"~'-~~
t
\ . ptlldtlllltanllaiaD,
.....
_Iq dMdecI
__
_
Ir-..
).. Ina aIId Tlubr.', .1.:' ...
la'
'l'll. Plat
.... beeil actIft la
lwtdeD
for anwal,ean.
• 1_ ...d J-..!We tIaIeetlIrr.
• from th.
WOI'O mardara4'
""'JI
l,
by
__ PlUt ..._PlIlb1ttn,
UppaaIa.
-
Stockholm.
_ la \he
...
.,
l;=
.
;.
U.der H.Im.,.. laadonlllp
, tilt po\Jee IOUlllt 10 ........ DIIate
~:..=
l' ~"::,,~DII.
ordond by lb. Plat laI4onIIIp,
~
... n..........
Th. I!I1bllc pro_ton lad by.
Oaeo zetme hoye DOt lbara4
Ibo .. m.... .tctlo....
.
. .....Ibor ....
:ao
PoIl..
_ped
OB' ltunllIII
peete la ~ uary,
for t ........
~-sleue«.
:~oa.r::JlW'bodbou~C;:
plcldl1& up
~.ple
\he
tho .rdera of :;
of lack of
.,-, >,'
~,
.<;
I
Th. po1b
OIIln1ec1 .t
: th. pree!pllato ~leue of lb.
I lUIPOCta and .œused lb. pro-
1/ .
• ~
f
mdeace.
Da
, 1MCUt0n of
, l'e1ll.'1'0 ••
M ..
bo~
~="fa~=..
l
dAto
•
•
:
,.
•
'All
.if
~
lb
matter by.)Ir lloIICt Bamdoh
the Clwxellcw 01 ~lIItI ... foun
Ibot Mr Holmer
fallod •
Ibow
will 10
M. ~
bod
:r.~)~~.t~
&.~'g
~Id'.
rlabla
bod bee
'floloted,
bal • ..-
01 .... pl........
...
:\'it ~:==17
• The
.. nil ......
the polJe
\he w.
\he ....
Seyeral other theorlea ha••
:::,~IJJ~:::
du. to be sb",", OB SwedlIII
teloYlol.D later lb1I _lh. for
Wi .....
pointa lbe ..... r lInnly
'1 Westefll 1.1.1\IJeDce oon\ceI
and n1dlll.tely lb. CIA.
Olber I..da bow lUQMtecI •
... lnet munl.r orpnI.sed by
• ..... P of rieb •• d dlullected
SwedlJb .ldIeI, an _
•• IloD
with lnvolftlDeDt
bJ' • fanat'"
cal neo-NIZl
~up.
• motl ••
Itemminl
from some uokooW1l
put of Mr Palm.'. print. III.
or &Imply lhe work of • IWlOdc.
for • lust ........ Wllb hll ....
for I... b.r Jock'"
o.od JOUl.,
kit be .tood out amODI hb more
..
DUO.aIIy
dressed
....
le
..
EarI7 o •• h. c~.lod hll OWtl
heroic Im ... ry for deacrlbll1&
lb. hWlL He spoke
of •
Il I. atlll 1101cl... 10 wh.t
thoullDd
caDdIes buminll - u .xt•• 1 Mr Holm.r'. Inllu.., ..
ooe lead wu ellminated ud • bu beeD remond from the IQliebl wu Il<lI.llUl.bed.
10 .... yutlt:.lIon.
He Il D..... • m.....
other WIS lit. LaCer the iD- ber of • lb.... m... .dYllOry
l'oup 10 Ih. D.UO.a1 poU..
commluloDer.
Ind leaks frora
Holmer u captain.
A li&ht- th. poUce I•• d... blp m.k.
It
hobse ftashlnl
OD the horizoD
cl ... lb •• lbe PKK Il.e of ,...
I.ld blm b. wu o. lbe rlebl qulry will .01 be Ily •• op.
course.
When Holmer Ant beard of th.
Sweden wanted very mue" to assassination he wu on bl. WI'I
believe him.
The aJtemaUn
to •• k. p.rt ... hi. 18th .nnual
V.sal.ppet. • .ru.11I.. lIt-km
was too hopeless.
Once .usplcioQ.5 alalnst
the crou-country lId nee la ce.
33--year-old were discarded.
the tra1 SwederL
"EYeD It there
tOCUJ ot the bunt wu switched
wa, Dot an1 IDOW. be would
to wbat Mr Holmer descrIbed u
finish the race. He would neYer
the "buvudspar,"
ot main track. elve 10," says ODe dose pollee
Pollee Imposed blanket sur- coUeI,ua of Holmer.
pond
mod .boy
lU to ha.,e .rilelll from penon
o.oh.o.I_.
be COIlCluded.
To Iry 10 bolance lbe pow.
tul prelence of lbe bard-bltt~
Kr Holmer. tbe prOHCutor'. roJ
wu takeD over last lummer b
Kr Clael Zeime, the chief pr
..... tor I. Stockbolm.
Ho
• .,er.
that
relltionshlp
b
proved equilly uDworkable.
Mr Holmer fell Iimoit
to
easilY Into the stereotype of th
toueh. handsome
police chie
wlllln. 10 be.d lb. rul...
b'
~u~~~::~e~~a:~esr
:t~,\h;
21
•
Iran-Irak prev-s~nth-flt1
'Violente reprise des combats et des bombardements
8ème anniversaire de la RépubliQue islamiQue
alors Que l'Iran célébre le
Le 11 février (AFP) - Après plusieurs jours d'accalmie le conflit entre
l'Iran et l'Irak a connu mercredi une brusQue flambée de violence, alors Que
-l'Iran célébrait le huitième anniversaire de l'établissement de la RépubliQue
islamiQue, sous les interventions des avions irakiens.
L'aviation de BaGdad a lancé trois raids aériens contre Téhéran et a
~ttaQués douze autres villes situées dans le centre et l'ouest de l'Iran.
L'Iran a de son coté annoncé avoir lancé une opération, Fath 4, contre la
-.villed'Erbil, dans le IC{rdistan irakien, détruisant une station-radar. Mais
~les autorités irakiennes ont démenti ces informations, affirmant Qu'aucune
'~pération d'enverGure n'avait eu lieu sur le front depuis trois jours.
L'Iran a admis Que les chasseurs bombardiers avaient pénétré ~ trois
:reprises dans l'espace aérien de la capitale iranienne mais n'a pas fait état
:de bombardements de la capitale. Selon Téhéran la première apparition des
-avions a eu lieu au début d'un Grand rassemblement sur une des principales
places de la ville, la deuxième vers la fin de ce rassemblement et la
~roisième dans l'après midi.
Ces raids aériens, Qui s~ sont étendus au nord de l'Iran jUSQU'~ la ville
fe Qazvin, touchée pour la première fois depuis la reprise de la "Guerre des
~illes", faisaient suite ~ Quatre jours d'accalmie.
- De m@ome l'opération "Fath 4" déclenchée par Téhéran ~ 70
~m en territoire iranien, contre la ville d'Erbil, un des principaux centres
~u Kurdistan irakien, dans le nord-est du pa~s, est la première opération
~ilitaire d'enverGure depuis plusieurs jours.
- Selon les autorités militaires iraniennes cette opération a permis la
'destruction de la station radar utilisée par l'Irak pour Guider les raids de
~es
chasseurs-bombardiers
contre les villes de l'ouest de l'Iran ainsi Que la
,
~estruction de cinQuante positions irakiennes controlant les routes de la
réGion. 1.000 soldats irakiens ont été tués au cours de l'attaQue, selon
Téhéran.
Les trois précédentes opérations iraniennes portant le nom de code Fath
:(Victoire) ont été des opérations ponctuelles contre des objectifs situés dans
,-I e Kurd istan et réa Iisées conj 0 intement avec des "pechmerGas
(combattants
kurdes) de l'Union PatriotiQue Kurde, mouvement séparatiste opposé ~ BaGdad et
-aIlié de l'Iran.
Pour BaGdad, cependant, aucun "combat maj elJr" n'.a eu Iieu sur 1e front
'depuis trois jours, pas plus dans le Kurdistan Que sur le théatre d'opération
des deux autres offensives déclenchées depuis un mois, Kerbala 5 dans la
~éGion de Bassorah et Kerbala 6 dans le secteur central du front. A Téhéran
'lles responsables militaires ont Gardé le silence sur la situation dans ces
deux derniers secteurs du front.
A Machad, près de la frontière afGhane, l'IRNA indiQue Qu'une Grenade a
été làncée dans la foule manifestant ~ l'occasion de la f@ote nationale,
faisant un mort et plusieurs blessées. Cet attentat est attribué par l'aGence
:aux "Moujahedine
du Peuple' " un des mouvements d'opposition iranien dont le
chef Massoud Rajavi, expulsé de France l'été dernier, vit actuellement en
Irak.
A Téhéran devant une importante foule sur la place Azadi le président de
la républ.iQue Ali Khameinei, Qui a refusé de s'exprimer ~ l'intérieur de
l'abri spécialement conÇu, a une nouvelle fois fustiGé les pa~s Qui
soutiennent militairement l'Irak.
Il a ironisé sur les tentatives américaines de renouer avec Téhéran en
s'apPu~ant sur les modérés du Gouvernement. "11 n'~ a ni radical, ni modéré,
ni très modéré dans notre appareil politiQue", a-t-il dit. "La voie uniQue
est celle de l'islam, celle de l'Im~m (l'a~atollah Ruhollah Khomein~) ".
Il
22
•
•
AGENCE
•
! "
FRANCE
. Iran-Irak
lead
'la station-radar
d'Erbil
PRESSE
détruite
au cours
de l'opération
iranienne
"Fath-411
TEHERAN,
11 fév (AFP) - la station radar d'Erbil,
une des principales
\ .
" villes du ~urdistan irakien, a été détruite
Mercredi
au cours d'une opération
iranienne tiaptisée "Fath 4", a'annoncé
Mercredi
après-midi
la radio iranienne.
CinQ cents Irakiens ont été tués, précise la radio, ajoutant
Que ce radar
'.~ervait au GuidaGe des avions irakiens pour le bombardement
des villes de
l'ouest de l'Iran.
l'opération
a eu lieu à 70 kilOMètres
à l'intérieur
du territoire
irakien
et s'est déroulée
a 03H00 locales (OHOO en France),
précise d'autre part un
~oMmuniQué militaire.
les forces armées iraniennes
ont lancé en 1986 dans le Kurdistan,
réGion
montaGneuse
située au nord-est
de l'Irak, trois opérations
portant
le nom de
code Fath (Victoire'
: Fath 1 contre des installations
pétrolières
à Kirkouk
le 11 octobre,
Fath 2 contre la ville de Dohan ~e 30 octobre et Fath 3 contre
la ville de Zakho le 15 novembre.
I
Iran-Irak
prév-~lt1
L'Irak poursuit ses bombardements
contr~
Téhéran
et IE'S villes
'.1,;'
LE' 12 févt-'ier'(AFP) - POI..
W la del.~:x:ii?r
.• j.)I.wnée cor!sécl.~tive, l':~viati')n
irakipnne a pris pour cible Téhéran et .~ ~ autres villes iraniennes.
Jl
Sur le terrain pn revanche,
~ en JUG'! par le peu d'informations
diffusées
1:
" p,3rie s bell iG éto.
ant..
s ,la 5 itt~at..
i(I n 5 em r -~. s tat i(.n n ait.,
e, a u 1end e mai n d' I.m e
opération
ponctuelle
lancée par l'Iran. i.ns le Kurdistan
irakien.
Mercredi,
la capitale
iranienne a é~~ à trois reprises
la cible de
l'aviation
irakienne.
Jeudi matin, les (tasseurs-bombardiers
irakiens
reprenaient
l'air et attaauaient
de nou~~~u Téhéran.
porta~t à cinQ le nombre
de raids menés au cours des dernières
24 heures contre la c3pitale
iranienne.
'les bombes larGuées ont fait dix victimes,
tués et blessés,
et ont détruit de
nombreuses
maisons.
L'aviation
irakienne a éGalement
mené Jeudi des raids contre di:x:villes
ir.3niennes et attaQué un aéroport et des concentrations
des Gardiens
de la
révolution
en Iran, selon un communiQué
de l'état-maJ.)r irakien.
Lps villes attaQuées
entre 08H45 et 13~47 (heure de Paris) sont notamment
Hamadan, Qorvph (nord-ouest),
Ilam, K~orramabad,
Pol-E'-Dokhlar,
Nurabad
(ouest), Mala~er (cpntre) pt ZanJan (nord).
Des appareils
irakiens ont aussi bombardé
des concentrations
de Gardiens
de la révolution
d~ns la réGion de Iwan (non-localis~e)
el l'~èrocort.. de
~esJpd Soleiman
(sud-ouest),
détruisant
les installations
el les avions aui se
trouvaient
sur la piste de l'aéroport...
Mercredi,
l'aviation
irakienne
avait bombardé
treize
villes, dont ~ertainE's, comme Tabriz, â deux reprises.
Ces raids suivaient
une
accalmie de Quatre Jours.
Pour sa part l'Iran a lancé sur BaGdad un ~ouveau missile sol-sol à lonGue
portée, le dixii?me en un mois. BaGdad n'a fourni a~cune précision
sur la chut..e
du missile, se contentant
d'indiQ~er
Qu'il avait fait "des morts et des
blessés".
CE'tte r'ecr'IJd>?scenced.",rIS1.3 "Guet..
t"e des v ilIE's" QIJi SE' p.)I.Jr5IJ
it deF'I.~
isie
B Janvier ne s'pst pas ac~ompaGnéE' d'un r>?G~in d'activité
sur le terrain.
MercrE'di, TéhAran annonçait
une opérat..ion ponctuelle,
au nom de code Fat..h
4, dans Je Nord-Fst de l'Irak contre Erb!', une des principales
villes du
Kurdistan
irakien. L'opér~lion,
selon T~-6ran, men~e conJoi~tE'mE'nt par les
Gardiens d>? la R6volution
et les séparati ~E's k~rdes de l'Union PatriotiQue
Kw ..
de, le mOI)v",r(,enlde Jalal Tal.::tbani.:i}1 ,!:. de J.' l'~a!l' a aboi)li .tt la
destruction
d'une station-radar
et d'une
~Quantaine
de positions
irakiennes.
~aGd~d a d~menti c>?tte opération
et Téht. ln n'a pas apporté depuis d'autre
F't".éc is i orl.
Aucun>? information
par ailleurs n'a, t
di~fusée
Jeudi ~ BaGdad comme ~
Téhéran sur l'évolution
sur le front. DE: :s plusieurs
Jours, la situation
sur
les différents
théàtres d'op~ 3tion, ~ot Ell1ent dans la réGion de Bassorah,
au
sud, semble stabilisée.
23
•
~GENCE
FRANCE
•
PRESSE
Irak-Kurdes
Une orGanisation humanitaire
exécutés en Irak
affirMe Que des dizaines de jeunes ,kurßes ont été
GOETTINGEN (RFA), 13 fév (AFP) - la Société pour les peuples menacés,
orGanisation humanitaire ouest-alleMande basée' GoettinGen (est de la RFA)
affirme Que plusieurs dizaines d'enfants et adolescents kurdes ont été
exécutés en Irak dans la deuxi~me Quinzaine de janvier.
Citant des sources kurdes Qu'elle Qualifie de sOres, la société précise,
dans un communiQué publié vendredi, Que les victimes étaient oriGinaires de la
province kurde de Sulaimani~a. Elle affirme détenir une liste de 29 noms, dont
14 étaient des mineurs et ajoute Que les corps, remis aux familles, après
l'acQuittement d'une taxe pour l'exécution, avaient eu les ~eux arrachés. la
Société ne dispose pas d'un chiffre précis de victimes et fait état d'une
fourchette variant entre 75 et 150 enfants, selon les sources.
l'orGanisation humanitaire indiQue Que les autorités irakiennes avaient
pris en otaGe QuelQue 300 enfants et adolescents kurdes, à l'issue de
manifestations dans la ville de Sulaimani~a, en septembre et octobre 1985. la
plupart avaient été choisis dans des familles de Kurdes refusant d'intéGrer
l'armée, pour faire pression sur eux. Selon la Société, leurs parents et
Amnest~ International étaient sans nouvelle depuis. C'est un COMPaGnOn de
prison des enfants Qui a alerté la Soci~té par l'intermédiaire de l'Union
PatriotiQue du Kurdistan.
la Société pour les peuples menacés, fondée en 1972, reGroupe QuelQue
3.000 membres et a deux bureaux à l'étt~nGer, l'un à Vienne, l'autre au
luxembourG. Son but est d'alerter l'oPl-'lon internationale, par des
communiQués ou des conGrès, sur le sort je peuples ou d'ethnies persécutés.
Son attention se concentre actuellement sur les déplacements forcés de
pOPII!~~ion au Soudan et en Ethiopie, ai~Sl Que sur les persécutions dont sont
victimes les Kurdes.
Iran-Irak-Kurdes
Plus de 1.0UO soldats irakiens tués dans l'opération Fath-4, selon Téhéran
PARIS, 16 fév (AFP) - Plus de 1.000 soldats irakiens ont été tués, 25
capturés et neuf chars détruits au cours de l'opération Fath-4 menée le 11
février dans le nord de l'Irak, a indiQué dimanche le porte-parole des
ardiens de la révolution (Pasdaran), cité par l'aGence iranienne IRNA, reÇue
à Paris.
Selon l'aGence, M. Ali Reza Afshar a précisé au cours d'une conférence de
resse Que les combattants de l'Union patriotiQue du Kurdistan (UPK de Djalal
alabani, opposition kurde irakienne) et les Pasdaran ont "détruit ..une partie
u 5ème corps d'armée irakien, Qui défend le nord du pa~s et d'importantes
installations radar irakiennes sur le mont Kurak, dans la province d'Erbil.
M. Afshar a en outre fait état de la totale destruction de "cantonnements
conseillers militaires français et britanniQues" des troupes irakiennes, de
destruction du Quartier Général de la 23ème division du 5ème corps d'armée,
de l'incendie d'installations économiQues et militaires dans les localités
e Di~ana, Rawanduz et SediQ.
Il a enfin précisé Que tous les combattants iraniens étaient rentrés sains,
saufs à leurs bases.
1~~1"7
TurQuie: ACQuittement
pour cinQ indépendantistes
k~rdes
DIYARBAKIR (TurQuie) - le tribunal militaire de Di~arbakir (sud-est de la
urQuie) a aCQuitté lundi cinQ indépendantistes kurdes, accusés de s'opposer
pouvoir d'Ankara dans le but de fonder un Etat kurde sur le territoire de
RépubliQue turQue, a-t-on appris de source judiciaire.
les inculpés, Qui ont été aCQuittés par manQue de preuves, appartenaient
Parti des Travailleurs kurdes (pkk, interdit).
24
•
• ~G ENCE
FR~NCE
PRESSE
13.2.1987
GENEVE (Nations Unies) - En IraQ' 200 personnes. des ~urdes probab.l~Ment,
ont été tués dans le nord du pays. en septembre et octobre 1985. Ce~taines de
ces victimes. poursuit le rapport. ont été exécutées sans proc.s. d'autres ont:
été t~ées au cours de manifestations ou ont $uccombé i la torture.
En ce Qui concerne le Libéria. le rapport mentionne la mort de 600
personnes tuées sans JUGeMent par les forces du Gouvernement. i la suite d'une
tentative de coup d'Etat perpétrée en 1986. La plupart des victimes étaient
des "civils innocents". souliGne le rappor"l. Qui précise Que la Mort a été
précédée dans certains cas par des "actes de brutalité sauvaGe". COMMe la
castration et la Mutilation de la victime.
Le rapporteur de l'ONU, citant une source Gouvernementale brésilienne fait
état de l'assassinat par des hommes de main. de 261 personnes --dont une
.";'"riI;Grande
major ité de paysans-- dans différentes réG ions aGr ico Ies du pays en
1985. Ces incidents sont liés i des disputes portant sur la distribution des
, ~terres. Entre janvier et juin 1986. 125 autres cas de mort brutale ont été
recencées au Brésil dans les m~mes circonstances.
Au Pérou. une unité militaire a assassiné 63 personnes dont 35 enfants
dans les villes d'Umaru et Bellavista. le 27 aoQt 1985. Le rapport de l'ONU
mentionne éGalement la féroce répression d'une mutinerie dans plusieurs
prisons du pays et Qui a abouti à la mort brutale de QuelQue 200 prisonniers
en juin 1986.
Enfin. le rapport se penche sur la situation en AfriQue du Sud. Il
répertorie au moins 300 morts entre l'établissement de l'état d'urGence en
juillet 1985 et octobre 1986.
Irak-Iran
L'Irak semble maintenir une pause dans ses raids contre les villes en Iran
MANAMA. 17 fév (AFP) - L'Irak a maintenu mardi, pour la deuxième journée
~onsécutive. une pause dans ses raids aériens contre les villes iraniennes.
uSQu'en début de soirée, l'état-major irakien n'avait en effet fait état
'aucune opération de son aviation en Iran ou sur le front.
Cette pause avait commencé lundi. où l'on n'avait siGnalé Qu'un seul raid
ontre la ville de Tabriz (nord-ouest de l'Iran) Qui a fait. selon les
utorités iraniennes, plusieurs morts et blessés dans un établissement
ospitalier. Cette opération intervenait après cinQ jours de raids intensifs
ontre une trentaine de villes iraniennes dont Téhéran. attaQuée selon BaGdad
ne douzaine de fois.
Cette accalmie a été accompaGnée d'une pause totale dans les interventions
des chasseurs-bombardiers sur le front et m~me à l'est de Bassorah, sud-est de
l'Irak, où les troupes iraniennes campent à une dizaine de km de la ville
depuis le 8 janvier, date du lancement de l'offensive iranienne Kerbala-5.
Seules vinGt-cinQ sorties d'hélicoptères lance-roQuettes ont été siGnalées
lundi sur le front et l'armée irakienne n'avait fait Que pilonner les troupes
adverses, à l'aide de l'artillerie notamment, sans enGaGer le combat.
Aucune explication n'a été apportée de source irakienne à cette nouvelle
accalmie, comme pour les deux précédentes pauses constatées depuis le début de
l'année dans 1a "Guerre des v iIles" acharnée Que se 1ivrent à nouveau l'lt~ak
et l'Iran.
Lundi soir, alors Que Bassorah était, selon BaGdad, bombardée par
l'artillerie iranienne. de m~me Que Sulaimaniyeh (Kurdistan, nord) --le
pilonnaGe a fait dix morts parmi la population civile; selon un communiQué--.
le président Saddam Hussein a examiné avec son état-major la situation sur le
front sud. où deux zones stratéGiQues sont occupées par l'Iran -- à l'est de
Bassorah. une zone de 35 km2. selon les Irakiens (150 km2 selon Téhéran)
depuis le 8 janvier dernier et dans la péninsule de Fao, une superficie de 80
. km2 (dix fois plus selon Téhéran) depuis un an.
I~
II
25
•
11.2.1981
•
Br~ve occupation de l'aMbassade de Su'de en RFA par des militants ~urde.
BONN - Une trentaine d'indépendantistes kurdes ont bri.vement occupt M~rdi
'aMbassade suédoise ~ Bonn pour protester contre l'arrestation de militants
urdes en Suède dans le cadre de l'enau.te sur l'assassinat d'Olof Pal~e, a
onstaté sur place un correspondant de l'AFP.
la police ouest-alleMande est rapid.Ment intervenue et a évacu&
'ambassade, procédant ~ l'interpellation d'une partie des occupants, aui
'ont pas opposé de résistance.
j(urauie-politiaue
;~rochaine
levée de la loi Martiale sur l'ensemble du territoire
"
!
!..
ANKARA, 19 fév (AFP) - La loi martiale sera levée sur l'ensemble du
,JLerritoire turc en Mars prochain, a déclaré, mercredi soir ~ Ankara, le
~inistre d'etat Kazim Oksa~.
,j M. Oksa~ a indiaué Que les mesures en vue de la levée de ce dispositif,
~ui confie ~ l'armée des pouvoirs discrétionnaires, étaient "entrées dans leur
{phase finale".
~l Imposée sur tout le pa~s après le coup d'état militaire du 12 septeMbre
)1980, la loi Martiale est encore en viGueur dans cinQ provinces d'Anatolie
.~rientale ~ population en majorité d'oriGine kurde. Elle avait été imposée
;~ans ces réGions où les indépendantistes kurdes ont commencé ~ se battre
~ontre le pouvoir central d'Ankara d.s 1978.
_
': Il s'aGit des provinces de Mardin (frontière s~rienne), Hakkari (fronti.re
!irakienne), Van (frontière iranienne), Di~arbakir et Siirt (sud-est). La' loi
';~artiale ~ avait été proroGée pour Quatre mois le 19 novembre dernier.
, la décision de lever la loi Martiale doit encore être souMise au Conseil
~de sécurité nationale présidé par le chef de l'Etat Kenan Evren et COMPosé
~inotamMent des chefs d'état-major de l'armée de terre, de la marine, de
;Jl'aviation et de la Gendarmerie.
~~ Ces provinces ne retourneront toutefois pas immédiatement ~ une
~adMinistration civile ordinaire. Elles seront soumises pour au moins Quatre
1~mois ~ l'ttat d'urGence. Cette Mesure attribue aux Gouverneurs civils des
;~ ouvoirs ausi étendus Que ceux de l'arMée sous la loi martiale, mais dont
l'exécution est alors confiée ~ la police.
l'état d'urGence est actuellement en viGueur dans huit provinces dont
t
Istanbul, la première ville du pa~s. M. Oksa~ a indiQué Que la levée de ce
ispositif en mars était actuellement a l'étude.
La loi Martiale a déj~ été levée prOGressivement ~ six reprises depuis le
etour de la TurQuie ~ un réGiMe civil, en novembre 1983. Treize provinces ~
vaient été soumises d.s dtcembre 1978 et six autres en avril 1979. Le pa~s
tait alors la proie d'une flambée de violence terroriste Qui fit plus de
.000 Morts ~ la fin des années 70.
;
23.2.1981
TurQuie
14 civils tués par des rebelles kur~es, selon la police
HAKKARI (TurQuie) (AFP) - Quatorze civils ont été tués et neuf autres
lessés dont six Gri.vement, lors d'une attaQue perpétrée par des séparatistes
urdes dimanche soir près du villaGe de Tasdelen (province de Hakkari, sud-.s~
e la TurQuie), a-t-on appris lundi de source policière. Les séparatistes ont
ttaQué une maison en ouvrant le feu et en lancant d~s Grenades et la plupart
es victimes sont des enfants et des femMes, a-t-on précisé.
26
•
DIOBYIDI B.:80'-
LA DÉPÊCHE
. 10.Z.1981
Droits de l'Homme
TURQUIE: La F.I.D.H. a ,n<lndaté!\nne 1\I~U5LON,Con~elJler Jundlque de Iii Ligue
Française des I)rolt~ de "Homme, pour assi~tcr ail procès, devant la Cour de
Cassi.1l0n. de .\lchdl :.\:-/.\.
MISSION
Mo~sieur
septembre
À ANKAIlA OU 2!l AU 28 FEVnlER
Mehdi
ZANÀ, m"ir"
<.le Diyarbakir
1980 Ci accusé
d'uvoir
:
été
en
délenu
'Ly~ie Dupuy en Turquie
conc:llISlon~.
sC'~ prc;,"è-rcs
VOICI
<.le 1977
possession
d'une
carle
des
à son
domicilc
armcs
à
l'assilssinat
d'idenlilé
d'un
à
1987
1980,
été
ilrrêté
PiH"ticlpé
élé
membre
d'une
organisation
visant
it soust,..airu
à
de l'Etal
une partie
du territoire
lurc.
par
la création
marxisle-léniniste
(Àrt
171/1 du Code Pénal).
mouvement
le
23
falsifiée
-
Cc
milit'-lire
aulonomisle
kurde
portait
le
nom
de
Va"
étail
inculpée,
aux
côlés
dl
la
à
participation
n' c.....
III ~
1183. le
lliyefbekÀ'. COI'IlIIOM
de
III condemne
laIa • ving!-<IUe\N
_ de
pour I eneInt. _
.
Aujounf'hui. • • III ..... de
procla.
NI .........
_ nombrouII
_ hull mail
de MehcIi
prieoll Zone
pour
dMI,opiNan.
SN __
personnes
chef.
.
zr =-
l'autorité
d'un
étcJt
Le 2& octobre
1983,
Mehdi
ZANA était
condamné
par
le Tribunal
Militaire
dc
Oyarbakir
à la peine
de
15 ans
d'emprisonnemenl
pour
infraction
à l'article
171/1
du
Code
Pénal,
à laquelle
s'ajoulait
la peine
de 9 ans
pour
les
deux
premiers
chefs
d'inculpation.
Mehdi
ZANA était
déclaré
non coupable
en cc qui
concerne
Cnt eu cIouIlIe ln de .tee 1If ........
de le ,6cNrItIon
Int...........
de la Ligue .... DrtlIta de rHamme .. cr..........
_
de III Iandetian 1>...... MlnerrInd que Lydie Dupuy
.
-.lI...T..,. •• AnUrL Eie........
tint qu'ollMrv_.
eu ptllCiI de Me1ldi %Ma.
C. nom .. ..
..... • _ .......
......
%Ma ..
Ill' aymbole de roppoailion (pIclftque1 .. TUIqUIlI. ce PlY'
qui••
r
de ~
...
U.I
~
cIoIww
... _
de rnerque. plut.
... .. 1140. rnri. ....... I lui
..........
laIa .. __
1171 pour _
ectIwI* paIIiquH ~
Il
.. ....... .. 1_ ....clraItI .... III • douI. ~
_
de KIIllIMde T..,..
LI*'- I .. ~
...
1177. _ MaclIone lllUlIicipaM
..... la ..
de ~
1400.000 1lIIlItInl.1. A 37 -.
_
plut de 10% .........
I ......... III pleIIlier
aacIeIete
cr.........
tUfque. ~
racHaiDn
bicIatMIeI
......
querlierI ouvriero.
Le coup crE, .. militeire du 12
1Il1O "'" WI
_
........ • ... actMt6a. M NI
emprieonnt
__
llIUIllcipeI
NI dia-. .. WI
de
*.000
a
-
de la Libp.rté.
Une
centaine
de
Mehd i ZANA, de ce
19.2.1981
ant
eppeI __
.......
de la
c-
de
.........
.. Mehdi Z_ ... jue6 • III land _la
mMlIi •• AnkIro.
Lydie Dupur. qui doll ..
III mail .......
III
U.r.LI .....
~.
per r
de III Hd6reIIlIll
intenleIiaNIe de ..
dM DrtlIta cie rHamme MIclleI lIlum.
crHenli Seby
_ de JMn Dupur. CCIlIMIIlIr
.......
de JlogIIll ..
1MriI. lIIIllded eu ln de ......
Il
cr
........
....... Le de _~_
de le ......
_
lM ...................
Dt..,
_
COIIIilNrIIIIe
..
ltducIÏDft
- M...
"attentat.
A la
lecture
du
jugement,
"Vive
la
lutle
démocratique
Pour
ces
propos,
i I a été
de
8
ans
d'emprisonnement,
mililaire
le 17 mai
1984.
Mehdi
ZANA s'est
levé
el
s'esl
écrié
du
peuple
kurde.
A bas
le fascisme".
condamné
le 2& janv ier
1984 à la peine
confirmée
par
la
Cour
de
Cassation
.TELEGR.l\MME,
DE BREST
20.2.1981
TURQUIE :
Mehdi
ZANA a introduil
un recours
contre
celle
décision,
qui
a été
exam,ne
le
27 novembre
198& par
la Cour
de Cassation
mililaire
(composée
de cinq
magistrats
militaires)
hors
la présence
de l'intéressé
représenté
par
ses avocats.
Il n'existe
pas
de double
procède
à un nouvel
juridiqu".
Ell .. r.md
un
dernière
hypothèse,
elle
aurait
du
être
prononcée
L'arrêl
qu'au
24
statué
en première
devail
être
lévrier.
rendu
proaheIne
LI tG
degré
de juridiction.
La Cour
de Cassai
ion
des
faits
et
de
leur
qualiflcalion
arrêt
conlirmatif
ou
i"li,'matil.
Dans
celle
formule
un
avis
sur
la condamnation
qui
el
renvoie
le dossier
au
Tribunal
qui
a
"X amen
27
mettle" ........
r.........
1Mitoite turc en
mera prochein, • d6dert, mer.....
d'E .. ,
tout
d'E
...
• Anket. 10 _
Kulm O .... y. ~
Il P'Y'
le
lOir
.pt"12_
_du
ln 1110.10loi monioIe
_
d'
instance.
le
led.
eIe le 101 menJele
_
..
Ml_
OON"'~.""CW'IQ""" .....
Janvier,
mais
le
délibéré
a
élé
prolongé
~'ion
t.......
JUS-
donc
7.9 j anv ier
le
WI --",
10 _
.......
p.nd,nll""
00I'M'WIct ...
Ce report
n'cst
sans
doute
pas
étranger
au
fait
Que, ayant
obtenu
dc
rencontrer
Mr le Procureur
Général
el Mr le Président,
je
lcur
ai. fail
pari
dc
l'intérêt
que
la Fédération
Internationale
des oroils
de' l'Homme,
.Qui m'ava.t
mandatée
pour
assister
en qualilé
d'observateur
judidaire
à celle
audience,
portait
au
cas
de
Mr Mehdi
ZANA, exemplaire
à plus
d'un
titre.
Pari s
_
powair
c.'lttll
d'origirlo;
...
Oll 100 __
<
;
onr'
benre contre le
"urd ••
d'Ank."
dM
117'.
LIBERATION
24.2.1987
'987.
.lIassacn • Tqie
Q •• torz. persOll •••• pour I.
~upan cia fanpIeI el cIa...raolS. OQI .
eté tllées el Dt:Dl ..........
Ion
d'une ........ 1lIde•
Itildles
turda COlIlIe le viDa .. de tasdden. i
riil de le T
.()e...-se at le
plus
t peI1>étré depuis troiilM
r la .uérill. hrd. q.i récl.m.
:.utoaomie de I. ré&illD cltrème
orieDlllc du pap, '. _ --.
.r a..
Z3.Z.1981~
Un Turc et un Allemand enleyés
dans le K~lfdistan irakien
1lWnL - Dea ~
...--
do
ro.c.. et ...
..
T ...... 0IIl
.'~
• tnete et
•
-
Olt ....
.......... il , • ciaq jooon da,. 10
L'UPJe
do 10 T.....
le
..... _
_II ...-..
Je .... I.... Ir.tl.. par J'U.io. tiPDlitiq
__
et t .........
do
.......... bu*.
ti_r_
............
turc. Da l'~ uip
pc
le __
, L'UPK. diria6e par J
Tat.
q .... di .........
bui, ......... q1le 100
__
-........
Di le .....
100 __
........
do ....
SeIGe l'UPK, l'i•• 6••• r t.re
oonit N. " .... , HI.ta. qua
et
ua ... DriaiMin d.b
UllaftiIIloit
10
1IIfq"
EMa.
_
100 tro .....
L"
.-....
qù
,.1lIicL
......
•'1'_
_41_ ..
Oll •
I..• _.
modo da
Kadi.,
cber I"
i..kiat.
..
Il
~.
do reIIDaM l'••
l'•• tre
UCUII c161o1 ....
,.06
parl'UPIC.
L'U.... patriotiqloo ....... _ ..
_ par I.J.... apt ~
ot
=~Ilt"'._
.
- IM'I'.}
r.
21.2.1981
_
Uno
....... k............
do Kurdoo
__
-.p6 .. _
Mut
....
aip
do ......
te ]J[oJlJ~
Ar1li1 et
do ........
le _
.• r__
......
lour __
du Klnioton.
.-..
t...-
on.
joucI
du l'eni_ .....
LAo ........
do .. _
-
.--.. -.......--.--.
do ..
_d'_(T
tion ...
poino
O;Y"-.I.oo
_
10 ....
..--
...........
_
cepllM do _
Kurdoo
_
popuIetione k....
_.......
d'Ankoro.
_
do
..
T--..
. TUI\GUa
do
~.....
...
...
..........
do .........-.
'ouest~
france "il' 20.2.1987
WINd'aul,..
... _
quelo_
.L8 101 mer-
sera levée sur "enselTlfJ1e
t.duterritoire en mars. Impo'"
tOUt
le pays .plts le
=~~~J,u
~.:::m~"l
~
e.t .n m.jorl~' IQI~.
'.
27
Libération
28.2.1981
L'enquête mène
àl'impasse
Retour à la case départ: après s' être fourvoyés sur
la piste kurde, les enquêteurs reprennent une par
une les informations amassées depuis un an.
..
SlodLllolIII, (<orft5pOnd._1
R
I ..... I,allo.ali,tb
tr~.I'cDquêle
est revenue
et J.dJf~, d~ fure.nt parmll:)
I
rrcml~r\ J. d.\Olf mlc:röSe e~ enliueteur~ j)[()h.lblemem a CdUse de leur
Impll'_d!Jlln d.m~ le meurtre, en 1~71, a
'lll)dhuirn J~ ]'dmba~sadeur de You.
g"'!ct lie
Le r"",au de lTIfiquants ... t ..... rl)peens ,1. ') H'~l~,H", ppnllpJkmcnt,
fllhè\ enl l dutrC:J plll!I .r,JlIL Je droguc pdf Id. p\lhœ ~lICdOI~ ~UI n'exclut
r,l~
'dfl" ,l\l!lf jmylll\..
[rULJ\e d'élé.
a IJ ca~
départ, sans aocun élément qUI lUi
permeftt d'onen ter les reçherches ddns
une dlreclion spCclfique l If Kdrh,on,
qui lil remplace le 5 révncr H.Hl\
Holmer. le préfet de pohce de Sotckholm, à la tête de l'enquête du IUImême: c Nuw Ira'ladlons sans a prIOn
aucwr, nu une bast! Ire! large en
rtpr~nanl à la base et avec des H'U\
n~fs. tout It malentl J'mJormt.Jllon
amasse dcpuu le ckhl.4l_ Sor. dJ!(illl:
ajoute Llue" rien dtuu'l'ew( iJLfUtl
dt:J
recher( hi'5 ne p('rmtt ft' m,JI'IJrl;' ({l'm,l
sme»,
On est lOIn de~ cenllu.'
de Hdns Hùlmà conLLf'.,
kurde It Nou.\ pn)( eJon..\
l'lt
n'imporle
'ILU','jeaulre
t
"4'"
,"
Je
fllenh
l"I
~';' tlln.,
dvalt
l(Jn
quarts
.11
té.
,1'1" lr~
h'"
It..: Ju
r
PJ.lmt:
l"',,
J.I
,','ni
.....
Ilt:
J,
...,Iul
II
~I,'\..
lö rlllt ...
,,~ ~:.
hlutt;.
prlll,jlll,l'
...t'nllt'
des
-tU:.: ...,.'rt.11fb pUIS~èlll
1
I
l
JL i '- 'Ill\l!!
.I\,\.r"
dl"
i"
"
,
1
~urces
LI.l
••
'.r
h
llhj'h lé' I
It IW"IU
!f.h[ene
!"h'L\èJ.UX.
tl~
qUI durait
\ l ""
p.JlH
l'"
1,[ . ','Hll
I
(llll\f
nt:
reprc
k
4lJeri'llwd: troIS
lIie:lrln
,
•
\..\[j_
,l'lit:.
J.
Il ..:[ lIt
Lill
I.j .... l
',-1
II
~tockholm
(eomspoadlllC<:)
O
e;',">1 le 5 f.;vner de la direction de
l'enquête qUI aurait normalernenl
dû rl.VCnlr au procureur~genéral,
Hd1l> Ih,lmer, le prefel de pohce de
Stockholm. n'en reste pas mOinS très
pre"'nl ddn' Id nouvelle Slructure mise
en place aprés l'inlervenl1on du Premier minIstre Ingvar Carlsson Holmér
dlllge ffi.1lntenanl une sortt d'étatmdJ0r con..,ultduf de trol~ hommes, les
dt:ux aulrL'S elant le palron de la
cnmmelle el le chef du contre..esplOn.
llJgC de la SAPO
le:, renselgnemenls
genérJu-,;, un ami de longue dale, Ce
groupe C5.t plJet dlrCl.tement ~ous l'au!l'flle- du Jmxleur-grnéral
de la police,
~UI dlflgL", en Illre. "c:nquête poliCIère.
Ir pdrquet ayant repris le conlrôle
genérJ.l de!t operdllons Holmér n'est
pas un homme dont il est faCIle de se
debdrra..,..,cr Les nouveaux. cnquèteurs
ont be>0111 de son expênence de Il
mOIS J'en4uete Cesl un fait MaIS son
ancJenne qUdhte de palron de la SAPO
fall aU~1 qu'li vaut mieux l'avoir avec
1('1 que con Ire SOI Ce>l â J'âge de 39
an,
11 <n a 56
que ce Junste de
fomlatlnn elaJt nommé par le gouver.
n~lllent d 1.1 tête dt: ce redoutdble
Ùf~Jnè,
d ....
t'C.
~mhle-t.lI.
pour mis.
sIon, de le nenoyer d'éléments subversif. hostiles â la sociaJ-<lémoc,..tie.
D'aucun.
affirmenl que c'esl à ce
moment précl. qu'II .. t entré au parti
d'Olof Palme Son paSSdge de 6 an. a
la SAPO, ponclué d'afTalr" relentlSsantes, allait le faire mon 1er en grade.
En 1975. Il se relrouvait, toujours ~,
I. gràce du gouvernement Palme. a la
tête de la police de Stockholm IVec une'
autre mISSIon de nelloyage. débarrasser entre autres les commlssanats d'élémenls lrop zéles qUI avalent une lendance marquée â l'aulonomie.
ma.s
aussI un cenalD penchanI pour les
lhéses d'exlrême droile. Trois ans plus
tard, Il devenall préfet de police de la
r<glOn de Slockholm. M .. s Hans Holmrr devenait par la mêmt occasion
l'expert de J. prHecture cbar~ de
su pef\iser les aClivités de la pohce de la
régIOn A ce litre, 11étail son prop'"
contrôleur.
Une SItualIon éqUiVoque qu'il allait
lIuh . ..:r en prenant la directIOn de
l'enquêle
Hans Holmér est main lenanl accusé d'aVOir outrepassé
ses
drOIt, en ne l8Jssant pas le parquet
COIffer l'enquêle policière mais aussI
d'aVOir comml.., de grav~ entorses à la
Iegahlé en s'dcharnanl pubhQuement
contre les Kurdes du PKK - le partI
communisle du KurdIstan lure alors
que déJâ en octobre, les procureurs ne
croyaienl plus à la c< .ohdilé» de cette
filiére Une plainte I éœ déposée .uprés de l'ombudsman de la justice. Son
rdpport, qUI servira de documenl de
base â la commi .. ,on pa;!e:::entaire
récemment nommée pour éplucher la
condUile d~ l'enquête sous Holmer,
sera prét â la mi-mai. Hon. Holmer,
pour"" part, est reparti sur une pi.le
qui lui est falßlliére. Celle de Il Vasaloppet, !a grande course .nnuelle de
skI de fond, â laquelle il participera
pour la 19< fOIS
F.N.
,~ JcrJ-
''\\.1'
.'
I
, pol'"
!,'
'
avocat,
c'est dUJOUf,fhl'J
traque. qUI d Ju n1Jl ~ t,
emplùl et Y tH lhange IIC,l Jt'II
domicile
L'extrême
droite: I dlHenne '\jl.L',
tlo)
Depuis octobre, la justice n'y croyait plus. Mals le préfet s'est
acharné sur la filière kurde, jusqu'à se faire dessaisir de la direction
de l'enquête début février.
I rJdllln
i.l
j-
dl\l~
,/
dt'
','Id'!)
J,' .1 ,,1. 1\.[1,lran
'l, l':r \L'lr,> I<.lUI
!' !'~cH~L de Kr" a
[empSlesolrdumeurtft'
J'I'"'
trouvaltdan~
it pennldre'
,
sont t()uJ()ur~ p.l~ r,..:tll:~ ()
I..
là? SaH-li Ljll~lque
l',t
1]11)(:
qW.'14tl LIll
l ' ~, .
Il
:11.
•. tenlt'Ill
"flIt'nh
~nnl
l'
l'M
1"II?:
t \Jb~r\.l
.. >J:1\fh
<"
,.c),ll,'Cf'lll1
uU
fll(Ultle
.1 "IJI
'lI
Ll~
t't"
sur les Kurdö.
ùU
"tt. rll!lphèflL
,'I .Iltr'i
J Ili1L
"
dont
tI
n alvlu..lJ.n[
que peu vOIre aucune dttenllon d de).
éléments qUI auraient pu menter un
traitement plus approfondi, md\gre la
cruelle absence de plece:a d c('n~ ...t 'I
la enquêteurs ont JUSyU lU dettrminé une dizalOe de plsLes Sàn~ p0U
voir durablement
en pmllegler uoe
Le premier susptct:
un SlH~'" ,::.
d'une [remalne d.anna. ..... mtlllrife l: 1
PartI ou\tTIer europeen (o.lrèrr1t" Jt. te). Il a élé relâché la \<Ii!< ,le ><"
inculpation
en mars dernIer J!,rC'~
qu'un témOin-de '\e fut retrJ ...k ((''-talneS parties du roclI Jt.: ,>\)n t'n' ,\1 1\'.'
troiS
dlSpo~lt
Wb
,je
r
1
Suède. mis a pJrt It:~ Rèn~~J~IlL'rJ :.'1'
génerdu).. Id S,\POl H<l:l" HI i' '
lUi,
....
lu
I :tI "i..'llnnt'('!:UII ,) fi nllllndai!tt : une
\,l'>l_ nn[,)lfè
de: [r.dl~ eillOLJ~ genrt:s
...1)mrFI" lelul de,> tinTIe.., t:ntre les
'l
u:».dltencorelllfKdfh~\J'
fait le pittron
CTO.t... e. exil:
orgdnl~\
n Rien TouJours nen. lm an
après le mcunre du Prenuer mlnlS-
Hans Holmer, l'homme
par qui l'enquête s'est enlisée
', .. :.1, \,~ de
~I
'l'H lit'" PPl!rb
'1 l'
p.lrtl',
I
sedu P.utl
I)U\llt:r
lUrl)pl.'C
1 I
•J
Ir
~
t
'0,\
l
de Olat Pdlmc I .lh,er d dit l'lUt"
culrert'nlcnt virulente')
[l' l»t l~
dö
l'.ur":'oL..ltlOn
temenl
du
~UCd(l"
Je~\lllJJ.rl')è
d::
hmelllbll"
lePOE:l,>t'L'll
..
meut lll~crct J(Plll~ un .111
Un grJupU'>I..'uh: ~uèd ,\
,
I.'
'l'n'lU'
'111
~ pl';':~,
,I
,',
e\
e',
-:;1\
'l,
il }
1110>11.\
'e rt'UN
d
auSi!
pl.u!ilo
JI'1\en[
teOir
fl.
I
l'
.~
v lIudf\ .fu,a'
~\ Illltd'.~(
~'l~l:
_
.... CI
"
~rnrê(h~r
'\l.J(,iIJltdJ.n~
\,,-,Itkntdl
t',
(l'',,:.
tirfbgère;
p\'td
tJl"J1
l
t.
~!h'tln\
J~ MI'~l(hl
qlJ(:,~')tl(k'
'(lIt
,np,tul.:mpelher
l l
"I
~uLJe pM
nMb n .lllfJll'llt
pJ.~ dÖJ.'.dlle, lOTt'll''1
\1 .. "
se égdkment lL~ enyUetcUf') pl1ur ~i 'Il
I,f"\ Ir.nlt'M ,-, dl,-,e d~c-mtrat'i d~
hmll!lte Jffichce a l'è~Jrd (lu Pr,'n'I,r
I.e--o d'dtT'l""" nt\n nl'nlliés
La
mlnt~lrc
et Lerldmelj lk1 Lu _Ifl
,: ,I." " II , 1 .
1.i nI 1re<, Stl H.>
concernJllt
le meurtre
1_' "r. ,t \.11). 12 'T",:r-rlll
lr; e~p()LldtlonS
La fili<,e kurde: " olle • 1"'"111 1"
,~r lJli'er '-:' ';l' ," r'f~e ci, ')('!nn [ùute
prlonte
ljlle lUi 3\Jtt Jl10nee HJ'I"
1,[11'-"
I.,~,<:, t'Il' ~.Intod;nèe
pJf les
Holmer. elle Lonlmue Je fj~,lrt:! ~df 1.1
~OLlt'I\,>
O,d\ll~ ct Keml~N()bel
La
Il..,te dL;' p\w.,lhl\Jte~
mdlgre l,tn'>(ll\:;:
pllll\.X Je~ LldLWnbJ d deja etahil
que
la dU~'J dt' rrl'U\~
i,
.,,,"
,.,)
"
J
f
j
~
HafIZ Ho' .... ,. " a -outrepassé ses droits ell lJ(j lal"""nt pas le Parquet
coiffer /' enquête
IlrJn,
pourlanl
sur la hste rouge,
fJI"'il partie d< leurs chents 200 piéces
J'artillcn< RB-70 de Bofors sont amvr.:e\ .:n IIdn
qUI Cil dllc::nJJII~(.I
comm~nceat malOteleur~ regdrds sur eux..
mêml'\ ( .l."')t Jlml que l'on volt peu à
pt'u ,'rrrirdÎtre dans Id presse suéd,11)c
cerld:il1S articles cntlL,Jues encon: tre~
prllJrnh
qUI <meuent, pdr exemple,
une h)p\lfhrsc Cf nationale)1 en andly)ilnl ce qUl pourrait
d\Olr tté un
If m('urire uu nom Jt' la paIrle»'
Olof
Palme. devenu non fi.ble â eau,", de
ses engagements en pohllque eXI.;neu.
re, serait devenu un danger pour la
séeunlê el la santé de l'E'at Ceu, qui
assurent cette sO..~nlt auraient pu se
conjurer pour hqUlder le ~mle'
mlnlSlre, profilan' de leurs fonction. audessus de tout soupçon. Sont ainsi
Vises pour l'in.tant ce<talD. servoces de
pohce
Ma .. un an .près, r~igme reste
aussI opaque,
<1 les enquêteurs
comptent sur un coup de c"nce Cest
maIgre Hans Holmer, qUi cultivart le
style Ima~ dans ses conférences de
presse au débul de l'enquéte. parlart de
C( lumières)
"tui devalen1 k.u bah)(r la
vo'e vers la solutIOn Ses remplaçants
reconndl~~nt
qU'Ils !e lrouvenl dan~
l'ohscunle et que nen n'dpparaÎ' enco.
re pour annoncer, méme de lOIn, la fin
du lUnnei
G;\I!i9;J:'&
28.2.1981
Ddnr d IntImer
fnnçoise
28
l,nt:
\engeJnl.e .)
I e~ Slledols
NIETO
1I1OFPUE ON N'A TOUIJURS
PAS IIE'OOIE LE IEURTRIER
Le crime était-il parfait? Il Y a un an, exactement,
Olof Palme était assassiné dans WIe rue de SlocthoIm.
La police n'a toujours trouv~ officiel1ement, ni sus-,
peets, ni mobile pour le meurtre du premier ministre,
social-démocrate, de Suède. ApRs de Ionp mois
passés sur la « piste _kjJrde » qui a finalement débou.ché sur une impasse, • c:aquête vient de repartir, pratiquement, de mo. Si le meutrier est pris un jour,
commente Leif Q.M. Persson, l'un des plus grands'
criminologues suédois, « ce sera plutôt parce qu'il
aura commis une erreur que grâce au trav~'.ge.1a
police ». Celle-ci répugnerait -eUe • s'engager 'SUI' des
pistes plus délicates. et pourtant plus plausibles? Il Y .
a un an, en eITet, les fanatiques de la course aux
annements pouvaient se réjoiur de la disparition de
l'un de leurs ennemis les plus détenninés sur la scène
internationale.
•
•~GENCE
FRJl~CI3
PRESSE
\J< ....rdes-Man
if
'Manifestation
de k ....
rdes
t ....
rcs devant
le sièGe
de Radio
France
PARIS, 26 fèv (AFP) - Une centaine.de
kurdes turcs ont manifesté
je ....
di
~devant le sièGe de Radio France à Paris pour attirer
l'attention
s ....
r la
fépression
Qui frappe les militants
nationalistes
et la population
d ....
~urdistan
de TurQuie.
Ces manifestants,
proches du Front de Libération
Nationale
du K....
rdistan
(ERNK), ont accusè le Gouvernement
et l'administration
turcs d'avoir a ....
cours
:.des der'rder's mois "r'enforcè IE's pr'E'ssi(>nsE'tt<)r.tl.wes" c(>ntt~E'les militants
kurdE's E'mprisonnés,
indiQuant Que certains
avaiE'nt entamè la semainE' dernière
".l~neGr'ève de 1a fa im à Ia pr'ison d'Adana
(sud-est dlJ p.:.!ols).
Ils ont èGalement
dènoncé la condamnation
à mort le 19 février
dernier,
selon eu~, de n@uf militants
kurdes.
les manifestants
ont enfin accusé les autoritès
d'Ankara
de vouloir vider
234 villaGes
du Kurdistan
et transférer
de force plus de 60.000 kurdes vers
.l'ouest de la TurQuie.
t
FINANCIAL
TIMES
24.2.1981
pogrom
ZeilschrIft
'!-Ir bpdrohll'l
FEB.1981
Volle'lU
Kurdische Nomaden Im Grenzgebiet.
Naherund
Mittlerer Osten
Zwangsumsied/ungen und
Bi/dung von Zentra/dörlern
in Türkisch-Kurdistan.
Iitralb~~~€ribunt.
:"..ro.. RtporVdh "iIIll
R.-w,rn
ANK"RA - Kur"hsh gu..-rnlla'lo
~dled 01.. people. most!) women
mJ lhlldrm. and woundcJ nine ln
4 raid Sunday
nl&ht on d \Il1.dg~ ln
thcC'iblern Turkish prm,nlc lil' Il..kan.ll proV1n ...laJ oIllClal :.aId Mun.
Ja~
24.2.1981
Mtt einem persönhchen Bnef 110m Mal 1986
wandte sich der Kurde N N (Name der Redak.
lion bekannt) an die Gesellschaft lur bedfbhle
Völker Er uherselzte einen ArtIkel der Tageszeitung AMllyet und kommenllerte die geschilderten Zwangsmaßnahmen
aus kurdischer
SICht
"'IIIIyel benchlel von geplanten Zentrahs,erungsbeSlrebungen der ProvInzregierung von
Sm' (Sudo"lanalohenl Die kurdische Bevöllterung soll demnach al:fS ,hren angestammflfl
Dörfern vertrieben und ,n neuen Dörtern zusa~
mengefaßt werden, wabe, verschiedene politIsche los'anzen ~ vom Dorfburgermetster uber
die Provinzregierung bis hin zum VerkehrsminIster In Ankara - m'l der Durchfuhrung betraut
sein sotlen Den kurdischen WIderstand 'n den
BergregK>nen zu brechen, Ist das vorrangige
Z,el der ZwangsumsIedlungen. denn die Konlrolle durCh Sicherheltskräfle durfte in den neuen Zentraldör1ern leIchterfallen
N N verwe,st In seinem Kommentar auf die feudalen Verhaltn,sse, In denen viele Kurden var aliem In den Bergdörfern leben Viehzucht Ist die
Haupterwerbsquelle
Nach der Machtubernahme durch das MllllAr gibt es sozusagen eine
doppelte Unterdruckung die des FeudaJherrn
und die Übergriffe von Soldaten gegen die kurdtsehe Zlvilbevö4kerung Noeh heute wird die I,....
ft8Struktur der BergdOrfer systematiSCh vernachlass.gt. um dIe llef8ltschaft de' BeVOltcerung zur Umsied1ung m- vergrößern OIe Unr.
soedlungen wurden Jedoch gro6e Probleme
auch Innerhalb der kurdischen Bevölkerung mit
Sich bringen, da die traditionellen ErwerbsbedIngungen dabei uberhaupt nlchl bedacht wurden
. ArbeltstostgkeH:. Verelendung, auch Kriminalität
waren doe Folgen
Mit einem elndnngllchen ~ppell gegen dte
lwangsumslecllungen
beschlleßI N N seinen
.enet
Quellen: Mi/hyet/Istanbul vom 304.1986
Kommentar von N N, Sn.f vom'15 5.1986
Ismet Cherif Vanly:
Kurdistan und die Kurden Sd 2
GlJltmgen, 1986 Reihe pogrom,
Bd 124/125. S 122. '40.
29
o
t.)
and youths
IRAQ,
20 January
1986)
- Death
1987
MDE14/01/87
UA/SC
25 February
AI Index'
D'str.
In January
1986 Mnesty
International
sent urgent appeals
to the Iraqi
Govern.ent
expressing
concern about the arrest
of the 300 children
and
youths and called
for the release
of those detained
on the basis of the
polltlcal
activities
of their
parents
or relatives.
According to Mnesty
According to the testi..,ny
of a for.er
detainee
released
fro.
Fudailiyya
Security
headquarters
in late 1985, so.e of the youths were
subjected
to torture
while in detention,
including
beating,
whipping,
sexual abuse and electric
shock treat.ent,
Three of the. were said to have
been transferred
to a .ilitary
hospital
as a result
of such trp.at.ent
and
then returned
to their
cells.
According to the testi..,ny,
one of the
children
subsequently
died in his' cell.
According to infor~tion
received
by A.nesty
International,
the bodies
of a nu.ber of youths,
who were a.ong 300 children
and youths arrested
between late Septe.ber
and .id October 1985, were returned
to thelr
fa.ilies
at the end of January
1981.
Reports indicate
that they had been
executed without
trial
in early January
1987.
A.nesty
International
has
received
the na.es of 29 of these youths (above),
though unconflr.ed
reports
suggest ... ny ..,re ..,re have been executed,
The youths,
aged between
11 and 23, are all frOli the province
of Sulai ... niya in northern
Iraq.
Their fuilites
were reportedly
asked to paya
su. of .oney upon receipt
of
the bodies.
According to accounts
recelved
by A.nesty
International,
so.e
of the victi.s
had had their
eyes gouged out and their
bodies bore the
urks
of torture,
It 15 belleved
they had been held ln Fudullyya
Security
Headquarters
in Baghdad, pIlor to theu
execution
Dara Hussun
Hassan, born 1910, fro. Shaikh Muhidin; Farhad Sha,kh Hassan,
born 1969, fro. Sarshaqu;
Rebwar Ha)j Min,
born 1968, fro. Shukh Muhidln;
Aras Rashid, born 1968, fro. Rizgari;
Awat Is~'il,
born 1968, fro.
Shwarbakh; Dllr Mah.ud 'All,
born 1910, fro. Dargazin;
Herish Ka.al Qadir,
born 1968, fro. Sharewani;
'Ali 'Abdallah,
born 1968, fro. Khabat; Nebez
Tawfiq, born 1968, fro. Sarshaqa.;
Azad 'O.ar,
born 1968, fro. Majeed Bag;
Salar 'O... r, born 1910, fro. Ma)eed Bag; 'O.ar Ah~d A.in, born 1968, fro.
Majeed Bag; Sha ... l 'Abdallah,
born 1966, fro. Kaniskan;
Luq... n Ha~jan,
born 1961, fro. Shwarbakh; Ako Rashid Faraj,
born 1966, fro. Shwarbakh;
Sherzad Darwl5h Ibrahi.,
born 1961, fro. Rizgari;
Masir Mah.ud Darwish,
born 1965, fro. Kanukan;
Rizgar Hassan Nulla Tahu,
born 1961, fro.
Saywan; Kauran
Os... n, born 1964, fro. Tuy Malik; Taha Ibrahi.,
born 1961,
fro. Bakhtiyari;
Mizar Muri Ah~d,
born 1964, fro. Sarchinar;
Rizgar Hassan
Mah.ud, born 1961, fro. Malkandi;
Aso 'Ali Rahi.,
born 1961, fro. Majeed
Bag; Sala. Sa'id Ra.adan,
born 1961, fro. Shwarbakh;
'Abdallah
'Ali,
born
1967, frOli Majeed Bag; Salar Muri, born 1961, fro. Majeed Bag; 'Abd alWahab Sabir,
born 1966, frOli Kaniskan;
Akra. Siddiq Maruf, born 1968, fro.
Tuy Mallk; Faridun Hassan, born 1968, frOli Majeed Bag
300 children
on UA 09/86 (MDE 14/02/86
in custody
Further
inf" .. ation
penalty/Torture/Death
INTERNATIONAL
SECRE TARIAT
1 EaS!;Jn Streel Lor,do~ WC 1X 8DJ
United Kingdom
EXTERNAL(for general
distIlbutIon)
c.u.: international
J( amnesty
the
Telexes/telegrdm>/a,r.a,l
of the
lett.rs,
re.cunlng
dlnd youths
about allegatIons
that ~o.e chIldren
followinq
arrest
and that several
and youths w~re
dled as a result
of a nu.ber of l~hlhlren
detaIls
of charges
chlldren
Telegrd.s
to,
Forugn
MInISter
'Au.,
Baghdad, Iraq
Telexes,
212201 .ln for a Ik
212213 akh.r)ia
It
Affurs
AffalU
1k
Hussaln
212299 alqasr
Sadda.
Tau'l
'AzLZ
MInuter
of ForeIgn
Mlnutry
of Foreign
Baqhdad. Iraq
Telex,
President
Baqhdad
Iraq
APPEALSTO,
.holster
II1nlster
Shawl
Telegra.s
to,
Justice
Shawi, Baghdad, Iraq
Or Mundhir Ibrahi.
Minuter
of Justice
M,nistry
of Justice
Baghdad, Iraq
Telegraas to:
InterIor
Shakir,
Baqhdad, Iraq
Sa' adoun Shakn
Minlster of Intl!rior
MInIstry
of the Interior
Baghdad, Iraq
- seeking inforution
on the status
and whereabouts
of those still
in
detentIon
and callInq
for the l •• ediate
release
of dll such chIldren
and
youths held on the basis of the polltiCal
actiVlties
of thur
parents
or
rel.tives.
- expressing
concern
tortured
or ill-treated
of such treat.ent;
- expresslnq
cûncern about reports
of the eXecutlon
and youths includIng
the 29 na.ed above, requestIng
.aqalnst
the. and any tuai
proceed,nqs;
RECOMMENDED
ACTION
The tate and current
wht:rcabouts
drrested
ln lQeS readln unknown.
.1 ne
the chIldren
and youths wlere arrested
ln
polltlCdl
actlvllies
of .te.bers
of thelf
1udt>d t hose whose ce Id li yes had deserted t ro.
the ac.y or who hold JOIned the Pesh Merllol forces
(.Haed Kurdish units).
Su.e of ttll' rhLldren
and youths had reportedly
been arr ..sted as hostages
In
order to force theIr parent~ or reldtives to qlv~ the.sel~s
up to th~
duthorltl~5.
The orqanl:atlon
dl~o Called for an lnvestlgatlon
lnto reports
that $Olle of the dllidren
and youths hdd been ill,treated
durin,! detentIon
and I ha t three hdd dIed 10 eus tady as a resu I t of torture.
On 29 Apul
"S6, Allnesty InterndtLOnal
re"elved
a letter
fro. the IraqI Govern.ent
statlny that "The Governllent of Iraq, havlnq consldered
the verbal notes
'and cables
sent by A.nesty
Internat,ondl
and ,ts branches
I.ply,ng
. alleqdtlun5
about [the] detentIon
of 300 chIldren
,n the IraqI CIty of
SUlalllanlya,
has found such .lleqatLOns
totally
false.
In fact all chLidren
ln the> Iraq!
provInce ot KurdIstan
enJoy th! sa.e ("'are and protectlon
wlthûut any 'Jlscrllu.natlùn
as all other [raql children.
1 nees
tor
Infer_allon,
The detct
r~tdlLd.tLon
InternatIonal's
faailles
dl>plllcent
•
..
...
Co)
•.
(1'01<>0'.".'
CENGIZ ARKAHGIL)
D
Olu oe GUneydoIu bOI•• sindt son yollarda bqlaulan
bit UYlu1amail.yunl&$lanmll. beyaz. rnavl, sarl YCk.lrmw ....... boyanarak fi$ltniyor. Bu
bO\atItrdt ~
bUIUnyun~l.nmlZlnblrtr "r~"var .nlk. 8tya.zrmk
"cIcvItl yub.," anIam'ß& adiyor. M.-
,
lt
VI'.tarahlz'" san "sempatÎlan
kir.
mlZlist "miliran" dtmtk. Alunda herhan'; bir im... bulunrnayan iki .. yr.hk ba.li. btyannam.ltr. ilç.jandarma
bOIl1kkomulanl,klanndan muhtarIara ..nliyor. 0nJar da rOlokopitit ço&allarak bOl•• halkma daltuyor. Dojulu
YUlll&$lnçok çocuklu olduju dikkal.
m.,.
ahnarak on alIIçocuk iç;n yrr aynlm~
Aynca ill tant "t$i" hantoi .çlim~ Ail.
<$ ya da t$!tri .It on aIt,ya kadar
varan çocuklan hakk.nda i.l ....... bilail... , doldurmakla yllkUmlu. Dikkal
ç.ktn blr balka nokla. yun~larm
m.zh.plerin.n sonaimui.
Istihbarat 6rgütleri, jandarma araclbglyla, muhtarlarm verdigi bilgileri ve aile
reislerinin doldurduklan beyannameleri degerlendirerek, imalSlz ve basi" kôg/tlar
üzerinde vatandO$lanf~liyor. Herhangi bir isi için devlet kapIS/na ba~uran vatand~,
f~/erdeki rengine g6re i$lem g6rüyor. Diyarbaklr'daki Kolordu Komutanbg/,
Oflklama yetkisinin Genelkurmay'da oldugunu belirtti
Diyarbakir ValisiKozakçlOglu, Valiligin Myie bir talimatl bulunmad/gml açlkladl.
Beyaz: Devlet yanilsi
Mavi: Kamrslz
Sarl: Sempatizan
KIrmlzl: Militan
VATANOA~ Fi~LENtYOR
kuçilkler ••Ii.........,.
OOCU'OA
K~
••
'~".':"-._
H.ydo bÜyUkla
Cl
l.lmi,.
beyaz.
..
sar"
-
maYl,
~-L_
.;...'_ -1-
~.~
.
r.nklene
Fi~leniyoruz
Fi~leniyorsunuz
Fi~leniyorlar
Fi~leniyorum
Fi~leniyorsun
Fi~leniyor
bUlon
-
• ...J _
l\.
_ ...J __
I
.of
......
-
-
h"n
fotOkoplSI
.
-
, __
':):
_
~-
J
--
)1IrIIlananlar, aklanm'Ioisaiar bilt san
rtnk kodu iç;nd. dtjtrlmdiriliyor.
EI.r hUkUm giymi$lt "klrmlZ'''.
--
or
0:
..
":/:
•
..'\C~.-~
°
"'
'-
..J
...
..
..
Bildiriml.... il ma-k.t:zItrindtI<iGmtl
Bilai Toplama (G81) bOroIannda w.
tOI.k.ltrd ... klan,yor. YunlaJln herhanai bir bqvUntlUncIa, (lrntjin i$. thliytt, puapon aibi i~ ..... lerdt. cIeItrImdirmc bu kanlardaki renkltrt Illœ
yaphyor. ''San .... "lwmtzt" rmk kadu sahiplerin. dtvltt kapw kapab. '
Halla, Iœndi fi$indc:"btyaz" oIan bir
San velurmlZlya
"'I~l bptSl kapal1
I
.,
~~
['
r. r:
.
I;
. Htrhanai bir siyual olay nedcniylt
"'or.
°
he-men alII muhLIra all. Muhtar buraY"lIailt birty!tri hak klndaki dUIUne••
Slnlyazlyor.. 'Devlct istiyor. )'nine leIIrrntk
zorundaylZ.
Bu bizim
.ortvimizdir" diyrr.k muhrU ba.llk.
ran SOlIta bildirimltrin IlImllnUjandarmaYlIltilim tdiyor. lIçr j.ndarma kamUlanhklan da bOlUn bu bilailmltn
sonra, jandarma karakollannln oe
muhbirltrin vtrdiji raporlar 'l.jJnda
ail. birtyltrinin rmkl ...ini sapuyorlar.
Vatand&$lnbOIlInltÇIIIi$i ... klanm'$
olsa bile, .1lzall.D&aIlnm'lYeya rar .. lanm'$ olm .... dtlcr\tndirm.,e
kaub-
IlnlflanChran
_ ___.-1...----
,
.--+-----
---.---.-
==-1
==----~=-=-.=-
.' .. ~._, ,. =-
_,
.
.---' --j
-- ---
,,,-)
.--~._~
I
, ':.21-._ _ ___-
--(---
::~~:
'J'",
- - --
klrmlZ'
-..
Han. r.lSi, btlikl.k, b.btl. kadar
alle bireylennl kayde1liklen son.
ra ,kind sayfayaltÇiyor. Burada bOlLl.
lU fuli~l.r hakk.ndaki d\IJilnctltrini
yazmaSi iSimiyor. Ontmli olan bu bOlum. ÇUnkU bu raya yazlianlar onun
r.nain. btlirltrntd. diUal. ahnaeak.
BOlUellhar.k.un n. olduAunu bilt bilmiyor birçoju. Ama buraya yazlianlar
a$AjJyukan aym: "BOlilcU raali~I ....
dm n.rrtt .diyoruz. Biz dtvltr yanll5lYIZ:'N. var ki bu sOzcUkl... btyaz.a bo)"lInmak için ~ ... li dtji'Ail...... inin doldurdulu bOlUmlln
\".did.n
Valanda,r
I
,
.
•
•
l'Q
tA)
h,nal,lnm
)3\-llma\tnctan.
ValnIl InNnl.,
h,lenlyor
...
FI$I~mc 1$leml~n, ahnan b111lye gOre. ISllhbaral Orlullenmn
$emalannda
tC'dlrgtnllk
onamlndan klmlertn yarar
umdugu. daha da Oncmltsl, bu tur fl~kmc u)gulamaSlnLn
hangl )3SaVd go
TC' 'V(' hang. devlet "C' hukumC't
I..urulu).
lanmo karanyla yUrullllduAu baslh kdAlllann allinda neden bu Imla ya da
muhur bulunmadlAI
biT !ooru Isareli
olarak, )'anltSII v(' sahlPSll ona yerde
duruyor
gU\t"II\llllk.
) urlla~ hilt C'ngtllerlC' kar$lla~blhyor
l~klln(' ruh'''ll
alma!.. lloïn
b..l)\ uran t'nu'I, ~artJt'~lnln rt'nk ~odu
"'J.n" (11LluAulçln ",akulCdll"
bulundblll~ur
"0) lOrUl"ul.UI bc'\J./ !..odu
\C'rllC'n \3landaslar
ara\lnddn 't'\1I1Vor
11~IC'm(' \1:' "rC'n~ \l'Ont'"
l')kmlenntn Do~u \{,(,ullt"\d()~u
'\/ldJnlu'dakl \ Urll3)lafl
son derelc hU/ur~llz ettJgl bliulrill)or Halk ara~tndd ku~ku \('
()rn(,~ln,
~~~ffl,('
KOmUlanha,'",n
y.lkisi
yok
}OOO', Do/ru, konu) la Ilg,l, olarak
Kolordu
aç,klama
"kHmlll bölg~' olarak adlandml.1n
yerleruc daha Orlce ba~lclllldl
Su qra
"Iah bölgelerdc" deay", I$lemlcrlfl laal
olarak yurullHdU~Ll OA.renJidl
t
bulunan
-;
~,~
fo..olorou
._
s.."
MlAP
*n.
Once Medise
manmlyorum,
fçlslefl
soma
yatmadl
Akhm
d~A,il. Kanuna
aykm $t'YleT varsa
')()ru~turulur. Adam rcok kOrùysc
ne olacak?
BOyk
bor l'Y yok k; bor 1<)
,OyI<Y<Y1m. II<lg'Y' bir okur
musunuz?
Bilaim yok. tnanmam.
Inanmak
gOç. akhm ya.mad,
Turkly,'d.
bOyI. l'Yler uygun
On ur:
Mehmel
açlklama
)apanm.
Onada
bOylc
blr uygulamaOl"
yapaldlAml
bellrllr blr $C") yokken açlklama
yapamam.
Bak.anhll lCYld cuillen
olduA,una
Habf'nm yok. Böyle bu Scyln
Inanmlyorum
Fohn Sahin:
edtlmeli ki
Alsi lakdlrde
tespil
edemem.
Rcsmen
bryan
gelml$li.
MUSA
konu~urum
Yagcl:
AT ES Tunc",
~
,.
"'l~
"
\ <..
,
c.
.l."~
;......:-;:
..
J&1.l4o
~~
~~!~
".~~>'"
.,~~--V<'
•
~~'~
,
~
a ...
.'L ~-uu,"1',".~~
'
("
Boyk
bor l'Yd.n
hab<rim
yok.
On gundur Dlyarbaku'daydlm.
Eter kanunsuz
bu davran1$ varsa
mahkemeler
bakar. Valandasm
rl~lenmesJ kanunsuzdur.
Kanunsuz
Ozgur Barulçu:
Çok
saçma.
II<lgel .. i gOrm.d.n
bl( ~~ sOylcycmem,
Bc1aeleri bana
geunrseniz
grupea konusurum.
Nevzal
Grupta
Bilgim yok
Blla,rn yok. Daha
flklf
Van Vall YardmlClsllsmaJ.1 Maden ilc
2aXJrDogruaraslßdak'ld<fon
konusmasi ise aynco $Orle.
- VQ(onda$1orm flJ/~"dlltnl ,OS/~
fPn ~/g~/~r Onumd~ H~rk~ blr "nk
'*Wl1nWc SlTUj1andlnh:w}rmus. Bu konudo bi/,m/v riCO ftf,yoruz.
- Ç~lIh bllgllOplama
yOmemlen
var. $Ozunù ctllAlnll uygulamadan hab<rim )'Ok.
- Su: th ml ,Ik
I.SlfIyorsuffUl,?
Sorumuzu
yanllSlZ bllakan Vali )oWdimas)
lulmekle
~undi we konuyu
ar8$llrac:aIIOl söylcdi. Daha sonra ara)'IP bilg; alab,l<cqimlZi
.klrdi. 2aXJ',
Do/ru, bask,ya gimk.n,
Vah Vardlmosam bir uz daha .,.dl,
r.kal 80rU$m<k mOmkOn oImadt.
SHP
TEPKÎLER
SanIturfa
Ilhan Dinçel-
lim )'t'Ikllilcnne sorunuz~'
Van Vali Yard,mclSI:
"Haberim
yok"
ATAKLl
Eger dogruysa ...
uzerinde durulsun.
Dolru Istanbul
VECIHI
eARLAMENTERLERDEN
RIZA TEKIN
Saym Val;, aymgunUn.k$8lTll2lXXÏ~
m .. kezini 1.ldonla
arayarak lU aÇlklama)'1 y.pu: "Tamamm soklyOn<tim. ai. bir kanu. Valilik
bOy!< bir ana$llnna yapdmUl için <mir
vrrmll d<Ai I. Bu konuda y8Z1h bir talimallmlZ da )'Ok. Slkt)'On<tim yapunntl
oIabilir. Bunu bm bd<m<m. Stk,yOne-
SIl,
DlvarballT
Vah\1 Say," Hayn KozakçloA,lu ISe. gOrC'\e on bq gun Once
g.ldilmi
b<hrt,,,k,
"Konuyu
ilk kez
sizden duyuyorum_
Su an bilglm yak,
bOllemizde slklyOnetim uyguiamasi
Vat. Bu nedenle slluyOnC'1im komulanhllndan
arall1rarak
bildir=aim
d~i ~ }OfXr~ DoAni'nun
ldefon numaraSlnl aid!.
Uilllrbak,r
Vali.i KozakçlOalu:
.. Valilik ulKulamaSl
d~il"
I-..urmay Ba$t...a.rlIlle gOru$[u
"urma\
Ha$kélnl, \atanda~larlfl
fl$lenmeSI
ka
nu<,unda llorurnuz uzenne' 'Äçlklamd
yapmaya yetklh olmadtllanm"
txhrttl
'-c ,. Blflnci sa) ,dakl ha~r1e Iigill y.ilplltlnll glbl, Gcnelkurmay
Halkla Jh$kller Dalrcsl'ne
\orun" dcdl.
i Dl\.J.rh.1~lr'da
._....
"'S=i~c~:=~~~~~i~1~'
AlTUNAKAR
o;y._
devlet
yaplyor
bir
ClYP
Hab<rom
yok. D.ha One.
bölg.d.k;
asl'"
l'cisl .. i h.kklßda
bllg' .oplanmlill.
BOyI. bir $<Y
billm kulallmlu çahnmadan
yaplhyor olabtlir. Uygulama vara
d",k.
bölUcUlok yapl)'Or d<mc:ktlr.
Do~ruysa,
bölücülük
demektir
Ceylon:
baldalmaz.
flslcnmcsi
bOlOcu
A bdurrf'zzok
jzgurluklerk
Insanlann
harekclur.
haklanyla.
kulala
duyuyorduk.
konusunda
b;lgim yok.
Dcmokrasiyle, insan
Kulak.an
Ta.blkat
Duyuyorduk,
bölücü bir 'i~lem
Vecihi Alakit:
Bllglm yak. Yakl$lIramlyorum,
olmamasl
lerekir. DoITU
görmuyorum.
Yakl~tJramlyorum
R,za Tekin:
SHP
\11'
..l\ll'-'"
'l,.'lll.Il'f11l
\,'Pl\lll''''
()\"I
(1Idll~Unu
rllllll.IL..1
J ....
lIHl~ra"
l'Ill
h.w.!
gllnll)llm
l'
Ph.HUI,
I~,"l'
(n',lll
h...\..ldfln.1
holmd.
'M.a.r 'oe." bu
u\~ulama)'1
Pl'~1I1l hmlkOla)'II
tm
labul
,l/d ....
')k')llnldl~lIl1 orl.I...
..I k()yar
•
Höyk
~d~meYll
ohn.HJI~11l1llo'l ....
rH.
\'('
dl'vll'I
LaHamlarlnafl
\dralan
l~krdlT
lur~l'l.'tk
11IrltH:''o1
\.hdl.lr.l,
.\nl..tlllf!1I111 1~1l'1II
\l'~ Il'hhhl1du
hU\..UIlU."1
~t11l
\I.trdlll\-
l.t&..I'lI)k
,lt'\l'Ilkfln
\'U"krlll
l
,l\~lIHIII
.1111\.1'.1
'II' kllnJl
1I\l' I.. 1111dllrUIII
lJ\,
q'
"hkdl~lIl1l
1)1\ ...,h ...llr
hl'lt:l'\1
\Û.W.I\i..1
~'(l(lH"'.llllll
')l/Ill
'IHIl
\11
p.lIll"-
' ..pdllll)ll
boyll' bH
'unld~laran
ml'n'Ur
oIJul..l.Hl
'llfUhl'ollfUU
BI/ \ll'(I1,'('
\..OIlU'"
\.Ipll~
!>uruu,du\..
Il)kllll.
h.lIl¥l
llllt.'t.'
Pe~ini bJrakma~u
().th.l
l'''..tll
BO'okt'tIr
1.:enull Nelrro~()RIII:
.11I',lfdllll
1.t1I1!l"llIll\tl(Um
Il\CUI.lIll.1Il11\
U/l'rllldl'
!otC:fl'lll
~,III."llllldl" 'l.rhC'lllr
'1IIl'IIlI ...
' JUlulll1.I'1
.1.. &"UIIIl'l
/.tlll.II1 ••
ill ..kl •• dU\U\OIIlI1l
Y.1llll
\...Id.1f I)I\Jfballf'd.t'odlln,
1111,. dU'om.ldllll
Bt)'oh.' hlr
.
•
U'o!!UI.III1.1 \ar\d .1II(ldc:nlO~fal;lrir,
Il'',11
du)Lunl ...
"IIlt'
'.tf,tI
'110,.'11'
1)()~rUlSll suçlur
"lllll11l\llrlllll
ht:ll"n\I\~)'111ll
(ll'1l1,:1
dl)~rll
AIWflIIÂlIr.
n\l'III.lInol'l
,\ll1hll/lII
Bit
!!IUlI\UIIU
Il.111\.11111
bulmu~urum
Hma :11e~
BURru
•
!
..uer
-aar kllyelldc
AIe'mn yedllwdqi _. 0 zaok.. ,......,.
Lise..
-.-,.
bdar EIaDt
.....
lIçecIc ok ......
1t6ylaiDdekI iIIcri tarla vc ha""..abt. "Topa ve~"
cIiyor_ •
_
......."bi kCltO 1eçiDen. dI.... çaIqua ......
diye ckIi,or.
Ala ukcn pcIale kadar ..... bcttddIer k....- kabImayor. Nlu6liIi8i AIn'da tdIIz IOftvlili oMrak
~,or.
00- ........ cIaIcIa
A
¥uUt CaCer GOI. ismi ...
çcn mOnkkilini
once
an,_,or.
Santa clos,..... ~ken
1IinIalbite dotrulu,or.
"Ha .. rlacbm" c1i,or. ",6kI0 o ... Sonr. dav.,. iliJlùn
bilJilcrini akWl,or.
AJA Dotan 1979 "bndaki ilk luluk ....... nd. sckiz ., , ... ,or. MahkCIDCaOrerken tahliye oIu,or. Çok
JCÇlII<dm
d.v.
sonuçl.m,or
vc
aklam,or.
EIaDt'.n
..... kcz $Anik KIIyO•
1957 doIumlu AJA Dolan. b6y1ece
yeni bir hayata '-"',or.
AJlcak .k'karan, Ala DoIaD'1D .... çcklen aklanm ...... yetJlIi,or. Bulundulu b61aede. en kOçOk bir Dlayda k...... çabm,or. Bu nedcnIe leclirJin
oIu,or vc iyiœ içinc b_,or.
-'-mn ....u "rata içine b.
I*Ü bir m-tl. pet ~
kg..
.....
....
kendi 1IaIiDcIe,.ti" di,or AJA hakbacla. Bir arUdap isc
ckli,or: .. 00 ...... AJA içine kapamk
bir iMan Dlarak bOyOdO. AllIa hep
bCIyIc kalda.. allylmemct. F.bribda çaIqma,. ~taD
0 içe
kapulak iD......
coer k
..
~
Bu
KaNII8t' .. _
--
UI100
kcz .ylan bulan bir IUlukluluk
,_,or.
oma Ç1kl......
",am anI.m"labir
yanm "m"du.BOn,esi çok Cazl. ,.pranm'Iur.
Bir y.k,.
...."1$k_ maru.z kaIdJl1nda, ki.
mi IanlCltklan hakk.nd •• iSlencn ir.dcIcri ....... i$li. Onl.rdan kimileri de
.,n, Iczalhl.n leçirilip lu,ukl.nd.Iar. Bu cIunIm AJa'" bir vit:dan mu•
m.hlUr bb,or.
Donmakl.n
lor
kurtuh.,or. Ama bu ar"
eilerlen
de sabllam,or.
H.pisle de bunun
Slk,nuSlm çcki,or.
A,,'mn hapislen çskukl.n sonra
,midm IUluklanm.klan korktulu,
nu.s6,IO,or ,ak,nlan. Korklulu d.
ba$lna JCÜYOr.Ikinei kcz ,ouilln.
• hn.,or.
\UÇ\Ul
tllrakll"
~unliul dnolJuAu loOk.
h\4
elrin_
-
-.....
~----
v_
AI. 'non dondUlu .... ailcs. EI.ul'daki cvlcriDdc. KOydc k.imsc ,ok.
A", bu orlamdan kurtulmak için
once Iskenderun'dak. kartlqinin ,.nlna aicliyor. Sonr. Ankar.'y •. An.
k.r. lerminalinde bor lokan,.da çaIol,yor, 19BI Ar.hk'onon sonl."n.
dotru ,enidm EIIZII'. donmcye karar veriyor.
Ata Dotan
Jki kez luluklandl.
Jlkence gördü, Kendini
cereyana ballayarak
;nlihar ell;
IV.
,
'
"Ala'nlO
(;ull\c
k,U$1 kar~lya
Cart'(
bu SOrU$lurma ,,~ yargllanma
\Onu(u anla$llml$lI Anl.:al Ala'nm
bana, buroma gehp dnlalllll, l!!,Olalu
~urcslOde kendlslOC')apalan 1~k.C'nc~lerm aAlr p'lkoloJlk baskl!.1 allinda
oldulunu BOslcroyo,du, Toplumdan
kaçar bir duruma gelml$IÎ, ~endlsln~ yapllan I$kenceleri adela hayal
lörur Bibi ycmden ya$lyordu. TahlIye olduklan sonra surcldi bana IClip kendisi açin lehhk.c olup olmadltml sor.rdl ...
A" ikinei Ç1k'$ond.n sonr. d.h.
d. y.lnlZ hisseni kendini. Ailcs •• ul'
radlll basktlardan onu sorumlu IUluyordu. Çevresi îsc bl.kalanmo
suçl.nm.sond.
kalk". oldulu için,
ondan u.zak durmay. ba$lam'llI. Sok
.. k kOye lidi,ordu,
kimsc yoktu
or.d •.
lallyor'
ha,d)(,'ilyle
dlyordu
Avukau
1
1"-1.2.1981
Afa Dofan'nm vicdanl, ~kencede veri/en ifade/ere
dayanamodl. Glyasellin YlJrük. üç buçuk Yllilk
IUluk/u/uklan sonra, bir de aile ;ç; sorun/ort
ka/dlfumodl. Cohide KorakQ$'m yQrefinden.
yeniden ~
ginne korkusu hiç ç,kmad,.
Hapisten sonrn
intihar edenler
TÜRKiYE
2000 •• IDOIAU
ha ya-
kOmOr k.r ... halinde bulunuyor.
yUI hari(
YOAOK
GI)'ISCIlin, henoz dava 1l8fIamadan. 191) "bmn 2) Ma,..'mda. Oç
buçuk ysIhk bir hapialik.... lIOIU"a
•• hliyc oIdu. 0t$In Ç1karÇ1kmu ukore .bndJ. Tcskeredcn ..... bir tan.d.Il,1a blrlikle. her biri onar mil,on lira lul.n iki enjcksiyon prni
.lIp çah$Rla" lla$1adJ. Il turns ...
için scrmaycyi, AIman,.'da iKi DIar.k çat'$aD b.bu1 ........ "". BaINtSI her IOn Iclc:COII ccIi,or. "i$lcrin
~ZEl
I.
M.,.. MahaUai'ndc "k .. itIemIcrini )'OrQ\aI1GrcvIiIcre
br1t direaitle buJundulu'icIcIia ediIIJardu.
1980 "bmn 24 Nabk' pO IRanbul S.k.,onetim laraC,ndan I6l11un•• lInd •. K.. k bq aDn _.
IUlukIancb. TKP /ML- TIKKO ). idcIlan8mninde "SOlO cdiIaI IIlepJ 6ralI1
kniminde,er
aida....... one IOrIIIOyordu. o.yascnin'iD
OIllrlDiye I
dl.
Go,.SCItin YOrOk, 1955 ,oI.nda
EIIZ.l'on K.r.koçan ilçcsinin ç."rBOIU kOyunde ailmin ilk çoculu
ol.r.k dUny.,. Iddi. LiJeyi amca.
S1n'n y.nond., Istanbul'da bilircli.
Devlcl Mimarkk MCIlIaIdislik Akademisi'ne &ircli. Ikinci .. milan .,.,1.
Glyasettin Yörük
yd IUluk/u
,ka/dl, Ç,kl,klan sonra
kafosml prese
sIklllirarak comna' klydl
Oç buçuk
"UI.nolacak
blr ~ ' .. m.d ....
Pohs k.aYlllannda ".ilcvi JOrun-'
lardan dolan bun.hm sonucu canlna koymolllr" d.ye y.u,ordu G" •.
sellin Yörûk için.
lU
IcsÎ L1un laslillolo
o da b.loyor bunu. KOydeki bol eve
Birip cercy.n. baillyor kcndini. Er-
...........
'-*
on __
,....,..,.
Tlltll/clllill/ctopill-si~
IIIIStlllnll"''''yor~
-
TII"""JIIIIIc
My/G"",".
Iw/irt.
Intihar DIa"ndan bir haC,. Onœline kadar onunla birlikle yiyip içcn
,.k.n ark.da" D.A. "Gayet iyiycli"
cIiyor. "SOrekli IlSahaIleye JCÜ,or.
kAltl Calan oynuyordu. OIurup soh.
pet ecIi,orduk. lline ballanm'$I',
i,à"
lillill
haberi,le
mUllu
oIuyordu.
Ancak ne yazsk ki, iller .... çck an1am.,1a yoluna ailmcmi$li. Bu kel
aile içindc bir bunabm ba$tOslerecckû. o.)'lSClûn'in klZ kardcJlcriDdm biri. abiânin kcndiline sarklllultk dlilini ilcri aOrcrck savahla
~
ve GoyudIin bu kcz, yI\Z
klZlltlCl bir IUÇ necIeni,1e polislm
kaçma,. bqIa,acakl'.
biJJr mi?
liIûrrk WiIIIt, MyItm". n/cUi M-
-
........
ycrinclcycli."
0.,_-
00._ oItIr •• yd. 111(1
"Kim yaptI. kilB kmm, bunallma
solnu?" cIiye MWUyor Cahitlc'nin an-
c-..m
~,or.
Anlaulcl'lJna
pc.
o.,_lin.
Omraniyc GlIvcn Sitni'ndcki a101ycIcrine accc &izIiœ airi,or. K.r ... n.
prnc sokup hardtCl dOlJnesine haSI,or. Kardqi Ali YClrlIk. sabah addilinde a&abcyinin. k.C... prain ar.S1ndapat8mpIIrÇ8 ClImtIJ kanlar içindcki caecliy\c
tin.dm .... idc kaIaa kUlak bir noI:
..... Supuz ,ere beni Olome sGrOkIcyaslcr Ul
ÇOnkO hen ulan.lacak bir ICY,.
..
Nqai
olm""...
."9- -....
"-
- TOrIùye'cIdä caa iDCa klll'UlllIan..... kOfUlan we -uikle li}'IIi gruklara askai IUlukcvlcrindc unuIanan kuralar we rtili d........... l6Z
OaDnck bu~
oIuna, lulutluluk ~
yapIIIDda
0IIIIIIawz bnD
klar ,........
ft
bu boIIIltluklaruo
yoI8ÇlDII1
TU\Uklu ve
mahk ...... I
kiIi hak ve aovencelinclcn ,......
bInb
bir iDsan
dcIi\dir. SiyaI8I
1ac llIkra bir
"dllpnatJ airi" pbi I6rf11mlll. a
buit haklarclall. oyaIaa.- ... kAnIa.
nndaa ,....
'-d:ddlklan libi, devernb horIanap ~.
kiliJilinin clcliltirilDaesiee yOndik u,auIamWara kOllU
0
--
Camde. ~iverck'in Camikebir Ma-
ncsi ve bir y.nclan ajlarken bir yanclan d. anlauyor: "Her Beee Olu,or
'da can geliyordu ,enlden ... Eli a,a~ IUlulu,ordu.
I~kmce yapml~lar.
Cezac .. olmasa bOyle olur muydu
hiç? Yanlmozda kriz gcçinyordu. Ba.
)'lbp B1diyordu. Sen ne yaparsan yap
kcnclinde dqildi. Siturlen bozulmu$lu bir kere."
ö ...
- Si, ... 1davalarda. ozdliklc SIk1yOnc\im mahkcmdcrince IUluklama adcta oIaIan we lMUnlu unulaRIft bir Ieclbir nilelili alm", ..... Samim suçluluau konusunda kuvvctli
bdirti buJ_.
_ .... kaçacatsna y(IIIdik IOIDUI oIauJar oImasa da,
,.,pn bir biçimdc IUlukluluk karan vcrilmckleclir... Bu durumda bir
koruma leclbiri Dlan "IUluklama",
tarihael doaemclc oIdu&u aibi "fiili
cezan cluNmUDU almaktadar.
,.,.
---
-~~~~~
........
•
haItai'nde 1959 ydmcIa dl1nyaya p!mi,li. FUll n LaIiCe Karakl$ çiCli.
HOSEYIN
$IM$EK
Inlihar etllainde anncsi b.bas. evde,mi$. GUndUZ vakti. Ark. odaya
geçip lav.nd.n
sarktll.1J ipi Bcçinvermi~ boynuna.
-
Bu arad. alII ytla mahkûm oluyor
Cahide. Ilr.i ytlcla ISlanbul'da BOletim. Mahlr.ùmiyetle birlilr.le de IUlulr.lama karan ç.k.yor.
C.hide çab$ma,a bl$ladl. KarakOy yeralll SCÇÎlindelti Mural Paslancsi'nde kasiycrlik ,aplyordu. BUIUn
çab$ma arkadl$ian çok sevclilcr onu.
Arkada$' Yunus $ahman "Son dercee çab~kandl. Arkadll$larla kurdulu i,i diyaloBlarla
k.sa zamanda
kcndini scvdirdi, sa,dlrd." di,or, l~yennin kalababk olmadlll zamanlar
kasanm gerisinde yUn Orcrm'$. Ev.
de de geee y.nlann.
kadar 6rmeye
devam cdermi,. BO,lcee kardqlcrinin okumasm.
k.,k,da buJunu,ormU$. "Ölel ,.,.Jlllndan
hiç soz etmeldi. Belli, bir soronu vard." di,or ark.da,lan.
Cahide aniden .y_
nlm'$ pasl.ncdeki i$inden. Sonra bir
hemlerisinin , bUrosunda çal'$m.ya
bI$1arm$. Öncelen PlS\alledek.i arkadll$lanm sOrmek için Silt s,k uArarml'. Sonr. i,ice uzallr olmu$ ar.}'I.
Uzun sOredir de hiç ulr.m.,ormu$.
Diyarbakir CeZMVi 'nde
yatll. J$kence gördù,
Kendini evin tavanma
asarak hayalma son
verdi.
CabideKarakas
Tahliyc oldu1t1an soma Talimhane'dcki eve Mndo Cahidc. Toplu
dava. Di,arbaklr
I No'lu Aslteri
Mahkemesi 'nde devam ediyordu.
Annesi hariç. hiçbiri Cahidc'yi 0 hapisii "Ilarda
ziyaret etmemi$lerdi.
Annesi ancalt, bir kez pdebllmi$li.
Arllk ICI .ynbklar
son bulmu$lu.
Baba Siverek'le bir flrmda çah$.'
yor, anne birk.ç inet n kOçQkbl$
hayvan besliyor. onlarm IIr1IDIerini
saup bUlçeye k.lk,da bulunuyor.
1979 ytlmda Cahidc Karakl$ Sin.
rek'le Iiscyi biliriyor. Ayro ttl Istanbul'. IOç cdiyor .ile, Kumburpz'.
yerlC$i,orlar Once.
"Bir barak.da k.b,orduk.
Ftrlnctllk ,ap.yorduk.
Abiam kasi,erlik
y.p"ordu"
diye anlallyor k.rde$i
Ahmet. Bir sczon kabyorlar Kumburgaz'da. Soor. Çengellto, Talimhane'ye la$lDlyorlar. Y,I 1980.
Cahidc. Talimh.ne'delr.i
evden,
Urra'dan gelen BOrevlilerce abnayor
ve gOIUrUIUyor. Sorgud.n sonra IUlultlan.yor.
TKP-ML
davasmdan
,arall.m,or.
Diyarbakir Cezaevi'nde ,all,or.
nin ilk çocultlan.
.~-~;~~;~
•
~~".""",,~.,,,~
;:or;-_~..... _
..._~
e::;c ......
.....
_ ..a.<o~.,~_
Siyasal suçlu
"esir" gibi görüldü
Prof, Çetin Özek:
T_
.
•
•
{lhsan
J
OORTKAROE$
• MAROIN (MIL -nA)
.Mardln
de~i Kanl, ev.
lemlerden sonra S'K'
VOnet,m KOmuta~"~,
Vatanda$ ba$I'kll b'r
blld'rly,e
aranan 19
PJ('KC,rWilsmlrt
Ilan enl
•
Komutanl'K, 'bu Islm.
I€rle Ilgll' ~db€rl Cl'è~'u
çll<.M"llara 1 rnHyor.
lira.
aan az Olmdma~ uzere
CCtl'
'J€f1I€re-glill
du-
.\~r,-:'..1
blw .....
cdlIltl.n, böI,.o. ra
altyent bulun.n ] I ttfOmun 11m.
hjl IÇlklandl. YurttA$llrlD lôreblI«tkkri ycrkre u.jan .... l.. d.' ..
b~hkh, "Stkly6at'll. ko •• t ••• "
Imuh llanarda fÔyle ckruhyof
"ARDIN'del,
lanli bOlucu
~t)l!'ml(n
.trçtUqllren JI
PKK mlhlJmnm
llmlllltn
.( kod r~HnJtn bU' h~It)1c IÇ1klan41
Bu leromlltrle dJ,ll16oi:f1I~"
Dtr gClittn yuntlfJara
en il I ~
.0n li'i odul ~(nJlTl(sl kuulltu.
r id! Ba~ma odul ion," ((TOmlin
313SIIlJa
k.apaulan CHP'r,lO ~b.r.
~In e5L, \Hle'vcl.JI!
Alilœrl Turll'
un de r..ud~l
"YIlIl4at. p..~1UfO<1lk"
nasZI,.u •• ""ln.ID .•••
pei" liD sidtri. kori.irû.
kOfWC'1lJanll,
Rzi, .......
u •.
• 11 le CUlAlZl k.... ' •• uktrkri .
am. Alt ro.l
tçll rlh, ..
las.. lan.w OkIÜrtl ft ollint
•nçlanll Ilbri, rdt, tilln Il..
bari.al. IIldlk
lIu.llk
du,m • ., ~ ~ni qllra cnpt.n •.
bufunuyot
f''-'"
\1.d) il 11~~SIfl( bat)J O.rCt(i.l
t-I.Kaj! B.~) un ko) u Efder Mc...
~I nda
ko) korucusunun Mn( ..
le~ek ~'Sl çlX.uk 10 k.ijl)'llitieds
flI,.. f.,. rüUta..-Janrun
.trinmasma
v.
w
.1Ik "
Hilt)".
AW.""......
MotCM'ISahft.
A' St.tl ... IC ... dt1), A •
do Ö .. k (Yaler) Abd.rn~ ...
ùnpo (~u.wa), Abu .. ytt Sakçall
(Huan.Ali),
hl. (Sill),
Su., ••• £.rck. (Kemal), R••• III kInlI, JI.. I, [Ji, KIn
\XJllIIn-Ömtr-Omull.
AWolhdll
:.1010'),
Ki".
Özoo, IStvlt1
(f,lrt1) .....
Abdullib
......
1111<
Ti'" ISlii<ymanl.
Amca),
""(I
(\41ih)
RaDlIZ_"
(ud .. \\k~JI) Ramuu ~'ob ••
Ylldlz (Aydin), ~tlj, \alUI (All
HiI.~n Bedranl. r\llf \d.lz
(Sa
Itl M I.allf fûdlnlD (Dehl). M
[mill "'NIn \5.abn) ""lOtI Glldta
ilm;,u),
(I);WUI), ... 1111.11hl.1
lit! ~.I
(\a~lnl,
1.11 ...
.d,.,..
I 1Il/,onluk Öd.I.n S
bdo, ,.Isdllkbtloctil ~adr <dilir .•
ken, dlpul .. liAedt Isml ytr alan '
«(
AdJl ANu ('ta
hldet kod adh Alt lM-Ylp.'ln k.uuy Iral'ta PKK (lrafJnlUn oldlorulduJu anla~lldl Halm 1 Kolor.
du \t Slkl~onttlm komulanhjJ
Dl'
.irtlillf
ASien Mahknnrs,'ndt
JJ ~l asker olrnak uIrre 19 kl)1fi1fi
oIdùrulmtll tyltmlmllt klllld.;. , •.
'tI....yk id&m lSl<lI\I,k
AbdIIlktn. Ku,.. 'm lfadrknndr
St\'III'f. '10 oIdurij)duiunu
anlaulil ojrrnlldl Yme a)'nl lliudr S.
ky .... kod adl\ la arandlÏJ blldJr1lrn BCJir Tuk'un
iapaldan
(HP mn Mardm nil ~hllrl\rlili
Abmtl T.tll'ôn kar~1 oIduiu!>thmldl,
,or",,","
sm). Mth.cl ~lim Slink {Ha
un
k.J\lrcl~l. Mu.1 Anr (Ha
W), Hao RIVai. Cnw ltail. Omer
I~". \tulrlIIUI Sfr1. ~.hi Kulu
3.2.1981
idris Barzani
kalpten öldü
H9~~,~~et
5 ü/kede, hir tas/a ikl kuS lIûracafl,z
Slnl' güvenliginde
PETROL~KOZUMUI
ùer1l0k(a'_I~ ","1 1 Stl'
~ d,rlSI ni karae~le.
ri 'e t~l(l'Kf~,
• ~~ ... Q r! Jr, r I"') CnC€kl gece t)lr ~,~:p K,f,l
S~"U(
u '_rrJllve I(entlnde
al,
dut;..)
iran (3'dt,r:Jdn
~ld ()('orulandl
e,r:1K
v_,''''.'''''
so
,.,rndlkl
id'" Blrzan'
Muul Barzanl'nln klrd"'Ydl
so
TAHRAN,
fJl
KAK Ocmokrauk
WPlnlsllKDP'nm
AA (AFPj
it.run, ~
Jt'
"
l~ OP ,: ~J"'''', \ ùfGW ~,; ICi
Rn. ~,)' i' ,t, ,~crlt
\tr!olll da t' a.l.J, d.:k:1 gr
IdOl
K ùrd'lLln
IU.I,:
asktn ka
lc-rlflJcn
UI sorumlusu
Idris BlrllIi old., Tahrllr'dakJ la)wlildan
oittnddliJnt ,öre, Idris Bann"
(ran'In UnnlYc 18kl R.Jtal)rl ~C'n
linde OIK't'kl
blr lalp kml ~
n!KU hlyauRI kaybrtu
i.. IIII .. rnUl olumu, Irao
"rar'~ln da doitulandl
ltiJr,l.
~<1
rU'~'\nf
El.lllO.l J'
110t ~iUe'
.r
sea,
hUm:!
~~ ~r('--,n
19~'1 ~I InÛj ,)Im"i'
50 )a~liIm,j.H.1 lani
:'<ln
llnm
titi
IIi._
If,
drl-l,ckld'l1
ru
• Turil'ye'n,n s,n,r yore!ennde bulunacak petrol yataklari 0 bolgelerde bulunan bolJculere de darbe
olacak Hem Turk'ye hem de slnrrdail, ulile bolge.,.1 kor umak
IÇli\ Slkl onlemler
Cetl~
lçm, be:>-
CETIN~ R
~~~~[
,IR
t~'1~I~\
\1::\1l1tfi\:~:I~-.\
Jl~~
r\llllllrln,n
dH oui"r,d"tu
lHl lU
I.. h'rd ... IJ'llr J, ur ...ll1\
lCirl.1
f' .r.lf'
"on("("lIkl('
!IJ\Ulll nt"d{'nh IT d~, [<ndltl '
rll,l,
Illl\!"
r
"(h,,'lhkll'
I urkn'l' nln &,nlr \Ort'Icnnc
A~\~r~~/~'f:~~:fj(i~~ll~,.r~
w
lo:t
IhrulIl,
1I(J'i,
alacaQI
lucu unsurlar buralarda barlnamayacak
BU.HI
lide
3.2.1981
~ •
Tahran Cl Aral1k •• \,0<11 y:!p
JI. IOplil....!iQ.l I!\!::'P', '~........~l
IT'I$II
ro: ,Il
roi
....1\ ,l~
'
kllru "Toi'
\1 rll
hlr
nu\or
Ok'U\~
I{ f',;,"
I k\ It l
h.I~\1l
t, <1-.11,
lu
"p<'t
l\ l'lH'l,tk
l,l(,fl
I Il"
blilu
l.lh.l
Bdk,\!"
Imn,
~Un\l' "im,ll. U'l fi'
Turloil;(,
1\ j"nll, r,
HIll.UU
Il'ok \1'
} ,-,'k(~j.
\r,'1I1!!\1
Ilill
l'l'\O
pt tr(ll
,1~1l1i hddlrdl
I)Nrlll
\t'
!I 0:,11 ~.I1 b"r" ht11M1111111ur.
kl\(' dl fl C{'l.;nw-'J Turkl.('
Ilm
hlr "p"trol kopru"u" 1'.4llnl'
()rlll~lrlZl
,n,H,I'
H9,~.~~~~t
11:"
,flln},"'l
,Ull,ll \
lu Iron
Il'
\llkln'
)t'rll
.. r.rH tturdurdu'llhu:
()('trol
\o.lt.aklu.n,
0 ~~W:l'h>r-dc bünnun
bolu('ul~re
dt" blr dnrboe aLu'ak. Ih'lU
Turkl"c,
h("111de 0 ulk('ler,
bUrI,d'aki h.a!t\('tlt>rlß
koh.mm8iU lÇIn bÖ4lt'YÎ wrun.
lu olarnk d('nt'lime alacak.
lur
BO\h'('(' ulkc-miz,
hir
t".la ik'i ku, vunn~
olal'uk l!C'm Turlu)-c)'t' )aktn
H'll£'rdr
hulunucok
ham
Pf'tml yUlnk lallOd4an, (azlait )atlnm
yapdmadan yarllrlnnllilcak.
hl'nI de !W.Olr
~orrlrrl I&'U\I('O('(' .lt1l18 alln.
nll' ulucllk.' dC't"lIIN
A
ç.JJ!fffiI P.rlL ....\'t'fX'l B~
k.am Ali Koç, k.f!f'Mhk.f1 dl:;t/1
dakl taj: pMrtlw.rm mtlll\'E'lÇlllk
rn&Ioi.8I .lllOria \at ..nd~arl
unchf'(hlml
tddlll ~tl
•
Adana'da dun \'Ul't"(lf lke
bmasml açan Ah Koç "ANAP
cia. [)"tru Yol da .... p;ta~z.
min ...tKhr" dedi Ali Koç.
lraJùn-lCerkük
Vf' Musul
bol
efttrlNn de Mu. -t Mllh •
""UlUI
tçinde bulunduj:unu
.... oiuonk "u..r.cI& Turl.;,.'1Ùft ÇIlIk _mU
elwnomik
Uby.
dlrdl
OZELLl
K U:1l1...
'T'urkiye hm Ort.adotu'da.
kl kooumunun
\f"
IUlm pM.
rollin
att.I.eJlk
OIlk'tlllllln
O
~l~II)':':ir::"uta~T~:rï;
olan 1I00riarma ).km __ e.
terdr ,ertrklt',tirill'«ktir.
8ulunac-uk ham ,.tml. ko~
la)cß JX'tnN boN hutl.n ...
M
.d!Dl
fa a) Mardin'", MltJy.t
,Iç<sin. /NIIII &$)',," X D)'''
£/.lIr MftrlW
M/II""I.,
.Itd.
1.'-.!lIId.",~k""'irl/~"
".,ika,""" u/"..k
içrn, .,./."nd. 100 )',IIIk
k.,III""",
/HJWW bul"Mn
... H .... rkl"
ilcl
...
.,Ir
"lHlutlri" Gilrl.,; ]'Ii
çoaot, JO klJi)'f GC,MMitln
~
q1c'}llltM1I
;",Ik_ IttJI/Jdl
.,,,,.k if;"
...
34
I)''''''
anillftldlllni ka\ 1I('II('n k(Jouy.
i1C111uz~nl.r.
pt"lr\ll ar.n'le
çahtnl.llrlnlO OIU'mlhllll ,.k.il.
dto anl.ullar
o..lIiklc: Iron. INk ..
Suriye de y.palae.k
E$klyaya kar$1
ortak mücadele
içrikr.
w Pa-'
;~~I~~~~~ln~~~\~A~:~
~Cumhuriye(
1.2.1981
kGn
~II
lte.
~p;.:O;\kuln~Yfr~
ll~~~~n
Irak, Suri~,
MÇP~kaßl:
"kerkük ve
Musul'u
alal1m"
DANA, (hha.~1~llyf'l.ç1
.ynca
hl1.rllkl 3r.ullA ,1I!1""4-,(1 u;in
dl UI.J1\11ll v.hunt'I rrlu'lk>flt
~btrlij:,
)apllilnl
a}rlrtlU
rd.. bulunll('ak
hum
I
3.2.1981
lh\I{l
ILüanl
Oka.y,
Tr,\O nun Gunl')dofu
A".~
40lu btlhtl.'.. ndl', .,....l.IM'll..1 tit.
kl,tlcrlc ptt",l ..rünla f.. l1vt'l.
•
•
Cumhuriyef
3.2.1981'
~
lâva$äiiii
itiliyaruz?
lrIIHrIll 1IVI$l. Mllll CllvenUk Kuru.u' '\1 Tiutï;e.,. ...... ......
nun onellli
gOnkO tOlllant.slnCla "t
4. CiÏII7 ÜllI'1IIII~"
Cumllurtla$lllnt-ll$Oakan-Genetkurmay
Dikolya __
'-"
"-"
llafllIIIl ztrwslnCle ... IIInCl•• lu aracla k
~
,....
,.,.
cesltII ç-.lIrllIllI YOl'U/IÙf1I. llalt oell$mtler "IlOl çeldCl blr /laVa" yaratJyOr:
SM.,'dolll-*ll OIti'..
MO uçft gernIIIrI AIlCIInII
... iüœ lllbiU1 1Iftk\llÏJlr
-J •-
=-w:
::::
'='
llOri
ICOrfa'dt VOl .. ltlltn. llIr
.. I...I....... ~
1 WI -~
yt-
_.
..A_I
,... .....,..
.........
lid
=::
::'rlncsa. .........
,........
0. __ 1IfI'
T_'_
,•.
..
AID upIkIor.- 11m
,.
Libya
nt1IIdo hi.
DIOl cewelnCle yapùCak. Ae*W I.. llan F.II l'feria
lIÛril...,;.
lriCIrIlll Hiva OssO'ncII traflk VOOun TORKllE'NINRDLO
_III •• 11: EmIllIIIQyQIletcl Nurt Eren,
Kôr!rz.clrti..... in Iw oiry.
"Il' NATO tlQyOkelçlSlnln TOnlye'
hi.. boz_ .. Iru',. iuliialäk
nln KtrkOk ve Musul'a mOllallal. et. soilInIIll iimino bôIIldt Tiitkiyt.
mesInI llnerdIOInl". aktIrClI. TOnlye'
om roIii üzrriodr'!'Iidi liiriolIa Of.
llaZanCII Ç1kICIO.m savunclu. ANAP' uy. ""'yo<
. .. Umran INn, "KerkOkve MusulIronu.~ .
-". suncla TOrtdye llakkult aramall" QOrü..H.h ..... bo kOOllllo
..~....
sOnO ylnelecll. Emekll orveneral
Mil. .. bir potiIia idat ... trill • doletvetdll Turgut SUNiP. "AID ister.
Iaybda01.. Iw'. bôIIldtki.... üse KerkOt'e mOdallale vaclp OIur" Clelll liinûbozaaI< bUd...... iJpsiz b.
lama,,,,,.;.
jI ,triJjyor.
Iw'. po<çaJ..wo loaIindr bio
ANIlAllA. IIzEL
lampoo
bôIat
oI.....
la1û. Tiir.
Mili Goik,y.'yi 1<hdiI rdrcd AlIlIIftldaki
~woIiI:
lonIo
ÔIl<rki
hoçbor01.,
ilin .. ril...,rcrii
.... û
C....
b<hnüork Öl. yuda •• "Ti"'.
~
E
JlaPba
I...... mit .. 101
......
T.... l 0aI ill GmrIk.rmay BatbIu 0<praI_ 0"'* .......
rnmi oIma, .. aiWuclaa iladr
da Il ill dâztydr do aIuutI: .. ,
odiIiyor.
''TI"",'. 1IIll.... 101
.....
B. d.r.lIIda. Il I!1kkoo_
.....
yÖorIik eôrilIrt.
Emdli B.y.krl!i Noti Eft •• Tii,.
ba!ktlll dipIoalaIi .. Iiyasi \<"".
ki,.'nia Irak .......
tniII:iy<liaIrriadr ,....
tanqoIaIaya balIa1t.
dobor"1fI'" .....,.. .. ÔIImIIfAIdbfi.i
lÖliimIailti
iIliyor.NA.
" ... Irak ~
.........
TO
i. böylr llir hank..
.. ABD'.. Kôrlrz',k_ bydor.
lIlIII)'Ia Tiirtiyt.oiaiulIrnrati roi,
u.,..a Tni,.',; ~
, .. ido. ö.... bzucb.
jai Ölt ..... EnI, "..,..
Wr
Ia!k .. tt• .um. dipIoaIatik ..
NATO ~
~
1iJ.
WIj
IIW
TIoUJo.
NATO......
si,asi \<"rdrr ....... tiii unnandl.
Il "l'
ran tdilmdrrdrkl fal:tÖ<tcn lÔYIr A.
...... DrtolMt .. _
r.lachl.r:
I. Amcribn AhIIK1 Filosu'na
l!1ÛI klte1l .........
di,..
ail iki lI!.k llmi•• ,n Dai. Akdo. V't Musai peuollcriDc raüdabltyi
lÇlkça illiJor.
.iz'r yoolmdinlm<u.llir lI!.k Il'
nusiDIß Kôrfcz'c IÎnDnI, bir AmeANAP'lI KAMRANINAN
rikan saU$ FmiYIIMI iM' Antalya'.
NE DIVDR?
YI llyarn tdfceL oImasl.
B....... AvropaKoasryi
2. T.rko,.'... planb ,atblk.t1a. IaaltAnrdraiylrSlrasbourl'daboo
hNa 0.... t... Tiirtiyt.,. di>
"Adan alan kl$ lattMhllnin ahlllmil )e'n obn Erzurwn )'enM, tran
'''lûndr .yq,non lozu,l. ........
•• ,nodak; Ain daP \<"' ....... 1•.
k~,.
~
yûlajl,p .. dû. M"
pIlacak oIaw, .. bo .maçla yÖ<t.
bOl , lÔYIr .. II1II:
~MoId""'"
~ _
Ti""'.
Ti"',.'••
_ .."-lU.,.......
~... kOl.lÎrwt
i"riodr.
IOIIICII Arap
dia.
PiliIIi .. 1... lw IIiIilkio izIailolrrioi Ioikillol
.....
iIc GaMA....., 1aIUIO'
Il • ,..... obInno __
W-
.....
.._~_
k_ ..
K.,.
.ndo 01111.......
I~,"Y_."
K*n'II
-.--Ilft.1 ti,,""," dtdi.
,q ....drdI.
....iI
1laIboI'
oinliorilr.lk.oI bll.
bidik1I ...
.
S.nki har fey Onûmde Olup bUm" .. onla" g6rûyOr gibi.
yim. Onla". aklatanla, ila aldanania" ... AllIananlar. daha aonra
~ilari",n
kûMennclan yenlClan doOduIat AnIla k..... gibi. oma
noca ac:llar.nice y"ikler paIl ... na. Aklatanlar. aldaIa .Ielala. ku,.
n.zhktan kurnazhO. koIan yur. vura. aonuncla az zaman IOn.
r. kanOiien Iarihin an büyûk. an kanh alel.nm ... n,n iOranç çu.
kuruna dû,_kler
.. nice kan •• g6ZV8',n •• c.na .. ul.nea
p.lI.yan bir dOnami y8f8yIIc.klard,.
'
SlmelionIan 8Çtk seçik giirüwr gibiytm, hem .iClananIat hem
de .Id.t.nlar .yn' Wllhalm btY'kl." iç'nOalar •• ldananlann Hm.. lan .. ri .. batl.nnO. leslari OImaaa. ""f.n .Idalanl.rd.n
ptk .y,rt edilrneleri koIey oImayacak .. nkl. Garçakla her Iki
taraton da kanOilerina gOra !yi niyetli oklukla" lOyIenablllrdi.
Bor,le" kanO, yurtla" lÇ.n Obürla"ni -...
çekmeye çalt,,)'OI"
lar .. yillk Ioprakla"n, null gen .Iabilecekla"ni anlall)'Ol'1.r.
dl. 0bUriari. henüz Iç1ncla Ç1rptncl,ldanbunaJ.mel.n ç,ka~
yeni bir kifNiOibul.mam" olmanln çaras'z1iOiyte her yen. sa~
dlrmakleydilar. oImeyeeak dua'., •• mln dlyort.'. AJman mes.
I...... '."n'n Onl.rlna •• rdikl.ri h.ritaoan yitik topr.klar, nasol
gari at.eakla"n,. kan.h geçip n.sol MIS"'. ul.pc.kl."n,
dû.
fijnOyortard,.
Ne gerçaklaSmaz bi, dû"û. \le 0 dû, yûzûnO.n nice Mahmel kanaltn aular,n •• S."kam,,',n
kari."n •• G.liçye'n,n loprakl.r,n. dûSlO.
Evet. 0 an ... nki gOrûyor gibiyim. Falariyta harltalaron Oze.
rine 80ilmif AJm.n vull.rinin yal.n lICaO,nO. kanl.n Icaynayan o.ma"" aubayla". IOnra kimilar1Anadolu'da Kuvay-t Milliyeci olacak OIan aubayta'. bizim aubaytar'mlZ ...
Htpal de yu.-rdl
..... bOyOkçoOunluOu 0zveriI1.Iœhraman
.. ~.
AIna bIlmiyor1ardl-.
at.n,nOa olmayacak dût.. ri gOrmenln 1.lllikalarin!.
Evet. flmeli 0 sahna. 0 h.ritala"n OIlOne 8Oilmi, subaytann
gOrûnlOaO
ancla f8"yOrITIufÇ8Sln. eanh gOzl.rimin OnOn-
Cle...
'U
.ncIa.
Gerçekte tu
bir yerlerde Clynalll)'Ol'benzeri bit oyun.
bllmiyONz k,mlerle. ama kaainlik .. lMllerte.
Yine yttlk es'd klprMIar OykOaO.yine vuII.r .. yenl m_
raye clavel .... l6z11Dnusu.
Bu kaz "Mevucl Toprakta," Musut .. Ker'kOk'IO,.
Iran • Irak -..non
yeni bir asamera ..... es1 .. SONI doQru
gellM8i. bOIge Ozerlnde hesap yapenlan yen; aeçanaICler ....
m.ya ~iyor. v. bu .nO. Turkire'n;n Musul'Ia KarkOk'. d.'maSI pl.n, gOnde .... glriyor.
"Mu.ul .. K.erkOk"ekl petrol zenginliklari sayeaInCle" diyor.
la,. "ABO'ye .. NAlO OIkeIarine .. açmaktan kurtuluraunuz.
JoOseyl clOner. rahat ka.-. kuruluraunuz."
BelIt1l gOrüflerIn aavunuculan. Dlka Içlncla demokrul gOç.. ri....... "ria, Ctealncla bafka uIualara
yIlyllmatWl ......
yandafIan hamen desletCledllarOnarilatt.
Hepel k/yIalndan Ill>~'ndan
Ktd Elma. Turan dOflarlna bulafm'f. ~
Y8 de
d'rençti demokrul!.w'flb
bu ...., Içln Y'II.nn ~
yen!
Iopraldar eCllnmek. Uatellk uzatllan alma tatltyCl •• bNlaylc:¥ll.
petrol aahibI olmak dOfù geoçek1en ~
~
-0.-"
di)clrtarllI bunlar, 'oz.., MUIUI Miaak~ Milli -*' lçIncla cIaOII
mlydl? Blzl ClgOnOn kDfull.n zorta Mu.ul'dan vazoeçkmamif
mlydl?"
Oyun yeImIf lief p Oncekini andtnyor. YIne blrIIari blzIm lIaZI
sallan inceelen hasaplaria kanO.nyot.
Sot)uldcanll OIarak OIaytan ;nlelemate fil gOnlarde ~
bir lOnIrlluk halini altyor.
TOrklye, Slnlfla.. d'f'nO. yenl bir maceraye neden altlmah?
~~ra
hang; neelenle. OrtalIoOu beUlkhO,n", bataOona daJ.
ka".
mi< il ka C~
:.
llalbUan iIr GradkIllllllY
yI
H ;,.
1Itlo,...
"* ,ooIi.......... u.. .
kol...
tOÏJ1ll IOlIrdI.
,-Iu.
.. ", •. 110 _
Ti....
101
...._ " Korkiill'"
__
..
!Ik ..'
Z,,,
(llajdal ikmal
iIu rill .....
IM 1CGo/enM'"
r-
ÇANUlA ZIRVESI'NOE
DURUM
00. yand••. Korr.z'J,k, ""1
\C' Turkiyc'R1R
,dl\mtlcr nNcßl)Ir .AIm
s<rrk .. poIl11k•• (.n.
km
ndo ancd'I •• c ..
d.~l)do do .hnd.. ~IilhO
lok
K.r.i. topl'."Andan Önct borlok.
" ~rmrk ,.,.. C.mhurbajl<a.,Kt••• [ .......
,bak•• T.II.1 Oui
•• Gondk.rma,
IIU 0
'
lIMIt 0
.........
I....
IÇlkII
:.
SUNAlf NE DllDR?
£mokliD<.-al .. lIùyiikrl!i
T.... ' So ......
, MIIyd'. y....
up yorumda. "AID.
koIr 01
-.
K..... k
"M
r.,
,"" '. Mylr WI
.....
yollann])kaooOoIor --
.. l*1Ilon .. ,
.
lIIllik .. 101
el
_ .. kroll UlI.
_
...
,onïo"
i1luwyl'1d;i
, ....... ........,
Ill'"
iii.... '.
"A'o.Iru'.
E.....
ZInai'" ~
n,.
,.
~ *..-.......... .....~ ......
,_
.. -_
J. Ir •• ~bah .. Soy... Yu.
dlnKISI MI'JJtri'dm solua buzat
Iran IIalbohn' Mow.rnin Sub.. '
Tehlikeli Dyunlar
Ihi
il'"
firlOl.FEZ
Ye' "II""" kUVlon hydlnlmast.
AiTSlRMEN
"lI-loi•
'*'
-N
nÜNYADA BUGÜN
pli l.k ..
d.p ..,.,... Coho
yapoIu
SMoI••
MiDi GiwaIik lural
k_
k
1do Ill ..... lOy.' ...........
GiIOrydGp ......
.... I
'11'
m .. ,"" .. dati ... alaylu ,~ lçi!Irri lU .
1H .. ,..t~
l'kI, .. ~••
bôlt<Yt ziyu ..... ttIiodij iz.
•... ,
,_I!Of.
........ MIi GtMoIi K.... ndo
. I....ABDnlO T.rk",." bor drjnIadirildi.
m.dah.l, oç'. 10dllllll"'Il"h.
IÇÎIIrri _
.... Kôykllll önr.....ndo boI.n.rkmdo,"" do"'"
nli ill !f<IIÏ yrriqim poIIIik ... no.
~~
__ ..... _ ..........
droiylrT....
Bal.......
II wk ....
,--_
odra llrvln 1Iak... Ku. 0..,' ..
biIocrjai bydrdiyor.
da ........,.
!IiritP lÖnÏlÜIt bal1_........ yôodik pitiilii.. 11IImuj oII<a;.. kulillmlr önr ...
oii 1!JkWk.. do. 1" ,arum.
,lpIyor:
Nliyor.
"1IIll1l .. 101
.
.. MUSULYE KEnO.
• el *tlldmttI Wr
4i1BlzlM OLMAll"
.... ...... ,.
I ill
MÇp Gond lINt ... AI KI! dol
SooIrt'.lIaiId
b' ......
d •• Adana .... \'.,rjiI il!ni"
lIIIIla A'O'.iI
_
lap"p koo.\mada Mûtlûm.n
~
yol I!II
1. K.. Uk
T.rklrrin Ylllcbil ~I... I '.
M
kuk',. ~tisati ~tlnl~nlflan 1ÇtnI
.... ,
3.2.1987
edip yack
,.....; : diUIIi (ftli. Çaabyl
Musul .. Ker'kOk'On petrol zenginlik .... i n.. ~ bize yw 01.
cali? TOrkiye. bu petrOlIere kavutup nu~ ABO .. NAro 01....
Cl..lrnhurÎ.yel
d..-~
4.2.1987'
Teröre ~l
~oplu köyler'
parasIZhktangerçekl~emiyor
TURAS \'ILMAZ
ANKARA
- K,nal .lanIIO.
IU,Ulecek hizmetlordo .. rimlili.
a; ......... k Uftlayla hlZlrl.nln
"""'" ..," uYlulamas••_".
bk nedcniylc .kSll"". TU,k,yo &C.
ncIinclc'opWn S2 bin küçük yor.
le,im birimini belli merkezierde
bi, onya leti,mcyi Im.çl.yan
projc, mati)... in çok yUk.. k Ç\k.
...... ncdcn.ylc .... ,h oIçüdc: uy.
fmdan
kirsaI alanda
Onemh adlm, Buwnd Ulusu'nun
yap,lan
planlama ~ah$l11alannde... planlamanln yapllacall aland. )'Crle,-
mol.rin belirli bir dUzonesokul.
mlSlnln
Öftem (I.$adl.lna diktat
çckon ,..kililcr, bu dUzonlcmc.
nin hem hizmellcrin 101Urù1IM'
smde hem de hizmeti alacak
ol.nlantt hiZJllO\Icrdcnd.h. ras.
yonel .... rimli olank ya.. r1an.
m... OÇlSlndan.... kli oldu.unu
yuraul.,blar .
12 EylUI 1980 OnccsincX lU.
.. nlik yOnùnclcn d.ltn.k yo,le.
Jim borimlcrindc IU.. nlik OÇIS1n.
d.n kon.rolùn .... i.1nm.. lnd.
ka<llla$llon lilÇlUklcrkar$lslnda,
toplull$urma
uYlulamaslnln
.. Zonll .....
olduluna tarar verilo.. k çqilli scçcncklc, Uz.,inde
duruldu. Son""u iki scçc ..... in.
dirilon bu çaItJIßalard •• ilk al •.
rak ..... ya1 ..
...alp hic &dirllocelt MIll
.
Cr~:i.~~~a~~n
~:.:;/:;:
Icmlcri ncdcniyle p,oj.nin "ail.
..~ia-r' yOmlnUnon pl•.
.. çlkulanl belirterek. proJenin
Jimdilik 1~IRlzc' Do.u .. Gù.
ncydoIu'da .orOr cylomlcrine
salt ... alan bOI&clcrdcuYlul.m •.
ya konul........ n dÙjUnuldu.ùnu
IOylcdilcr.
OPT _ilcrino 10" TUrki'"
nin 116bin 167 kor kesimi ycrlq.
me birimi bulunuyor.
Bu )'erle.
$im birimknnden
3S bm 14'unu
muhtarhL duz~ IOde kOyler, ge-
riyo k.1on SI bin 93'Unù isc muhI.,hk düzoylncX kOylo.. balh
komi OM we mezra .ibi ycrlqim
birimlcri olu$luru)or. OPT tara-
_ilL ,-.
bztere.
0
lllerkrzi. Ç"I"'ft'5in
i
k~uk l~.
~ri.~~
u&II..,.CIIk let.. iDIe.tcll,) le
blriillloliIÇ Mil.nI.l"
.m.çl •.
yan Iopiu kOyuYlulam.lSIhcdcf.
londi. 0 donemdc yalOm. loci.
rilemcycn uYlul.mayl. illili ilk
b'jbak.nhlt dOnmllnclc."Id, ..
21 Arahk 1983tarihh Rcsmi G•.
mc'de yay,milnan Bakenlar Ku.
ru lu taran ik olu$lurulmasl do,Unùlon .oplu kOyI.. "'pland •.
1913y,hnd. KOy'jlcri .. Ka".
pr,atin., Bak.nh.,'nca h.. orla.
n.n "Ör...k KÖI P"'1e T ........
'yl•• oIuJlurulacak ycni ycrlqmc
moddinÎn IOO"f'rhlnelit muhI.,hk dUzcyinclckOylcrdcnoluJm.SI hcdcllcndi. Bu .maçl. ya'
pllan maliyet
ara$lIrmaslyla,
1987 fiyall... n. lOr< \00 h.noli
blr kÖ)'ün kuruimui
I
için 4 mil •
ya' li.. ya .... ksinim duyoluyo, .
Turkiyo Icnclinde S2 bin IMzra.
d.n 10bin 400 kOyUnoluJ,u,.I.
masl için iK yurtl&$ katlllSl da-
hil olm.k ùzcre lopl.m 41.6.ril.
yon lil.ya aereksinim oldulu
kaydcdildi. Yetkililcr.yapll.n bu
maliyet hesablnln
içeri~inc, olu$-
lurulacat bu ~i Ir.öyknk istihdam olanaklannm haznlanma.
SI, toprak, hayvan Ye' diler lanm
.irdi~inin sallanmaSilibi istihdam .maçh lirdilcrin d.hil cdil.
medi.ini, bunun mali,..i dahl
d. yUk.. lto.:oAini,oylcdilcr.
larIne .. açmaklan kurtulacak?
~
ll6yIa glrIflmln __ ri gOÇl(lldert •• ","'inmlZ
ceoimiz bir operuyona. bOIgenin 'rili ut.ld, devtetIarinln 'lip.
kileri hiç mi ~1rnOyor?
fOrldye'yi bOlgenln jandannaal haline getlrmeyi .maçleyan bit polItlkanln. ""kata'Y' baQtmSIz.
.... ,rmek ,oyte eIu .... n. Washington'. çok daha lazIa baOlayeca01 hIç ml gOrOlmOyor?
TOrk/ye'nln bOIgede jandarmallOa aoyunl1lUl. Ollceml:zlhat'
IOriOAmerikan .ilahonln çevik gücOnûn olIaO,.OsaO hallne g.
li<wcektlr Icaçlmlmaz OIarak. Yunanialan'." propagancIaaI. ka.
ptSIIl' çaldIO.mlZ Jonupt'Cla da MkllloIacak1Jt. llOlgenIn jandar.
ma/tOme aoyuovnao haIInCle Ankara")a çok Claha befka bir gOz.
.. bakacaktlr MoeIIDva. Bu eleOifIdlOIn de Ilia yOlCleyeceOi yeni
yOkl.rin beCl.. inl dOfOnmek lOnIndaytz.
BOlgede jancIarrna/lOa aoyunmak .. pet"" MMplanyI•• "
mtlan dttlncl. girlfImlenle bulunmak ~'n1n
.'Yurtta Ba.
nt. Dün)wIa Bans" polItIlaan ~
CumIlur1yet1n dIf
polIti.... ",n ,.ni bit raye OIUrTNlaInanaelen ~
Sovyet.
.... 8ir1lOI'nin bumunun cIlblnCle bOyle bit poIIIIkayI ~
1M ancak ABO'nin koItuOu aIItnda. onun her IOriO ~lnln
8IÇtam8 lahluI oImayIlIabulIenerek
......
oIacakIIr. Clda bir
œr.c.ye kadar. ll6yIa bit MÇlmln gIIIIrwceQl beQwMlIk Y8 aQtt
beClel. zarenn umulan kARlan lazIa œn... aonucunu d. doOeIIdda doOuracak.TOrkiye tOm ~
yen! battan ...
atmate lOnInd. kaJecakt ... Mupa'ntn dlflncla. Ball ClOnyutnin
ucunda bit beloçl roIOy1e. tl5G«l cIOnemlnIn ltcIyu r-tnrzllOtna
gart dOnKeOiz. bOyle bir polItiay. uygul ......
Tilfk/ye'nln ClOnyedakl.. billgadakIlfIeIvl, Ort8doOu'da Pax.
~
janclannallOI eleOiIClir.
AIna. tOm bu gerçakIere "-fIn. bit ye<tenle bIrlIarI. birlIarine tatII .........
bulunuyor. ~
gOçIa<in yalan
*fIyte Içler taltdl)'Ot. 1Ianla, kayntyor.
GIlfdOOOmOz dalla 6nce geçmlf bit oIeyl..-n bit dÜf
mO?
"lbba. oaçmlften ciers alrnay\p aiINldI aIelenanlann oyn.
dlOl1tlllllMll bit oyun. lOnU lalak8l alan bit cùmb6t mù?
~.kll?
•
Tercü.Jnan
h •••
3.2.1987
D.m ••••
On II....
ve Oza"'n'~.àri,'Î~<
t,
d~~
'.~~~"~~~
•.•
'::~j
....~~~
(Ji''I) I('IN~~~D~",r"
1 ~g¥~~::
I{Arl'Allt1\BI~~!:',.
,_.
Il "1ft
i.
II
lakln \znl Içln mOrllCUt
oIIcIIl
Hilf ••
AlalOrk Baral,'mn lamamlanaeaOI \Ill Urla TOn.Wnln
Harran ve Ceylanponer ovalarone berekal Ikolmay.
ba,layacaOI gOnlerl dlkkale alan blnlerel yurnl' kllleier hal/ode gOç isleQiyle bakanllQa ba~rarak
lakin
Izni istedi
_
r::Itf. i • ~"1 I:~
Trabzon'un Çay!œr.llçlal/lden
31 k4' VI 41 muIllar.
1101blOIt 15 bin '720 haoa Hlrran'I gOç Içln
batladl. YatIdI"r lakin iZnIlçln yurdun dOrt
dan mOrlclll1ar
olduOunu .çlkladllar
:. ; '.~!
hum.
Il!' ~
<.
\'
lTJ.
•
Iskln Iznllçln müreeeet
Atatürk Barajl'nln tamamlanacaQI va Urfa Tünali'nin Harran
va Ceylanplnar ovallVlna bareke! akltmaya ba$layacaQI gOnleri diklo.ate alan binlerce yurtta$ kitleler halinde göç isteQiyle
bakanllQa ba$vurarak isl<ân izni istedi
•
dljl W repon
Herren'e ekm oleeek
Trabzon'un Çaykara ilçesinden 38 köy ve 49 muhtarllQa baQIi
15 bin 720 hane Harran'a göç lçin haZlrllQa ba$ladl. Yetkililer
iskân izni için yurdun dört bir yanlndan müracaatlar olduOunu açlkladllar
Mell.ISIK
NKARA,
A 5661.,...
na.. _.
rren:~ .. a.l
.mden 38 kOy .. 49 muhter.
ilia b.&iJ 15 bin 720 hone ...
$Imdidcn
Harran'da
ilkin
hUlfhl>nda.
Bakanhla
yepullian
mOracut. olumlu
ct'V.p
aldlkl.nOl
belirten
ça)'T1llka'run Alaklly sekinJeri
limdlden
.Oç kateri."
ku.
ruyor vc k.cndi topraklanm
da 1ànm. Orman ve KOy1$len BaunhlJ'na
dcvretmcye:
h&.ZJrlanJ)'Orlar.
•
De.I~1 ve
OzaI'ln rOya.lan 1er.
çekle,iyor
.e GUneydolu
An.dolu
Projesi (GAP), lU
hure'tÎyle
kavruJan
Yulan
MezopocAmya
(opraklanna,
Harran ve Ceylanpm&I
ova.
lann.
beukellc
birlikte w
akHmaYI
ba$hyor
BoI.e
h.lklnm
yen,kiliml,
lusuzlulunu
dllc letlren
....oynll.n •• ' JOylendlgi
nuru.
-.1.1
IUlYD'RMA
MILYOIlWI(
~amberler
Sehri Sanburra
da 2OOO'U ydl.re,
TUrkl'
yo'nin allma
buyuk
",hn
ol.rak Jirmeyw: hazulaßlyor.
AtllUrk
Barljl'mo
tamandanmas. w
Tune.
Ii'nin Harran ve Ceylanplnar
ovaIanna
ben:tC't Ik:umaya
bqlamu.yla,
bol.ode canlon.cak
hayet. dikkate
.l.n
pekçok valand ... kitleler ha.
linde .Oç için 1ànm, Orman
ve KOyi$leri
Blkanhll'nl
ba,vurarak
iskln iznj i.tet:h,
lhIbzon'un
Ç.ykar.
ilçe-
1à"m, Orman ve KOylJleri
Bakanill>'n.
yep.l.n bqvu.
rularuun kabul edlldll>ni be.
linen AtakOy lIk.mlerinden
Av.1 K.,8m.llm.lolla
"D6<1 16 ... Iskh,ra ... be ••
M)'OnlZ. Btareda uulasla roi<
Urr.
haIioe ,.Jeœk Urfa'da banao
Qr1IllIerin ~,
buna
balk olatat JsencI auayü.
.. 1iteœIi TOrk JaAayiclalnin
IInfllrlUlan
erumda yet
e1Jyor. TOStAD'm ..... rla-
kll. K¥ ....... d••
loprak
1-3 -.c-trekU'ty' leçma"
di.
ycrek
sevincini
dlle leririrken,
yelkahler
Sanhur.
fa'nm ALalUrk BataJI ¥c Urfa
TUndi ile borhkle 2000'" yll.
lard. 3,5 milyonluk
bir .. hir
olacalm! ir.de etuier, Yelkj.
hier, IJUn için yurdun dOrt
bor yenlndon
toplu .. rmll
bqvurular
yep~d1l>m, nUrus
kaydormulnln
Ilakanler Ku.
rulu karenndan
IOnra yUrUr.
IUje ,Irocelini
beUmiler,
Ote yandan bir lUre Once
yaYlmll.$lIl1
iddi.
edilen
Arapl.r'a
toprat
Sl1I,lmn
Jözkonusu
olm.dlli
ve va.
t.andasm normal halJerde biJe
toprallnl ulmakt.n vUleç.
uti bclulendi.
KlImt toprak
Ylltlannln
dl$lOd. Urfahler'm
"AI.,Mrk
Urfa TheU"nin
ruliyeliyle
"benkel"
y'lac.k
ailln
JChlr Urfa'da tapulu topraklanm dden Ç1karmaye _
""'J. ..
m.dildan
blldinldi.
AtatUrk Barejl ve Urr. TO.
neh'OIn yaptmlan 'UrerJœn
aan.yiciler
de çah$malanDI
hlmndlrdllar.
lbprabn
IUye
hurounin
IODA mneoiyte W,
Ukle bUyük bir .. nay! .. hri
.Ore Urf.'da
yetqecck ,..,.utun çok kaIIteU olm&ll oebcbiylc bu .. h.
rimlzde en razla tekstil ......
......--..
ylinin
.eli,e.eli
odiU)'Or.
I.hmin
fttIllLAn
Urra
iIe AlaIOrk
bOllIcU ICr6riallain
~Ianna
kara
ToneU
~'",
muhla1ld
Oul.U_Uk
tqkilAu da kuruJuyor. Urra ValW &dotaD
<Àbed'den
e1Jnu
bil.iye
.Ore, DSt bUn)'Olinde kuru.
lacak 6ul .UvenUk tqkilll1
24 lUI ''elb.
",bnalen"
koruyacak.
Vali Cdood, AtalUrk Barej,'m 60. Urr. TuneU'ni de 30 ki,ilik .Ovenhk
eldbinin koruyacaJJnl
ir.de
edm:k,
kMar blr
Aeu WI
.... 1Mr
uti
.~
....
,.,...
...........
.....
- .....
"Se ...
"'-'tW.
b yepsIcL
..,11.
Iladro
le "'_.
Ienma."... ~
Ierl_ tie
.Iiç.
"""'._104,,"
diye konustu.
4.2."'7
ÇIQ bllançosu:
28 ÖLÜ, 5 VARALI
O)YARIAKII,
~~u
lUJ,e"'nl moJi1IlIaM ~....
.......
Iö<uhi" I.......
IOn
\1iJarlall
19j,1la,_=:,
I II~ yaul.ndo,TI
dondu,
••
3.2.1987
PKK'yi
görü~ecek
•
Cl.\ lA 'PI'
-\Nl( "lnhu~umr'nln Ha,dl \1
thl Muha.mmC'd '1u~a(a Mno
b.t$lo.anlLtmdoi"l
blf hC'Hlm
~
tub .. l Kunu Sanhurfa'}a
,rk.
~qlblldlrlllrlo.C'f1, HaiC'1o.1 \C'
$IInhurr.
\ahl~n ariUlncb 10.
rU$ukcr'" Io.onu~r arUlRd~ \'C'
pdi zam.nl.rda
Sumr'yr ,r.;.
Il'''wn ~Ilrlrnm P........
'Il Il b()..
lo,"onun
ladC'i.l\an (It' aundrm-
dC' \C'r .I~l..atl otrC'nlidl
llur'fa
Vahll'I'ndr
$an-
)a.pllacak
IOrU$mrlC'rdr, Sun~ r hryrunr
36
mn.l"lu~t.ra
Miro, Tur"
Sa.nliurfa
\aJal Alpulan
Kar ... a.n'
....ç....
\C'nhtlmn
ka,...ab"'h olar .... s.a'lanma.
w- konularuun JOrllSUlm<suur1 ,.".,,_
dl,
lundC'mdr,
oeol
hr\rllOedc
In ba.$"',wll'" C'dC'(:rll açdc.b.nnkrn.
'.''''1 ulk(nln
orla'" SIOIf lullanlml
'(ÇI~knn önlC"nmril,"nlf lu,
ç'C'~1I1lzamanJard.
Sunyr'}(" iC\llkJrn
~c halrn Surl\r'.
dr bulundu"'la.n
brhrlC'nC'n P ....~ 'il I)
bölucOnùn
ladol konu~unun
d .. \rr
aldl.1 O.rC'nildl
D'yarbakll Vailsl Hay" KozakçloQ'
lu GAPïa ba$layacak sulu lanm.
yorede uretlml 3 kalina çlkaracak'
\Iuh.im
D~t';l\~I~l.\1\
~I~~I-;~~
\~;I\I'lr;~k~
..1:~:'k
N,2 hm lun huhub.lt (.Irk- N'hldi
I\tlakçloj:lu .•. GAP la be,I •.
~ulu t.nm. \on"
t.nm ü~tiimnl .1 utlna
Ç1kaj.at"ak.
Bu dl! ulk.
t'kononu"Unc.' ~aklaflk
WO mil~u li,..bk
kalkl denu"}(tir.' tfl'l'h
1)1\ .trh,lklr
\ all"l l(ol.akçlojlu.
~ur....o.
.il"r
<I,1fl
\ ,':1 U.\'rt
\.l'''}(
..ul.m.llIhr
-lOll bin h('l..t:uhk larlm
huldllduiunu
hUllun l,In\;lnllnlll
'hahnrlt
urunrlt' \ UZtfl'
]
)lI'hk
,HU,
dr.lll'll",n
.ul.nnl&àl
r~,k'.tlOl
".
~~,...,.
'....
ill.
..,
~
Ur
.,.
_
11
.,.,....
,..
"
OlM ...
~
Doju AudoIu 1ÖIIni'" -..,., ~
oIdull" jidddIi JIPror. lIT blIaIoMa
J lIl'lrtyt ladar
llO~sj'Dde .............
, ..
Mo
iar'da lradioi IliaftlÎriJlt. AIlIak, WI-
Türk ve
Suriyeli
valiler
ri)rt)
•
ulidoo _,
k..-"'~'" ..
"'_~.N.j
..,......
uJoMo, ~
Cumhuriye(
!lR.NA I
.. Gù.., ....
' W;
TIIIoI " ...........
~
......
"-'1Illi •
•
•
'4.2.1981
~illiye. "kllp,m,zdllki telllikevl"uzmllnlllrll 5Drdu•••
.'ste Drtllk uVllr,:
"SAVAS ROZGARINA
---
DIKKAT~
"ASO ortacIoOu'daasllerlmlk'allalede
bUlUnUI'S3..... "lrall,lrak'll$gaIeder, KerkOk.
kaplya d3yatllSL .. Mftyet, ..b3n/tflOSl" OrtadOOU'VU.TOrktye IçIn
dalla sak hale getlrecek bu Ikl muhtemel getl$l11e!l konunun uzmanlanna senlu
•
MùiJ sannJnu
~,.,.,.~,
..."...
.~~,~1*,:rN
"'
1_.
~••,."...
,,:.'." "
''TOrte..,. ..""
ortacIoOù'cla
Illr killt taS~
cllr. 0iItm11 olan TOrtelye'nln milli
.~
menfaatlerlcllr'
- .... --- ---.. --
-- -
-.
=-~S='S~")
III kar1lIlna
-
a
CllkUmetl Olm_lI"
~~
.
......
'"-:
"BaSra clil$Op.1rak
Islam Cumnurlyetl kurutursa. Bab.
TOrtelye'nln Çlkar ve naklarlnl kOfU- ,
mas.na ses Çlkar'maz, lIestekler'
..
_.
_
c-oo: "ABO, MuslII
~
"".II.1I:
_II_ ...,,:
YI cla kalll çlkmak tall kallr. N~
uVQunsa Illze. onu yapmally,z
"sa"" Ilatka
O'keye SIÇl'lmaCllkça. llIr Ila$ka 1IevIetln Illr OçOnco gOç olarak sav.
p glrmesl makul Ilal'$llanamU"
•• "'_11
_II: "ABO'nln LOb.
nan'a müclahale ecleceOlnl san.
mam. Izlenen pOlltl.a benee. saeleee tehclltten Ibarer'
-
~:
"0lUcl00u'
clakl -lIP
1I1rmetr. cacIl leRan ••
n'n Içlne 1I1rmetr CIe_ktlr. 7 VII.
Il-,.
",.,.r
Ilk saYI$a IlUll$INk
akllllca
ISeOU"
.lInin: "ABD'
nln LOllnan'a mUclanale OlaSIIIO' bilVü.. TOrlllye 1Ilk.atlnl korumal,"
_. ~"'r .,.",_.,.:
_.
"Irak
CIO.. ,. •• TOrklye sanlp OICluOu
...on.mll ç,Urlarlnl
korumak zo°
.~unclaClIr. lrak'ln toprak bOtOn.
1000 Il.r ,evlIen Clall. On'mll"
~_
.""...
.. ,,: "TUr-
.Iye Ilemangl bl, ABO mullahaI ..
si .allosinCla gayet ClI.Utli 01.
ma., rezerve blr tutum alma. zoo
runCla. Krlzlere
bula,mamall"'
~
=ë ::'~;::I.:z~~~~i
•
re",m",;1""
-Maceraya atllmamallYlz~
OO
KOtfr,'. _haIni
t
mi ... mi si.
yuil<r1r d'I
":1lIIIian. I.
aöni1Irri diIc ldirdilc1'
,.'
ner aolml ClÜ$ünmellylz"
,...
--.
ISHPGrntI
~
-.
"""y.
K6rf.,
-'""
NATO
_.
~
lcIo
-
.~u
........~
_.
,..
.....
--
ABDail
"'-
~
~
WJajIl
-
.....
,...
(~
n1:i ...... ):
0rl0lI0t0'
.'" 1IIIl.
" ................
Ii
~
-..
..,....
i. *tI*. B.
........
dot
~....-
1110......
"V... dylt MIl .. _
Os• .... DtYlrtl'1t _
•• yooll AIlIIdni................
...
0lIIIIIo DtYIrtl'1t
,..
_
,......
.....
de ••
.
-..,
-
...........
Ink....
lia
.......
.. 0rl0MIw'.
.,
WIle ..-
....
, .....
KERKÜK VE MUSUl'U
i~GAlE ZORLANIYORUZ
'
[l]IN......"'_"00',
cleOl,IIrI_'nln
yuan):
poIihl.
Idyt ......
..............
dOO'"
_
.........
kamuoyumu-
U , ........ , cleOll.
uzmenlar IIklr IIIl""",.
1OyI0y0r
~=
_ - ..-'. - ..- y--.
girtlcllklon
k_un. mol ... I......
m. IHrIk~",",I?
llIIl ~
*** rtn ounel.ld ... bOyCllc rOfo
n.....
lortl'~.
_
.._
....,..
.,..
.._
•• y
... Ii
_.Ihr
,........
......
~
..... I . .
"ToWld,
_
......
........ . ..,.. ..,
.... ..,
1_........
L~
_
.. Ink'"
.....
--..
•
..,...
Mt .....
_..,
"KIrft, WIpIIo4t
,..
..
...
*flldtjliyn..n.
...............
........_
..,.......
•. ÇIoIIInI<'lo, '~
yttI
JIll .., devltC ••
nIonIl
WJlo'"
TIrldye"
Ur
__
T
.......,......
.."....
de
~
_.
1Ir. _
,..
t1tlÎSll Fu. SiyuoI BiIiIIlIrr Ki".
lIÏIii ÎljIÛI ÎJ<II): ..
Id _
u.uiçior
,,.
..
lauo ~
_,
.
y....
..
_
,. .
''TIrIdyt'aiI
..,.
-... --
A,.......~
_
..,
l*at.
I..
ortI7'
WIloo..,....,
loIIyorlot. ....
~
.
WJlo ..,
1iIIyor.
OJ
1od *-JI
1IIJ
Wl_."
1Ir.
y
..,....
.. ..,...
~
....,....
,...
.-..........
..
.....
__
(1k1iIaI FIÜIIai SiyaoalliKinisi 6inlia ï,too):
..~
_
.
Tirklyt
.., .....
de
-"'I,
.
..
~ ~
-......t
.
1Ift1ll'" Tlrklyt... .....
..,
_1oIt''0
,.... A
1tll
1oIt-
.. "'l6oIor
TIrldye'aiI
0rl0MIw .• .., _.......
II'
..
1lIIlIIaII
ac-Mae.....
..A..........
.
..,.......
Jlo
... ..
tI-
Irae
..
Ihr
..........
_
0......,..... ..-.
.. A....
.. ..,...
• -
CJp.
,.
•.
......
=..,.......
_
1atII1k.........
...,.
yo'_
ilII* -
.
.. "
..,.,...
.....
Id. 1nI'. JIll ....
SS-1Z II_..,.
.
..~
co.. co-
~
"
~ ...
Mr
..
M"_
'_',.
_ ........
de Ink'
la lIdIld ..,
h_1lri-
,..... ..,.......
.....,..
..,
::-_~y111C1C1too
..-._
I,..'. .......... _
,...
Il -lei
• ml..,.... Or.
Irae' .........
,....
..
I......._Y'
......
.. .......
Tirklyt. A'O
................
pytt.....
.. __ ..,1_ ..... _
-
1IÇIIaaIiII_
fi
•..... " Iliac yodi
.. s.rtJt -0 __ TIr.
Ha ..
....,...
tI-
~lnIl
_'
-
(ANAP
~
..........
..,....:..
-
_
bnn,....., ..,.... .....
••
,....l'o_.
_........,w
.. A'O
.-,...
.., ......
IMI'M1lnll
_
~-,..
tert,,,,,,,, ...
KlmIoi"M-"_cllyor._cIo._-
.. -.,-.
....... k.. 1..... ...-cltJ8 lItl2llk gOIl.rtyar.
Ne •• Id ... k~11k tort,_
Mecll .. ml....
...,....
..,..
up
Koçac'
....ln I.Ul.ld'p 11_
.. gibl konul'"
.okll geçl~_. _
cloQ'" Ililtyoruz.
A..... da .. batka ... rk_nle ;e,1l1l l1li1111_ ell...
_l'ar lIanI ......... kon.I ...
Il.... I.. 111111".ort
lii'JEoId~
__
.. M
..............
WJlo'"
..... lei.... .....
........_ert._ray.
..,..
MiIIrIYCl:i1i): "AID'aillAoaa'.
..............
_.....
•
1Ir •.......
'Kenü'liilOft
Tirkly.lcIo
..
..
_.
co- (Mllllln OoMnilai lJ1a.
T. lonruI Slnt<jik ~
Mor.
Mlioliti •
mi Miidiirii): "0rl0MIw ....
_. _ .-..
...--.
11.... _
-....
.....
_
1IdIakI"'
_.., .. ___.
..,. -..,
.. _1IIot
Erel
_ ,"",",Ile
...__ k.,.. ........
~. kOI801_
TIrWJ•• Inil
WllnIl'....
,III Mlioliliel.
r."
,. (Oll
Teoman
kalm.,h.
_
k"'ay
_.
........_
""'lcIo
I,..'.
*ill ..... ,.
' Wile Wllelclo
..... ..,.................
.., ...... fiai.... .., It
A
_
...
hy.
,..,..,
11er.
TIr.
IdhJlm"
Idyt de
.. ",.
_ ...
*'....
..,.
._
--.
m••
leWyIt..
TIrIdyt'aiI
1iIIIoIm
......
.. ...,_....
..,
*- _ -.........
0..... A'O
T'MM •
TIrldyt ~.
~
Wl_.
~
...,.Jlo
It .,......
na. TIrkJyt ail WIp4r .......
.., ...... NI i.....
_
~
Srtrrl~):
TIrkiJt • ~_
''1IIIdyo.
.........
3.2.1981
Kt
r-o
,
,... A_h'
Itttot H,.
'..
A_
Iolcldnilt
(IIl.... ....tnI lai
Jlotntso
... _1 .. _
:
nk ..,.bl
(Sa........
~ri
.. ti B.hm):
"I,..-Ink _
pol.ik.
.-
atacaOllTIIZ
*ill. Tir.
, ........
...,1IlItrt ...
OIfEZ ",Ii.titi .; Tiini- klJt
=:ill ~~;~':'!t~k~~~bl~';g:
VOk".
'irrüd"h",eko"usu"u "'''''vet Ifl" deje"e"dl,d"e'l
ANKARA GZEL Irtlo (Ill
_.
_.
"'.... I:IiMiI.: ''fürtelye'
n1nç'llarIanher$eYtnüstüncle.AnCaII
KertcOklü blr senarvo henüz erteen"
gere.
11
'•••
"ABO'nln "'rl
IStllclerinef ••
Iloyun eOmek
•
".
KertlO.'\in TIi1lIye'cle OImaslnl ter.
dIllclllllllr.
AnCaIlIId sQcIerln lttIfJIa
Olmaclan llU pasUyI Yecllrmezle,"
blr gOç gOSterlslne
..
:~
.
..,
ta•
WIIr7l ......
~
_
_
IIIode
.
r.........
.
..
yanoId
yo
.... .
,...,....
riIltt.... .....,.,
.
....
.......
Itll.
.....
.- .
.
lOyOkotçtmIJ Nurt Eren eçakllYO<.lIrN ...
TO
lIOyOkoIÇIII. TortUye'nln Kllrt ....ocIoc:8OI_toJIe_
1181..
____
~ATO
__
-.
_
-
__
0n0tI
WIIIoIo"
"T
__ ...,.
0-'"
-_
" _'Je
Weo!lolo
~oId.
_01
..,-
__
gOrQftOyOr
IlIrt~~tIr
__
'llI .. IlIr
... 00II
~
....
•• .
....
37
•
4.2.1987
• or~alläilu'lIa ~'rmananflerfllnllk kar¥,.,nlla •••
Türkiye dikkatli
•
I
.yu/.
PflURKIYE
Cumhuriyni'n .. kurululundl
~,ùmù .. ~ ....
L!.jrunIMd.1n
bin Mu,uJ-K,r\uk ",",nu",
0 ,",cdd" pttrol hUlannln ilmc III ol3cajlydl
O'lm3nh Mtbusan McdlSl. P Onk 19l0'de' yapuÏI loplantK1a
1~P! lu\'\rtknnc
kar,. Tun.I)C'nll ulusaJ smn1annl bclirlcycn "AIId-t
Millï'~I. ~3m ulusalandl
k.abul t(ml$u Ankara'da (oplanan Tür.
.i), Bu)uk ~lill"M«hSl dt"
Milli" YI dl "Millk-, 101111"
dl}e 3mlan uluQI ba;'lmmhi
andIRI onaylaml1l1
Ulusal S1nlrlan.
mill bthrk)cn ~u utuul andm çerçevtsi lçlnr Mu",' \( Kert-uk de
Turk/yc'nm
loprailan
ol~uJk IIn)'ordu
nan'a mOdahaleye ham
Ntmeler
,_.tz -.."
_k
oIo1vluDu bdiruiltnc
dr, .0'"
durum cltlilmcd,.
D'PI-
Itri 1lU... T.... l''''
"'..... dryitiylt, lqill<rc Ile ,yi I<ÇÙI'
..,k ÏÇÙI Musul '" Kertik Ieda DIiIIIiIû.
1926 Y1bda Tùit1j,. I,ù vt lqilkrc
bant 1ßt-
w,nda
1&\111111 i....cdildili içIn •• ruk TÜlkiy,'nin
III _
hJk,yo,du_
clt bu yö,tdt
hlk iddi-
All4:11 arrel Blnnt.:1 Dunya S3"IfI •• crcl Ulusal kunulu$ Sava.
II ~nunca Musul \( Keriui'un
I,mt all oll,ail vt ozclhklt yöreJ(,II rctrntu kimm sahlpltnt(cjJ
ulm vt dlplomalik bir çCli$meo
nln lonll~llo!Jrai \'Jllare. surdu IlIlI.
Iklß\.1 Dun~1 $a\a$,'nln wnun.1 dairu In81hz plli IjJnlanDlß
8;a;d.1l'un londra')3 ,onderdiklcri raporlarda, penol, iömür, tü.
fun \c talul zcnamhkltn
n:denIY~ Musul'un vc Keriul'uD öntllline
dlktal ~eklh)or, InJlllere'ntn
bu )öreye kaYlull kalamayacaÏJ be.
hnlh\ordu
londra Hukumeu bu raporlar dojrullusunda
cbvranl.
\(lr, halla InJ,llttfe blr ara )ore)'etl
ko)abllmek IÇID kabiltlcrlt bai.
lantl)3 'l!t1:ek dtml lunelltnm hamoll 'C'Çlr«ek ve Hindulan'
dallln,I[1/ bnhklcnmllerekme
)oreye IOndermtl Ulere planlar ya.
pa~'alll Yoredd.1 Inllhz lJlnllnna
ei olarll, Hmdulan ve Kaf.
l3\\a'dan
da casusl3r ,ondeTllf'("eku
Ru nnarndJ ~unulu~ "nall LllanlldlllJn
sonTJ, biml molYSIna oturuldu
Ancal TurllH ,le In~llere araslßda Musul 'le Keriùk
hahlnJ.1 113ntdllmeml~ ~Ir ~3\3$hall suru\ordu Her Iii tararfiih
durumu hulu~l[t${lrml'\~' ~311~mJltJydl In~lhller, mu(arrkenln balln~a YiHedc: ustun durumdJ)dllJr
Anlai sonradan bu uSlûnluilcnnl \lllri,hler Turk blrllllC:r1 IS( Ingdtrr('nm
Irnlnncsmdrn
yararlanaral, '1usura mme'ol kola)' 1l0rmuyorlardl
lira 0 ,unlade
yo.
redekl 3$lrctknn l,lnumu ()ntm lJ$lv\udu In&Jhar bu ~lTrtltn yan10lflnJ ..Jm3 çabJ.\lßa 3i1rhk \trdller
0 Slfa[arda In'll1trt'dt
Uoyd
~rlr
Hukumtll dU$mU$IU Bo)lrec: Turkl)C:'YIc Musul yt Kerkuk
l,ln bu sa\J~a !ulu$nla ol.1Sthj.J da onadan kalkl'lordu
Bu onamda sorun lozan t-,Ilokr.ln'I'nda
uzun bo)'lu (art~lldl Inlliltre Hukumttl. )oh~den çtll!mt~1 dahl dU$unu~ordu
Ama lozan' daxlln'Ihz lemsllel tord Curl/ln'un
aiJrhjJ buna c:ngtl olu)ordu
Lord
CUflnD. pclrnlJcon ft"rallal cdllmtmeSlnl savl.lnuyordu lOlan loru~.
meltn wTtrkrn Inglltcn ... Kral h)uI'Ja
blr anlJ.$ma 1lT11a1arrul, Iral'I
.orutu)or
$.a\ll"l
:!iljumlm
mt noill1lnaltlJn(yrnn
b~l
nt .
dml, lkolluptr JÛÇ Ut bo1lt'me t1'I
jUçlù W, ... 01111 Tùrk'Y"llIn,
Iru'
In loprak bÜlu.nlujùnc yoneUi herhanll bu achimeyt kup oldujunu
hlsS(lllrm<:5Inden
layna1lar yOT
Amtrlia buou IÇlkça ortl)a IOY'rai., bol,e)'l .bluka alllna almll du.
rutnd" Iran'IO en yak ln muu.dikl
Sunye dahl, Irak 'UI 11.11 edIlmcslnt iaql ç1kll
Dt-.Itt 81$kanl
Eu,fln q.undi~, J'lA Il, l~J.I.
mnirun. bu !~a.1 4.np "o'l$Hl' Q0n~ru,
buna da Sunrc'lun kL'li
oldujunu dUYl.lrdu
Turllye de iyr.l ~k1ldc S.lJClt
kan ÖI.rln aj.zmd.n, Iral'IR '.)p"
rak oUI~n,uiunt verd'i1 ooem' Y\.r
,U;aYllli, h~~""I~
vt rwalsu
IIpnl Ifln'. rolsioelwm,J o:é.u Bol
lun bu ,elilmetCl,
lan' Ol! nOlla
da durdl.lrdl.l
AMERIKAN MOOAHAlESI
0ltNI1VIZ" açlklamaslntIan tonra bOigedekl ge-
LoII4ra' ... dq ~
lwàaI çilaiHr çeklÙlli.
Tirtiyt. -.do Lozan'. ~
10111 ....
hldo. Tirtiy<
Büyük Milia MtdiIi Lou• .o\atIat
, llùzUtrc cd,n," ban
k... pIICIIa, ...............
Dei
"U-,
tllJ
AID D'JI$ltrI lakan' George Shultz'un 'lub-
hUkumet
tira-
ftndan dlkkatle IZlenlyor
ANKARA OZEl
iAN-I,Ù IIvllI. l.übou'
dui ,duodet hili vt I\mtrikM .... ,...;lcrinio kOl-
[fl
IlmalJ ûunnc, böI.tdekl leh~mek •• bùkùmet Wlluldan d,kk.Oc ukniyol " .ù .. kh oII,u dtj<rknd,riJjyo,. AoW hù.tùmet, Turk,yc'
n.n Ktrkui vt Mwul'a bu mudahIlcde boIunobiIcaj yo dl olIIl bu
" ... Ok.o IIÏl41IlaleJU1c Ylrd,m
cdtbilectjj
hI,U/"
YI.. tmuWl
öunk kaçlRlyor.
Bu arlda. ABD'DII Onado;u'
ya müd&lWnl haJmdt, Tunlye'mn
ro'û, Adaaalncirlii
USiU ncdent\'
it eSt öntm klUBlyor
.
Hükümfte YÙID çf\"Ielerde. bu
böJ,cludekllclqmcltr
"T"k,yc'
nin lutumu konu.sunda yapl!ln litjtrlendltlJ'l('lcr
lU ana nokial.arda
topllRiyor:
SAV~OOtOMlENOI
tran lie lrù lJ'lSInJa V\Jden Urmanan SI\'~, bu dugumltnme )çine IImt1~ JOrunuyor
~1'1lrda.kJ
çauJmalar 'It klllUIH Il'0')) ycr1t1lm
bol,clcnnm
bombaJallmasl
de ..am
ttmckle btrabtr, tran'ln blr aOlm
datla lien alma ei1hrnlf'1de olrnad'
il Y' da .on adlmillmak"
i~r('k
pslkoloJli, Jtrust rll.W lu~Juk çd.
U
"" •• Ie-, Mil"
.",.,,,.
Anle.r.'d. TAMM, Musu/
v. Kerk.fJk'ù d. uluJaf Slmr/lf/mIZ
lç/nde kabuf .den
MI,.k., Mlllry/(Ulu .. t An!'l) k.,buf ."Ikt.n SOM', bu ka
r,fln .msm, blr d. ".no tMs'"ml,fl
I
te..
fa'i IbluhYI
Ilmillyla,
bölttdt
IlnnanlD acrpillai ilf$lllnda Turby •• IOD dtrccc 1t.1doII bu polIukl izJiyo,. "BD D'I'ticn Blku,
Shl.,'un.
"Llhu'l
.Idlhlt,. ~_ oI .... yu .. l'khndtki IÇIk-
D8.1(I'yapttrolaklmlrm
lenhktyt du~ts1 ~nde lit, Amt
fllan mudah.aJest '\Hlacmc ,c.hyor
Anev: o\r;b.ra Ja...l ,tntl 6rjerlm
dJrffi( bl.J ~da
A.mcnl.'run)a
pac'il bu mlldal'lalenln, 'TIneieIl
daha da l~lßdcn çlkllmll blf halt
,t(lrelei,! noklaJlnda IO(.llanlyof
Ankara. b..J,unll.l ~O.I.I[hH Iltlßda,
Amerl,,,,n mud.h.lt)lne
).rdlmo
olmak tjJllmmdt lon.dmu)or
l.
ltn bu konuOl 001] tnl&.$mal.ll.rjJ
Ca
wn der«e hau;u (jJ ...ran p, Ame
. nia'nlD NATO YUlumlulukitn
dl$IIId.a TurkJY"dck,
ùslmndcn ,arlTl.nmasln. 111O~crm!yor ABD'nm
Turk USlt'lr.1 IIlßm kUllanmUlOIß
1st, rurk-Amt:nklfl
tb.kllennde )'
ralJ,cljl KlT\Jnlan lerri Amen .. n,
lereks,( Turk laY'IaiJln
~ok 'YI 1>1
ll~or
El 0",,0'Ia11l
uloIIotl/lll
rulÖllete ,.,-
bu"y ... oIu
m'n, Ir.. '
" ......
'ot S.dd ••
rtji
*ri".. hlllnlk ncltr oLlb_di lie, ~"1UIX'
le yabn çnrdcTt abre çot ikri bir
'pduluyon
Boyl, bu
Iral'l'In lùmuylt Irak't lttJ&I ctmai
bc:kltomlyor
Ancak YUI r,pm ku.
f1J1UncAY' kadar Ir.n"in miidalWeli
,WI konusu
olablhr. Bu durum isc,
I", '11 bll1JlOnIt bopuiu" dojurllak, bu bo~II.IWI da WeII.-v.
~1l1 ,cJlm lIraf18dan dl &içlùklc
,ontrol cdIId>lJeccIo Ki~ ptpW yirarlanab,lccci
TUlk,y'. böyk bll ,.blllcde
mudahalt etmelK, onay. çlkauk
yenl duruma dl k.llunlak
&OMdl kzJ,,"kul
MùdalWt cdtrv tie,
buoun sonuç:1aMI ,ö. alacatbr.
id""'""'.
4.2.1987
lQJ
RTA[)()CU'dak.1
cadI kazan/flln koynomas, ortlyor.
Iron, Basro'YIl 10 kl'om~(r~ ulokl,ktoklkuv\l~r/~rm; ~#U SQ/d", hQvrllklaf/ 'Çln~ sokmui durumda. Fa.
kar b~r)ond"n da, IS;jo:lo ,/~f/ ,(J(urllrs~, buftuft f~pk;I~f; %bll«~IIfI; "~SOP")Of
ABD'fltn Paslflk F,losu'ndon Basfa K(Jrf~:.,'n~ dotfU s~)'rtd~n I~m,/~f, onll bu QÇldon uyOf/ 1J0f~r/~fl v~".
..
~
4.2.1987
T1URKIYE l'\o!rkuk DOlo~sln. gerç.kt.n
mOd"'al.
'led~ese ne \;jlbl sorunlitrl. k",databll.,?
~
- l-1er~ey'r oa,lnda., TOrioye,lrln ...e Jrak'i Ylilar.
a" sarsan o~rçek Kurt sorununun tam an&.,'llytalçine gir.
'Tl'~ 0!aCill(llr lHa Tùrklye'y.
m04al'lai •• thnlflftey'l ~
,',,' an ü.,IQe irakll Kur1lertn yoOunluklay .. aalkllflM I ..
'T' ]"T'f"" e,e O&Çlrmek
'Çln Irak a kar,1 mOc ••
, yerdHEtert
o'Pfl~rdlr
S!JiUM (J'.JneydoOu Anadolu'dl
btrtaç
Ikçl
~ruD de Da~i1ç,kmu.1J1 gOçlOk ça •• ", TOltltye'rtin
,.
'lit kad'rbOYle
bit OaIIOldO,m.alnlnaonuçJarU'I~'
! -.
r=1
yor.
&yrut 'H, Basra'don dOM da ,rJnc~lIq" Iran ~mptlt;:anl Dflur/~"n kOÇlfdltl fth,Mltr linern, Batl'dale, so.
bir/a" tOI"" hait ,~/d,. ABD D'lll/~" Balcon, Grofl~
Shultz, (J"c~kl ,unleu dtm~lndt,
"Ortaçal 'do \ltbanm
kai ,~:dllllJlktl,,"r
benUflIl1
Btyrut'u" "leoro"""o"
o/"no o/mmos, ,,,tletllml
sayluk
""'r )opoC't1t'ml:1 soptoYlnCQ osk~" 'Uf kull'lfImam':
I~rrJ~b,IIf" dtdl
Isla,", Clhod Dr,uru dr bu tthdld;, "0 loman ~"m'l.
dtk' butun r~h"'r/t" DldlJrunJz" d,y~ yonu/ad/.
Shultl. 'Ufl dtm~c"'~ para/tl a/orale IxJII'd~ baslQyan
QSIc~" hortlcttlmmt/~r dtvom M;yor. Aillna FI/a ')11 m~n.
Slip ,~ml/~r Lubnan 'a dolru J~yrtd~fkt" Klbru 'toki ln.
,;11:. us/rf/nt molumt
",d"'/Iyor.
BUlu" bu ,e"sm~ 'finde Turk kamuoyunwn DnI/ntdt
"B'l.lm durumumul. n~ olacok? "sorusw Çlkmo)'a INlslad,.
Bu so~ya, dalla Dnc~/~n d~ It" vuilty/, yaptlklll"
"bi. lea/irm, yanlliar \I,renl,r \lllr;
.
"Biz d, Musul'll1 K~rkU1c" 'mUdQItI1/~'tdlw~k,."
TNmon Er~/, dunlefJ yatJSlndo lwlinm;sti: Bir 'm~leIi bUytlJc./rimu..ktndlSint blr NA TO-tIçuinin )'<l1lI11'
,.,kl1l~ isDr~rNerk,
~ylt bIT mfJdohQ/tn;", tkonomimizl
,ilfltttd,rec<Iin; bt!'m_.
Hollo YOpl1«Gk "mi/dil""lt ..
l'. 6a,u Il/bltri" itir.,v"" yoI tlfmQmQSl
bav d;~
I_,ik
_
jQl'mil/ltr _yor.
0 '*Ii/.. EnI'.,tJ,..
'P".
bu ,tJr14U""rlom.n,o
klillSkril'tlk dattkk~n
siy"'ttçil~rim'z.
ask,,; yiJ"ldi
&Jur;'" /Ile" yilrtJI,,, ~m~leli ",.,ralk"m;:
dt WIr,.
lro" ',,, bIJI~J'i 4'111 'tmes; Ihlllnoli,,; na .,1"" bu 16riq/#ri" d.)WNlkl.n 1V,,",r;
1-lrIfUIIl", X"kSk.
"MiSllk-, M,II,"
$I,."I4",",z,,,
t.;'!:::'~~f!.'':;::::YI:uo~7::,''''kftl.,;n
l""'yIG tltlil.
1- 0 lKJI,tdt I mllyondtlnj.lIo J0)'dill,mll_'_.
J- r.",,,.,ltll TlJrki~:";,, d~ büytJk kll/k,dll bU/II".
dlllil Kriùk - Yumllftollk borultllfll. tkonom;m;:;" alII
• ".",.nlllliut bir;lI; oIl11'''''')IOr,
4- /,.., Irtlk', Il,.1 «hrSl, IlJn~y Slnlr/llr,,",l. S,mdikl_
."" l1fJyilkbiT ,t11likt .IIIn. ,i"r.
/Jv praIc~
ltfrOk ""YI oIdulu ","""kt.kllr. An.... -/YrbIri. k_"")'IInu. biT kai",_ yeblvta
,oIkiltlarl. ,. .,kill". ohqturvlmo)'tl ralq,I •• ktJ/imN
~
ri~.
"."'"
cadbal .. k.ptl_J'1 p,.k,;mwt_
Tllrk1)lf .... dq politika, o,,,,lIurlyaf""
_ ... I»/llkm/. rrkarionyIGbIrllkt.lKJI,."in .. dlllt-
kOlUlltlrlll' dll rok iyi "'r'""
\It!
mllarlllllrdllll
dura.. barrsrr blr rill; ilurind. yUt1Iml4'Ur.
lIut
r'Ic""
SonImntz k.)',,"klardan
\IIIrllly,mlllr. illktm;.
till sOrtl",/II""" •• 0 r11lidtn SIIpmaYI "Jrbi' um."
du.
IIlndtlr,.,,,,tlullr.
1IIlll1ge'
38
rÜRK ASKERi KERKÜK'E
MÜOAHALfOEN
YANA Of:Gil
'"
rul
de "erlotes taf'\mln
edeOlllr
- Turk.)'e
bOyle OH ola.,llkl.I,."
Il. WIn btr
me d.Jrumunit
Olrml$ olacaktlr
- Irak I kar$1 d. btr capt\.
&Çllmak zOtund.
eakllr
RAN
IraM. sa'la~1 ale'llendlM.çe
Turklye
"ln !J:)I ...t:
'f~ mudahales'
vev.J. Âf""Iettka
nln btr ds",e'l c,rl~1
mini desiekiemesi
sorunu
çak ~aha lalla 'art.,;>
\,tLo)'or
Äsl,n1a tlu kenu Turklye nlf, gundemlnt!
Da~lit Arc.,.
""ilt,
dCist,arlmlz
olmak uzere Bill'I' mulle!iklerlm'z
ta
rallnda"
Clelllkle sokuldu
Kimran
Inan Bey In Turk,ye
nln bOlgeye Clr mudilhalejlntn
1',ralacaQJ 5OrunloH' en 'YI ~
tJ'lece~ Ourumda olmaltn. raomen, Israr1a lekf.rlad,O'
0')
ru~lerde bu lartt$mal.r.
On.mlt kalk.lda bvlunuyor
Uzeun(1e durul.n lenaryo d. $U
"l,.n, Ir.k'. glrec.... Ulk.yi i.til•• decelt.
kin
,.eak .. bu ara41 Türtdye nkl Wt hlkklne .r.m.1l uzer.
K.n""Uc b6lge"ne •• k.,. yoHaye,. Tür1l ••• lIem•• nl.n" lU
loto.
Ank'ra'nln
Uh
b.a~I'TlnaçlkJr
I.rlnl korum.k y.nn., bOI",ed.k.1blr gucOn ar.yl glrme
SI .,Iennl koJ.yla,l.rac.kIH
TurklY' gerçlkt.
bH mOda
hilllVI du,unml"
dahl, kamuoyynd.
"mud.h,l. ed.
bU.c.k",i,"
glbl btr g6rOntunun Y.YllmUI, vent ¥e utus
l.rlrUI bllinda bu konuda tartl,m.llnn Y"'llmUI dl Y'
ne B.tl'nln Ylrannadll Btr y.ndan Irin', dol.yll btr m.
sa, llelrlebtlmekt.
VI "Otklc.l. 01, I,..Ac'1 y.nme durumund.
Tur1cly. ill k'''1 kart.y. k.lllbIliraln"
mUl.!l yoll.nmektl. Ole y.nda" OrtldOOu'dlkl
dlngel.rd. TO..-tY"l'Iln 811t,
III t)lrltkle h.rlk.t
IdlCIOi .zllnlm, blraz dah. perçinl.n
mlkt.dll
B.II'YI hlr yOnd.n k'rll çlkarec.k
blr yakla,.m
•••
kaJ"'.
SOl/retler BlrllOt blr NATO OYlllnln ~ fln'lrNfte
seYlrCI .. alm.y.c.k
.... olaYln bOyutlar. bOyOyecektJr.
Sulun DUr'llarln y.n,
blf d. kine" ~dt,"l.
tor.
rr d T" l Qe'eken e'1 onernj, ION d. ,ucIur
- Tur1(,ye ve Tu'''. Silahlt KUV'illler1'nln bO)'leatnt
bl-
'I"
yuill; Dlf cep"e','l
blt.e.k
I~ken
mldlrÎ
rn
,ç-ilOllec.k
ekonom'I(,
gûCil
...
IOlyll
v.v'
UZUI\ )'IUat ~
poII1Ik lOIutu
vit
URI< Sllahll
Kuvvetl.r1,
KlrkOk bOIgMin1
01., mOOI"'llloln n. Inlama g.lcftOtnl,
mal
JececlOl, oerç'kle,tl"llp
gerçakle.~
ni. y.plllI d.h1 lonradan bOIo-de Ulm.
ol.QltnûIIO Ç~.'ltfl çok Iyl hlaaplMUf dU'VMd•.
TI,bll
1(,1Geneno:.urm.y'I,,)\e,
of .. .&I.......
hUtrtldt01 planla" var Bulu" bu "Af'.Ylml", V. gettrec .. , 10runl.ilrl da ~erçekç,
olarak dtOerlendtrmeklldlrllr.
Vard.k:arr sonuç TCr1<IYI'n,n gOvlnl4O"V tlhllkey. 10.
Io'abliecek
dU"!.Jmlar dl~lnd., b6101Y'
bir mod ......... ~
c.r. olur" ,.kllnd.d.r
TurK'''''. nln, bu Q.rç'klln
bll." ... er kanadllçi", bu
lip lm muO.hal. OrtadoQu bat-olna lem atMMNylalMt.
w.n~~'~"~~~:::.~~ik:~;~,
~11~~11~:
~û~~h~~::,
~la
sll'~lnl or1ayaoltmaIJrl, h.U' ger.kt'O/nde
neye çlkmaslOl
lab'l kt llt,rl.,
lila t.k
...,.0 ..
neI.,.
01..,..
~i"~"
Clu.OI.
n,.kl'f
Hern Oe ...Jlay kola.,. çllcamamK
... n.
le "err ulk.~I~'l, r.m da TOril; O~vlu-nun
~
,.". ......
oelmell. lO'ur.iJ. kltlma(.&ltna.
"'"nl as ..a'1 çev 4ler, A/'Mt1 .... 'nln II'M" 01.. , t>ir ,.
arrulund.
10 ......
r)o... r'i
Io,ull.",l",.""",
d. _nMkIe ......
~da( "NATO mud.hll
•• I ..... if~
• ..."....,....
.Y.
t......:
l,ln lçlM g/roc.k1.rl buyUl< .., 1NIIte• .t
da, Tûrldy. bu 01• .,1."" dJ,tftd. tuh,lma6rI
kln,f.
1l.1~'K Omal.el P4ll1( kapilmamMetl ......
killlerlmllde'1
c.ar. ~r')Cukkanll c:lO,Onmektedlrtar
,Mt
~I
•
•
•
TercüJnan
Tercüman
Diplomatik çevrelerin gözü Türkiye'de, Ankara i~e
durumu dikkatle ve sogukkanh ~ekilde takip ediyor
5.2.1981
Irak Urmile'vi bombaladl
PKK kurucusu
Sakln. Polarln
toillam c.za ••
•• Vila vük•• ldl
¥du.
IYA.'A"I..
KAPLAN
.•
~
5.2.1981~
•
K.r,lhkh .. Idlrll.r: Irak uçaklarl
haUlnci.
ri ve elektrik
..... ... ::-"
... 37YII
CII1K !"'fI"
...... dAoWaltl ,.,.a .........
lAikarf Mehkzalesl'ncIe 10- .. d",ncIa hakk.ncIa 6 der.
rtlmekte oIan "PKK"Nn ilk dIvIlÇllan laNk ......
,.
klll'1lC\llanndu ..... k ......
.. .. her de(uincla çqltU ha....... 111 dul\lflllUl karara
pis caalan akII. Son der....
t.IJancI,. Mehlllme heyeci ~IIJ I yll hapis caIIIyla bit.
dClnka dUl\llmad. lan.la'
Uk.te....... n caua lOpIanl "
yd hapis calli -.ii.
)'lia yGksekli.
SaIIlk SMI.. ....... ......
......
Pola', 1979 ydsncIa
0lIce PKK üvis'nclan,....
Diyarbak,,'111 lice ilçai rll
......... "" 24 )'II hapis ce....
~
,.polan paninift kuna çatpllnlm.,u. Bu ü.tda
nil", 1OpIam_1tal1lnu$ ""
YÇIlII siyu/ muhlC\lllb IaPKK'non ilk kuruculan ua.............sa lU(: unsu", DI. linda ,.,.Jm",'.
santrallannl
vururken,
Urmiye'deki petrol depoia.
BaOdat 8. dela lüze saldi.
rlSlna uOradl
(Tord.
D_l-/Comllllllh"
7. KolonIu "" Saki.
I noIu
•
)OncIim
Pilot IInç edlldf: DÜliürülen bir Irak uçaOln1n pilotu paraliüt.
le atlarken "devrimci bilince uygun" olarak Iranlilar'ca linç edildl
Il:::---'''
!fell: hMlet 111""1, Idf., .., 'I.
ni'. Urmtye bomberdwN",
.. _
CIkIUQunü One IlMdO
OIS HABt:RU:R
SF-Rvlsl
nACDAT/TAHRANOdUn .. bah Baldi.',
den ,erden
\'ururll.cn,
ye~
bn
Ira~.
)'<ni.
Ile
rÙlt
Irak uçaldan
da
a",hkllZ. Oulhkle TUrkiye II.
nlrI
boyurtdaki
bazI ekono~
mik merk.lI ... i bomblhyorI.r.
Dùn sabah saa. S llral.rlndl Baldl.hlar l'ok bUyOkbir
pailami ile yataklanndan
fuIld,lar. Yap.l.n lç.kllmldl.
Irlk bln.hrinin 100lk'lan
bu yanl 8. d.rl bir ru.. lai.
dl n'Ina
n,radl'I
duyuruldu,'
Irin bildiri.ind.. "Bai.
dl"," bl, e.onoml.-poll'Ik
__
•• "'k1ut." belinildi. Yabinci , .. Olociler
sehrin honilZ IMI tdemodik-
ba,-
Ajanl,
pilai un nalll Iin('
leri blr yerinden kayu bir du .. tdildllini
ve lumlilini I('lklamln,n yOkseldilini. bOl.t)'< mOidl Iran ayrlca bir Irak
('ok uYlda Imbulans
w il!ll\ltrôliC'.f1
uçllim
dO,OrdLl ..
~ IraClnln .illilini
bildirdl'linU \le pilolunun
nir Ihn1er.
dl'ml
du)urdu.
BaidOll iki
Ih,:ak kaYMtIIlderinl dotrula.
TO ••
I.N •••
6.2.1981
iJ:tllI.~_.üo
......
"-1OPIe .........
•u:
"EnII'. ÇetIiIIuulI U7h*
.....
If fil
...........
.7.,~ ~...-
•
.
kaWsL qIla
ldjIIII ~ .........
. ~'-
11.1.1_ ........
1MIJal
,,.
UlIIlIoN'_ 0..
............
.....
ç..,....
If III............
.umhurlyel
... .
~
16 SANIKU
IIIn .. ".,
DUIIU.U
Bannhl"
.I.nmdllran'.n
az
dl 01.... ,iI.mt)'< blllld'il
yolund.ki lç,kl.mu,n.
ratmen. TUrk Ilnm yak.lnllnndl "" Bura Onl.,ind. hll.n
çok $Iddetli
çarplJmal.r
-
lU-
lunu"
rDyor. Ir.n uçaklannlß zaman zaman Musul-K...kt."'O
hod., Ilmll.n, dUnya diplo.
nt><r Velaye.i. !slim Konr.-
merkezlerinin
diU.aliOzerine çeki-
Bu konud. yabincl bas ...
d. çqi.li ..... ,yola, ortlya
IlIhrkon. TOrk hOkOmOlinin
ollyl."
"lOt ••
bl,
jekllde" "" dikntUœ lakip
• 1I11i nydedildl,
Oll
iyedekl yelkililer.
ta...
.. 11IrlL1Je
IOylodi.
.. n•••
yor.
Ah
r3ml Gcnt:1 SckrC1cri $crifuddm Plfzadr'yr
bir mnaj .On.
dercnk,
Irak 'IR devamh ftkllde mcskun bOlgclcri bombalamaslRl JikAyel cni. Velay(li meklubunda.
Onceki
ni .elirmekle.
aünkU bombanhman
sirasanBu arada resmi Iran aJan- d. 6ft olron<,"in oldOIUnU
'I IRNA,
ön~d,1 aun It; ke- hal1rl31arak,
Baldal
yonetislmlcrde 1\rak sehn yakmlamlnln kll1anma~Ißl Isled).
nndl dUIUrOI.n Irak uçal',
Blhndlll Ilbl Irak 'ln ikinmn pilolunun pl~Ut
ile kur .. 'I adaml 1àha fui" RamllulmlYI bq.rdl'Inl,
ancak
zan, Llç aon önce bir açlkllhllk tararondan "dnrimd bi- ma yaparak Iran'I baril' rllinn unun ol.nll"
linç t'dit- ZI elmek I\,IO Humryni'nin
di'lRi duyurdu.
\öntllrnlnln
dayanamayacall
.
mU'I'.'"
,I. belinlil.r.
Aneak lyB' kayn.kl., Mului- KnUk 'On TO,kiye için
l'Ok llralejik ,erler okIuluna
diknli çc ....... k. Anka .. 'n ..
•• Ii,m.leri d.kika dakin la.
kip Ollitini bildirdil.,.
Bi, ba$kl yelkili ite lU lnd. TOrkiye'nin bi, ultorl mO-
OLDO
..
Irak Domokralik KOrdisIan Parti,; PDKI'nln ukerf
kanatlOrurnJuau Idria Ilana.
ni'nin kllp krizlsonucu deIii, bi, l'ik bombud,nsan,
",a,,"dl OIdOla ilcri sarGIdU,
lllhran'dl baZI kaynaklar •
Idris Baruni'nin
Urumiye
(.'-"1
RJJ~ft) Kllda<B mi'~
dilfblr ullikilillOnucu
cu..
ma"w IOCW OklOllinO bil.
dirmi,lerdi.
Irlk hlber IjlMl INA.
Irak 'ln Blruni'yi "W •• Il.
.......
,mnl-
...-
.. 61dirdlilll.i"
CIne sOrdO.
Irak. cumlnai .0nO Urumiye sehrini bomllelad'''N
baldi,mi,. bu lald,n ~hran
I.raflndln d. do&ntlanmlfll.
dahalesÎ ihtimalinin
konu$ulmaslnlß bile "18('"
oId.-
6.2.1987
PKK DA VASI
Tüm sanlklar için idam istendi
DIYAHB~KIH tCumhu,h."
.......
.......
IhM _
A.....
kIIlI ... o.ua KaIIwo'"
Bakam
Idam is/enen san/klar arasmda, PKK Halk
Mahkemesi Baskan/ Celalet/in Delibas da
bulunuyor .
u,tIiçta .......
... WIkI pit .,..
....
~
,ta
.....
Nk
DI$l$leri
II<filar.Baldlt'II yay,nllnln
bildirid.. RiZliye'd. bUyUk
h.... '" oldulu k.ydodildi.
1101,.nOru.unun colunlulu.
.nu Torkl.r "" Konler moyda.
Cumhuriyef
Tercüman.
ABD D"ill.,i
ni TUrkiye'nin
____JI.Ayn
Iran
TO.. lyr.'.
matik
d•.
Ö•• yandln Irak uçaklan.
Tùrklyr-lran
SIRlnmn çok yIkmmdaki
Rizllyr
(Urmlye)
$Chrlnde pelrol depolan
ve
eleklrik santr.Uannl
bomba-
kid., l'ok sl.lIIn oldo,Olmesini On.Oron bl, Ilkllk uYluIlyae.kl."n. bellrtml,lI,
- Btf sOre ônce ~z.aevlndC" ln'
lihar eden'k y.~anuna son \oefen
PIr\K davui saMlIi Su phi Çr~irKi'nin IIlfananna
dayamlarak
itÇllan Sanhurfa,
Si...~rC'k \le Hl!vin .rubunun
16 samkh da\a.
slnda 16 ldam eeusi ISlemmde
bulunuldu.
Diyarbakir
Slkl)'onclim
1\0mUlanhl1 Askeri Mahkem(sl'nce .OrOlrn
davaRlß
dunku
duru$masmda ukeri S8\'C1nln Id.
dlanamnim
okumasmdan
son-
ra sor.ul.maya
Icçildl.
'lark~lst_
Leßlm ..1 SI"leme da.
yah baAlmsll
Turlr. dC'\IC'1l kutmaL.. amal."I)la adam oldurme.
sOYBun 'olelasp ,it'll ,uçlan 1$ledllr.lC'f1 Iddla5IVla ölum cezasma
çarpllfllmalar~
IsleT.en vc lùmu
de yasa dl$1 PKK da ...alanndan
hulumlu
buluna" S3nlkl.ann adIan $öytC' Halrf A)lun. Si.ln
Çlynlk.
Fu.' Ç.. lu. Tlhl,
linb.~, Abuur
ç.-
Df'h~I, Crl.lr.-
lin
D.lib.,
(PKK
Ililk
Mahkemesi 8a$kl",), HI •••
HUKyi. K.r.ku" Ali ¥.~erk ...
Y•• ~I.'l KaYI. Abdull.~ Kor-
1.2.1981
ku.lu~lu. S.lIh ut"l', Ibnlhim
H.1iI (kul. Himui.
Ödemil.
M~"Ift~t S.nt", H•• a ".,~,
n S.bri S.h.
24
1978 ,"nhind. San.
N.san
hurfa'nm
Hilvan ilçesinde emant'I deposunun
soyulmisi
olaYIni kaliimak
su('undan
fa,..lla-
nan Ali Va\~,kal"a• ."I.mi bOIUe\l çetenin
lCf'çeklr$lirmt'dilini
On. IUro,.k. "SoYlunu Sui.".
minIar ya da Buclkl.nn yapllk.
Ianni samyorum"
dedi.
1979 YI-
hnda Sanhurrl'dl l'qat 114'11'
.. Mu.tlrl M.,al',n OIdOrlllrno.i ."I.min.
k.n,n .. iddias.yl.
ya'lll.n.n
Abdulllh K... kUIIUollu .. Sinan Ç.ymlk d. olay.
la
il,ilcrimn
oimadlllni
One
.Urdol....
$ahl1urja'ya gelen Haseki Valisi:Bu i$ler ayaküstü gö~ülmez
'Suriye'de çok PKK'li var'
Surrye'nin Hasekl Valisi Muhammed Mus/afa Miro. dün sabah
Sanll/lrfQ:va geldi. Sanliurfa Valisi Karacan, "Her iki ülkenin askeri,
smlrda gelisigüzel a/es açl)'or ve birçok va/andas hiç yok/an Olayordu.
GöraS/ük \'e gelisi~lizel a/es aÇ/lmamasl kararma vardrk" dedi.
w."
~A~l.Il
(Cumhuri)~n
- Silur llU\cnht.ine Ih~lm t'I;1I1lonulangöru$mek
1I1C'r~ t,.,:rab..'rmde hl."\'Ctk tHrlllh,' dun \.1hah S3Ilhurf;I'~J, ~dt."n Sur1)'t"nlllI tJ ..dl \'.lla" Muhllmm~d ~tu'laf. f\.tim,
SUfl)oc'dl.' .;ok ..:\~ Ida 1'1*1.1*1. 1l bululldu'unu
bildlfdl Vt "Runh.,
I~.. I.U"IU
lit0rU$UIKtk
I..onular
d~,ildir""krJl
Dun ,ahah 'aal ~ 30'da bC'raht'rindtll
heyellt
buhklt: Ct~hanpln:H
'101f
lpl'1ndan ~lfl~ ~;:Ip.,n
HaK'll \,,!l'111I hm,ld.1 ').111!lurl,1 V,llt" ,"lp.~lln
k.nnn ~,If)lIadl
\l,' ~lrhklC:
CI.~h,lnl"tnar\lali
$.&nhurfa'~J llt:ldlltr
Bir 'IHC SL!fI\t: \",' Ttlr~ h",..",,'tll."fl .ar;hllld,1 L.arllhL.i1 h\"\Ii\t' \l,;tl.lIldt'll '\lllr.II~llIl~l' h....
\l.I"'.n .1I,.l
~r..
~Inda iki Sill sûren .örU$me yaplldl.
GörUjme wnra\mda
bir açlklama yapan Sanhurfa Vati ... ~ar;h:an, Iki ulkcyi iI.ilmdiren
Ç'e$lIh
'ilRlr konulaflnt .örù$IOklc:rini biklirdi. Sun~ Ha.
,eki Valisi Miro'nun, IInlRla 'Öfe\'li TOrk jandarmallflm"
larlalarmda çah$ln Suri,rli çiflçilt're za.
man uman 110$.çUI'"' One10rdIIIOnu irade odon
Karaean, böyle bir durumun
olmadl'ml,
öldùrulen
va da yarah olarak yakltanan
lumunùn dt 'IßHI kaçak olarlk .eçmeyt'
larnH anlall1klanOi
blldirdi.
Ilmrda
ki$ilerin
Çlh$lIk-
GOrt.~mod<aynea 7 Oelk 19I7 ..... i C."lanp •.
nar II\."c\I )"a~ml,ln"dan
Suri~'ye
,rçlikleri
bellr.
kn\'11 H' P~~'h olduklan
"amlan 5 bölu(,:u l('rö-
Haseki Valisi, PKK'lilerin iadesi konusunda, "Bu konular Oyle bir gOnlak
ve ayakas/ü gOrUsülecek konular deli/dir. Haseki'de daha genis sekilde
eie alacal/z" derken, $anllurfa Valisi, "Jade konusunun Haseki'de
yapllmasrnr is/edi/er. Én klsa sarede Haseki'ye gidip gOrüS«eliZ" dedi ..
riSlin Suriye'den
.tri ~rilmesi istcnd1.8lSml
kapall YlPIlan loplanudan
sonra $anhur!a
Vllisi
Alpaslan
K.,.can
jU açlklamaYI yapll:
"Da~1 ö.ce ... ,rdl Ile, 1.1 ilual. I ... ri 1.11tI.üze! "" "l'.,or YO blrçok .. ,•• dlS .1(: yo••••
61ü,ordu. B. konu,u l.i ill•• ol.ra. 16,ü,lü. YO
arIlt1IÜze!11et 1(:Ilmlm .... I .. nnl .. rd,k. Ayncal.1 ülkr linIn .ra .. nd. OSll ... /,.d.n 5 ,11bnee dere 1IIIhi )'Ip..m..... Bu 11I.lun Icllen S.rl)'l'
•• ,.111.4 d. )'Ipdma .. nl 6nft'dlk. F.aeronlar d.
bu dero
h'n' yap__
l't",
l'tmurl.rdl.
10.,.
büyük topnk
.. ln .... I.n olur."
Suriyc'de bulunan 5 Pl(l('linin iadt..'Si ile ilaili ko"unun lörù~ulup
&öru~ulmedillm
"'urall pz.el«l-
I.ro V.li Karacan "Ill, .11.......
bIrWcI .......
ni.... Surlye ...,..1 ... ou.,. 1Iot.1•• _. Iou ..
~Irrlu
l1li
HUMkl'. ,...-..
Irr. Eto ••
Ill
H...... ,. aWl' I~
biçimincle yanll ..,...i.
Su,iye'nin H.seki VaIiai Milo dl IOpIantldan
IOnra OzeliÇ1kllma yapmaklan k.Ç1nc1.... "Suri,.'de lIIlIen
(l''' _. lu ....
•• Iar 6yIe Wo all......
""1Ial1I
....
5P""" ,... ... ~.
nu
"INI,.
H....... ...
it
.1...... " demekla J'Ollncii.
Su,i,. heyec~daha .. n.. $anbu'(I'Nn
rihi ve lurisait yerlcrini
ne .eri dOndü.
.ezdiklen
son,.
•
çqllU la..
Glkeleri-
39
Cumt)Liriyef
•
1.2.1981
Palme cinayetinde iddia
Karar ~m'da ahnd~ katil Beb;ika'da
IS\leç Hükümeli'nin müdaha/esiy/e yeniden
O/U$luru/an soru$IUrma komisyonunun çalt$ma
biçimi larll$ma/ara yo/ açl/. GOre\lden a/man
Ho/mer ekibi. Pa/me'nin O/dürü/mesine ili$kin
kararm PKK larajmdan ~am 'da a/md/llnl \le
kalilin Be/çika 'da o/dulunu One sUrUyor.
sorU$turma
komisyonunun
lalvedilmesinden
soora 10rrvr ba5Ilyan )'cni rkip, zamanln bOyOk
bir bOh.tmOnu "Ioru,turm.,un
nasd )'ürülulrt"ttl"
(arH5malafln.aymrkrn,
Hoimer'ir
birliktr
I ~ ki5iden olu51n eski ekibin Çl.
h,malan
kendi bl$lßa sùrdur.
mrktrn yana oldulu onaya çlk.
H HOkLimel kar.nyla
yeßl ko.
misyona
daOl$rnan olarak a(a~
YA VUZ BA YDAR
STOCKHOLM
- Il ay' al.
kin blr sùrC'dH yurOtOlrn "P.I.
IM sul ........
soru5turmaslna
15vrç hLikomeli tar.flnd.n
I~rn
çar5amba
&unO .rtinlen
kOkh.t
dllzenlemeler,
polis ve savcllik
içind. l.,edd~t
v. ka'aqay.
yol
açtl. S,ockholm
Emniy.t M~du.
rU lIans I.olmer yOnetlmlndekl
nan Ham Holmer',".
çah$rnala.
ra elkin
blçimdc
katdmak
ISle-diAl vC' PKK ilC' dlill arl~t1r.
malann ~UrdurUhnC:lli Il;111kl~I\C1
blSkl Y.Pllll blldlnldl.
Bu ara.
d., IOrevden
ahnan polislenn
yen! soru$turmadaki
rolu he-nul
lçl.khla
Ir.avu$madl.
Bu arada, yeni koml'i)'onun.
Il 'Y1 l,km suredir uurinde ça.
h$llan PKK soru$turmaSIOI arka
pli na armalllOdan 1('(.hrSlnlik duyan Holmer C'kabi, ulkede kamu.
oyu OIU$IUrmak amolelyla basIna 'PKK lezi'nln ana halleflnl
IIzdlrmlYI bq.adl. Sansalyontl
habtorlrriylr 'anlnln, annk rm.
nlYft \'f aiYM5i polls i~lndC' IU\'C'o
nllir klyn.k.an
olin )uk!)t'k Il.
'.tI
njll ... un ka/t'IN "~\prt"oolWn'in
ön«kl aun ya) ImIMd'l' hir ha.
bf-rd~1 PI(K II~ litcHi pull" ",uru,.
tunn_n •• )nn .." ulllr.1l.)t."f
rlldl. Goz ••• ni •• dl.dill
biIKil ••
ft IÖft, 'PKI( trd' an. hllhmyla
noktllud.
(nplllnl) ur:
Il'~lLnh ..11 POil'
l.I,,'n r J/l.1 \lldlléll
• Palme'nin
ölc.Jurulme~I,
Sam 'da. PKK yönclinll (arafuldan karlrla511nldl,
Kararln 19S~
sonhahannda
allndlll
tahmln
Nlhyor.
• Kalil h.ilj \.l}I\ III
• )\attl. ho!len Bl.kil ... 1 J.I t>11
lunu)or
~.llllL!1 \ ,1'.IJL~1 \.1 ,
)'a~.If1l.tl..t.1
,IIJu~IJ '.II,d.1 , h
"C'-
,U
• CinaYC'I, ls\'CI/IC' PJo\~ Il)(~iya da yanllsl }.I~ilcr taraflnc.Jan
planland ..
• CinaYC'I, buyuk blr ola'ilik,
la PKK Ile 111!l1~1
ohnay.Ul IHllfl")'onel kauller larafmdan
~l'r,-,d.-
~rUhlllllll1l\1l'"
h.tll.!
•
~ I
"
l,
lllh.l' ~l.ldl~"II. Ill,I'II\\'
d'l'\J"II.l.l
SOrU~!Urlll.l
l1a)l'(1:
~Jrl}ll~1
1'1111 \l'
r~'lIllkll
U/Ull
'Ir
'.1 ,',II
~ ~111.\\~'1~
blr
'.II
Il.1
,.
... ~
\1
hUhlllll\1l1
,ur~Jlr
~..lh'~lln
,li'
!',I,
IUluluyor
•
Clll,l\lllll
l'I l"
Io.IJ
l'
)'ab.lIl(II\1I1l.:.\l1rt."~ll ~_llC:l"i1'"
tt!clon
('Jero..'~
1'1111h"
I
P .........nln ('lJJllfdll~"11
'I. p~.lll'Idrd!llld.L[
'1':.[1,
, r
ul.tr,11.. nllc!eIIUtrl.l\
..
,'I
....
00
7..l .• 981
A"-
Tercfunan
1.2.1981
i,adamlarl
GAP seferine
hazlrlanlyor
Bere~ç.!@gÖç
114•• 1. I~IK
---NKARA.
A~'Urk
Baraj, vr Urfa
TUneù'nin
InJUtLannln
hlz~
(T."' ..... ).
A
IUUerin 100denlili
".6ç"
ronnlan,
lOroslar'daki
.opolmayan annan koylll1e.
ri ilr KMad.niz'dokj
IOprak.
SlZ kOylOICT atulnda ilai YI:
rq,
:~d:::~~~'k':.r~~.~'::';
heyean yaraUl
1._"
nurine
yurdun dOrt bir ya~
n,"dan
".6ç
,.1.
meye b~lad •.
1ànm
Orman vr KO)'4Ir.
n Bakanhl.'n,"
dal""I'
uaÖ(" (armlan, yQzbinlerce
toprakslz
vatandl.$
tata(mdan doldurularak
10nd.rili.
yor. KMad.n1z
vr lOroslar'
daki 37 ilçed.n ytlzbinlrrce
kOyIU, Harran vr Ceylan p,.
nar'a )'erl"m.k
için bqvu.
rurken.
ll-abzon'u.
70 bin
.Ufuslu Çaylwa
ilçainin sa.
kinleri. $anhurfa'da
yeni bi,
.. Çayk ...... kurma hazJ.rlJ.k~
Janna Jimdidm bqIaddar bio
I..
A1,"an bil,;ye 10 .... GAP
içinde )'<raIan AIaIDrk BarajI
vr Urra TUncli'nia
19B9 YJ.
hnda bitirilm.siyle
birlikle,
$anburr.'dakj
Ceylanpm&r
vr Harraa
ovaIanna
)'er ....
mek ilteyen binlen:e IDpralc.
IIZ kOyIQaOll "1!6ç" ÎIICIÎ bir
ÇIJ libi boyGyor. 1ànm Orman w KOyifIeriJlabahjJ t
fAI"\AIt
10_ vr JCaradeniz'do.
kj J7 ilçc bq .. oImalt
yIlzbinJerœ
'*"
~
...........
IOç 1S1.1i il< il.
Iili olam bakanhkça aOOdcnl.n )'UIlarda
JOyIc 1iaaiIiyor:
,loprokJ .....
"ll-a_
Maçu,
Akçu.
bal, Bc51kdOzu, Va"M~,(bJf.
Tonya, SUrmene. Arakh,
Yoml&, An,". Of. çaykara.
Anyi.:
Borçka, Ardanuç.
ArhaVl. Hop". SaV$&'. Yusu.
f.li. lçd: Anamur. Erd.mh.
GUlnar. Mut. Sllifke, 1ànu •.
GI ...... : Espiye, Tirebolu.
GOreI .. Bulancak,
Dcnli, Eynesil. I(qap. Illio: Ard<$<n,
Çarnhb ..... in. çayeli, fm.
d,kh. Ikizd ..... Kalkand .....
Pazar.
Harran
vr Ceylanplßar'a
yerl"m.k
için en fazla raI.p
Çaykara. Maçka
,.......
.. u "'" ........... ll-abzon'un
vr Artvin'in Borçka ilçelerin.
lUtçIrft Ioprak ..............
d.n I.ldi. 67 bm H' Durusd.y
..
J&poIaak
....
......
WzmllUlçfIIk
._1
..... ~oIIl_
Ur bIrIIk... • ... i1.. 'n"
oIarak
ednIcria
'.n
d
l .. rIeOfteklir.
a1__
........
iI-
T
....
_, 1Ia.,.---.
,..............br...
I7~UfYU"
VerlIen bi1ciye 10 .... , ildc
J7 iIçedc ''a6ç'' ~
iIc yQz.
ltn1erœ ""'-If t.runlu.
G6ç bqvunIIU lçIa tcbli,.1
yapllan i\çrler vr iller ... aIar:
Cumhuriyef
I~k"'.
•
mesin. paralel olarak. berc.
•••• '. pre .,..aa..1ItM.....
•
D••
GAP projesinin
1Id_.
"JGIJ ~
..... d-.
,
......
Tarur
ICa.
...-
lI'na \'CfeCIek.ler. çaYUra'mn
AtakOyU de Barran'JO bereke1in1en faydalanmat
iSle)'<llloprak.1Z
koylerdrn. Ala.
kOyluler d. Urfa'da Ala'Urk
Banjl'na"
yanmda yeni bir
baya .. kavu$ßlaya hanrlan ••
)'Or. limdid.n
IOç kawlan
kuru)'Or. denk dür1l)'Orlar.
lu Çaylwa
ilçcsind. Il koy,
9 muhtarblJn
hemen hemm
hepai "1!6ç" için izin ÎIlCdi.
lOplam l' bin 720 bane oIan
vr 8 bin 73<4 banesi loprak.
'12, 6 bin 969 banesinin
2-J
dOnUm olmak UZerr IOplam
l' bin 566 dOllOm .kjlebilit
IOprajJ
olan
Çaykanltlar.
meveul IOprÜlannJ 'IUun
Orman vr KoyiJIeri Bakanh-
keI fl$kJracak bu lopnklann
nU/us yap." da luz1a d.Ii", •
cek. Urra 2000 YJhnda
mil)'On nUfusuyla
TUrkiyct
nin lIçOlldl bUylik ",hri ha.
lin. Ielecek. bOI,miD sana.
yi vr 1Icare1 merkezi o .... k.
1ànmda "pallama"
derece.
sindc I.li$mel ... ka}'dedilit.
ken. tieam vr sanayI do Iuz.
B...-
HMl.l\looof-1
Bru\.'icl'dC'
P(Hldll \(' Ispam3
um JlnlJl~mllSlni
parafe
C'tmC'~I~ il: .\[T de \llrUn OIU~lUran dO"\,llafln
dl..l \...Ipandl. iln(d~ hUll..l \...tT)lh\.. -\\ rul"'..1 Parl .. rUr~I\~:.nlfl
,.U)
menlosu'nun
BundeminC' 8ul('n.
f:C",il'in mahkümiyellnm
,leleeeJI hemen hemen kesinllk kazand ..
DLln Bruksel'de
Ankar,,'nm
AET nezdmdckl dalml lC'm~llclSI Pul •• Taeff' Ile Onak
Palar
l\.ol!lISYOnu Tur"-Iye Ma~a\1 ~C'fl
Ebrrth.rl
Rbrin'In parafe elllkleri Ponekiz-Ispanya
"U) um anI.. m.,u", Avrupa TopluluAu'na
I
Ocak 1986'da uY' olan bu ,k, ul.
keOln, AET'OIn TLirklyc'ye kar$1 daha önce alrru$ oldulu
yukumlulukleri
USllenmelcnni
On.
görOyor. Normal topluluk prose-
40
dan onaylanmul)"la
anla$manln
reimen imzaianmasl
lerek,yor.
hpanya ve Portekiz ile uyum
anla$mlSlftln
plrde
edilmesiyle
TOrkiye ile AET aruinda
~orun
olultur.n
dosy.llnn
ilki kapaa~
mil oluyor. Buna kar$lhk, Yuna.
n1stan'lO Avrupa Toplululu'na
bu iki Ulked.n çok da ha Once. I
Ocak 1981'd. uye oimui olm .. ,.
na ralmen,
Batl kom$umuz
île
uyum anla5mall
hAll imzalanabllnH~ delII. Bunun nedeDiAl de
AtlRa'nm an~maYI
irnzalamak
If;in Ankara'nm,
TOrkiye'dtkl
Yunan a511h Rumlaran mal vlrhklannl
Irarufer yasall acllren
kadar iJ
buJmak amaayla
DoIu'dan
BaII'ya I<fÇ<kIqea iç IÖÇ, bu
do/a bUIOll bOla'lerimizden
doJuya vr 11Ine)IdoJu,.. ~
nrlccek.
lIOIacde norw l'OJunlUJuDUD arlSfIyIa birlit.
le yea! blr aorw
yap .. ,
rla~~~~s~~n~~~~~~~rZ~~IP:::
zartesi .Uno Slrasboura'ta
b&$I.)'leak $ubat aYI olLUumunda, kapallian CHP'nlR cski lenel ba$kam Bulenl t:CrvU'm mahkümlyetinîn gUndcme gelmesi hemen
hC'TTlen kcsinlik kazandl.
Parlamenlo'daki
So.$yalisl Grup lar.fmdan a~en I,.hazlrlaaan,
ancak zaman darhllndan
oylanl.
mayan bii Onerxedc. Bùlenl Ecevit \'e Dlyarb.klf
eski bdcdlye
ba$kam Ml'hcllan.'mn
mahkûmiyelleri
klnlmyor.
sa IlCÇt.klcnnl
Ifado eden
1'oub ~ulu.
Oui bi, uçak
pianJadJk.
lanru bildirdJ.
f lIaI' IR Harran vr Ceylan.
plOU
ovaJanna bayai ver~
muiyle
bOlaenin, dUnyarun
en mUnbit Copraklanna do.nllJe<elinr dikkal)"km
lUItçaiu JOyIr dedi:
.den dllunJemC)'l
tmm imk!nlanru &ra$llrmak
için OUneydolu
Anadolu
Bolacsi'nr
blI B'" dUZenh.
)'Or.
ol...... k.
1964 kararnamesîOl
kcldarmaslna Ian kO$masl.
Olt yandan, AET darulma or.
1 TANIK
istanbullu
i.. damlan. GAP
lseferinr hanrlaru)<>r. I.tan.
bul TICaleI OdasJ (ITO). GU.
neydoJu
Anadolu
ProJ<Si'
nin u)'IUiandJll bOiJeyI Mec.
Iii Q~krine t..anJtmat 'olt' ya-
"GAP'.~1e
blrUklr H
.. kalIlrI po
tir, l,.cta1llJ.nlllU
fro YOn.tim Kurulu. Yu.
kon Mezopotamya loprakla.
nna hayal kayna.,
olacak
batajlann vr sulama kanalla.
nrun laali~
,eçmesiyle or.
laya Ç1kac:ak olan po .. n.iye.
lin deJerlendirilmesi
,ereku.
linl dllJUn.rek h"",kete Irç.
d. 80laeyÎ Lamlrn.k ve yatlnm lmkJnlanru
&rqllnnak
..........
yIa lai dllzenlenme.
.i. fro'aun
1987 YJhnlß I.
prop.anuna
ahnd •.
AET île hir adnn daha
d~
l,.
0 ..
14.2.1981
derOne göre., anla~m.""
"ramen
im7alanmasl
içm öneè Avrupa
Parlamentosu'nun
"mdr IleUrlm~si", sonra Torkiye-Jspanya_
Portekiz OçlùsOnOn anla$mamn
lIean yap(lnmianOl
mUzakere C'{.
mesi ve daha sonra dl bunun
AET dl51$len abakanlan
tlnaflO-
cek clan I~adamla" gezlslne ITO m€'clls uyele.
"nln kal,lacaQln1 sOyleyen Nuh Ku~çulu, OZelbll
uçak seteri duzenlenmeslnln dU~LJnulduQünu
blldirdi
Yatlflm ara~tlrmasl
Gazlnln amac,",",
damlann. bölgede yallnm yapmaya 'e,vtk 01.
dullunu bellr1en mecll. ba,kam Nazml Alun,
"I,adamlan, yerlnde göriip karar verme lm.
kI","a kavu,mu, olacak" dedi
J.'.
la I~k.
Özel uçak servi si: Nisan ay"çlnde duzeniene.
b61._
moddo
IMI ••• ,
ltIralp ••• 111
oIoraJc d ..........
_
..... pymllçt .. ~
dir,'"
YM1 ....
~
fro M.c1is Ba,1wu Nu.
..I Alu. da lezinin henaz
tam P"'lnunIlI1D
bdIi olma.
dlI:JßJ, IJ11aC1nJn iIe ipdam~
lanru bOlaede yatmm yapm~tq~kdmek~~u
1Oy1edi. IJ&damIanIllD baa ....
dan vr TRT'dm
lakip ettili
GAP', b!zzar ,;derek lOftœ.
Il"' belirten N
Aba,
lro Ba,karu N•• ~
... Disan oyIlçlndr yapdacak
olan GAP I.zisin.
Mecli.
Oyelrrinin kalliacajlru
behr.
tcrek. 160 k'$ilik Me<:hs'in
bUylik çotunluJu.un
bu l'.
ziye kacdmas,","
beklendil1.
ni IOyledi. GAP bOlaesind •.
ki JdWIerin odalan ilr lema.
4i1_
~_
..Ipduow,k
..........
,..Isn.,..pobllecftlorilll~
rlod. 16r1lP, a .... hop Iuuv
.. ~ItIrnIIr"
nU$tu
Cunihuriyel
",kbndo
11.2.1981
Ahmet Turk ruruk/andl
D
I.varbok/r (CumnUf/V~lJ
'furdl"
'oe
duu"lrn~")
b(J~J('" Sir", "da A;nr,
(Jflu"dr.
(OP
kl.tlusl.I
I~eri\jn,it
bulu"dulu ,rr~kç~sn/t
gO ..J{,In<.J
I,(j/U(,
Ullflu,l
.,()
/0
K'"
Kv'l(U
'(,
t'~A.1 (
~UH'i,
one,
Jul..I
t'~1n1n
'
Ile
M"lrh'~klll
Aitmrl
IurA If { .ak'n. fJ...flo.!anC /J.
DtyarbalCtr 7. Kolardu
\/f
5 A/IOnelim
AomOJ(unl,gl
~ IA.ff{
Mait/umrJ/'"dr
Jorgl.llamalur .• upilan Ahme'
f,;;.1I' ~e ~';jar
Turk
III
-!smail
YQ\l.IZ,
,e.::at'I,ne
kUflLJ/d .../Jr
ka-
•
.•
-
Yen;Günde~
8~14.2.1981
"Kerkük'ün i!?galiSenaryosu" yine gündemde
ye'yi bu i,e ABD'nin ICJvik ettilini
bir kenua buaJuyor. böylece. Temmuz 1974'te Ecevit'in b"bl$ yasakaldtrmasma ••Amerika i1eara.
lIl1ZI bozacak"
ICfekçcsiyle lwJ1 Ç1kan "kurdurucusu"
TürkC$'e Il)'lk
bir evlat oldulunu
karnthyordu.
Açlkgözleri
jandarma
yazlyorlar
t
'Ierln
bu noktaYI
kadar
lelecelini
barel
dclildi. UotruIU, "KerkUk ScnaryolU"nu tl Ekim l)'Inda iltihbar eden
SHP MilletVelrili HUSeyin Avni Gü1er'e
"pka ç:karmak lerekiyordu.
Kiuin,er'e
VanDClYI dek Ulm Amerik:lll yonetlcilerlnln
yùllflk
ID rebine lçillAvIf
baltalanm toprlktan
Ç1karma1an UZerine Türkiye'de de fUtu.
bit merakhlan
lltantltlJ buùlp
Iu.zll
uvcrtlile
dolni
klymlYI
blflldllar.
"BOlle bizim bOlaemlz. Bizl dolnidan
ilailendiren
meaelelerde tcpki 10stermeZlek, var DltYlZ,yok muyuz diye sorulur" diyerek kendi ltilillde bir "il'
bat'I vücut ey1eme" yOntemi oraya It.
mt$ olu Aydm Yalçu1'1, IOtten Ç1klDl'
klf.k aibl buùan
blfkl mIllIyetçi teorilyenler ortlYI Ç1kmlYI bqlamt,u.
Bunlardan en barbl konllflll1. lInUnU GiJNlydln JIZelesine ZIIlWI ZIIlWI
yazdJlJ yaztlarl DII. YOkA Amerikab.
larm ozel bir dostu olmaYI DII borçlu
olduRu epey tarII$D1ah olan Nuri Eren' .
di. "Bir NATO bUyOkelçisl" (herbal.
de Izludah
filan Ollcakll) emekll buyÜkelçinin kulajutl rl$\ldllDl$ll: "Ker.
kOk'U ahrsamz NATO ortak1anmza devamh ellçmaktan
kurtulur, ekonomide de kO,eyi dOnmO, olursunuz. Tür.
kiye eski baklanna dayuarak
Musui ve
Kerkük'e mOdabale etmelldir."
Eren'e lOre, dolrusu bu 50zler çok
mutllthydJ.
Ostellk. Saym Büyükelçi'.
nin tcpki yarltnllJDù
lçin, buiduRu
parllk çOzüm Onerisi bamdJ: KerkOk
ve MusW'a Irak'ia birlikte, kondomin\'um denilen ikili bir yOnctim saycsinde el konabillrdi.
tahmin cunek ber blblyiliclin
AJa"" tOlayla
Vine bUyOkelçi kOkenli olu,
ama
emekll olup olmad1lJ bUlusu, bQyUkelçi1ik i1e jç politika arasmda sürdürdU10 çift yOniO trafik yOzOnden pek 0 kadar kesin olmayan Klmran !nan'D1 5Oy.
auu
ledikleri ise daba
az ilainç delildi:
"BOlgede
tariM
ve ekonomik baklaruruz ve Ç1karla.
nmlz
var du .
Türkiye, KerkUk
ve Musul'un
cl
dcli$tirmesi durumunda
kendi
bakklm
aramak
ü
zorundadJr."
Su
51ralarda dJ,i,leri
I
bakanllllndin
l
,,,'"
.'1'
10Z edilen Klm&Ida .... """;'
ran Inan, bu 10Z'
,I
N~t\t\
~
~
leri bir yurtdJ,1
lezlsi
dOnO,U
........." bMq'" - XI",,.,, 11111"(lUtll, JOldal "rarihl
Mitliyet'in deyi.
/uzklar"da" IM/uerMrk.... Aydr" YaIÇl" (lUtr., saldallll. d,
"bi~l'" b<II,.",i%" d,.WJrrtu. SU1IIItpP"IfI (a/rta, soldai ",al"",.
,iyle
"IYllmm
Ali Xoç (altta. $/l'da)
bir M.,aU Idltl ,.Iisrmyordu.
tozuyla"
soylU.
yor ve ister iste.
ve bOyle bir harekete airrnek vacip
mez, aym lazetenin Mebmet Blrtu za.
olur" dedi. Bir b"kasl
olsa, kendim
marunda atttlJ bir DIID$Cti alullara le"MÜlluman Türklye" havasma kaptl.
tiriyordu: Artbur Miller ve Harold Pinrabilir
ve
"Amerika
adm
nkrcdehm
ev.
ter, Türkiye lensi dOnU$U (Mart 1985)
vell. vacip oldur etlmle l$te her kula"
Ballh gazetelere demeç vererek Türki.
da diyebilirdi helki ama, Sunalp laik bir
ye'deki "demokrasi"yi
elC$urmi,ler,
AtatGrkçU olduRu için demcdi.
bunun UZerine Mitliy~t "Yediler, lçti.
1er, Zebir Kustular" diye b"hk atDII$Nulp All J(oç'a
Il. Dolrusu
K1mran Inan yedilini içtil1ni inkir etmiyordu.
Türlt.lslam
scntezini yapmak
All
-:-1
I!
~
I
l~\ ~
O.,
,."i
Türkiye'nin "cski bù"lanru
dile letirerek milliyetçiliklerini
karntlayanJar
arasmda Bitlish "ire! reisl oAu1lartndan
b"kalan
da, ornelin emekh generallerimiz de bulunmaktaydJ.
"Mudahaleye mccburuz, %lten birliklerimiz 0 tarafa kaydJnld,"
diye demcç veren. fakat adtntn yazùmaslm istemeyen bir ta.
ncsinin yarnSlfa, bir zarnanlar Tllrkiye'.
nin "tensip buyru1mU$ blJbakarn"
oluverccek olan Turgut Sunalp p .... ber
zamanki
açlksOzlOlülünU
k01"l1du:
"ABD, Türkiye'den müdahale e!mcsini isterse. KerkUk ve Musul'a yOne1mek
Koç'a
nasip olaeaku.
Geçenlerde
A1paslan Tllrke$in "Emir vererek kur.
durdum"
dedili
Milliyetçl
Çabsma
Partlsi'nin
enerjik
Genel Baskarn,
"Musluman Tllrklenn ya,adJII Musul
ve KerkOk'un Misak'l Milli slmrlan
içinde" aimas. gerektillni
ifade eui.
"yunanistan ... K1bns'm kendisinin 01.
dulunu iddia ediyor. Biz ncden halen .
Türklerin ylJldJl1 Musul ve KerkUk'on
biz1m olmas.m savunmayahm?"
diye
soran Ali Koç, "Türk Megali Idea'sl'
mn Babasl" lInvamm kendisine kazand1rabilccek bu Ç1k1s.yaparken, T~kt-
Irù kar$lsmda %Ordurumda kaIan Iran'a Once aiz1iee IUah satan,
loora da Türkiye'ye
"Iran tehllke
yarillyor,
Irak't
parçalayaeak;
aman sen elln! çabuk tut ve Ker.
kük'le Musul'u iflal et; KomOnist
Rusyl bir fey derse. Çcvlk Kuvvetimle anmda Yllllnda)'lm"
diyen
ABD'niD 10r1l$O bOylccc Türkiye'.
de i1ainç bir koalisyon waflndan
daba da Uainç olan lerekçelerle di.
le Ietirilmil oluyordu:
Gerekçeler!
..
I) Türkiye mUdabale ctmezse,
parçalanan Irak'ta KOrt devletl kIIru1acaIctt; 2) Türkiye e1ini çabuk tut.
I\IIZII KerkUk'teki
I mIlyon Türk'.
Un blyau
tehllkeye airecekti;
3)
Türlciye davranmazsa petrolU eiden
klÇll'acaku ,
Bu lerekçelerin
konu,ulduau
bIr
loplanlWlldakilerden
bIrinIn
birdenbire alth bir $eye tak1ldJ. 01dip rartan rakllltede okuduau slya.
sai tarIh kitablDl aldJ. 19. yUz)'lhn
!kinci yansmda Avrupa emperyaliz.
minin Afrika')'I somürlelqtirmesl
bOlümünO açu. Avrupa Olkeleri AI.
rika')'I 50mürlelqtirmeyi
kendi ka.
muoy1anna ,ulerekçe1eri
i1eri lUrerek klbul ettirmi$lerdi:
I) Ben almazsam Fransa (veya In.
siltere veya Almanya) l$aaJ cdecek;
2) Oraya yerlC$mi$ olan beyaz1ann
bayall tebllkcde; 3) Afrlka'mn hammaddelerine
,iddetle
ibtiyaC1D11Z
var.
Paraleillk buraYI kadar çarptC1
olabilirdi ama. kitap Afrika')'I iNaI
lerekçesi olarù
bir dOrdllncll Deden daha SI)'Iyordu: Putperestleri
dine davet e!mek. l,te bu uymuyor.
du. çürtkO, elbamdü1iUah. biz de
Mùs1umandJk. Soora, on1ar DOvel.j
Muazzama idi; biz Ise ancak kendi
S1DII'Ianzu CIDIDl di,ine tak1p koru.
yan bir prip Türlciye. Ostellk. on!ann kendi dcvlet adamlan bun1an
sOylOyordu; bizde ise DOvel.! Mu.
azzama'mn
en muazzaID dcvlet
adamlan.
Bunlan akhna Jelirince !çi bIrden
rabat etti. Para1e1lik man yoktu. lCitabt rata, yerine koyup dost1annm
YIUl1Dl dOndU. 0
BASKIN ORAN.
et-dost
• I
•
I
13.2.1981
HIlGARt
VE PKK DA \'ALARI
4 ~iye toplaßl40 yù
DIVARBAkIR (Cu ... uril.U
- S,k.yO... im Komu •• nhtl I
numarall Asktri Mahk ...... i.ndt
.000lmtluc olin R1zaarl YOPKK
d.,'.l." kar .... batfand,. 4 .)T1
dovoda 4 san.k. lop!am 40 yi •
ay.jlr hapis œUSlftll çarpunhr.
k.n. , san,k da ber .. 1 .ui.
GunUn ilk dur_ncla.
RIZ•• ri Or.U'U Uyni oldukl.n v.
1978 yd,nd. bir Y.YIl.. vi... y.ptIan baslun slr.suad.
yak.lanan
.. sanlk yarallandl.
Bu samklar-
d.n A~_. K•• , yd 4 .y h.pis
ce
carp .. nbrlt.n. ditcr samklar F
Sat... Stri. Ütr
kot ••• N. $i
Ha ••
I}Ik v. T.. rik V..... " .. icin ber•• 1 k.r.,. verildi.
le.,..•.
Askeri m.hkemc,
daha Once
Rlz,.ri
Or,ülO üyesi olmak vc
6136 sayd, yasay•• yk", h.rek ..
elmek suçundan
loplam
10 YII
hapis cezaSt bulunan
R.~. Sa.
"In '. da adam OldOrme suçun.
dan 2.. YII al" hapis censl verilmesini kar.rla$urdl.
AYIII mahkemenin
bir N$ka
salonda
yapllan duru$masmda
d. Rou B.t,rsak
.dh '0011'.
PKK Or.U.un •• irmt vt Dall .y1t1l\ltrde bulunm. sucl.nnd•n
10 )'d hapis "''''eUS. v"ildi.
Slkl)'6netim
Askeri
lfi savunmalannl
Slyasi baska al.
ullda YChSlàml bchrui.
Askeri mahkeme. bu ~vunmadan sonra Abdullah
Uzun'a
TeV'nin
1'9. maddesinc lOre I
yll .. I)' hapls cez-r Ycrilme~iOl
kararlatUrdl
KURU STAN ÖNèü
'l~kence;dd;alar~abartlll'
,
Ask .. i Savc'. 1971>-.0YIII.n
araslOda, Siverek sorumlusuyken I)'nl zimanda Merkez Ka.. ites; üyeliline $C'Çilensam1m,
1980 Ylhnd. Suriy.'y. k.c.r.k
bN' sure de Orlulun Kaml~i1lem-
Mahke-
mcsi'nde. )'ine RlZIlri davasa lu.uklul.nnclan AlMtun•• U.UI.
s.Avunmaslnda dah. Onœki SOl-
15.2.1987
Tug: Polis ~Ioyayt
~~A~~N~?-~?!!~~S.~~!
oll!:
~~(i~~~a;.~~
b~:~~":.O:~
~~I~~
_
ICln,~.ilA~dotlnu~. I.I~.A"CI,
Mehmf'1 ~.rllilc
blrilkl( ~J.r3r.
1a~IHdlil jo,,;JP"n 2 lo.ungrÖJnI.
Lubnan'In Baalbc-l. bôl~c'imd('
1!cn;clde~llrdÎ"lcflnc
de <.kf;inC'n
\aV(I,
parllnln
admm bu kong-
I!KI PARTlsI HAVASI
r<d< KÖlp ol.r.~ d<~i>'irtld,~,-
Aynl mahkemcdc
dun basla.
yan y.r'llamada
TlJrkiye.
KurdlSlan Demok.rallk Partisi,lKurdislan I}çi Partisi Bibi ~&ùlkr-
~byltdl
SuJc)man
A"I~ [alma adl\la Tur"IY(")~
"normIlI
)ollardan" girlS yapll~1 b<-lIrkncn "3ml, I} Elun 1986 ~unu CllTc'de
yakalanara"
Jtözaltm3 allllnll~11.
Gtnd !la$kan VarduncISI...... k- BoJacsl'Ddcti
diltkat
Ii askeri savc. ~.kl T.t. Insan çokti .
Haklon Dtmtti t.arafUldaa IIÇtk.
GtçmÎfIc askcri
¥CI oldutuIanan "ipftœ __
"
DU hal1rlatarat iIk",ce iddiaJalislesinin Il........
ft
'.
n konUlUDda Il''''~.
__
oldu~unu One sO~dll. Koyfi v. ,. • ~
.... " oId ..... nu bitzevk IÇ1ny.pdaD "k~
kar- dilini anlalaD Baki 1ut. ~k.nil oldutunu aç,klayan Baki Tut.
ce iddialanDIß bir lIIIaCUlln da
"PoIIsI .. 1z y.kal
'Y.JI.
.. ... vIttJo Ill......... y,llalarlk.
5OY
••• <.Y.
kdtl",'.n.
~
__
k" oldu<lk!" diy. sordu_
tunu .. vunclu_
ANKA muh.birinin ...... __
Insan H.ktan Dtrncti tar.lcldialan" ilt ilpli sorular.m Y.- rmdan IÇIklanan
__
uDltlayan Baki Tut. ~ktnœDin
.. 0Ii
1iIuoini
........
"bJr ..........
1OIÇ1I" oldutunu
olduluau Orle sU.
..... zamaa ilan tttikltriDi sOylt- rtIl Baki T
"UtIoyt apkIayaa
di. SOzItriai .. A.. duytt ltIe- N...... Helvaa'J'l pk bl .....
dilt. _. x. old
Dev...
"
tU kol. ....
ltdoaIz ....... _
.........
Il dunlo
diy.,..k sUrdUron al )'IpIUk ........ dedi.
ni
den ~onra Ort.,,~... çlLan KUH..h~,an Cocu I~I Parll!ll 'terLel lr\omllcsi uyclC'rindl'n
r.h'hme-I Cib-
Bu arada
yasadisi
PKK brgu-
ran"n 8-15")'11 hapsllslC'ndl.
~~: ~J;'~r~~~:nv)e~::I~~~ ::~;
SaVel. samkla llglll Iddlanamesimn
gerelr.çeslnl,
"Tûrki,.
Cumhuri)eli
c1ev~inin hild_..
)rd "'nda
buluun biT luSt",
topnk.an. ckvwl idarftinclên
a) Irmak amaclyla kidi illUak
kUTmak" biçlmindr
oUlledl.
Ylldlnm.
E~up PIlIT Ile AhrdC'J
\'lldlTlm adl. saßlklar da lahfiye
C'dildiler.
G.ùmhulËLyel:
-. """ ,.pa
13.2.1987
insan Haklan Derneg~ i~kence sonucu ölümlerle ilgili rapor haZlrladl
149 ~inin
Dernek Gene/ Ba$kant Nevzal He/van, /$kence
sonucu çok say/da insanm sakal ka/d/gml,
birçok ki$inin ise de/irdigini soy/edi. He/vac/.
"Gerek i$kence SOntlCUa/durü/en. /(erC'kse
ok/ml yiliren "e sakaI kalan/ann yak III/an bize
ba$vursun/ar. Elimizdeki sayllann çok eksik
oldugunu biliyoruz" dedi.
A='KAKA l<':umhur1y.t Burosu) - KurululU •• c.n YIII<rc.kl<Jen Insan Haklan
Derneli.
6 1)'llk çah$ma
149 kl$IOan öldurùldOIOno
sapradl
Dernek
HtlYllel. I$ktner sonucu çok saYlda InSlnln
lnsam" Ise delirdlllni
açlklayank,
"Gtrrk
len, I,rrlut Ikllnl ) ilirrn v, ,akll k.llnllnn
sonucu i$kence
Ba$kam Avukal
sakal kaldlllnl,
i,kener IOnucu
)'alunlan bin
sonucu
N"nl
birçok
öldùrü.
b .. vur-
surekli
açlk oldulunu
Bind.
11 I$kenccci
"I,ktncrnin
da kaydcden
onlt'nmtsl
HelYlel
1
için dah. dddi
,,1Ie_ ......
\It
IOylc dcvam
tlkin
elti:
dnltmltrin
ahn.
mu .... klyor. V
t.,.
Ittl. de so'1'mlu
lund. yo.1 blr k.nr
ltllr. Jl6y1cct "Ile ... sucu.u.
suç olm.d,., on.,. ç,kmlf bulu .... ktadlf. Cu .. hur ....
<. ,.pukl."
Ici. b.kk,.d. soru,lu"". açd •• poUIl.ri.
oldu.u yo.
bl..,. ... blr
k•• , Itkc••
oz oIdu.u.
nu bellr1enk,
1Ie....
rak ••
ola""
bu ••
'TOm
polislcrin
yak,.
ancak
binde
\7'sid,,' dlyo .... In .... llr. BI.d. 17. 1300'.
polls ..
1•••
l.m,n ••• lIyor kI b•• Ic de kUctik blr raIL ... detlldlr. Kald. kl bu
saYI. buro mtmurt.n,
lrank.çller, korvlDl ,6re'W'UIert loplam poIb sa.
Ylllnd•• ç.kan,hna çok d.h. bilyilk de... kllr. Aynca 1300 polls,
h.kk,nd. soru,'u"" •• ç~•• I.". "Y1IIdlf. açd ... ,.. )'II d. betU'
odonlor bu .. y.,. d.~U dttlkllr."
AFP. Reuters, BBC YCAP aibi yabanci .jans muhabirlcrinin
de
su.lar. FJlmlzdtkl .. yd."n cok .Ulk old.aunu hillyoru." dedI. Der-
lzlC'dlli bUIn loplanllSlßda.
"tk Yonerim Kurulu. I$kcnee sonucu OldUkleri saplanan
1.. 9 ki$i.
nin OIUm blçlmlera. öldürOldüldefl
yer ve Olum tarihlßl içeren list~i
Cumhurba,kani'na.
TBMM Ratk.nlll,'na,
SIYUI parti ba~kanlarlna. aynea Adalet \le lçi~leri Bakanhll'na
sun maya karar verdi
Insan Haklan Dernetl Genel Merkezl'nde
duzenlenen
basm coplanllslnda
Dernek Balkanl NC'\'U11 HelvacI, ilkence sonueu OldOrOlen ki,ilerle Haili h~leyl açlktadl.
Belv"":1 raporun
"Saslu, I,ktnn
wt Ctll"1 Komllyoftu"nca
hazirtandlllnl,
i$kence Ile oldOrulenler,
ölOm nedenleri
IOllhar olarak açlktananlar,
i,kenee sonrasi Icdavi
edilmedili
IÇIO olen 1er, çat1lmada
010 olarak rie gtÇlrlldill
lien sorOlenlerle cC'za~leTlndC' nlum orueu sonll":u olen kl~llC'n 1\.'C'rC'nra-
bUaßtodlr1ldltl ....... CluIlbu.... kuu ... dotru blJal aI_
Icln .6.d.rilecetl.l"
d•• c,kl.d,. Bir bl$k. soru Ilurin
Ile .
kri ••• JOIu. oldut. Dotu we GillIC1lIo.u A•• dol. 861
....
11IzU.iI. lçl,lorl
B.k ..... ,'.u
••• yl ....
d'.. lçl. tub.
lÇIIOadddanJu"
belirten H.lvaa. bir yabana .jans muh.birin,n $0rusun. tU kl'1.hll vmSi:
"
loN1aIan ....... dqIIdIr. AaaIma ........
6••
alII
a1ana uaI
lItrl .eI .... ledlr. Itkca..wr llY1U.,.
Dyl. Ill
ledlr."
porun
yOnctim
kuruluna
sunuldulunu
söylcdi.
Helvac.,
rapora
.0.
re .0 .. lton•• lIndlktan sonra OIUmned.nl .. i inlihar ol.rak .Çlkl ••
nanlann
saYlSlnln 2ot, emnlycl mOdorlulu,
karakol vc cezaevlerinde i$kence sonucu Olenlerin 91. i,kcnce sonrul ,erekli tcd.yi yapllmadill için Olenlerin saYlllnln '., rami .Çlklam.d.
çaupnldl
olU
olarU .It .eçirlldili iltri s\lrtlltnltrln 5lylSlDln4. c:czacvltrindtki kol''''.''
YO uy.ul.m.I."
prottSlO ttm.k için OIUm orucu yaparktn
Oltnlorin s.YISlnln 10 ki$i ol.nk .OSt.rilditini .nl.u,.
H.lvaa bu "Jln,n .ksik oldutunu belin ... k. bu konud •• U.rind. bel•• YO k.n,1 ol.nlar.n d.. net. bl$vurmuIn' istedi. Ankara'da
Konur Sok.k 1$/3 numarall burod. r.aliyetl .. ini yUrOI.n d.... lin
I
I
ölümü '~üphe]f'
42
Heivaci
bir soru Uurine
eldcki IistcniD.
' .. ksIk
ÖI.nl.rI. Il.1n1
H.lvaa bu.n loplanlls"c!a, ~konctd.n Olm. OIOmtarlhi YO ye,.
Itri belinilen kiiooin isiml.rini $0)'1. s".lad!:
OIUm ned.nleri inlihar olank .Çlkl.nanlar:
"Jltldr Dot. CelaI Kopordamu, Cu...u Ar M_ Karlaapç, oU_ HUIIII
F.......... AIMt_
Aboy.
ÇcI1k. Sa....... $a.
.1. DokuJlK1l. Ved•• AId.....
VorstI Wd ... AlMt.... PatsoyI ••
A•• tt EnI....... S~
.. cu.••• Raftt o.alr. Race, EaIIk. H.... HIIaeyt. 000_ MdI_
Cena. Mulu.
Dotu. F..... K.r.
111. N
0-. !tnf oUyJk, M ....... ZcqI8. Sa, .. ÇcoIrId, H ....
k. K
lu.
Emniyel mudOrlOklerind .. karakollard. YO ceuevltrind. i$k.nce
sonucu OldOrUI.nl... catdi k.ybedil.nl .. :
1.1..
H.yra.ll. Eraa. N.nttJ. lIMI1&61.
MatlU'lèpelJ. GuaI (Soyad.
belirlcntmedi).
Ctsedl ailain. tcsIim edUonltr ya d. aWice .omllldOIll onaya Ç1'
kanl.nlar:
AUIUbç. Ay ••• Alu. AH Un.r. A._'
U
AH Alli W ....
Ail Kilçllk. A._
Adu, AlI Çlçek. AlI çu
AH O•..,. •....
Ba... Wd
~
•• Iayraa Kota
Calor Dqdo.......
DI
rI s..at. Hal •• DaIa1t. H
Gulot1 ••
tr.a. K.... Zo7MI AIIIdbI <Ar!u. hIraw. £aid, H_
• ••• o.bbar DnIIrak. 0._ ÖZÙI ... 0._ ~
......
Eql. NIt1DtltI... yI ...._ M"_'
Xaq ... M... f. VaIç.. NI,.zl GiI
d•• Mill. Sup"".!, M"_
M.d. ÇIIIIa. M._f.
H.,rull
~
~k.
M.llaf. Tat. 0..••M"_
Ouor.
H ...
Haldu Erdotaa, AIua 'hq, lIln1wiI PaIa!,
o..aaIl,
H.ka. M.""""'''
• ...., Vaar. H....
nu..., AH I Mu.
Ju.. Gilder. M.llaf
All. Cotk •• AItaa. H.".., 56.
..... Notl, K.U•• $a4I.. Gaaetcd, ~
.. OJ...,
GedIIt.
SI... K.raçaIo. $adJ,. Vavu, Yapr 0Irça ...... H... Uoç, H_
yi. Çolat. H."..,
Vat •• r. H.... ÇcI1k. Haydar Ozt.rIt. hIraw.
1II.t. I_all KI
1UIçIIk. M•• _. CbnII, M
Geç•
NI••• A
MUlat. $dII •• Azlz A.ae. 0.... KIIM
...
Vd
PeU
rI ..... AIkII1. GII ....
Kdoç, ea.a1 KIIoç, • _ KaoM. AI Enk. I V
At.zl Vahaç,
Abdillkadlr ~,b,
DMIr. SalI ~
EnI.... "I.", AU San ..... Azlz
AlMt
Geçn, Azlz "yIIIt.er.
Eo .. r Karab ••• ~
Kori<.u.
I,k.nce sonru. ceuevltrindt ted.visl yap,lm.dlll için Olmlcr:
H.... Ale ...................
AdD Call. AlMt
G..........
M....,.1èpelI, MdII. ~ae. Hliaoyla Aydoa,
Tat. lAIIr Ma.Itbl ...I•• $ua ....
Ça&I ... HaI.k Ardt .. loJdr ç.
It.k. Flkr1 Sh_L
Çallimada 010 olank .J•• tÇirildili iddi. edit.DI.r:
.. ... llaykal, Ioaall ClIM)'I, Sel •• Aybll. Zekl Vu.urtaa.
OIOm orucund. Oltnltr:
M
F.". 01.111.... AlMtun.. M..... H... 1èId. H."..,
....
AILIr W .... "-al PIr. M"_
Hayrt o...... AIl Ç1.
cft. 0
1aakI •• (A.aI A.-I."
r••.
A-.o.-
,lilt..
x...
'.ç.
A_o....,.,
1(_.~...
x...
~~
.
isiMlER
.
15.2.1981
ve Zo-
(l;undogaeak),
(Gulll~'g.)
~a$a~'anlarm
Ç02U... "
Itt
Avukar co~r
Billis Emmyet Muduru Mustafa
Uslun, 21 MayJS i9R/,'da bl! rapor
haz.rlaml, ve Cumhunvet Sa'ClIIl!l'na ulasllrmlsll ""unçe l;Imler"
adh raporda, "Bu )orede va,a,anlann çogunull bolge,el ozeiliUenIII koruduklan
ve balge dllinl kul.andlklan, bu nedenle de çocuklanna Kunçe lSlmler verdlklenmn
belirlendigi" belirtiliyor ve savelliktan'''gere~inin vapllmaSl" Isteni-
H\ orede
zan (Hahar) lSlm1en, ad olarak
Turkçe olmadlg. gib., yabdllLI ka.
kenh ,oleuklerd.r ve l urkçe gramer,"e uygun du~memektedlr.
(;oeuklara venlen adlann ulke
bUlunlugu, IOplumumuzun sosyal
yaplSl yonunden uzun vadede onem. buyuktur. Bu nedenle de çocukiara konulacak adlann toplumu butunlesllnci mlelikte olma"na ozen
gosterilmesi gerekir. ..
Bitlis Emniyel Muduru Mustafa
Usllm'i1n bir raporu uzenne h.yerar~ik bir sekilde gehsen olay, sonuçta lçi~leri Bakanhgl'na Kadar
yanSlmls, Bakanlik da behrledigi
bilirk'silerden, yukandaki cumlelerle bilen bir rapor alm.,t!.
ROJbm
"R oJe \-elat
vordu. "Gereg." dava açrlmas.yd.; savClhk da bu dogrultuda, "ço.
cuklanna Kunçe l~.m koyduklan
belirlenen 12 kisi hakkmda" dava
açaeak ve "çocuklarm adlannm
deglstlnlme~mi" I~teveeekti.
Aneak, bir hataya dusillmemesi
için, BrrllS Cumhunyet Savcrhgl,
blr de Ankara Cumhunyet Save,hg,'nadamsllmasmda varar gormustu ...... Isim olarak konulan Roje
Velar (erkek ismi Gundogaeak),
Rojbin (klz ismi Gum$lgl), Zozan
(k,z ismi Bahar) isimlerinin 1587sa.
Vlh Nufus Kanunu'nun 16/4 maddesmde yazlh yasaklara i1i$kinolarak, milli kulturumuze, ahlak kurallanna, orf ve âdetlerimize uygun
dusup dusmedigi, kamuoyunu mellen
adlar
olup
olmadlgl
konusunda" Ankara Cumhunyet
Savelhgr ne dusunuyordu? ...
Ankara Cumhunvet Savelhgl, bu
konunUll lçlsleri Bakanhgl'm dgl~endlrdlgJ, sonueuna varaeak ve ISI
Bakanllga havale edecektl. lç'slen
Bakanhgl ISeNufus ve Valanda,hk
Islen Genel Mudurlen Suat Kuçuk
rie Mahmut Gulseren'I bihrklsl heyetl olarak l.ehrley.p, konunun mcelenmesini ve sonueun bir rapor
halinde bildirilmesini isteveeekti.
Sonuçta, 7 ÄguslOs
1986 tarihim t~lyan
2 savfahk bir rapor
haz.rlarums ve iSlmlerin Turkçe olmadlgl
kararma vanlmlstl
Raporda aynca, 1587
sayll. kanunun 16 ve
aym kanunun uygulanmasma iliskin ybnetmeligin 77. maddesine uygun dilsmedigi de belirtihyordu.
On ikide dart.
Kürtçe lSImlenn degi~tirilmesi .çm dava
açllml~tl aç.lmasma
ama, mahkemeye Çlkanlaeak kis,ler nas.1
bulunaeakl1? Kurtçe
isimler, nüfus kiltükleri taranarak saptan-
Bitlisll bazI yurtta~lardan çocuklanna koyduklan
isimleri degi~tirmeleri mahkeme kanallyla istendi.
Zozan oldu Suzan•••
BITLis I DEGI~TiRilEN
.
.
t
n."'1 a
hafJg.l~lnln
l~rnl \
a ....iJ.,-
~oylllYor \('
"1\
K,unm lsmini "Zozan" h.ordu-
Nokta: Asien nerelisin 'e kaç
y~lßdaslß?
Kocaman: Ben 1926'hYlm 60
yasmdaYlm. Bu koyde dogmu
sum. Hâlâ da bu koydevlm.
~okta: Kaç çocuj:un
'ar?
Kocaman: 'I tane çoeugum var
Bunlarm besl erkek. dordu klz
(k. kill verm."m kocaya, Ikl k.z
da bemm valllmdadir.
Nokta: Çocuklannlß ismini .avar mlSln?
Kocaman: Bemm bu,'uk oglum
budur. N.har. Onun altmdaki t-.azif Kocaman, 0 da erkek. Ilk erkeklen sayaYlm.
Sa.m Koeaman, Tahsin Koeaman. Onun alunda da Nesim Koeaman. Nesim'den sonra Zozan
var. En bilyllk klZlm bu, Onun al-
için mahkl'ml'YI' vl'ri/en Mehml't $l'rif Kocaman ile yaplian gorU$ml':
tu
,."
KUrtçe isimlerin verildiii
bir
gerçek" dedikten sonra, olaym ashnda daha boyutlu olduguna dik,;
kati çekiyordu; "Sarunun. felsef\
boyutu var, kühurel boyutu \ar,
ekonomik boyutu var, ....
Bir \'l11'gltaykann. Isim degi~ikligi davasl, Bitlis Asliye Hukuk'ta
gorlllürken, aym kanuda 'largllay
3, Hukuk Dairesi'nden bir karar
çlkml$tl.
3. Hukuk Dairesi'nin 1986/5558
esas ve 22 Eyhil 1986tarihli karannda, "Yabanc. kokenli oldugu ve
bu nedenle deglstirilmesi istenen
NUsin Ismmin hang) gerekçe ile de-
Kocaman: Önce bizl Jandarma
merkezine çajlrdllar, Orada ifademi aldllar, yazdllar mahkemeye havale elliler. Halla Y3ZlYIyaz.
dl bize demedi kimahkemeye gon.
deriyarum, Bir a:y kadar soora,
Kocaman: SavClya soyledlm
Savel dedl,"Semn klzmm lSmiZozan mld.r?", "Evet" dedlm. Inkâr etmedim. Dedi, "bu neye ge!ir?" Dedlm, "Efend.m.blz vazm
yaylaya ç,k.yoruz Yaylamo Lvml
Kunçe 'zolan'dlr. Turkçe vavla'dir. Orda Allah onu verdi, dunyaya geld, orda Ism.1lIanallar blrakmlslar; "Zozan."
"'okta: Sizi niçin ça~lrml$lar?
KOCllllWl:Yok, Ister deiistirin,
Ister degi~ttrmeyin dedi, Ben dedim madem siz degi~tirmek istiyorsunuz, ben de isterim. 0 kadar.
mi?
•
He GOtiH$
yordu: "SonUÇta isimlerin uygun
O~~I",
v~,deti$lÎrümesi yo[una
l!ldtleceli .. ,
Sonucun bu ~kilde teceUi edece.
gi, Kenan &yaz tarafmdan da kabul ediliyor almallydl. Çünkü avukauna. "Eger deii~tirilecekse Özlem alaralt deli~tirilsin" demi~ti.
kâg'l geldi, sizi mahkeme çagmyorlar. Ocak aYlOm2O'smde. Gillik.
"'lokta: Hakim nr sordu~
lI.ocaman: Hak.m bi$ey demedl DedI, "jsmm, degist.rmek istlvorsunuz." ded.m, "he", "mademkt SlZbunu kabul etmlYorsu.
nUL, ben lStenm, lSmim Gulnaz
b.rakm." Dedi, "ben nilfu>à .~dereeeg.m .sml Gulnaz yaZlla-o
cak .. Hana bu aym 24'unde y'ne mahkemeye gldece~lz.
Nokta: Prki 'Zozan' ismini neden degi~tiri)orlar. Siu soylediler
24 ~ubat 1987'ye ertelenen Bitlis'teki isim degi~iklili davasmm ne
sekilde sonuçlanacagl, Yargllay'a
gidilip gidilmeyecegi $imdiden belli degildi. Aneak Avukat Kenan
Co~ar, "[simler degistirilecek" di-
1I.
!';okta: Zozan'ID admdan dolaYI savctll~a ça~rllml$Smlz. Ola,
nastl oldu anlallr mlsm?
ltOCaman OOkUZçocugunOan Ornylt ...
tInda, kaeaya vermi,lm iSml H.ftan Koeaman.
,"okla: Hlftan'," anlaml nedir?
'",caman: HIHan'd.r.. Ad.m
HIHan blrakm'slk.
Soma da,
Irek. l urkdn var en buvuk Zazao 'dit
'ok la: IOlan'1D anlaml nedir?
Iweaman: Anlaml. .. Bll vazm
ZOZdna Çlkallk, anlam. odur ..
\- dllah ben de anlamlrem.
:-Oak•• : ZOlan kaç ~a~lßda?
lI.ocaman: Hemen hemen, 25
var. 30'a yakm .. E\h, bes tane
çocugu var.
:'IOokla:Onun çocuklarlDm ismi nedir!
•
Kocaman: Bir tanesi geçende
öldli, zaten onun kaydlOl çekmisik. Biri Perihan'd,r, biri de, Birsen,biri de Ma$3l1ah, biri de Suai.
.....
diyordu. Beyaz'm avukau Kenalt:
CO$ar ise savunmasm" "isimlerin
genellikle yorenin ya~am biçimi ile
iç içe geçmi~ almasl" temeline day~n.d~nya~du. CO$ar, "Admm degl~unlmesllstenen çocuk.larm çogunun adl Zozan. Bu yörede yazm
yaylaya çlklhr. sanmm yaylada
dagduklan içiD bu adlar verilmi~,
Yani y~amlanndan kaynaklanan
bu durum .oz konusu" divordu:
"lçinde bulundugu kO$ullardan hareketle bu isimler veriliyordu."
"Bazen 'Ac" dlyar, bazen 'Keder'
diyor, bazen de 'Kader' diyor.....
Avukat Kenan Cosar, "Burada
--
"Siz
degi~tirmek
istiyorsanlz ... "
...
ae.
ml sakmeah olan çoeugumull l)flllni hemen deg'stlnnm" dlvoriu.
Mahkemeye gelenlerJen K~1l
Beyaz'm k.zlmn ad. ZOlan'dl.
yaz, Cumhunyet Save.SI'na verdi'
g•• fadesmde ... ~-/. va,lannda Zolan ISminde bll klZlm var. Su anda
ana okuluna gld,yOr. Bu klZlmm
ad. Suzan olmaSl laZlm. Olav tanhmde yanhs geçm.s. Ben, lSim Zozan olarak koyuldugu zaman askerdevdlm Ben nufusa ka)dettlrdtm.
Baska sovieveeeglm bll se) vokrur" .
ÎSlffi koymadlgml"
~a hemen degl$tlreetglm." dlvurdu
Senf Kocaman da "kanuna muha
lefetle bllcrek çoeuklanna sakmeall
iilemedlm.
lar öncesinin adresleriydi. Bu yuz.
den200cak 1987'deyapllan ilk durU$maya, saptanml~ alan 12 isim
sahibi delil, sadece 4 ki~i gelmi$lI.
Gelenler arasmda çocuklarma Rojbin ve Roje Velat isimlerini veren
Mehmet Cemal Sayg', ~imdi yurI
dl~mdaydl; adlanna celp çlkanlml$
üç ki$inin daha Türkiye'de olmadlgl saptanml$lI. Ama celp çlkanlall'
lardan Ali Kökalan Ylllar once 01mu~tü.
Mahkemeye çlkanlardan Meh.
met Emin Saçan, savclhk ifadesm'
de "kanuna aykm olarak çoeuklanma isim koydugumu ben bilmlvorum. benlm 21tane çoeugum var.
hangismm ISmlmn vasak oldugunu
bilmJV(Jrum,ISteyerek boyle blf 'u\
_ ..",- """'" ,.,.,gl~tirilmesi gerelttiginin an~tlamadIll"
belirtiliyordu.
Daire, ..... NU$ÏDadl, Öleden ben TürItiye'd~ Itullamlan isimierdendir.
Bunun yabana bir dilden kaynaklanmasl, adm iptalini gerektiren bir
neden tl:$kiledemez" dedikten sonra, "Ismin d~tirilmesi
isteginin
geri çevrilmesini" karara baIlanu~-
•
..
~
kayq,tolr
Uçun
~
uçun
Int'
IzlTttr e ~ru
l' 1 ').lIHI.H1
1521 $,*,-I ,"7
kU$I,ar
M
p())!Jnln
(\\..UdU\..
.. d
gellrdl
]
".lfl
l.HI,
Jd.J,alle
J.',
l Jcne Ill'\ ln lebllga!l
gr
uhtar.
()rrnJn
Tun':-"It De
\.ludurlugu
().
le
Id
CI l,le"
HI
l (
,>0\
f'dlllfllUI
l,
Lin/:
muhl3n
a\r1l
2JJ la
\..1/1'1 o\..uuular
\dfl~lrlJan
~og.u gO\; t'Imck. 10
De\lel
~cllrdl'çl'\..tJ
Iunl.'l'II
h.IlIiIC
Orman
I~lclme'il
runda I..ali\oruu ">0\ Iendl~lnl'
gore,
r.o~.lllllaL"a~ l.ovknn
)C(I milli par\..
fllltn
laien
Tun ....cll'nlll
toplam ~O\ \a~l\l
..
04'lu
Bu dururnda, Tun...ch ~ö)lc
\unun
<\\111~unlerde luncell'nln
gere~l)llrJu
Deme~ elll \JiJlT \J~adl~1 :,lrl,l~llll,
~o\unu lcr~cdeed(l ßcl~, bll daha
bural.dn g\)reme\'c'\"e~11 bllt' Bu nel
Slll$tl'
~onu\u ~O\ hal~lna ull\ur.
ma\l,
gcrdll
alr'I~lama\1
\..tpmasl
~cndlslnJl,.'n l' :'cnl\ordu. ~O\ lunlln
\elll
v('rle)Hll \Cflni bcllrl.t\ Ir 10 ~u
bal l~~i' larlhlllc
~Jdar ba~\UrmaSI
)\<1
Balge ~('!II~I'
,all\vfLJU
" itl
I\Jnl
\..0\ haJ\..1I111l .\1e-r~Hl '\lll.thJ
\1lJ~
la, !Irn1f hol!lclerl I~llHk \ l"..l l
rlnda H'rlc~llril('ct'~ln:
hel'lII\Olth1
mt'~1
TlIll
Hal,HlII~l.
'A..lldh o\llJh'
....J.g.ldm ba~lnda
len1\orJll
\~ Or III JI1
nl'l 'lllJLJlllJ~U.
sasklllll\..I,Hl
ll,dd
Illd
"OllU!.
...,l"'\..ll
Jlgel
l'Illlll.l~
Ii,
l"l'I',"
l''
'h,d.
\l"ll"~lrl\
{'dllt
I
\'
"
b"
~
ullkr,,-\..
\f'
Jldll'l
.tg.ll,.landnrl..l
t"\
• .Jn\1 ,..lp.l..l.,j~: ~t
:"'urulalJ.g,
bd
l-.o\lulC'rtn
!t"\> .. !t.-nn
('~lJl
l,l,
,11'1 ,,,/rll\dl
lIll.11
hu \l'II
lt'I"l'
'.'
\.1\11,
rIHlf,l}"
muhl.nlll"
'll.Hlj""'H"
(1,1(1'
l,
Ä
dl'
\C
_
ko\
'\!i,I\,I\,l
:'ll
Ko:.uyJe
<:lIn~
Okurl.1I ~,l\ tllHkn
,\Il Al("~, bll
~J,nuJ,n önlllltk~1 lormu doldurU\Of,
lurlu anlam \er("ml
\ordu
u onun ~oyu merkC'l 11,Hl' \JIlUJI1 hlr
bak/yordu. du)aÂlan.
jandarmadan
J..urfulurum, ..
kurtu/urum
Aendisine ~U/JU gitme~
is/em/yordu ~(i Ali!} As/mdu
J..oJ'lu/~nn çoxu sesinl
Ç1J..aramJ)'ordu. H;J..f1"~U aruJ-...
DayaJ..fan hlJ...nllIll, bira;, da
l3 ~ Il
l''l
dlrtll,(Hcltl
~eg,
dC"\
I/J.\l\
'd'll,!ldllJ.
;I.rlll
gt'IC111lHl
ella,
'II L . ,3 r
'l"j,1"I'"
.,' fJ ,\I)
k,'\i,
't',
1--..:1111)111
\
,;,.Hldll<'r:le
H'
:~(j
r'l
~')fld,'rd(;"'1
\ludllrlllp:u'rlckn
Top/am 434 koyü otan Tunceli lIinin 233 koyu ha/k/na Orman 1$letmesimn
gdnderclig/ blldIr/mde, koylü/enn Mersin, An(a/ya, Mug/a ve Izmir illerinde
yer/e$tIr//ebIlecegl blldIr/liyor. Gerekçe, agaç/and/rma. Koy/ü, form do/durarak
gidece,~1yeri 10$lIba( 'a kadar belir/edi. yt//ardtr huzursuz ve gllvens/z ya$ayan
Tunceltft/er, "glfmeyip de ne yapa/IIII" diyorlur. Ye/kt/ller, "zur/ama yak "d(var.
Uygulul/lUllln kapsafm, Tunceli ife slll/rl/ degti. Erzincan da RI/ndemde.
Tunceli göçe zorlanlyor
L~
I
~Ofkultt'
233 KÖYE BiLDiRiM
KAPAK
I
,.OIl...Ulu~
H"lnlll"~""l:
I
•
15-21.2.1987
I
l,
I
\11111\
I
~ I
l'Il
\
Il "Iii
Y~nn hangl
ll'
ILILlld,1I
\,[j
(..,I~ .111",1
\\lll.u
,.Il'Ill
1)lefmt'\i
\...lp.lIllHI1
hu
"'1 ...111,,",\1
~11\1l.
.1..
(l/.t1..!1
",Irlllldll
\,ll',1i
~'hldLI
r1.11.11
(}fm.1l1
Ii-II
B,I~,lIlht'1
Ill\lll
(hlll,111
Ihl\
}(HH)'t'
llili
derelerde
çlmecekler'
'o.r/u.l'flr.
milli par~ ~apaca~lln
nic,'in ).. "tm?
ru Jandarma Taklm Komulanhll. or-
~lmll
Milli Park piani Ise hemcn g~lI'
)'1l1arda
ya~dan
orrhanlafl
anlfn~allyordu
Hal~ln l..llru odun
gl'Urmc'lnln bile \1I~..a) lIdl~1"Hlillzlköpru'd~ ormanlar a~keTl har~~ällarda bllcrc~ )akllml~t1
Kirmillkop.
Madfm
ormanl
.\IlI.~lk Klldl lnllil Ual,. 1"lc~1i01llla~,llll.lfin hll;blr I~lcmcI••hl lutul.
1I\~t\.J(agllll da "ù/terme
t.'~h)ordu
whi flllll/mayacllKJll/
liaI. i.lle~/i
1111
ulu I"IJ.lllll,1 l'll
l'"dl,d,ll
kll.11
hll ...,'1\\'1,11 !..l 11111
"Ill
h,IIl.1I.1 ~.ld Il uJ,'''"ll
"I)~
l'I!~,'~
l'LII,
11111
,I
\l\l'ulllll.I\,1
1111.!,lll
'lll
1\ il
Tl
ct'I,
,,/mayan/arm hiçhir i)leme
l"ll"lllll'''1
l''''
II
lk\k'l
\,11 .11
~
il, '11\ II
Illrhd,k
('l
II/III.
(l~
l\iI,11
.1l,.1~1.lr""-'n,
th,'nUI .1I,I')llrlll,1
,1).llIhl\IIlLlJ
hulu/1
du~I.lf111lhl'l1fll\orJu
Kll.H Lnllll
B,d'lIl"ll\kJlgll1("
~orc,. Oll ("Iluler la
1ll.lIlll,llIllIl,:"
Il'bill,!.t1 \dpllnll~tl
BJLIllilk k(l\ IUJeflll I..,d.h nlur olma.
lh\..l.Hllll Hh.l,:llyordll. Yapllan. hcnui
Illlgl lopl.lInakll
Daha ~onra kuru1,I(a~ l..ollll\~On, mahallmdt.'
lIlerle.
lilt.' \.lp.II..I~, IOpo~r.Jlll.. \c I.-o~rarl~
Jlrïdan,
\ L'rIntII.' ~all.lndlrmanlll
llluml.un
olup olmadl~lIla
l.arar \erceeldl
~Oll olaral.. I..onuyla Iigili ra.
porunu Orman Ba~anh~l'na arzede-
U
\,1
\hl. ...
Jlll
,'i1dl
ar.l~llfI\Orlll""
le hlr l,.,dl,:,Ill,I"lllldugullll
/Jul!rll
rUlltdl
'1ll'fllIl"
h
d,
lune('// (Jrmiln
\1/IIllIm ( ",i"
()rlll~1II 'tudurlI:
1\
Il
\,1111\ udl
\,,1\
,1.1 1111I.I.l\dl
k
,1.11'
'II\U
I\' 11l\lf,/r\dl
l,III
kill
1'1111\,1
11.,
,l'
l, l,Id,
hl.
il
,\l
gÖI
~öre gore
)'01;. cdl)Or
AlES
ama
fa.
ko)"(ulu; soruyorlordl:
)llpSln:'''
"I:
15.21
$....
lN7
Pl...J
lu!rJ
Tunl.('h ~HP II Ba~kan' HU"'C"11l
Al'aro~lu,"hid Il olmd\alal nr" ala
l'al.~"
dl)oruu
"Ben
gl Ille\..
ISleml\OfUm
' dt"f~c. lorla
l\lIlTlljk
'faplla~a~11 '!\.kdlUrdu
blr ~r begeil
11l,","t' ünlln
I~H\ de her~es bu \ltr
.. I\ardu
Il b.t~l..HllnJ
gOfC, furKel.
hal!..1 3liil1nda mcmnun dr~llLlI "-.id
,Il ohundu, hep"uHn kcndlllc ,()r~ blf
dUlt.'n1 \arUl Hdhaddn d~C"(kfl va• dlgardl buralar
\c en öncmh\l \ lil..Hdir burada Y3~l\orl3rdl
vc: ah$llu&.r.
dt" nt"
It Ila~ka", Il.c~ ... ~11I
"Cilme~in
SliP
1986 )'Ihnda f\ocatcJ)e Köyu hara.
~olu'nlln I...~II,,"\akll gerrkslnlmllli
~af$lIama~
Iç'ln, \1elTa kÖYUl1f aH
tlrlll3nln
h\l\ Ill. blr bölumunun
~~alrlafl ~ndml~{r
Ida 19JX'krdt"fl
kdlma ()rrn.wll~
bnl~e de ,üla~l~ 200.:!50 hd.lar
"Ha\\JII
~Ht'nll\or
Magdr.:! \,' \1£1
nal. \ar" lddla,l ..:la, as~erler (aralHl
d.Hl \;t"\fllrm~ \e \akllml~ll
Tunceli ko\'lukn
:>orll\'orlardl \ la
dem buraLul orman ,apllacakll.
0
laman \3r olan ormanlar, 311h'flYC
taraflndan
nllr1n le"lhp, yakllml~ll')
J'op/(ocakn. 0 :.aman vor oran
,,,man/ar son )"I((ardaki a,k"r;
hare~äl(arda niç;n kesifm;$.
J a~l/m/$f/.
,\laden, hura/a" orman
7imu/i
kullamlmlSl1.
lai hlçblr YCI~lh 'o>C\lnl bile
I,I~;:U'
I1llyordu A\hnLla ..C\ 'I~aran olmu').
lu. Orman Mudurlu~u. orrnalll Loruma)a kalkml~. an.;ak "'laTl)ma \c
~un.:alama" u)anslyla
\uslurulmu~lu.
1\)~5 TenHnul - "~U!iiIOS aylarmda
A ..t\ubay ~u~ru Erdo~an zamanm.
da, karal.olun arl.a~lIldal.l ormanlO
buyuL. blr bolumu "asa)'I~1Olemml"
amaL:I~la Keslilp ~ariilkol v(' aSlsubaYin ~l~hk odun gerd:smimi
olarak
manlau
OKURLAR
KOYUNDEN
All
KcndlStne kalsa gtlmeyecek,
•
•
l
.'
.
,~
lCOIundai
'.
.....
r
: •..1~_
o."'"
.
"
P
A~n'Ii
• ~
:-..J.f
\./
SI""'"
~
\ Y
,
&1-
.......
n_
.'.:1'.1.,
-
••~.. t&
:r-r"œ,""k«Ii~'
Yr."
""'nt ,".
Itl"""IIf"'P
",,,,.,,
dl$l_rrk.If' kiJyWr IHIIk,,,,,, yrrkp""fM'/n, Itllknw
t*.
,\11111'-""'"
Pulli"""
'
I
~ Io.
..
"
, ,I
-
/~/
~.
.a,
'l'_ .,.,.
...
--
OACIT11oI:
Nil' ~t1t
O.A.11/1
'fCfl .,..
l.',
,.".qI"
..".
,kbttyrrlt>tfMftln,
I",~
ALOEMIN
BDI~ Sri' •.
Yu"'"
A.
Pulu", ..' (),m."
KOIfJIIf"" l:iJylwl,.d",,:,'u/llp,~"
,:lIIIut~",tUI.
kmd,,,:.aI
" ",."..
IS'",." kiJ.r"'." fO.l./N' I""II'M.'"
btJ/"",,~ ",~I
"I«.wt,,,.
d,'~
6&11SII."''' CH"II'" K."I&-=",""") ... mMldnI ~'ttCr"",.."
"""1.,, dl$l_ ("Ik.II.
"I ... k l'f'"""MIf' kiJ."/~ "'J/l,,""
~Mlljklr
ID",..
ni ~
....
MENSIN ..•. ' T <L rA.MUCLA.IZMIN
biJIJ«In iP"'*
04Jbilrutl;'. BII ynln M,/~,f,'f' i".., W' ill.N rdiJ«H. kOll..' .....
I..n"" WO
JOSyoI lnuJrr dn"'~ YOf'l.J~.fl.,
Iwr NM.Pr .t1ftM ...
, ,.,..", .,.ZU; tW wr;f«ri.
Y'f'rlttpllÎh'«k It.:.t,,, tiJ.'IflttMt,~., W"VSI
utÜffW «lilnrk .~,-
",,,,.""""",
.
.,., nastI olM
TC
<RIM ,., ORf.HN .A/CANUCI
(Jrwwft lÀft<l /11lJdtjrhl'u
"",'<1.
Or_ 1,Jot_
.\llIdurhl'ii
Pulu",u' Or", ... NIl' ~J1;"
bu tc-
r
...
bN.r+
AIN'..... "'" 169.,.-/10 0:". rttoddl'l", ..
"ltlCflk M"Wlft* ;1I.. 1'tI,/~r: ~I'~/~~."",."
1(,$1",."
Kd.
Dos~ : 04.lCd.J6
f:.... :[j
A.CHIli ." .\iHI«IiI«H
~OSUr'ln
",,/,imu, 'un hi, "" .. mdr
hi,i, Xiln'-.."
;"~"'~""":l'ojunl/ur",u
100\ll'l\
~,,\.
dU)llIu)IU
~ok.lldl.
bo)alnll'l-Il
~t11l.1I1l'\L"
du,
Giuiklcn
)'eronlan. Soylcn.
Oralann
imkânlan
nasll-
iSlemlYor.
m~/II
;JJlrn,
Olçmil$l.r.
~fl
iSlemiyorum"
"En ,Ozel
dlyordu. USlehk ooun lçin .... lCYbe.
liulZdl. Torrak \'crilccck deniyordu.
ama na,,1 IOprakll. Ev bulabilcttl
miyd,? K,m'. bilm.ldi, nul ,erl.r
oldulunu. Aynea Tilrki~'de i$Sil.
IUçsuz. paraslz. C\loIZ Yllinia insan
vardl. Dc\ lei onlara )-ardlm etsindi.
rasi on un \alanlydl.
Yn\Cler bile buakmak
dcit.."f
bll,:ml)lcnh. GUlIkJeri yadt a~.
ni uH"'larda IU[lraL. \C hay\-an ~nle.
-.:d.a .l\..ILI.lIuhgma göre. Ami yin(
de gUI1l,,'l l\h:mi~ordu Ali Ceylan
Ho/at lk.'\fll\..aman
L;Oyünden. Biral
10pra~1 \~ ~~.3n ba$ davan var, Bu.
Gdm'$lcr. toprallarln'
fimdi ,I.. ~U}"U ,.;". IIrr ~.I'
br/i,s;:.. T/I,.ra~ ,...,i/red.
drn;.m,. uma I/Ul,/IOprtl"! E,'
bu/abi/rer" mi? '''ims~
hi/mimT, xù/rerji .l'n'Î.
Tuner/i'dr hU;1IT
IUlurum @:özuyle bakl~()rdu
OayaL..
Ian. Jandarmadan Lurtulurum
dlYC
dU$unuyordu.
du Ah A'.$. Ashnda kOylul"lß ,o.
lu scslOi Çlk.aramlyordu. KIL.mISlI ar.
Ilk. Daya~aan blkml~lI. "mu da kur-
ki sorular hcp bunlardl.
~cndlsmc
k.alsa !Hmek
dl? Ya mal dur olurlarsa? Ka[alarda.
gcrçcklcn~
I.. d. n.l .. bekliyordu
dil' B,bi lopr.k, C" , .... ilccck mil'd,
eck kay!asi ckJenml~li.
$imdi, bir d. 1.1•.
jandarm.dan
Bu ,cd"llnlil.
"I)a~"klan,
kurlulurum"
PUlulIlufun nulu\u 1980~Ihnda
1980 \onra~lI1da 16 blOC'
du~mu~lU.
'.a bIO Ilc:n.
)..lnll)lI
l ko~lu ,." hanl' k.llllll~lI
tI..~dl'llr
II. Ikgc:ndll n.:'rc:d~"\,~'lamamC'n 00-
...O\..
..lIl.IX.
1.1I11.ll11l'l1
~o h.llh..'\JI.
\ dl.lfJ.1 l''
B\I~,dl
"Ill
m.th.llk'i
11111-,111
.h:\JI.
hu
hh.1
Iltlhllllur
....H.ll'nllflO
hl:
fUll
~(U uhll
(ll'rI.,l'~Il.1l
1.lll'll
'11\IIl\tl'
\~'~Ill
'"lItl
dl.lId .• Cll/ll'
\.11
hUlllf
'(l'ttr,,,
,1I.dl1\.I'1 nlllHhlll
•
kl.'kll
,\'11
kn\Jl'lllllu'lI\IHJu
!lulu,
u."ll\k
dl'
"llIll~~I1'~k
1411 \lIll1.1.,IIIlI/I'l'
'1I11l11
JIl
.l"lIf1,ltl'"rd".
1."1,,,./1'1/\1,, ,.
kur"klllull"
Çutrtll.l'"ro
A...,u/i",,1' ".\"""'1111/" "u,,1 "I\u
1:i,J'~"',,'1-'I;". aI-I,,, """u, "i,.
,'~r b..o/irll! I.i ""trtt "rlwl"
....,I/U)",
-'1
I
1.., nn
\l
llr
tll.1Il
,
'II
"ln
Aa,
U.kmclIl
Jl\\..'
nn
LI dem.llm. UIZ ~u .. ncJa
kun 1)ICII1I)"()f'onu ot-
rakirin
~km~*i...
K'RM'ZIMOPRU
BII zamanl.,
'~4i"'
ott
,.\'
la Oluruyor.
Ormandl.
OlobLis
tII~r.,..
yak
elil
$OfOrLi. Onun
Baba 'adiBirlydl.
E"i, ,oprai',
hayvam \ard •• ama bar klSlnllçm dc
blr umUIlU. Bilinmczlik tlJasa da bu
lurtulu$ olabilirdi. Mural T3$. bOy.
I< dU$lIn.n Tuncclilil .. d.n. Ovacik'
l:mui
Milh park plan, HOlal'In 26 kO.
yunu kaps'yor. Ali CC)'lan'In kOyun.
hane kalm.$. Daha Once 8~'mi$
am. ,id. ,id. bu kadar kalm'$lar.
Ali CC)'lan ,i,m.k i... miyordu,
ama kOyd. h.rkcs ,ide". ben ne ya.
panm dl~'. d. dll$lInüyordu. Al'rlCa
isteK blralrarlar mlydl ki!
de.'
I.\,
\I\~lIhI\Orlll
1I.11..1 .. dllllll'l
tllll ••• lllkl:
lU
"u4/''('''I.'( ..A .,
L.lln n.ILIII'\II)Or,
-
111111
I~l/
.... ,\ 1111\ r
1t,'J
I-II IIl,lddd~.II!lU
~. 'IlIl
tri ,th,llI UIlIlll. :1ll.1\.I'.I\.1 :1\.
1..111 •. 1,', ,l'IlIHI
Im "'\..'\\l)l.. "'n~ lukr ~o~.. /l111.llln.1l
JI~orlar.bo~kbtr')
...\ ~ok
,''''n,hm '-"'h ..tkn \.ILarl\orl.u ..nlallu
\111
'l \ \",
~.lk
U.n•.llllll."1
"" ••I"'I:,.\II1I~'\l'II}
.•II,,.B.I,LIIIIII
LII ....nl.l\ Ik 1\.1\
h~lll.• l'\llll,,"k
I ft '1f.//l1/ /./ ~ ,,, '"tlll J.. '" ,.', ' ' "
"u~/' Llllfll"",",1
:'u/ll\I'( l'J..IIJ..
O
:III.III"'I\h.1.1I111111~11\1'1I.'lh'II'1
••
I1:OI\,''
UI
A",.
........111\fUlu
I""" .-1,
Ulld
,J".
bu uYlulamayt
\'~ hraz
..:-;-
da ba$kalan beklcslß buralan d.~
ekli)'or. Bir sOylenllye lorc Bul.ansIan BOçmcnl.ri ,erlqtirilccckml$ boplllian kllyl.rc.
1C'r1mdirryor
-
ki kanndan, yoklulundan.
"Bura.
d.n daha kOlUSU olamaz" di)'OI'.
400-~OOdOniim loprall vu. Burada
kann doyurmuyor. ama k.'$11I1101
aida ml Mcnin'de. \nimli topraklarda .. Mural Ta$, b" flrsa' olarak de.
sinoc .ilmek
iSli)'or. Diletçesini
ver.
mi~o yann bC'kli)"or. 0 kadar blkml$
kOyIi 0' ada vc: kapsam d.$'. Onlara
bOyl. b .. yaZi J.lm.mi$ .ma Mural
T.$, k.ndililind.n ba$vurm~ !\I...
o
lar ko,.lulcnn ro.;e Lorlanchtm. anlanuyorum. Oturduk.lan)'Cldcn
hatw:r )...
'f,r
Ile"" ..1""'::'11...
'nm 1'r,I".
",,,,tI\.'\mtlc'_'_"'O,,1I.1V.'lIthlnl,I,.'.,,
I"",,,r ("mu', HtJJ(f.' )rllrl,'"tn
mu'ullr/urlllllllui!''''ft
noklr'l*,u", A,,,, ..
,,'rh.' ,Iltlll h•.'/~c' IUT HlllfII ~'I#'r",.A.I'1'"
,<"II/mu,,,," 'nr \,1 fHkf"#tu)lu"",,)
JIll J..uc/ur :.JJmu"du
unk".t'..,drn IHr
\O""~"A",Ulit ",,'
- I h:ndlm. bllglla haI,c mudur.
luL.krlnde loplamyor,lk'nuL
blLC ula}mdda
"'-:1111111
nalh "1\.")'ipl"'C'f1k"t.h~I",
hllm ...-cJc:n. nOiLl1 \apmamlL
mum"'un
d~llcJlr. GazCfC\.'lkr nn\."dm ...,13.n~'Of"-
\"rUI
Il.IIlIII.:\\.,,,,
Anketin sonueu ünceden belli
• /", .. " '.' t
FRKAL KIZIL""
"HIII" H.d""',r' ~. '''''.>&0
« ;ë.. f'~Mt:
o
=
KOylnin n~ zaman 1.~lnlcalln.
dair l'CSIIIi ..makamlar herh.Dai bir
I.rih vnmiyorlanll.
lçi$kri \~ Baytnd"hk bakanbklan
yctkilikri, 1OOO'rOolru'ya "Konu.
nun kendllcnni ilJllcndinncdllln'"
sGylllyorlardt. Tunœli SHP Millet ...
kili R,dvan Ylld.nm. kmdi ilinin 233
muhlanna yapllan Icbli •• 11 hcnuz
bilmi)'OI'du. BUlun kOylii [orml.r
doldurup ,idcccti yai _km,
par.
lilcrin, milletvckil .... inin ola\'CIan ha.
bcrlcri bile oImuyordu. MaJàll-a Mil.
Iet,.... ib A¥han Flral. oIay. ilk KZ , ••
çon hafla Erzin<an'da dUYUl'OrdU.
SH P biRaSlnda yurtla$lar, Al'han F,.
rai 'a olayt anlaup, kayplanm dlle JO'
liri)'orlardl. Tunœli dallbp ,idiyor.
du. Bunun IIl.. in< SHP millet,.ki.
Ii. konul" ili,kin bir dooya haz"la.
narat KndisillC' ula$unlmaUftl isti.
yordu. 0 zaman ~km
çabay.,OSIcrC\.'"ek sorunun uZflÎne lidecekei.
.~,
.,. 11
;slrl;",'r,
"'''m'f
(ft'IIC,"hMu",' T~ 0 '"'dar
It; buradGII dllhil
körüsii olllmal diJ'O', Onun
"oJ';; "apsllm d,p. I~M dr
baf,'u,muf Mn'sin; ",'~smd
U)'Iulaman.n 1911 y.b içind. ba$'
Ial-aca&l sOylcniyor. Kimine JOrC, kar
kalklncA. kiminc'M
l"un . .-\ma bu
)'11sonuna ltadar mullalta. Tunceli
Vali )ard.m<ISI Ismct Tab.$ ise.
1000~ Oolrv'ya Orman Bakanhl'~
nIß boyIc bor arqllrtna çah$lllaSl ola.
bilccctini. an<ak \alililin kOyl.nn
bopllllmaSlna ib$kin hcrhallJ' b.. ie.
rull oImad'lIm açlkhyordu.
- lUlfm anlt knclam.
- Si: lIOSIl.--,:.
\lnI:'.'
-,lnAl'ltnSOfl",*""""*l'l'nrlkn.
""~
""bI lSItdrtini lIOSIl
bllrbtl"
0""
,,"IUI..,If,:'
onu ot:remn ..'1't' \"all}lyorul.
- lü"HJ""IuIl'\l'nukd~,hchcrl.'f"l't'A.
"",,,,tl,,,dltllll:'?
~JI1I"uru"'.
- \".lIanda~ 1\lI~Or cfcndlm. [)II~~L..
\..c ya/lyorlar.
lin:,,"'' ' ' ' ' '
rur"'I~"'~c
"uhd'f'''':'
111M •." #W"rl ,Iltw ftllItllrnl,n,:.?
- ..\11......
., Iur"'I!o('\.ar-.nda u),ulalII.
\or. Il \,.L
p:nndad.L..
.In£c"'f'
nt'd,r ~/t-ndtn,?
- UII n.. L.II "1 ...
'\ .."0 v..r nll. yoL. mu
"'4., ""I:"/&lf/,r,,,,:.,
I
Il..''''' ....,''-''&14..
' ... ,1Ia..aL ....e
III. hl",hn
,,'".
\J ..... fI.tLkJtlnk'" ha IIII\' ....... ,.'IU
LIli' ',M I..\..h.lu lIu L.t.IIUUl1hIIllCIIlk
L.l"l .. k~.h"L.
,.."...."""',,"',,,&.,lIIII.tll"'''",''''''
",Wit""."''''''
'I\, .. tar. akll"&'" J!.u ......., .. , ... ~.. I) .IU
•
•
•
~ iL
...
";: :s :s
:s c
.:s
c
";:
~:s
";:
:s
~.1
- ::; -;,.=
-
;., E
'" .Ë
•
~
k'
TUNCELi
a...
14
duzenlcmCYI
baSlhyor.
böylecc
riJ!!J'
1$.'1
$uNI
11"
~Oylù valanda$
Etcr
korkup
yokSli kalll ma koyuyorlar:'
ml,
yorbr
da
lô\'lulcnn naslldavrlnacalclanna ba.
~.hy",. "Bakahmqkiyayayard,m<di-
~orunl usu vcnlteck
"'anlan kOyler, evler~'tcröflst"
halineactirml$lcr.
blc ah$kanhk
(11.:'("(
leCtlp
Yacan
arl''''
Jandarmalar.
l...nhlolursa"
"\a~lam"h&1 drnenmi$oluyor
olduAu anla$lhyor. 0 zamanki Pulumur Jandarma Karakolu'nun
U!iotctment, kö)'lulere, "Afenn SIZe, uyamkml$!iolnll.
kOyùnuzu koruyabihrslOlZ"
dl\or Yani böylece Akdik köylllknmn
1
983
Ylhnm sonbahart. Tuncch~
nin PiJlùmUr ilçcsin. baah Akdik
kOru. Ak~
vaku, onahk ",SIld". Derken, sdahlar pallamaya bajlar.
KOykÛjaldm'$, durmadan alq <dihyor. Akdik kOylùleri d.ahyorsilahla.
nm. dolu$uyorlar kOyOnçcvrcsine. Sonuçl3 löyc alC$ açanlann jandarma
GuI.
slyla
[ubi
Ahr
eder.
geceyansi
köpellenn
havlamauyaOlY0r. Hayvanlara
aYI, çakal
bir yabaOlOlo saldlrdlllOl
samr
karmaslOl, karaohla
bu ri arc~
Fakar bu kezdört bir yandan t'\e
B.~.nd,k kOyunun et.~ind. Zulfu
YII1984, onuneu aYln onalan
Pu.
lumur'un
Klrmlzlt..Opru bueaAma t..o.
manda a~kef1 gelml~. BucaAln onaoluluna !l.arargâh k.urmu~ Okulun per.
soneh okula ahnmlYor.
Okuildaresi
resml 1$lenm okuldan
aldlklan
bn
dakl1lO1lckahveierdeyurùtuyor
III uç
gun ~onra komandolar
kOylerc baskin
duzenlcmeye
ba~hyor.
klh~lnda
blsk.nlan
"Trrorisl"
jandarm.
"tcröriSl"
klla&mdaki jandarmaya
elmck vermeye kalkarsa, vay hallne. \'a.anda~lkl ale~ araslna slkl~l1nlml~. ne
yapsa SUI;.
Tunceli'nin kasabalar/, k(jyleri güvensi1.. huzursuz.
Baskllar, tertipler, angarya ve keyfilik yüzünden holk
sürekli gerginlik içinde YO$IY0r.
Jandarmanln bu gece
ne yapacagl bilinmez
BURASI
E_ Rengül nûtuol.
!
o'mlll'"
t"..'1' 010. her durulluJ.I, ha')lnd '.:I"..,'lc.
,,',:L. hlr twol .... tn ht.."L1"'nll,II,'IIU,,h." )öI)ama\d ah')nll'~11r ad" .. a.
1\0\'I.:r(' ba'''11i du/cnlev",,,
I.md .. rmoi.
L.llylu ' .. 'ilnd .. ,liutJoin bu.
l.I\II11 "\ul ~tl'l':fI"l"t.loIlal
l.uma.
'I ;aJt:'1 hahnc.:gll'lllllll)llr
~t:'Ill,h Ir..Idt.....1
lh')lI1da ho~ Ic: blC "~or""\".,, It,rlanan
"-l, unma'il
'''landa,lar,
blr,ur.:wnra
"lhban.:I"
tJamla'l
)'('nu:kl~ \ot.' gene
namlulara
hedcl olrn.klalar
1,le hoyleolaylardan
hlr" l'lM3 Ylh.
IUn T~rnmul aYlOoa Melfa L.oyund('
Œuran A. Ekbcr Oemlrbll('k'lO
k.apl-
hiçe saYllank,
ira.
belk. evebask .. ya-
ce. "T.la~.nneyin,
anlk TuncC'.
olaylar ola-
koylulrr
rak gOnlimey. ba~lanm'jnr. Va.andaj
Yukandakl
gibl olaylar
li'de gunhlk ve"normal"
zorlanan
c,k" der.
K,lavuzlui"
dim"
1984 YlhOln sonbaçalnhr.
Kendisine
propaganda .. )apult,
nezlretind.
sn'lu
dikkau c.k,yor. KarakoUarda ""guya
1986 y.hmn ortalanndan
bu yana
Tunceli'de
yeni bir uYlulama
daha
Muhtlr
halkl isyana lC'$vik etUA,I" sOylenir.
Ahmet Yarnan bu suçlarnalan
kabul
"bolùcUlUk
mUlanl (arafmdan
hannda
karakola
dala c,kmaya" dav.l .tmeye bO$lam,~lard,,_ Ijt. bir Orn.k: Ahmet Yaman, Pùlumùr Jandarma Boluk Ko.
"meylllce, bOlùk kornUla", ù"eAmm.
YarQIln'a "Mert 01, al silah,", dala
"H'O,kâ.
yet etme. Korkulacak
biT durum
yolo
Billm askertenmlz
oradan Seçlyorlar ..
ml~. seOl denemek
Isteml~ler"
der
Ancal.. Caopolal,
resmîb3.$\'uru~u"
nu 'apar.
Cumhurba~kanlhAI'na
'ole
Ba~bat..anItAa dllekçe yazar. Nlha>e[
oca~ a'o'l baslanndaCumhurbas~an.
1t~I'nHllstcAlllc
Pulumur lIçe Jandar
ma Boluk KomulanhAI olayac! t..o\oar
Beluk. komUlana USlcAmen, HU!.~~ln
Canpolal'In
vccvebMlun
duzcnle\lcn
Jandarma
AstsubaYI Erol ytlmaz'ln
IfadelcflOi ailr Ast5\J.bay Erol Yllmaz
yallh IfadcslOde sOyleder: "Canpolal
aiieSI terönsr bcsledllllçm.
onlan SI
namak amaclyla bu basktnl dUlenlc-
Kadlr Asian, Canpolat'a:
panlar
Erzurum'dan
gelen
askerlcrdu"
drr. Bu arada Canpola.lann kapisi dön saat boyunca zorlamr
ve geknler
lçeri giremeden
liderler.
Canpolal
bu olaydan
sonra ErzIRl..an'a ta~lnlr. Bu arada Canpalat'm
olayla IIgih resmÎ ba~vuruda
bulunacaAanl öArenen Jandarma
komulanl
"terörist"
k.hjmda
airmi$., öjm.men
"'e C11ße i$kence yapml~.
Tunceh'dedcv1eliOrevlilrn
veasa.
)I~ "sorumiulan"
kendilerinl
kl$kuIIclhk manIlAma Oylesine kapurml$lardlr li aruk valanda$1 "silahlaRlp
Jandarmamn yol açna. olaylardan
biri d. KlCm'lJkOprU'ye bath SalOrdek kOyUnünkad,nlann,n "leronSl ~
silahdepolan" aramak Uzeredallarda lezdirilmesidir. Bu olay KlCm'lJkOprù Jandarma Komutam M. Kadri
AslandOnemind.olmu$lur.
M. Kadri Asian, kOyler. "lerOri,,"
k,hl .. da
bask .. lar yapma .. yla lanlmyor_ Wo.
Kadri Asian, Kovuklu KOyUI1kokulu
Oar.. m.ni Musa Akyol'un e\.inc d.
uSlclryin-
makladu.
biri de Ka-
kom~usu
Bunlardan
mez. Canpolal'IR
bir haylidir.
~, olmad.a .. ," sOyleyer.k kOy. gU-
SI
d.leri d.~.. da kOykOydola~llnhp h.der halinc ... iriten valanda$lann saY'-
Can guvcnliklef'i
lur.
Iun
)1
\I
I;ahmr A. Ekber. kapls,","
~a~adlblr gruptar.fmdan
çahndl~IOln hu.
kom~ularca
gôrulmesmdcn
pani
Ic L.apllarak. VC' ihbar edlllflm korkusuylaolaYI Jandarma
karakaluna
an
lallr KlfmlzlkOpru
Karakol Komu(a.
01 assubay.
A. Ekbcr'i ve ablasIm ya.
nma kalarak kOy köy dola$IIC1r. Boyle.:eA. Ekber'inadl"ajan"
\"("Ihbarel"yaçlkar
ve A. Ekbe'r bir gun, vuru-
mer Dikm.'dir. ADlanld,,,na gO~
jandarrna. arama yap"an yerler< Once )-amnda sUrükledili kOyIUleriwk-
i
,
J~"'l111 ,jhr, ,(.'roc.:,1 hlraL. u
Bu h..l')L.a 01.1\ da Hu\,,'\'1I1 ( ..Illpt)
1.11'111b.t)IIlJ..I1l lll..'\IIlI)llf
III I .. 1111
l''IX-l ~l''''l ... .uI\1 Illl\"dl'n1l1 Ml"Ir.llo
"ulu ..k, • j u ..c......lIl ( .lIIpol.1I'1I1 ~.Irl'l \..1
IUlif
l'l'Ih ..~fl'lkll dl).àfl baL...I11( ,IllrO
1.1[, l'" ln I;c..'\<rc-\lllln ,arlll oklug.ulIU
~l~'
rur \t.' l'\ III her lar..lllOi ~apallpdl').H1
..,,"J.,.llll\ll111'l"dtye\orat
Ol')anu..l
ktler "BlllkHlml:l)'ll,
t..apq{l d\llI"
dIYl're~ >ardlm l~teAinde bulunurldr
lanpolal kapI)'1 açmaz. D,~rldan
laPI)3 )u~leOlllr
Çaluk çOt.:uk lçcflde
cl:cl {cricri dökerler.
EVin içindekllcr
baglrarak
çevreden
yardlm
iSlerler
Canpolallaran
bir kllomeue
uzakhktakl kom~ularl sonunda
seslerl duyar
vc köye yaya yanm saal suren Karmlzlköpru Jandarma
Karakolu'na
durumu btldarirler.
Ancak jandarma
komutanl
Kadu
Asian. "KendllcrÎnin
decan guvenh-
,.1
do~ru all'') ":-lltld'~1I1l ~orur. ~")Ip l,l
III ~,tf.l"hll.lll Olf'"'''',IIIU l'I1IP,k",l'
l'HU lull u, 'l'lh L.1I1\1.1hd.llk)IP,
Il .....' ..IL..H Yo!l.'lIll,)\Ju,
U, 'lrad.1 ,hp .
..IL.".lIhl'l~rl,kJ,l'l'rh.:r
'l"dkJllll!l.a
l'Ih.dl'\IP"'tHu"ul'rkl
'1>"!l:.lnL.n
..11111.:'1J1I~.'1I l.0\ IIl1dl' olul,l
h.lp'~'
dl'I kr ......
lo.lh hlll.lgd ~l'Ilrlrl,,'r BIII.dl
LIf.ll~)llunHJl,lIu.lul1u'\
U l.tlHr, Il.1
,-------
Il:'
ocajml
taniz.
Akdikh OIr.. mm Hilt"
Oealm
lara-
En bUyuk Tuncell,
bqU bÜyÜk
;...,.
yak
.:.
j,nda H.dlr Canpolal,jandarmalar la'3 fmdan kalma "l'Iyla bir keredaha
dövuluyor, dlrmdiji icin. "Temizlik"
nC'timindeçah~llf1hyor.
mizlemeyegOlùrulUyor. Jandarmade-
vuruyor. ûgun KumIZlköprü'debulu.
nan lum yuru3$lar
saihk ocalmlle-
lerini •• km.hyor. Öburù d. dipçik"
Canpolal
bu "emre"
kar$1 çlklyor.
Jandarmalardan
bin ölretmcnin
dil-
teyec.ks ..
Balc.anl geleceL.. salhk
1982y,hmn yazaylarl. KlrmlZ,kOpru 'd. kOyluler kahved. OIuruyorlar,
çay .ç.yorlar. O .. rada iki jand:mnageIiyor \. koyluler .... I.niyor: "Salhk
mekle. loylcr cleklnklendirilrnrktedir_ Ama nasll? Köylulcrin
mecbun
çah$maya
labi rUlulmaslyla.
On gun
surcyle
bulun
l$Yerlen ka(lallhyor.
Hakes direklerln ta)lßmaslnda
veçukurlann
kaz.lmaslnda
ucretsiz çah$maya tabi IUluluyor.
1985).hnda kOyler. hwn .. gOturul-
r urL.,,,,' Cumhufl)" ....II'\na)öI~\I.~
gore' dll~oIr~lI ya\3L.(u.
\"illilnda,lar
,orla çall)maya
\cvkedllernezln
An.
"dl. bu Tuneeh slUlrlaflll;lOde
gel;crll
cJe~lltllr Tuneelr'de
ba~ka "ya91"lar
yururluklcdlr.
AnICJlr~ ..
~cli.llm "1$llerm dutru ..oyk-yIJl \l'tyk'nlcdiklcflni
kontrol t"lmcL UlC're sorguya k~'un muhl.ul da çalnh), •. Sorgu blillkl.:n
,onra muhlar ..... Soyl ....
nenler duArn IIIU yanh~ nu?" d.~e ".rulu~'ur
l'IX'''1II11 'tlU ..... I.umtJ .. 1\.,1Il11IL.opru'dc ItldlllttuL.ufl
,"('tldrun
Yalllan atlh ';II.mtl.l)ldr
bu ~"ildc")f~u)"a ,('t..lltlllt:r
kadar
kOy bulçelerine
kahr
\te
nusu )'n'leu
'S-11
$<0 ....
aktanlmasma
10.,
~
razi olma.
Arllk sallian ~ kiralanan OIlaklann
g.lirleri kOybUlc.lerin. blrak,lm.yor
vrmilyonlan:a lirallk gelir Akpazar Irmik Fabrikaso'na veÖz.llda~'yelklanhyordu. Çaklrkaya KOyùMuhla"
H. Old.mir, kOybOlccl.rinin SO. ko-
kOylerin kalkmrnas .. a kalklda bulunurdu.1984ilkbahanndansonraoza.
manki Tunceli ValisiKmanGUven yeni bir uygulamay. yurürlùl. koydu.
;nana
Keyfilik bir ker. ba$lamayagOrsUn.
Tunceli'd.çqidi kOylerinsmlrlannda kalan yayla ~ OIlaklann sUrUsa.
hiplnine
saulmaSi ya da kiraianmasi
\Onucu .Id •• dilm gelir"r. yak ... a.
Keyrilik bu ya ...
\"uklemeJ.. kal$l Çlkul' için dövùlUyor.
~k)ilRla kadar suru)'OI'" Aki3m olun.
:01, Jandarma Taklm Komutaml\'l.I\IIhay "unyamin
Duman, .Iarllit
",,"r~'IßI/"
...h,,'r ')lLà~l1e bulllllan
'dl,,".J .. ~I•., h.."t'lir ~allli alanuyorlar
\d~htl nolL..1I1Idd ~dnll~ur.
IIll,,' ula~dn 'oI'hli dn~ar~.ula)'l0Jan hula,
urnll't.. Jah ...:
BOl.ilI'1II "mulL.a "':O)'u lantJarma
h: .. raL.olu. LaraL.olun
gunluk
1~lcn
Il':10. yorcdll'L.t Lo~lukn
çah~tlnyorlar.
It,,'r t."\lh..'n hirer ll~1 o.Jun rll,lma. L.e'!.mll'\"CL.araL.ulun nnarllnl 1,,'ln lorlal;a.
1t)IIfIIt~or ~ar)1 ,Ilanlar
do,uluyor.
HU\ly~IiC'f1ah",~or
Hozat 'ln (a,larea
Karakolu
Komulanl Jandarma
USlçavu~ Mehmel.
Kavuklepc k.Oyu Taçklteç mezraslßda.
kOylùlenn kesl1&t blr kamyon oduna
lOria el ~oyuyor_ Bir IraktOr jOfOnl
•
•
It
"
.....
"
.
'.
'-
bll
Illtllldii
JI..'
~url
!:>elk,1çocuktar
1.1I1l.J.H-
lein
.~.:~:.<',1~':.'1__
16~~~1
BlI ...
I~1
Ute1
Mez." gurbeueolacak
Il.. l''1. B.lIp.I\.11ll
Gozu arkada
PUIUllltll
...UII.''\,H1-
1,,11l 1...ljl.IIIII\Or
..... Mlf
hdllHlll\lH
OIIll.IJlgl
Il Ill' lllJu~ll
1.1 r.tlll.lbl
....ut h:n
\11 ... 11..l.dHd
.()\ hl~l\r
.ulkfll1 ql! l,thfll...I"'lld..1l<:oklll,.'ll'gllll
d.l. 'UII,jlll..~llllll...\l\
l '~l \.111....1.:11.. 11 (,u\l':lll)~:\llInl-.ln J\lI.I~llrJral..
l..o\luk'rJI..'1l ,tH l(lpl.IlI\\II. hlpl.m.lll
1ll.llll/.lIl..'IIlH.k
dU!1 h.,11l l'ululIlur
.Jmul
~~~
. .-
.
~~::'t,;
~,-.
'.'.<: <~~~
.
Yen. b"
L
"
.~
.. .....~
:~~
;;~
..~ .•..~
~'\.
...
~~
~~
~'(
,. - .
f
..
..
0'.
"'J.f.t\..,ll..t
,1I,llhlli..I.lll
p\.'c~,lnl'li.
"
llllll..!u
1.:.1\'
I
"':~~
\1I1Illl.l
:~',\
J<.j .. .;
Ullll!!'
l '\
,.
ul\llr!.11
~l hic ~lll1,
\.InJ.li..
.1!(111..!,1,,_1,,:\11\\ Il.!
Il.)X~ \ dtlld.l. PulUlIIlIr
1\..1\ :JlJ."'.lflll
(l'lai ()1I1..l'r I\.lrnll/l\..llrrt' \\,.'gl'I ..il
\apliCI\I)rlan..I1"
1\.11\ lukr
'~.I~ll'" " ...l~I\IIJ
":-"
1.11\1.1;1
~anm \.lIllal,t!..
U..t Ill',1 \J.~:, '" illlllll
iI
!;\.)CU\ocuu In.lllnuall
1,.'[.("1.:1
Jn~\lrl'
'l"dniol.H.ll..
b.I,"".
;l'Il'
()~.I~I
\l"
"'.I~Il!..
.
'2
I
.-""'~"'~
•
---'--,II
"'l thll'lI11
"Iirtl.ld.lll
Il,ll.ll
b:f...ll
t"'llrdl\l.'f
,I:
LIT
hl\\\)
JI~I
\.ll.l:l,J,I'lll
.Iii
l).l~
Il,ll.l('lll
\1111
\.:lr-l.llLll1l
\...II_i .. "Lll,el..ll1rJlH
:1,,'J"'lll'_t~l!1ll')hlf...lJ.111l
J'
..
l
Illi
':1\1
tk\kl
\l' \.ll.\lhl.\
tl/.l\lI'
1-""1\\11
Jtl~~lIIl,I,I\.
ufulan.
l
'''111,11
~llrl,,'\hkfllllll
~l~
Il\.\.'
hU!..lIInc.'1 \l,,'('Ulll
h.I~\
..i.lrtn
Il 11\\.'ld,II1l,II,tnlhl,l1~1
,k!..l
[roi
.,l,,'\ ~J.pmadl~1I1l1/1
J ..'''l1ù'
\tllT1ru!..I.HH\llr
b~r
JI
I.H
~"
h..Ir.1
"~I/IlI\I,'
\khmc.'l
'~flIJ!..lrc.'dl~('lCU/"
ll~rl,,'tml,,'nl.:rc:
()èrcll1Il..'n
h\lCt',I~!..,IIIII~I'lI.,
l,Il
l...C\
IUll,l'll
1.lf.lIlnd.lIl
!!l)rII11l"lllllll"
.tll,
\.1
'dill_II
\l,,' t'.I~lrt\l\r
~l'Il\\lr'\ltlll~.
h.I,.IIl'
\urulukll
"'llt~lflJ.ll,,"
!...Ir,lkl\IJ,'dIIlH"
'L'rU,ltlClll.1
\:ll,'II'<1
r,,, 11Il.lI.lltllJ.11l
Il.1.....lll,LI
h..1I.1.1I1
ll
U
)engul .IJlll'~
\~hUt'1J\
I f\'
\kl1llll.ï
\\ , ..'
".'l~l'I\
11:1,1.11111.1
f'I.\ ~,:'.I',
llk
'11111.l:
Il':l1l
Ikl ..
nUlll1t11111,!,]l
J~:,f\ \ 1111\111 111'.111 .1\ IllUJ.
f.lrlJl
..
J1d,I'11 \.... 1. f..1111l1/1\..\lpfll .......If.ll..lll\l
.. 11\ ..
1\
"cn ... 11,11..1,11111.....'\ 1""'IIlC 111l111~
..!1H \',kllll' \.lpdm,l
\1111 ,.dlt~llh'lll
..1.\
\\
f'I..H.l"','111l !lUI,
\ IlIUIU\111
111 \mu''''.l
III ",1\ lIll,I ..lll'll
,\,.'\ fl"IIH.k
\llll!
;:1\11
1l1.1!...II11J.II1.1 !1U .. _I\..t.llL
~1)Jgl..'ld, \
".1\
... 1 \~,111...t11\\,.' dl' i...\p.lIdl\Of
,1\
nI \ :"I\l)[
l'.'
'.1
1.\111' I!~,='.
.
.
;J.T.~~~
4",~_....,..<f..J
~:-~'-~
..~~
~-
Il.llh.J,I.I.IIl!1
_
-~
r,.,.,~:..•
",~
',"'~I\ .. ~.I\.:" "I ~\htl..Tllll_dd"kll:,..\
ICj.", l',I\
k ),lnd..trrn.I\.1.
!...Ih\l'Il!rl
ll.
1..,lrll1.1;1
:-,'I~cli~l/1 \ 1'" lllll.l"
\ .1'
'"
L.
,
',k_,
...,.-
..
", ~.' - ',,"
_
-- -f----:-
.,'l,i'. :1.
~':r
,..,~
ft. \ !~:;,_
1
1- ....
~_j
~-71
,.
....rat
----
~
·t Jivn~ .. JI','~~,
-~.
)(
...
:~-.-
~ " 'r r~A~t'.
:)
't.,..,~&
.,./,\.-
wr
T
!
...,-.-,-eoo-
urk,ye'YI ne kadar lalllsak, ne kadar bllsok
IUrunden olmaYlp" da, "Turk kUltUrOnde «itil.
de, ~lltmamak
<Ide de~il. Tuncoli'n," 233
me,," g«ekenlor diyetammladlklan
(bu t«iml«in
kOy halk,"a, bir YII Onco, yalad.klan
y«_
hep" yasaya ail). Domek kl, Iki kez ikinci slDlf alan
lorin milli park hallne g<1iriloce~i, bu nedenyumallan
,Igilendiriyor bu olay.
le yorlolmek icin Ayd,", Mu~la, Izmir, Amalya ilDevlolln tulUmu bellidir. Ya toplum nicin bu kaIonnden bltini s«;eb"oc<ti blldinllyor. Evet bildirim
dar kaYIISll' Kamuoyunu belirleyen $Chir halkl ve
bit y,l Onco yap,llyor ve bu olay bugune kadar ha.
seck,"len. kum tanelori halinde Ilka basa silolara
ber de~en bile kazanamlYor.
doldurulmullar.
Hakim ideoloji, bu s.k'l.klik icin•
Olay' yuzloree. belk, de b,"lorco memur biliyor.
de onlan, gene de p"nc«eleri yalmz kendilerine ac.233 muhtar b,liyor. Tuncoll kOylonmn yandan cOIan. yapayalmz ve alabildi~ine bireyler haline getir~u billyor, hana yerlolecoklen yen hukumere form
me illovini hakklyla y«ine g<1iriyor. Toplumsal batdoldurarak belirtiyorlar. Onlann akrabalan, ,amllann liddetle parcalanmas,"a
ve cOzOlmesine kar$'
Ian billyor. Jandarma komutanlan, Jandarmalar bica~dal bit covap arayan sol is<, basllnlmllllr.
Sim.
Iiyor. 0 kadar ki, vatandall form doldurma"
ic'"
dl suskun bit Türkiye'nin aCt meyvalanm yiyoruz,
"yoksa senin icin iyi olmaz, nas" olsa gidoceks,",
12 Eyhll'ùn ge,inp OnUmUze kOydulu budur.
soma yorSIZkahrsm" dlye uya1',
[' .
k'
InsanlanmlZ icin, ~ini yurrabihyorlar.
Sonra hukùmel
.. unce I InSanl,
endl
dunu bltak.p bqka diyarlara
de blhyordur de~i1 mi, valiler
ozyurdunda korkusu:.
gOCetmek bir "kurtulu$"
have balka yetkilil« de...
)'a$a)'aml)'Or, Ba$ka illere
line g~irilmi$tir. Tunceli kOyAma bilenl«, bilmeyenl«e
• .
..
lùsU, h.c olmazsa bu huzunuz
SOylemiyor mu ne? Yerinden,
)'erle$tlnlme)'1 blr
ve lergin ortamdan,
jandaryurdundan gOCcdocekl«, her"kurtulu$" olarak
mamn aramasmdan, basklsmhalde kaygllanm CI dosta ac,.
d....
b TC
dan, dayalmdan
kurtulurum
yor, dertlCliyordur; ama olay,
,U$Une I Iyor. ennete
giuilim y«lerde' diyebilmek.
kamusall3$m,yor;
bUlùn topbile ta$lsanlZ 0 insanlan,
tcdir. Bunun resmi ad. da anlum Icin alen.lelemiyor;
10pgöç her zaman kitlesel bir
1&$llan"kOylUnOn nzas," olalumda ancak cemaatlerin ictn"
•
eakur.
de kahyor; devlet yOnetimi katraJedldlr. Bu uygulama
Bu proje uYlulanabilir mi,
linda is<, bir SIr olarak dosyaOrman Yasasl 'na göre
uYlulanamaz ml, kesin bir $CY
lann icinde.
a Ilabilir ama
sOylenemez. ~a
çarptCl ~r
Basm, yOzbinlerce insamn
p"
.. reek gOzierumzm Onondecbr:
bildi~i bir ola)'l duyamlyor, 0
Turklye 'de herhalde
InsanlanmlZ kendi &yurtlaperdeden bir titlC$imi alamlyor
insanlan koruyan bir yasa
nnda korkusuz y8$&yamlyorlahba. Istanbul'da Per$Cmbe
. •
lar. "Huzur ve ban$" Ifllre.
P8Z8n )'Iklld,ktan soma, fareda bulunablllr.
«lim diye iktidara el koyan
lenn yerinden yurdundan olmas, b,le bir haber; cOnaskeri yOnetimin bilancosu ortadadlr: Dolu'da siku Istanbul'a yay.hyor, evlerimize geliyorlar.
lahh eylemler bir Ost dOzeye slÇfamlfl1r VCSOO'den
Aeaba biz biraz fazla duyarli ml davramyoruz?
fazla cana malolmU$tur, halk ise yurdunu blrakmaDonebilir ki, daha Tuncoli kOylOsUnOn lOCO balla.
Y' dO$Onebilocek kadar huzursuzdur. Herkes biliyor
madl bile ya da Tunceli'nin IOC etmesinin bir Oneki, kendil«ine Aydm, Izmir, Mulla vc Antalya'da
mi yak. Peki oralann milli park haline gelmesi de
vaat cdilen topraklar cennet delildir. Cennete bile
mi Onemli deli(? Yurdumuz $Cnlenecek, dallar tal'
tal.samz 0 insanlan, gOC her zaman kitlesel bir tralar a~ac olacak, kU$lar CIVilCIvil Otecek. Incirlik Os.
jcdidir.
sù'nden helikopterle Munzur'un aiabal'ilm yemeBu uYlulama Orman YasaslDa lOre yaptlabilir,
le lelecekler, bunlar da ml haber dqildir?
ama TOrkiye'de herhaIde insanIan koruyan bir ya1960-10 doneminin haks.z1lla kar$' sesini yOks<lsa da bulunabilir. Tabular yOzlInden d sOr1llemiyor
lebilen, daha iyi y&$&lYlakiçin yOrOyen, Irev yapan
onlara.
toplumu; 191O'lerde hem zar yoluyla, hem de ideoSorun, lerçekten cumhuriyer olabilmektir.
Tek
lojik araçlarla susan ve kallanan bir toplum haline
tek birey 1IÇ.smdan ise, teba olmaklan kurtulup balelirilebill1lÎ$lir.
Ikinci, OçOncO slDlf yurttqlann
$' dik bir cumhuriyer YUr1t8$lpbi davraubilmek.
0
olU$lurdulu toplum, tepkisizlilin p"nçesine almml$'
Nol: G_
uylda y&Mfblrllllgl-,.a. _ MIT~
IIr. Toplumun kayrnalml olU$luran birinci SlDlf ise,
E_~"
FualDeOu'n ... _
,_'dan-..IIher zamandan daha duyarsll vc vurdumduymazdll.
düOù~u.
E
dok, __
• 6zQ, _.
Tunceli'nin y&nSl da olsa, olay en sonunda kOylOyO ilailendirmektcdir,
aynea OoIu'lil ve hem de
Tuncdi'lidir bunlar, "salullQb" iIden ... 1934 ydmda
c.kan Iskln Yasasa'nlD "TOrk llkmdan ve TOrk kOl-
Insan yasasl yak mu?
•
•
•
•
. .umhliEi¥et
15.2.1H1
Tunceli kövleriliin
vansz Mersin,
k,.....,....T1IlaIl*::.:~
'J f:
.,
-7 ' .1
..,
k Antalya ......
ma.
Mugla ve lzmzre' yer'l!$tzn,ece
=.~.~:=;.:
.
..
1... -
234 k oye
goç elllrt
•
•
•
,
J. Orman Genel Müdürlülü
Mersin, Antalya, Mulla ve lr.mir
y(Jresindeki baZI orman arar.ilerinin
"tarlma aç/lmasln'" kararlaSllrdl.
2. Orman Genel Müdürlülü,
Elar./g B(Jlge Müdürlülü 'nden,
böIgeierinde bu yerlere g(Jç etmek
isteyen olup olmad/llnln arastmlmaslnl istedi.
3. Tunceli'ye bal" 234 k(Jy muhtarlna Mersin, Antalya, Mulla ve
/zmir'e g(Jç etmek isteyenlerin olup olmadlllni soran bir yar.t tebUI
edildi. Uygulamanln dayandmld/l/ anayasan/n 170. maddesi r.orunlu
gore olanak tan/yor,
4. Tunceli'nin 234 k(Jyünde yaklaSlk 50 bin yurtlas, g(Jç tarihini bekUyor.
TUSCEll
(Cumbuny.1)
234 koy. IOç .m,i verildi.
luau'ncc "ormllllçl
- Tunceh'y.
b'lh
O,m.nO ••• 1 MUdOr.
k6y" ol.rak tlnlmlanan bu
234 kOyd. Y'l.y.n
y.kl",k
SO bin Y'!rU'I, Mer.
Sin, Antalya, Mulla vc lunir yOresinde lUlmalçlllcak clan arwlere
ycrlqtirilecek.
SOz konusu uy.
lulam.
içm kOy muhlarlan.'ler.kti
'.b\iplln
Y"
paid_II, önce gOnulh.l ol.rak IOç ctmck lsu:yenleno saptandlll
OlrcOildi, Tunceli Vaiisi c.ell.lz Bu-
'Cumhuriyet
MOdarli "'11 E8lI.
..._
lui, ol.ym ,umUyle Orman Genel MOdOrIUIO'nO.
,.s.rrulund.
oldulunu
SOylodl. Vali Bulut, kOy
bo,.hm.,m,"
y.I ••• Tuneeli'd.
olm,y,c'I'"'
d.
belinti. Tunceli'nin toplam 442 kOyOnDn 2)4'000.
bol.lulm .. ,yl. birlikt. ut .. ualmakt.
olan k .
nulu,unu.
110 binin d •• It, •• dO$mesl bekl
il'or. KOy bo,.ltm.
v •• Oç IltinD. iJlcmlerl. 6831
saYlh Ormln Kanunu'na
vc anayuarun
110. mad4
-.
••• " _
lO,da.
KOyitlcri
.. k ••
Orm.. CcneI
MOdürlllia taralllldan EloDI'da bu.
lu ••• O,ma. Bol .. MadU,IGlU'"
,ondarileli. 0cncI MudO,
A.U KarMnlJ°in
amuslnl l.tl18n
"IIDM.3. $l7l-4J9.UI." .. yd, yo.
IIda, anay.lliun
vc Orman kanunu'nun ilaili hOkOmieri hallrlallbyor.
Anay ... nln 170. maddni. bat. orma.lak .. haI'''.II"m
•• çol.bilec ••
linl 'fie bu tanma aç.lan sahll.r ••
tH~"i bOI.tkrdeki orman )çi kOylt'rinin naklcdilebiletct:lnl
hUlune bat.
lIyor.
Orman 0cnaI MOdUrtuIU'.U. yo.
M"'_
::::'~oft'~~:~I=.kl~=I:';:
lu...
orman
lçI kOylcrinda,
~k
_
WIplon "_
... _
..-yo<.
.....
-.." _.1•.
_"""."~h...........
y......
_ 2/A__
.................
~
... ..-..
...... -
........
_.
.. Ir ..........
rrill.
AMolya. M
I••
"Y' d .. n....
clmiyor. SOIkOll_
"'_'Ir" 1çI"
bOl ......
~irt_
orman
kOytOIcrlnI... ki orul lnl. k.....
Iqllnlarlok lWand'n
k.ydadilcn yIZICIa. bu kOytGlcrc vcriIcn ya.1 ycrlcrln da "_
.... ,_
.....
yo ...........
bcIlnlIIyor. Vuyo pa
:i~~c=:.;'=I~
Aynca "
-,.,...,.
n
0cn0I .. adO'
rt.. _
... _
Bol •• MOdUrtI .....
_
..
bu _
EIuiI
..
lia-
arma.
C .. _k.1t
Arahk
l''' T_
1arihIl .. Orman
".~."
.. YIIo
bi,
ylJlyIa
1
..._
MOdart0la'nda.
U .. Madar M ...
.vI.i ~
llnIl<
bi, konoiayon oI.... rulclu
u du.
M_
BURSA lCoomllorbot Bä.-l
- Tunceli'dcn
so.",
Bursa ..
ço:vrcsindo da 4SO'yc yak,n kOyOn
"10( "bllpu"
.ld," onayo
Ç1kylpd.mn
Torkiyc
u. V.tkililcr,
çap,"d.
bi, u~lama
olelulunu
lie MnOZ uYI'dama
qaD1a5IDa
acçilmcdili.i
SOylcdilcr. I. Bq
YoIhk KaJ~'nma planJ doncmin.
d .. be,i .,.bk •• ,1a bu uYlul.maRl. sOrdala.o
bildire. yetki.
liler. klcblla •• l'IIP .. ndl ......
~
bi111Iopl.d .......
" o •• sUrduI.r. Thneeli'deki 234 kOyun ald.II ltbhptm
.yrusuu alan Burs.1I
ormaniçi
kOylükrine
IOSltriltn
0cnaI
MadOrIalO'
.........
_
,... ~
kuru-
la. ~. kornltyon. Tu_
bOIIaI ..
dakl134 kOya ~
....
blr
yIJI ..... rIadI. Tu ..... i Orman IlOl.
.. $cft _
~
I...... yla 19
Ol:nk 1917_
we "151t03l" ....
P. .u-.ab bu yu a,..,. 10110:
"Auyaan_ \.,.., •. _
n
..... çdln_ ~
lllyo aoIIIn ,......
ka,lor __
......... a....t..i __
.............
O"UItn ..... _ 2/A.III .........
.....
\I,....
Ian ..
~
.., ............
_.1çI
__
ulattor,_.
bakanbil ..
8alcanlar KuruIu ....
or........
.-..
kara~_
•• ,fnI
EDli.Bal. _I
_yanlan. hiç.
bI, ....... Inlll .Ul .... Y8<WtI .. cia
'" pa uypInmayo
.
T._'.
Bu or .... oa, ... I9IS "Y' .. ,nda
U' _
U2 _
delton
nJ. var olin
kOyOtoolon 134'ana.
.Oç 'obII•• " ........
bu ilia •• fuau •
nun claha da dÜflMli InlllDlM
yo,. Vapola. tah.. lnIan 10<'. IOÇ
lobli kitl
.. " __
alan kOyI_
yak .... k SO
bin
.
œ
,..Ii.
- -- =...~~~~~~.~
=.:
_ ..-.1cI
_
,....,.......
......
-,
~
.... A"IIya. M
lIoyo_.
..
SOI koausu aOç \IJ1u&amuunn
yalIuz T.nocli kOytorina UYl .........
dl" da aida cdllan ~Ull".'UUld •.
~
halta lçInda Klltahya'yo boll'
WI..- 4 orman kOyGnclakl yunlalla'. A ••
_
talya, MenI., Mulla .. IlIIIi, bOl-
ka,... UIIu-Ir
ycrIo< .....
1_
"JOrIar~_ ..
yo ...........
Inn ••
-,.
ra.
=:~~i:::l:'
~
aIIII Iol •••
ak ..,.
k .......
k .PÇlaIl4,nl ••
K.. u••• kl, lU
tlllI)'.rul.p
.............. _r
h )'ft'.
.... ~
.,.. k.,.i1Ier1. 10
"'Hl .917
1.. loMor .11......
.1 .......
1 rkI
..
$Oz !conulu lcbliplln Tuncdi'deki
U4 kOy muhllnM ,Ipllmlslnm
.,d,nd •• bu kOylcrda y'",y •• y.kl •.
I.t 50 bin yuma, bd.lcmeyc
cia. 1'.21 luballarihli
.. ,ISUtdl k.o.uyo,or
"-'.IJotno" derlili. Tunceli Deviee Onnln I,lelmeJi MÜdOru Rlfll Emin Bal'In ,OfU,.
Icrini ,1)'lmlldl. Bal. Orman Bahn""'mn çall$l'RUlnl doIrularlr.en. bu
çaliimalann henOz
,. .... ... ... oW
One IOrdU. RII.. Enol. Bal'. 10<. kOylUIcrln .....
........
,
incdeycn
...kaol .... YOpll" •• -.
..... _
IOnr. kwulacak ka.
miJ)'on yerinde incclcmc ,
k.
b«,,--
'YI'"
.......
Do&ru" dc'lÎli.daki
haber •• Or.
Tu_II
v. kOI'lcrlnc ylpd .. tobli .. lin bcnuri bit CebU,,1 Erzincan VI
yOrcsind.ki ...... kOylcrc cia ylpllel,.
VAU NE DIVORY
Tunœli Valisi Cen,iz Bulut. koouyla i1&i1i IOrO,laine
bat¥\llan
~=~.':'.uha=~":"or.::~
....eIi oldulunu
IOylidi
.
•....... JI...... 0I.u
one
IOrdU. Bulul, konunun Onnan 0...
naI Madu,IUla'.Oll yIIkisinda oIdu.
lunu. valililia kmdi bOnycoinda bi,
çalofIIII yGralDIcdiIIaI boIIrul.
o.ha
Il
._.nk
........alik
,...
~".'n
oIup oImadlJlm l,qurKaIl
WÇI
",..
mO.tun
vc brar
Komisyonun rlporu Onet
vaccck.
16.2.1981
~
,
'''1,., ••• 11ycrtqilll yori" d•• y.
nI: Menin, AIIlaI)a, M .... yo da
1... 1, yO, .. i. An.yasaRln 170.
m.ddaint
w 6831 gY11I Orman
K.nunu'na dayandmlarak yaPI.
I•• "IOç .. bIIJ.d.n"
kOyIOlcr
aras,"da behnizlil'
." panik h.vaSIRlft doimaslßa
yol açll.
Orma. 801 •• MOdOrlUIO yetkol,leri. .. pti •• Icbli .. tlarl. yo,,: yerlC$lm ~rlcrln~
Illrntyt
".onullu"
olanlann saplandlllni Ont \urdùlcr.
Yclkihlcr. gnrnek
iSltmcycnlerin ",onki iskin. tabi 'ululma •• nnln !.Oz konulliu 01.
mld".n," brllrlllkr.
Orman Gend ~udùrluAu'nun
"naklfllilettk ko)lf'r" adl alunda bölSC' mùdurluklcrint
sOndc,dili yan, ,I merf.<zIe"nc balh
kO)'I.rc orm.n bOlle mudurluk.
Icrince. dçc merkezlcrinC'
balh
kOylere de orman ~nikleri
arac,hl,yl.
teblil odildi.
"Göç I.bli",.,"
ola",k .dlan.
dmlan yaZ1YI alan ormaniçi kOyIcrinin MC'rsln. Anlalya. M'ulla
ve lamr böllcltnnc
yerlC$llfllccclinin
yt "1In
haM)'e" yclcn
kadar C'kitcr~k 1ra2J -..eri1C"C'C'tinlO
6831 Y)'Ih Orman Vasasl'nln 2/a
maddnl 8C"relin('t bchrlcndlllnln btldlnlmnlntn
prlukle
hlçbir somul sonuç gCllrm~cell
Onesùruh.iyor OrmaOlçl köylulen. kOy kah'o'C'lenne aSllan lebIl,.III.1rl.1 Il'111 y6nf:hlljlmlz her
soruya ")irlt'rit cc-nbl .1.lIu)'ohZ. Kimx biLe k.ç dODum .ra-
18.2.1981.
.
"Göç zulümdür"
SHP cenel 1Ia$l<~"" "Yenl yer1~lm yOrelerlne
Y~Pllacak mw~f kOy haikononbulunduOu verde
yap"sa. 0 yener kalk,n,p refaha kavU$ur" dedi
• c;oçe zor1anan kOy1erleIIglII basontoptant,SI yapan ECeYIt, blrçok vurtta$ln
C1eVlet zoruvta gOnOI.
10gOçe Ikna ectlldlOlnl blldlrdl
ANKARA,OZEL
SP Gcad lla$ku, RÛIU £<tYil, "Köylilcri a6çt .ori •••
l..!!J" pntÇIII ...... 00 ...... V coi JcrIc;no yirtIcriMc
y",onunf, kiJ _
.. Io.d.too ynit y...... , •
•
Uygulama yalmz Tunceli köyleriy/e Slnlrll degil,
Bursa'da da 450 köy :göç tebligatr'm a/dl
Yetkililer, yaptlamn
"tebligat deliI, bi/gi
toplama" oldulunu
(Jne sürdüler.
_
1Î.~~.:::~.:.v:,:,kct'=~
Ia..
Enbö
toplDg~
Türkiye'nin dörr bir
yamndaki "ormaniçi
k(Jy"lerde
yasayanlara, "G(Jnüllü
olarak Mersin,
Antalya, Mulla yo da
hmir y(Jresine yerlqir
misinir.?" sorusu
soruluyor. Tunceli'nin
234 k(Jyünün ardmdan
Bursa'da da 450
k(Jyün ben10erbir yar.l
aldlll ortaya çlktl.
yu<du.
zi vcriltc:ctlni.
~a.11 .. hlrtcft
•• klcdllcectimlzi
Ioni. oIuaI<
1Öy1cyc_1"
l"klind.
ko.u$U'
yorlar.
Bursa yt )'Oresinde "tebli,ll"
alan kOy saYISlO1n "SO dolaYlnda oldulu oar .. ildi. Bu kOyIcr.
den ba.darl.,n
bUyllk kOyIcr 01dlllu",
da dlkka1 çckiliyor. Bu
kO)'Ie,i. ycrlcrindnl
kald",lm ••
Slnln olanakSlz oldulunu laYUn.n Bu,sah bi, list dliHy yetki.
Ii. "_rtc ... Uylcrl, .......
M.nI •• A.... ,.. M
..
flb'
zIDIr', ukleC..,e
1kaIkanaIl.
onoI ...... ycaI yetli ........
kano!S~ löR":~i.
Bu .",d.
So,yald.mok,.t
H.lkÇl Pani Tunceli Millclvdrili
AIlIbd ... y,ldon .. , lbneeti'.in
234 kO)'und.
yl_."'''n
IOç
lebhgatl almaslyla
bir soru
One, ... i ."rccelini
SOylcdi. y,ldlflm, "(;en~ bir .eKir Ù).. sell
mi ,udulmcyc çall$lhyor! Hukumt'I bun. nNm afl'dt du)'dlll bUmi)'oruz." dedi. . •
SH P Geneillalk.n
y.rd,mc,~I Vitil Guloksuz
I\C'ÖÇ' olaYln1
lncelf:mcyc
aldlklanm
SOyk:di.
"<;0(, Tunctli sôz konusu oldutu için Oltl lorunihor.
Am.
20.30
)'Ildar
Y.Plla.
bir
uYlul.m."
dedi GulöluuL.
ya.
pllan açlklamal.lf .. göre 804.;olaylnln normal hl[ uygul.1ma Ilbl
IÖlu!i..luJunu
de kaydelll
i1am
KAÇ KOY VAR!
Ed .. il.n
billil...
.Ore
~"
kOylcri ikJ.yo k.l .. ori .It,nda clcterlcndiriliyor.
Bun"'rd •• ' bin "O..... IçI" kOyIcr.
OIekisi iK "Onna .. bldtH<" kOy.
1er. 5. Bq Y,lhk Kalk,"m.
Plan,
içi. "'por yuan Ozel ihlisas komis)'Orlunu. >mIili billi ...... Ore
1970
y,lt.d.
7
bin
456
........
lçl" kOyOnclc .oplnm 3
mil)'Orl 449 bin IIJ ki$i yA$lyor.
du. Bu raltam I97S Y'h.d. 7 bin
519 kOyd. _yan
3 milyon S70
bin 176 ki$iyc yOkscldi.
kOll ..... ihti .... konUs)'Orlu
"'pont. onnaniçi kOylerinin ,sla.
Iundan da SOZodilO< ." lSIah için
çqitli
yOnl.mler
lIncriyo': Bu
yOnl.mlerde.
.n OMmhSl
II<
so.
k_.....,............"
oIarak odlandsr.hyor.
Komisyoo
"'pontRa .ore bulu.dutu
,...
k.lklncbnlmul
mOmkO. oIrnayan kOy saY\Sl 3 bin 192. 1IuIa.
dan .. Iq..dlll kad."yta
fjjl
ycrlrr de k.....
relu .....
",,"
dedi.
la.. £<ttit, lÖçO IOrlaaaa iöylcrk 111m)'IIIIIIio b ... n lOP'
IanllSlnda birtok yurllajln dcvIct zoruyla IÖniollù jlçc ilm •• d,I«,jini bildirdi. £<toll lÖyl, iOft""u:
''1..
Glacy .....
lf'Irkl Jilop _
..
p"
da
k_:
~~
A.PnIjnI'aln
MlUy ._
yrai lOI1.klan sitik" .. k. i ,...
lllläaodi,. B., lIiIac ..
kt.di"ri ..
ka, ... " ... lan'acakllr. Öl. y•• dao ul ... oIud1k
'k,.d. ",lcIi.
Bi."m Uylillili.
ym." AaocrikupA.'''ri.
.. .,.. op......
--.
-"'AN\mi>;A
UvGllll" .
Olt undan Orman Gtntt Müdurhigu YUIll blr JÇ1kIJm.1 yapi'
rat,
Tuncdi olm ..... " orman IÇI \öytcrdc )~y .. lann. YO"
oIujlurulacù
ytrkllm mcrktzknnt IOndtnlmnmi amaçlavan ça.
h$maJann"A.ay .. '" .yp." old.jonu b,ldini. Aç1\lamada. l'a.
ptlan çah,matarta lorunlu bu Iskin uYlulamasmm amaçlanmadlil
baiia
bthnildi, "Orel. içf •• 'III'"
plir saiI••• J1 _ti ••)oruJ"
'Ielldq"'" dalta iyt Imki. yt
<StOlId,
"'opI.
,0(" 01,Y'.'.
bu 3 bin 192 kOy
1Çi. $OZ konu.u
olm...
bOyllk
...... "k. Bir ba$ka oIauhk
iK
Tu.ccti. M", .. E1azII )'ORsi.de _yan
.. wT.~ ......
" 010.
rak odland",I •• JOÇCr lopluluaunun ycrle$ik hayata.acçirilm<si
çah~malan.
49
•
17.2.1987
T
T
oplu gOç haber/eri, gtJçiJnyapllacall iller o/arak
gOsteriien Mersin, Anta/ya, Muf./a ve 7zmir'in yere/
yOnetici/erini de tedirgin elti. Anta/ya Be/ediye Baskanl
U/usoy, merkezde isk4ntn "fe/aket" o/actlllnl savundu. Bu
aroda Trabzon, Rile ve GiJmiJshane'de kOy/iJ/er Batl
A nado/u 'yo gtJç ta/ebinde bu/undu/ar.
unceli ve Bursa'dan sonra Balikesir'de 267, Erzincan'da
275 kOye gOç tebliga/t yaptld,g" Erzurum, Kars ve
Kastamonu 'do do bosa/Il/acak orman kOy/erinin saptanmas/
için ça//sma yap//d/gl belir/endi. Tunceli'de top/u gOç
haber/erinin ardtndan ilin, Erzincan veya E/aZlt'a
bat/anacat/ soy/en/ileri yaygtn/aSIl.
thbf'r
Mtrkui - Tunf..eiJ \'1:
Bur'ila'nln yanl Sira blrçok lide
daha
orman
"oylulennc=
"aoç
lt-blit_ll"
)-artldlj\
ona ...a ÇI"ll
Bahkt"".r'de lfli, Ertin .... n'da n5
kO ....e jl.0\ !('bIl83tJ )-aptllr'l.cn
t r.
lurum.
I\Jr, 'le K.~tllmnnu'da
ja
h\)}.lltdal.li..
nrm.Hll.tI)
kTH1\rl
saptanma"na
..;ah$lidl~l bclnlendl Her lide Orman
Klldlllslro
Ic.onusundakl sorulala yaOlt an.
yorlar.
Bu arada bo)altllacalc. orman
köylerinln
Mtnln,
Antalya,
Mut'a
ve hmir'dc
yeniden k.urulmasl yolundakl
habcrlcr.
bu
lllerdeki yerel yönclicllefl de ICdlrim CUl. Antalya Bclcdl)'C Ba$kanl Yr-Rt'r tJlusoy, aöç edecckterm merktldc
ISkinlO1O blr "ft-
Komll)onu
olusturuldulu
ve ormanllk alanlarda
kamulaSllnlacak )1:'rl~lm blnm~rl Ile buralar.
dan bosalldacak
köylerm ycrlesllfllel..cklerl bölgelcrm saD[andl~
il öj,rcnddî,
Göç lt'bl1gatlafl
orman k.öylu.
len arJ~lnda tedlrglnllk
yardtlrkw, gruplar hallnde Il merk.eL
it'nne men kö ...luler, "ne ol.catl"
I.kel"e yol açabileceiml
s0" ledi.
,.h.I.'dalc.i
illlhier Ise, \Illaln
sanlfalml bes~n
kOmùr rezervleri tlleflndeki
bet kOyun kaldl.
nlmak iUendltml.
aneak lkl yd.
dir yer buluJamadltlO1
hallrl.tarak,
AnaJolu'dan
geked
olanlara nasll yer bulunétCagl so.
rusunu gUndeme ICllrdtlcr
Thnecll'de 234 k.ö)un bo~allJ-
J1ÜKÜMET ŒPHESt
MUHALEFET CEPHESt
Zorunlu göç
GöçMeclise
emriyok
geflrilecek
Erd.1 t.ö.ti: Konuyu
Meclisu ~/~ alacalli., Konuyu
T.r.m O.k.DI H~DÜ
GOç olaYI yanll)
anla~11d1. Orman kOy/rJsunu
OO ••
D:
kesmltkle
dertn/~m~sltle
Konunun
Tanm Bakan/Jgl 'ndan
ölrtmlmeSI
gerekIf
du.sJJn~blimek
thbc-r Mrrkul
- Orman lÇI kOy\erde )a$ayanlann
yen! olu$turulacak
ycrle~lm mcrkezJcnnc
göndenlme~:ne
yöndlk çail~malar konusunda
Tartm
Orman
vc KÖYI~lerl Bakanlllo~lIn,
"0.-.. Il.,.... •• kalli.llkk 16çc
dedi. Orman Gencl
ModOrO'Ma._d AIIl'ara.nb de
TUrkiye amc1indc ill'liJllki bu çah$ma Yap&~
vc k.OylUnOn .ncalr.
tmdi CUUl Ut' IOç edecctmi blldu.
di. Devie! 81kam ve HOlr.ümf1 Söl
COsüH_.
CriaI Qbd l$t, bu konudaki çahpnaJardan bu.... olm..:!'.... ' lOyledi.
Bu arada ,Oç tcbq,.11 yapllan orman koylerindc ya$Ayanlarl Orman
GmcI MOdOrIUIO'nce
hazul.nml'
\el< up dilekçda' dqlulorù. JOçC roz>
oImaIan IStcniyor _ D>k.Ç<YI unuJayan toytU. IOç cdl:CcIÎ yer lçm "Ierllaklu'tm kuli'dlrken,
"Aha ..
k.... n oaaylad ......
n eckrim" dlbeyanda da bulunmU$ otuyor.
G« için "rua" ahnmasm. kaqlhk
YUUI, BakU\w J(urulu Jr..a.
ran ile ormln kOylcnnm bo$oiltllabilecetini hOkmc balhygr
.. Tuun Orman ve KOY1$len Bala.
ni HOlnO Dot.an, Samsun'da Cumhuriyet muhablIlnin wrusu OLerlne
".6C' olaJI"run yanh$ .n~lldlllftl
l6ylcdi. Bakan Dolan I-Oyleda:h'
"H.dDr, orman anUml d""OI~.
".rucalllniz
Jerit'r ollc.k. Bunl.n
da ._
hnI Orm•• b
Hllm'Jor,,",
lOrta.lyonz"
d"
)1ft"
annan
''')'UUIIU
-._
~
annan kO,.
IMJI 6qo1'1lJOI'. tÂC')'t'D
.. n ...... oI.ru
...
"ff'
1.Dd ...
n. lapelal
~'J.
y.p-
Mrlla."
.. Il ~.
bU
b
ch~
Yoli.
bir tC'lllhk or ..
k6y"'" 16ç ~11DC"Jt' IO .... Mc.k
dl.
,e blr~, JollllU'. GillII~k lsltyt'nkrt
DPÇtI arui '<'t1'DIt')1 dll$u •• ,
,Onll:
Ja •• n., nn..c B..
....... H •• d. IC'ftIlI "ndlkr sa,b
aKakl.r."
ANAVASA
£MRI
Orman Gene! MlkIUrU.lIU. orman
içI k&flmn laruna elvensh .Ianla ..
naklcdilmninin.
'"byn" oldulu yolundoIu iddWara w,u,k. uYlulamo
run dayanatlrun anayua oldulunu
bildirdi.
Orman Gcnd MlldllJ'lul'l'nden yapalan açJlllamada. konunun. anaya
sanan 170. maddt$inde dO.lenledll1
~linileftk, hiç klmltmn yrnnm IS
.... <h$onda <kti",n~
kO)'d'
dildi
ÂÇlldamada. aynca haien yapllaR
ifI<man ...... nakkdlleœt .Oyler ....
reUe wuna açdac:ak orman I1UIlen
ile ilJili bchrlCTMdcn ib.m oldulu
ANAVASANIN
170. MADDESt
UyaulamaRln dayandlOldliJ
yasa...'l1R 170. maddesl
$Oyl~.
"Orm.nl.r
lçinde
IRAnlan.
\olt
butUnlupDtin
.. loIftJI .........
_
.. bu hallun itblrllliai
U,I.)ICI
ledblrlerlt.
JI 12,1981 tanhJ.ÖC'a
OM'C' bill. VI'
ftn bakJmuld .. orm •• Dilri~lnj I•.
m'lIIt'n k.) bfotmi:t)'C'f'krln d~r1en.
dirllmcsl.
bili .. ¥C' fCD ttaklmllMiu
orm •• oIa,.k muh.'.lUI.d.
,.nu
16nalmC")'U
)"n'ifti" It'Spill \'C' 0 ......
dit ...
Ç"Ikartllm .. , or .....
~indek.i
koyln baiklnl.
lu..smC'. W}'1l I.....
.. t'a b. )'t'fkr'C' ~llrUrD«St
için
dnlf1 niyiC' .nd .. yt'rtnin. lh,. rdl.
k~k b. lIanon yarart.nm'SlhÙ
su.
.ul", .. k.nul'l.l. dMZC'ftlt'ftir."
Ankara'da TUrklye ve Ortadù'u
Amme
Idarnl EnltHOsO'no.n duzcn.
IcdIIJ BdedlYc 8a-ikanlan Sanu~n'
~ kalilan IXvIct Baum 't'C' hOkUlTl(1
$OlCUSO Huan
Cel.al GOzei
tlmdlye kadar yapllan (C$Plllere IÖorman lÇi k.O)'Lcrdc)'a$ayanlalln
büyOk çotunlul:unun
"daII. ¥t'ri •• 1
... dIeft" Jllmeyi iSicdlklenmn aD1a$.1da"ß1lOy1edi.
Sode« ya.h bOZl
val.nda$lann
bu konuda çcklmser
davnndlklanni beh_ )'<I.oh. _.
ma)"I illancyerdmn
de. elki kOyknn.
de __
edcc,kkrilU
R
œ..m
dctu.
50
uy-
,~,
ba
sm mcosuplannlß "T.lk'rii'dC'n lOp1_10( hutrllta" konusundalo wruPol uzennc, konu haki:mda bllgw buIUnmadllJIU, k.onunun Tanm Orman
ve il..O)'1~
&.k&nhjl'ndan 0Irt'nllmest lerekiitull SOylcc:h
Orman Gmd MUdOrtl'nOn ".t •.
d.likl b6IcJ 10pbl'll'" ol.nk dcterLcndlrdlll çah$ffi&la.r, klnu 11lcrde orman koyluJeflnC'
"c6ç lebflt.u"
ya.
pltmui $Ckhndt Ie.rerkcn. koylulcrI' datllll.n
dllekçeltrlc de IOç lçin
yuntaJlann ona)'\ ahnmak istcolYOT
Orman Gencl. MUdOrIUtu'DC't hallrlanan ve kOylule~ Imulamalan
lçm dajlUlan diltkçderde )Öylc de.
Rlyor:
-,
..0..•• B66te
~
..
M_
Mudl1l1ut
_._ 11011<
••••
~n..
1911 r,b pi......
do_mincH 6131
K.•••••••
11A ~
.1.
.... au••
_
Gene! ßa>kanl Erd.1 1.6nu "goç kanmnl"
TBMM gun.
demane geureceklcTlOl söylerkcn
DSP C.cnd Ba$k.aru Rah"," Ec~
vil. "Anadolu'~u ~rindtn oynttla("l" blr l(QÇ hartkelint
makul
izahhlf du~un~bllmf"k olan.ksu.
dl" Qedl
Sh?
Cen~1 B~~anl
lnOml .
dun dllltnled,~1
basIn lopJanu.
slllda ~u açJllama)1
yapn
"Bu konu~u ~C'cllstt rit' ..I.
mak lsll~oruz.
Bulun
\-t'nlrri
lopla\-lIn1k ~1«'h3Ie (... t~lp aun.
demI' ~eIJn ..,{.rtll. I\.onu>u drrln.
lemhlnt
IncelI\OrUI.
Orxullffi.
mildtn de bu Iwnuda bllgl akl~
suru\-or:'
Rah)3.n l "-.t:'\ 't dl' dun pani genel merk.tllnd~ .apllA:l baSin lOp1.1nt.slnda d\ Ilnll~I.la gO\ olaYI
ul~rJnde dUIJd \t NKlmwnin goçt' zorlanrnadt~l.
~drct' ~oç rlMtk Islt'H'nltrln
'-'lIplanma)lI ça.
'h:$lld1t.1 ,olundllkl
açlklam,'anft
da lllllnd'rJu
nlmadlj1:lßl"
one ~urt"ek.
"R.,II. loi blr\'ok 'urfla~l'
nUljtof\ullu
~O(t'
dt'\It'1 llHulla
Ik'1.d edllt'('t'll.llr" rJl\e ~nIHJ')tlJ
()rTIIJI
l;1qn
dllglI"IJ,
I-}H
"l\Jr'
d')~d
01.
halllll..,1
orrnJn
nln "hlllll.'iI hlr du/t'nt'
ma"l
hallndr ~(,\Im
i11~~linl
b~~I .. ndUIl'~lntn
\Uk .....lf'(r~lI11 . .I 1..11;111 Kah~.tn
f Ll'\ Il, hu Ilt:0 nit: ~I\\ lukrl go
..l
/\,.I.tlllJtlll
llc'lh.lllnlll
"or-
""""I~
Içl k6ytn
ilC'
Il,..
JUI-
pntl_
Mk
__ Il/a
1ffttI.
Jl. IMI
rasa.. ...
.raJI_ ...
le
GAP'IO (Gune'Ydo~u .o\nadolu ProJC'SI) rerah umudu nlara~
behrdl&1 slrada bu böigenln) uzlerec kö)unun
halklOl "yurdun
u~k bolKelerinde )t'ni lorlukl.~
Fa surul..lr-mr-nin
ins,tf;\.LIJ~ln d.
olf'Sindr- zulum" olduAunu öre
suren DSP Gcnel Ba)k.anl ~olle.
rml ~öylc surdurdu'
"Ott' )"Indan. ~uolasllIL!. 1~la
Itlmflllr-dir.
Bundan hlrlr..ç )11
onet bazi bu~ uk Amt'flkan
~Ifkr-twn,le Turki~e.dr pl.ntlis~on
lipl bu)uk çlflhkll'f VI' I.. nm i!tlelmeleri
kurulma"l
lçm .nla~'
ma)lI "lIf1lml)lIr. Brn •• de ')imdl
blnlercf' ko) umUlun hlillo ,,,rindrn )urdund:in
t'dlltrrk
Amt'r1'
kan ~lrkrllrrinlR
kUr.ln~llIrI
i:t.
lelmrlt'rt
,rr 1{lImal. 1~lt'nmrkttdlr.
Rah')an ~ U"\ Il, [)~l~ll \t' Cu
nt'..do~u AnaJùlu'u.l
C
f' III ,J~
gulama\.1 ge .. I)lndI'Jl OTh~ • (lddi hir lnpr»k rdurmu" ,la
molk !Zl'rdll~lfll bt"llrll'rt'lo. onu
IllU1Jcl..J gllllh.'rlk
nhlll'da~1
J'
"ar
"r ...
llf!llll
~ ,J Il ~1'l.dol
J 1111 1 cl Ill.t 111I,1\.J
dl
dllli
('lIlll.~ti"I!U
,\n.IJlllll
"Or", •• o'.ra"
bllim ''l' fl'fl b.l",mlnd
ralilln
Ihl..nht.'nln
IIHu)u dr ilia
n.ql" Ilirun "r {hm.n
Halo... nhil'"
mn 1('10..1111 ul.rn,.. BII"lInl.r lI.urulu
.uh.faz .. I....
..
llaiçblf
\'1-
al.n.
kt'lIl1 )"
)'e..wr, dn' .
hlnna dOllu,1urulmeli.dt
rar oldu, .. Inpll t'dilu
It'I l'f,,l~ UIY' rdill'rI''' kllmn \'ty.
"",.mn orman IÇIkö,lC'r h.lklnll
)'t'rle:tIk1IRN"loi
"l')'
bu .... 8\1.
dC'tC'f'
dl~.n.('Ik.nhr."
()rman
Yasa\l'nln
~ll1de l~e)U
htlilum
13/8 m.tdd~.
)t'f
ah)or
\'t",
"[k"kl
onn.nlan I(Ind~
blIl'lltlAdl' huluRup, ko,lC'rt' "t't' d•.
t!nlk Hrtrrdl' olur1lnlard.n: "t'rind" k.lklndmlma:l.n
mumkun Xurulmt')~n H.)' lU tf' IOprilk r~jlml h.twnlOdlfn bulundu"'l:an )f'rt~lm )t'rI.rafn •• ItUdlrlllM'Ûnl
saTllyl.
Il'rlndC'n .... ldlnlm.l.n
lorunlu bu.
t'dmra.
lunan bu I.o)lt'r hllll.lnin
mf'n lof'... ko). haUu.du
.. ,
,a l.maml'" oß(f'hklf' hu 1.1Inunun
Dot .... lari"':
2 rn.ddr lunn(,1 '.kr1llAJ hrndlndf'
Adml:
tw:hr1IIf'" nrmll" \,lmrhln dl~ln. pl.aI.u.:"
nilln ltrlt're, bu muml.un ulm.ulili
Dllekçcde sOzu echlen 6831 s<i.YIIi lakdlrdf' d,tf'1 lot'rlnf' nal..1 \r 'f'rOrman 'ras.asl'run UA maddnl ~ylr)IUllmrlt'nnt', 10.0\ hlf'n lor Il..f1U~_
,.z
~.nhurla'aln
lerhw yapllsa.
bulunduldan
rdaba IIn ..)'er YC"rdl_
1.1~ lll!lldi
",rbn
A .. la. , .. \'C' ilpu IIdd. u)'a".CII b..... h.I.llea ytrlql,. .la.1
oIara"
Hier
iIIni Ift"dlù-.dlr. ltlC'ain b. IIC'dl'nlr
..t'ti. dotnahlls
It'rdlla ... klu.
.... .aa.dIl1l
lIe aka.n ....
n.n onaytadt&lnu antdftim. 4kmia
Itun. 16~ J.pllm ... nl \'C' Mltcf'ni.
TUD«Ii'nin v~
CÖÇ'e' lort.naa
kô)
o kôylerin
ullu
)trltrde
k.lkJnlp
,urtar"
gOrU~l.inc
'1111,,1),h.J~llll bo..
Ilf'll
\{(lh~.lh
l .1:\11, ~i"k,' edell'l..
kre \erlnl'Llklerl'lordcrJr
Old'
flJl..l.tr
I.Hllfl.l .... ~1 .I\.I~I.lTllJ~llk
1I~111 ld.H"k.
Jd "Hu mll\r .. rhar
lC'ndinlmrU ... kudl)I •• onn •• ,.-
.. cIlIMIr,
1/;,,;,
m .. nl:.l')lIrlll:.l
rar lorul"'~)'tn, .ksh", '.nm
.)'IiI 0.-...................
ç~~~~~~~~vgrd'Id'.
toruIII de.
konl.lIla-
orm.nlll,ozrtilmt'Si
:;=I:J~~~'t~~~;~m:~
t6stniln
Bu konuda a .... muhab'lOnin
lannl
cC'Vaplandlratl
bu ~k
ilna-
tHl .... lndt'ld
Y'C'
ILO)'lC'rbalklnln kaUr.lndanlnu..'W. or.. baklound.n.
olanaksfzdlf.
ANKARA (Cumburiy.:' Burosu)1ùnccll'nln
234 köyU içm Orman Va.
!l.asl'na dayanllafalc. bl.lka yOrclcre aöç
kara..rl venlmelc. i.JICnrncsi SHP ve DSP
tarafll1d.n
tepkiyle kar~ll.ndl
SHP
~,
(,10:,1
"'I ..
~ul-
l
/ncelt} O,-lU;
O,gurlenm/Zdtn
bllgl akl)1
suruyor.
R.h, •• Ec!....... : Anadolu 'yu
yninden
oynatacak blr gOç
harekelln~ makullzahlar
gOç~ l.orlamlYoruz
0...'1
... n.k.n. C..I.I
GD7. .. I: Tuncel,'dekl gOç
haZlrilglndan habenm yok.
laralc. yakla$lk SO bIO nuf usa ula)In orman kO)lusunùn
&ÖÇ elUnlmek IstenmeSI yöredc )ol~l"'n.
Ilk y.rattl. Cumhunyet
muh.lblrl
Mthmel AIt.rnln h.. bcone göre,
klml yurtla,lar.
IOçe karll çlt..rken, klmllcrl de t.,,(tar
olmala.
nnll rai men aidecckleri ycni yo.
renin olanaklan
kOllusundtl
kulanm d.l~ aellrdlJcr ANAP
I
Iklncl Bii~k.aßJ UUM')iB ~u)'IC'IDU, "K6yhdrrc orada )'Ine ....
.... md •• nd "triUne ...... u. hir
anl.ml yoltlur" dedI. Son Ylllard. nU(ulu liderek ual.n
TunccIl'nln, bll toplu &Oç sonueu Er.
zmean ya da Elull'. balh blr il.
çe Y.PII.calt
.-.OylentilcfI de or.
(.lIya \,11[1. Erzmcan'da
mcrkcz ilV :
II)'e, Ihç. Rtfahi)'t.
ÇIYlrh. Te~an v(' Kemah dçcle
flndc orlnan IÇI vc ormana bltl)Ik 275 kÖ)e IOç teblliall y.pd.
dl ErZincan Orman BOlic MuduriUlu yetklhlcrl. daha Iyl yerICiim blrlmlenne Ildecekl~r1 IÇlO
orman kOyluleflnin tebllaatl ~c.
vmçle karslIadlkldrlOl
söylcdllC'r
Yelk.llilerm .çlklamdSlOa
kar~lIlk, çok sa)lda orman köylùsù
nun Iruplar
hahnde Il merkell
ne geldlt.1 'II'C )Il:lklltlerden blili al
mak Is(edlAl lözlrOlyOr
YClcrh
bll"IYI alama)an
köyluler k.h ....('
lcrde toplanarak durumlanrun
nt
~,ll~~llll
1.,IP".i;JJl
Ill/I'1111'
tllf
"I
,lll~I".11
_
Qtllll..nr \t'nitr 'aldrdllf'n l.o)11l'f
hIlIkin .....
r.lllt'r. df' oIt'1 Ur/II''',
"'link drrh.1 atlll\llIndmllr
"
.......
ol&calJrn
lIrtl$l)'Or.
Balti.esu Orman oo..mUdurU
lai. -.
Bipdlç.
101)0. SI ......
loIINtooIl, .. ..... 1.riMI, s......,. ... M...... 1çckrinc baII.:I67 orman tDrQnc."
lebhpll
yaplldtIJN bile" ... Musli,.
Void ... -G6( kWIp_ u,hII« lkJ OJ 1çI
~ ... rirlor.. MenI., A.loI,..
'" .. IJ.
yö .... ria4 ..... _
........
..~
r.
----'""-..r..
.1.
ak''''''
yaraltl.
Io$alhlacak
orman kOylerinm
yptanmlSl amaayla Erzurum, Kan
da çabJma1ann
lIOn
~maya
.eldill otrmlkh. Erzurum
Orm.n Uöl•• Ba,mOdUnl H"Ml"
vc Wtamonu'da
"yra".lllu.
"K6yluk1'
M ..
.....Iftllkl.
..... dllr MIlaN)«'ek" tekhndt ko.
nU$IU
Toplu lOI; durumunun heno.l aundcmlk olnurnuna
~tmm Trabzon,
Rue ~ Gt.lmÜ$haM'dc lit' sIßJrh aRD
yapisi nedcRlyk }<l'lt'rh lanm alanl
bulamayan orman ko,lcrinm Trab •.
LOnOrman BolaI' BaimUdùrlOjU'Rr
b3~\Uraralr. Ball An.adoIU')3 löç 1\.
lt'mlnde bulunduklan Oj,rtOlldl
Toplu bu 'Öl, durumunda orn\~n
~ö~lukr1mn ycrlt)llolmnl
dll~unu.
kn )örtlenJen Mu,la'da. 1~ll.in\Dru.
nunull ,",ulundu'u ona\", ~Ilr.tl (um.
hUfl)'C1 Llft
HUI'(l\U'l\un
hahcnnt
MO.
re. )alatan l"rmlk ~nHah'llln kortler ..Jt'f1un'rmdckl b.:1 kÖ)', 1\.
k.;in ;]1.101 bulunamadl'mJan
Ikl YII-
mm
0._. ~
...
çüea" kad., ... alUl wMItc:."lk.
Hlç
Id...
l.
IIIIIIII ...
dedi. Cwnhvn)llr1
muhabin
~
A ........
un laabc.
ru~ fÖR, aahk .. r'c:k:kl~
(.ebh"ll.n orman kOylültri ua5lnda
(<<Iat
dir
10l~1I1amlyOr
•
•
•
f -.
umhuriyet
KOyi,leri Ba1camDolan: Göç yok, ~trrma
:.:..~.:.:':'-k
var
18.2.1981
kulla.
OOCAN - Valandallan cc.. p ,rli, .. >'t ,i."",k illnnolK
'G..
oç Uzun~.'~C:a~=
.... Iftin bir ba$ka yr~ ,Oçr lor-
lamaya bir hakk, yok. O.ha bu
ilk _pma.
.rb~::'iï:".:.::1=.':':~~':~
,Oçr lorlamak olur. Bil sack«
duyuru JIlPllk.
0.•••'._. Orman dillna çlkarl/acak araû 116 bin hektar. YapllllmlZ
t~bH'tlt defiI. T~bli'QI, valandcql giJÇe zor!amak olur. Biz $adtc~ duyuru
yaplyoruZ. Amaclmll. vatandtll b(Jy/e bir ~eyi istiyor mu, istemiyor mu
an/amok. Jlatandtll ta/ep edeœk, araûden yarar/anmak isteyec.ek, biz de
e/imivJe yeter/; araû var ml yo.k mu, bakacall~ .. E~er gitmek lStemeue
foor/ama o/mayacak. Doha bu I/k tllQma. Çok Il,mlZ var.
cog' _
.sl.
ANKAIlA IC•••• r1yrl Boi.
1Wtm, Orman .. KOyi$Icri ........ Hila.
Dopat bi(~
,e'RI. d6rl bIr I• .., ... allil. br"1
blr 1I6lae.1. IIÇIImnl
SO.
konusu ctqn" diye konu$urktn.
çok
yap,lan .'ai(
.ni.... " ile iI,iti olarak Cum.
huriyet.lft
sorulannl
yanuladl.
Bakan Dolan. "Biz'"
........
*&11...........
laD-
bu konudaka çah$malann "5Ï)'Ssi
bir )'ö.un •• olmldlt.nl"
da
bildirdi.
Tanm Orman ~ KOyi~kri Bakam Hùsnù Dopn'a
yOntltllrn
..... PÇe zorta.aIt oIur. bl....
deft lII.y ..... ,.,
" dedi Vt' bunUD uuaOl
'6f
sorular..,
ko.au'"
sinin amICI
ilde
kOylnr
,.p".t-
d'I'R'.
.alrbinl.
oIup oIma.
ÖI~.lImnl" biçimindr
aç.kla,b. Tanm Orman
Ieri Bakanl. "D.)'Urul.r
Vt'
KOyI$Tickl-
Cumhuriyel
-
yanula" lllyle:
BaZI kbyterin
blr bqka böl'f)'
bir bOlardrn
,öç ."Irllm.-
IIrdir?
[)oGAJIO -
-
Bu ."lll.riR
DOGAN -
kilijin lanma açdmasi I..;m blr
kolayhk IdiriyoruL
Orman lçm-
aralmlO orman
'0(
-=-
Valandal •• I.p
ama biz de tlimilde YC'IC'rliarazi
\ ar nu )'oL mu bunu Inpi1 cde""ani ikih \t L.ar~lhi..h bir
oJa~ Bu du~uru Turkl)~'nm doll
bl( l .•ralloa ,.illi. Rtlil bir böl,e.
nln ..~",'llrn~"1 a~la SOL L.'lI1U"U
\,:(,':12.
10pl.lD. n.
-
hltp
OOCAN -
çlkanlma-
belirli
k.dulro kornisyonlannca y.plllcall
hUkmUnUOn,OrUyor. Bu i,lrmkr Orm.n Genel MUdUrlU,U.e
M.liye B.k.nh,,'non yercl birim_iDe
koftulyon'-rca
YUIll
olaraL. PlldlTllecek
...e mahalhnde aÜ')J
ç'lkarilarak
llan
edliel..tk.
Hu'almrt
bildlfl\inde
S2 ihn
27~ Ik~SI 'Imdan lçtnde bulunan
ormanlarda )'3.\amn amlan mad.
deslIlln uygulamasl ç'ah~mallnna ba~lanacall
duyuruldu.
1 arlm Orman \lt ~oYI$len Bakam Husnu I)otan, orman kOyhlltrmm
Iskànllla
lh$km habtrlerl "y.lln".
bu "onuda yapllan
slya~1 açlklamalan
ist "blillsb.
n )Iptlml'
br)ln.llar"
olarak
nueledt
Dolan. gOç diye bir $tym SÖl konusu olmadlllOl.
konunun tanml
ehtfl$h,
137 bm
hexlar aralinin
yakla$lk 20 hin
l,'III,iye dalltlnllndan
lhartl bulundu"unu
ka)dtderck,
"10 bin
kl" d. kendllitlRcIonist.kll .~.nIlir Iril'ilndan
wçilrnk.
Ru y.p.
Itl.mll 1,I.mdtR ANAP Ik.ld." ClI.,.k IWhilr rdlyoruz" dedi.
1(on\l)'la Il,ili olarll" dUn bir
b.ulIl roplanltsi dUzenieyen
Ta.
firn Orman ve 1(öyi$leri R.kam
Husntl Dolan, mcsclenin lanm ..
dVC'fI$h ball orman ar.'l\inin
oem.lll r~Jlml dl~lOa ç'lkanlmao
'illldan Ibare-I oldu.u"u,
haien
bu Itkilde ••• pi. rdiimilIJ7
bin
htL.lar ar:111 hulundulunu,
bu
oIfallkrlll
('ln~elikle, da ha 'llÇ
ko~ulbrdol hulun ..n ..e de'iftlr
t!ercL.~"llIn du)'an (Irman köylu.
.. une 1.II'''I''1Il11l t'i.I .. 014.l\lllll1u
"Öyl"l.k LÀllan. L.onuya. a1alh Id.
dl:llarl
ortaya
aranlaf!
"bilal ..;,.rr" hl,'lInind(' 'ôu,'lô1)'ar...l.. "Hunhlrln tumll )lIl1lndlr,
Bu, konu)u \i)lsi i!.1i~m.r konu.
su time''' 1~lr"fnlt"' hiçbir Ylnr
...atl:l)lmluut. libl, hbl dt lU.
lumuldln
nyd.rlm.,"
d,'dl
U)i-UlamaOln
kOylUnUn lehlnt ola\."a'ml • .orman kn)'lù~unlJn
lC'rr,lkIJlh.tlf\lôI\."aJlnl da anlatan
haloan, "Ot'nlm SI"lnhm ormlR
kö)lusunun
tawhlnt nllsll "Irtl.
hk \'tr,,,'rlim?
(unku Illtp çok
0114..1" lImII,
~nim Il klldllr dl.
IlllClk .,azlm yo"" bi';lminde
L.onuSfu
Bakan Dogan, "Turn bD/gelere duyuru
yapl/dl. Is(eyenl" belir/eneuk.
Bun/orin ;Ç/nde en muhlaç a/an/ara
loprak .en/euk.
Bunun kar~I/IIlnda
on/ann loprogl kamu/a~/I"lacak
k r k lO /d
Deler; dusUkse ora d a I Jar I
Y' a
lJdeyecekler " d,ye konupu.
UVlulamamn
ball bölgelerde
Jelii. [um hölj'drrde du\uru"tll
Oolan,
,öyle devam elll
"Tum bolKelert du) uru y.pll.
dl. Is.r)'rnltr
btlirltnt<'tk.
bunI.nn içlnd. rn muh.aç durumd.
olanlan
lopra"
nrllf'uk.
Bunun kl",tlltlnda
onl.na
topr.-
Hlnl1U'lhnm
Merke7 'ir t.-:III d...den.
80lu llinln Merkez. Akçaku.
I.a, Duzçe.
Grrc:de,
Menlen,
~1udurnll 'It YI~lka il..,:c1en:
Burdur Ihmn Merkel,
Allasun, Bucak, Gölhisar,
Tefenni
VI: YC~llova dçeleri;
Huna i1l11in Merkez, Gemhk,
l' kamul .... r... cllk. Dot.rI du.
Int.OI. IlDIk. Karac.bey, Kel«,
,uk .. f.rk. 20 y"d. odoy ... kltr.
Sonr. bu Irazilrr
Imlr n ih).
edilectk.
Bunun
1(ln dt'\'Il'l
onfmll bir )' ... nm Ylpllnk:'
HUkUmel blldirismde,
orman'
alanl içmdt saptanan
yerlt$lm
bölaelefl ,Oyle açlklandl:
Adlnl ihnin Scyhan, YUrelll,
Bahçe,
DÙIIÇ1, Feke,
Kadirh,
Karaisall,
KOlan \le POlanU
11çelerl,
Adl).m.n
Illnin Merkez, Ger.
s,'r. Gl\lha~l, Kâhla vr Sarn!talll
çelefl;
Aryonk.r.hislr
Ilin," Dalk!
fl. Omar ...e Sandlkh
Il..,:elefl,
Ank.rl
Illnm Btypazan.
Lk.
h"e, EInladal,
Kaltcik, Keskm,
KlnL.kalr, KllIteahamam.
Naill.
han, Sulakyurt,
YeniOlahalle,
\tudanya,
Mus[arakemalpISI,
Orhaneli,
Orh.naui
ve Yeni~hlr lIçeleri:
Çlnakk.le
ilinin
Ayvlelk,
BOlca.da.
Çan, Eteabat vt Ezint Ilçeleri;
çlmlTld~' \"rdd"lnl
dft 1fJJ('
N('n
Çankaya .e GOIball ilçcle,,:
An' •• )llhnlII
Alanya, Ehnah,
la, Gundolmul,
Merkel Aheki,
FiOlke. Gallpa-
Kai. Korku.e.
Ii, Kumluca, Manavaae \le SC'f1k
ilçeleri:
Arl\'in IIHUIl Merkel, Arha\l,
Borçka, SaV$3I, Hopa \le Yusufeh Ilçtlen;
Aydin illnin Merkel,
(lOe,
Kuyueak,
N.11dh, BOldnAan ...e
SOke Ilçelcn:
B.hkts.lr 111010 Mrrkez, Ayv~Ilk, nalya, Bandmna,
Blp:adl"':.
Uurhaniye.
Dursullbcy,
Edrcmil, Erdd"
Gonen,
H .....ran.
Kepsut, Savd~tepe.
Smdlral
ve
Su~mrluk Il,elen,
BUrrik dmm M~rkel,
R010yuk \oe Osm<tnrh lh;elen.
Ç.nkln i1inin lIaaz iiç.. i;
Çorum
MeCÎlözQ
ilinin Merkez, Karli.
'le Olmlnak ilçeleri;
Ihnldl ihnin Merku, Ac.... yam, Buldan. Çamrli, ça ••Çardak, K.k, s.r.ykOy .. T•• u il.
çeleri;
v
Dly.rbaklr
Ilçesi:
F.dirnr
Kel.n.
ilinin
ilinin
Merkez,
Çrrmik
Encz.
M.riç .e Lala ... ", il-
çeleri;
EnI""'R ilinin Mrrku, R.r.hlye \le Tereln
ilçeleri;
•
I.-:rzuruDl i1inin Merkez. ",ka.
le, Hin ... I.pir, Oltu, Olur ••
Scnk.y. ilçoltri;
[sk.'lr
ilinin Mcrku, Mi.
halhçç,k .e Soyi.... i ilçoltri;
Gul .... p ilinin Islahiyr i\çc$i;
GI,"". ilinin Merkr •• Bul.ncak, Eyn.. il, GOrelr.e Tirebolu ilçeltri;
GumU,h.n. ilinin Torul iiç.. i;
HI •• )' ilinin Merkez,
DOrt)'ol.
H... a, Iskendrrun, S.mand",
.e Vayl.da" ilçrkri;
IIp.rt. ihnin Merke., Elirdir,
Keçiborlu, Sonirkrn., SUlçukr
vc Sarklkaraalaç
ilçeleri;
lçfl Ilinln Merku,
An.mur,
Erdrmli, Gülnar, Silirke ve Tirsus i1,.t1efl;
lsllnbul
ilinin Adallr,
Baklr-
ANKARA'dan
ctvap leime.
"I ••• dq
oIK'1k!
b'rmez"
.,
YALÇIN DOOAN
Goç,
.. 'ift
J:YT1
I I'har,' D'c
~,••
ANICARA-HÎISII/l DoI.If"", hakl. olduI. )'lin/Gr !HIr.HGb~ oIdulu )'II"'Gr .. yon,I,'YG dllSrI/11lyOnlH oldulu .ibl .. ,
OrmG" ltilyllll"inl1r "7Y/ril,. 'nin bu ""'It_bill,uholUlilf'
z......... It""'""." ..n,d," bilyl, bllyllit bir o/G)'IIdilnllSrll?. YG dG
Tanm Orman w Kilyil/trl Bakanl",'n," "_
""'" 1t6y/trl1sbobo~".."
ili/kl1r karG"ntllen "zarv"bI gilf" ala",k _nlll/'/,yor?,.
19.2.1981
Tarim Orman YO KDyi#eri Bakam
HusmJ Dogan, (anma aÇ//acak araûnin
/37 bin hektar o/dugunu ve buraya
slgacak insan saYlSln1n SInIT/1 oldulunu
sDyledi. GDç olaYlyla ilgW iddialan Dne
sürenleri "bi/glsiliik "le suçlayan
Dolan, bu /3 7 bin heklara Mcak 20
bin kisinin yerlesriri/ebi/ecelini
bildird;.
19.2.1981
HmUl bu duyu-
Yalanda$lan
di. Bunla" brkliyorul.
'Göç 20 bin ~iye'
'Inl çlk.rma
i,lcmlcrinin
esular dahilindc orman
dr rlr-t1irilrr
"'Clk oIdu mu!
1ànm Orman ve Köy~/eri Bakam Dogan aÇlk/ade
ANKARA (Cu .... r1yn Bü.
ron) - Orman Vasall uyannca orm.n içi kOylerdr y.",y.n
baIkin orman Ilnulan dll.Rda ÎsUn tdilmelrri konusund. hOkO.
ma bir bildiri y')'1mlay.rak bu
yrrlqim bol,eltrinin bulundu,u
yOrrlrri .ç.kladl.
llaili yua orman smul .. , d.-
Muhllrfr.i.n
LalL.arlar~
I;ok yanll~ L.ullôll1lrlar, BUlun (dun) ba~lIm mC"'(Itnl" ('lLunu hthna~'lrlar
dc~d.
126 bIO hrktar
dl~nl
hrde( ahnmasi SÖI konu5u delli,
al.maz da. Daha razla lanm am.
lisi açmak ÎSltrktn kanu nC'drn
bO\.lC' oldu anla\amadlm.
VIlr ••••
rulara
ma.
Y<
0111)' lit llaill Çt$11I1
td«.k, bllim laroma ..... c."mll
I)()(;AN - ~luh.kf .. ~ul.
aralidrn yararlanmak iSlC)'CCek. lanmaya ç3h$I)'or. "':ullanOlaya
kidar?
DoGAN - Fundahk
G6f
,~:~i
H;.~~ltp........MN'" nu
dt w.ma el>'trilliarazikr ..... "_
nm •• çllmasl SO.konu.u. Bu "_
tlma açllan araziler de On"likle
orman kö)"IUlerint \'C'riltcekcir.
Kanunl.ra
IOrr orman sayllan
)'t'rlrrdt tanma dOnu~türültctk
uY8un alanlar ..-ana bunlardan
yararlanlelklar.
8u. anayaunln
169>'t 170. maddrkrindt dik .eüriliyor.
-
Ç<¥~ltrd.n dq.lriltr ,.Idi.
DOCAN - Bu karanD "r U\'.ulamaslmn hiç bir si)'asi yarll
yok. Stili bir bol,rnin. ko) un
~~~rud~a
.. ~ _ir!
salo \3Iand.;n
birR
yor ml yok mu bunu I.. pi.
<Imrk...
'.
. ..
";I~U
Çok uzun i$imiz var,
ÇUnkO \'Dlanda", )"rlqlirrce,i.
mil aland. ymi kllyler kurmak
I... m. allra", kurmak lallm.
JIlplI,yor_
Bt1k_"ilk
kOY,!kYkO', !:yUp, G.. losm.npa.a, S.nyrr, Silli, O.kUdar,
Ç.,.lca. K.rI.I, Sili"i, Sile .e
V'l~';;~r i\f~r:;i;Mcrkel, Alia,a,
!kr,ama, K.r.burun, K.r ••y•.
ka. Bomo •• , çq"",. Oikili. Foça, Krm.lpIlI. McrIemrn, Sol.rihilar. Solçuk .e Urla ilçrleri;
Il... ilinin GOk, H.n.k .e
Posor llfrleri;
K•• l..... u ilinin Merkr ••
"'aç, Alda.ay, Inrholu .e KU.
rr ilçelrn;
K,rklardl ilinin Mrrke •• Domukoy, LUlebur, ... Prhli •• nkOy, Pm.rhi .. r .. Vize ilçelrri:
K''1Ohlr ilinin Çiçtkda&t lIçni;
Kon.lll1inin Merkrl, Otbze,
GOlcUk, K.ndu •• r K.r.mOrstl
llçela-I;
Ko.,. iIInin Aklthir, Stylthir, DoI.nhi.ar .. Soydilthir II.çrleri;
Kö"'y,
ilinin MerkrL, Dom.niç, Sim.. .r T •• ",nb 11-
urJlcmall
IIr(,,11I
Im .\U'
"t4onomi/{,t,,4r,sï'
raf/11
.(u.
TurA /I ,,'dl' lu"ma t'I\,.rt~'h aluII'
\,',:u )l{\fl V,\ ''Il. 11:/i,ul.Jlu/,,1I
yor. Buna kars"" .... (Jull,/.:I, orman Ath lliltr",,,, 10"mduA, bu
arll:/(I,." IlJnJrlllndl"lmasl
cfIlJU,whoor
Hlr IUlIlfl.m or",Oll
AbI'-
a/~n/iJra
)'f'r.
R/{
,{U.'H/II/It,lor
d(),,"J..
7u,.,m
II/l1fUA,
(JI-
'c' A.'O\I~/t'rJ ßu4. ..mllll 'nil
hai" olurlJJ. full$Oll Omit'" Ct.
m!! \f""UrlU~11 fllr4.n',"'"", (IOrr
hlr yumna "duJ'uru" ¥(Jlld"f'f'rek.
orman
A ''',l''ft.rt,,elf'n
''j''t'.I"tl/c-rlll''
Illd Il
t""'''
IIII)J.II
h(Jlxtlf',,"r1~ Il'rlt'$,mlrh1ler. rklt.
"l'lIllernor.
!,l«',
J../l'alll,'1
Ill/ratlll
J..tJfWÇIlIlJ.U, h'It/uftt'
rIl' "do flnun,,1r.
ilinin DoI.n.rhir
h,/urlllllor
Soma:~
ftJflllIllf/l'
rltJh.J
191.l Idllldu
Il;.1'rl'.
(I.-,'IIIJ../I'
dol"
hnl.!t( 1,."",,:(11' t:tlrlllt'N \ t' hJfI'
IIrN hC'I' "fil fHUI am/l~'" :'O"ur.
lu ßOf". fJ.mlnmlJ.. UIfI/l"I" .W'
III Ufll,'Il/I'
""-':liI'~1/
.'Ihl,
"(/aha
j/l:it, (uruI/"11 (/Ill:'''''''
"'lIl/tlII/'
mina (,Im'/lll. Wltloma!.. " 1.(I1I0i. Il .
la, Or/nllll toylllft'nt/111 .'tO(' tuhi lu/mm/lu"
7 urJ..I)'I' 'de f""J.. !tnIIdt'il "" fl/".\
rki!J/
"/Jahll
a .forulm"c/itllli"
~a/l'lIlll/'nll
/)(j~,'" da doel/II/II flf
•e V",,,n
01"
""OI'ItOll",
çclcri;
Sakary. ilinin Mcrk ••• Aky.Geyvc. Hendck. Karuu.
K.yn.re ••• Sap.nc:a ilçoltri;
S......
llinin Merka, AI.ç.m. Barra, Çar"",.ba, Trrmc
.e Vr.irkOprO llçoleri;
SIRop ilinin Mrrke ••• Dur ..
a.n llçolrrl;
TrIllrd'l IIInln Mrrk ••• Çorlu, M.lkar ••• S.. kOy ilçrlcri;
Tokai ilinin A1mu., Erba.,
Nik .. r •• Turh.1 ilçolrri;
Tr.blo.
i1inin Akç •• b •• ,
Çayk.r ••• or llçoleri;
Tunctll ilinin Mrrkez .r Mu,in ilçelcri;
U,.k ilinin Merke ... Bill ..
ilçeleri;
Zo.,uld.k
llinin Mrrku,
Barlin, Dovrelt, Er<lli. K... buk
.e Ulu. ilçela-i.
Bu .rad. TZOB Otncl Ilqk.n. 0..... ÖzlMk, kOylr.. y.p'kurulu Uyclcrin.
ffl(II"
d"'l/ldl~lll-
M •• Uza". da. konunun
kOylrrr orm.n i,klme mUdOrIUkkri
.r,nd ... y... lt, .klCtlirildilini
undu.
TUrkiy. Zir.al Od.I ... Birlii Bur.. 1! Koordinuyon Kuruu loplanl",na k.lIl ... birlik .e.
nrl ba,k .... Osman Olbek, ko-
den
nunun
siyasi paniler
tarafmd.n
da y.nhl .nl .. t1d",nt ... undu.
O.brk, ...... p.rtlltr bu kORu.
,u, ,1Iç oI.raIt .I,II.dll.r. Böy.
Idlklo __
koouau oldu. A..
had. bu ••d.e. ,aVII.er
ç... , ....... dedi.
Ours. Orman 001,. B.,mU.
durU N.", •• Ö.r de lopl.nlld.
y.pll" konulmada, IOç konu.unda hrr $tYin i.. ett ba'h oldulunu, sadecc en .... nterel blr çahim. nileli,i l'I,d.a'DI bildirdl.
:cï:;f~~n~~i'~:~n
Ib~~~~
y~ctim
TurklY~ 'bir ~"r"
hll>lom,,1.
Mull. ilinin Mcrku, Bodrum. O.'Ç', Frlhiy., KOycr,lr,
Marmuia. Milu, Dalaman. Ula
ilçeltri;
Ordu ilinin Mtrke., F.... ,
M.. udiye. Perttmbr .. Onyr 11çelrri;
RI. llinln M..-ku. Çamhhrm,in, Iki.drr. .. Puar ilZI,
deA
umar"
Tlld.llt' ClOllhllf/l'r!
fi
kez ilçesi;
O/J..~/",~dt h<Jyl,sin,
ft.J1II1'lJf
"c/urarl,"
lU";'
IJlr konl/dQ,
kDm&(O-
"",~"('"d"mt'd~n ormQn
J'u kudar Il w i!r~.
l't> boylt" bIT ",m,I"
)'11 d.
duyum"
.~(j"d~rmft, haslonllç.
lU JII~ A,IIl},
I ~ /Ju~ku b,r S"Y du.
$IJndur",,,Jyor,
Slt~k",r. tJnC"~ki,UII TtlTlm
HuAunt IIl1smllJalt;Jn 'la 'ftt/OllJ..mllilalnf',
du sohMI ~d'rk'n bilim dl ilk
k/;r$IItI"" \"".vor.
.~tlfllltlbill"'f'J..
mUll
M•• I.. lIinin M.rku. Akhl-oar, GOrda, Saruhanh.
Tur,ullu ilçrlrri;
K.hr
,.. ilinin Mcr~
).,,j,,,
ruru"
H'"
M.l •• ,.
"u,... r.,;;.r".'
v""tlt1l~lm':
$oru "4/11 I/J'GMII
Up'"J'"
oldu. Bolill1l lNy bu so.
T'Ill Il ".ihla n,ml y/Jn ,'O'tu,U
tlmall/
ilçcsi;
..
tit'. uHu IIJ.. ()/l('f'
~«'IIW" ru"i. lin.vlill"; "do,...
clan allp
bill'"
.I .. rlrSflrmrle"
al,;/II ,niyor, IIGJ.lm"~m hUlllS1 hunHIfill Ic,,)'nat.
lultf/Il'
",,,"i tari'" ar"dli
armaI." h,; \ill/dili/ rill "t,rmanlar",
kOflUlm.Juni
JoßlamaN.
amacI)'la" ormtJII /.:o~/uh'rm",
1t.~/Jr"t1If'\1
çeleri;
Bulik
/)/Jylt b/r It_nm -.w--.ilyor?
,Irloll
r"lur IIt'r Jt'\ dl'" (ltll (' "hll"'I1"'~tm I.tmU ir;,,,/('4; tlltllrn:lI4.tQn
l'it ti:lili4.trn
J.1I~/"IJ./a"'yor
EAon,mr/(
u, ,dun, hu$/a"~/( to
heiA, nt! "il.i nÎl"f/~"
Itr~ulunmak ''i'''nl';' /111(orar Ih,i.(/Ilda
kQI1IU(~} Il h,(~IIt'"d/fll"tI.~ur A.u-
~Zre;i"~dOaRr~:I~I.pe~:~~ea~:~~
uzmu,tü," fCklindt konu~tu
DoIG", dlinkll
wl(la
N"
1Hu,,, raplGnl/-
"~!VAP
01.-
llet/d"n
raA hi, hll ,ir/,imiml:l, /f"h",
rdiJ'oru:" diyo,. Bu IItlsll bi,
"ijrihar",
bunu blllHk ,,"It1Y ••
"1Il'oru:. Ç'lnklJ, :~ill~"ANAl'
iktidQrlnQ" bal". hilftll bun .."
da (jtes",d~, "&qbtJIe"nm .",.
dt~inln basrndtl bulund .., .. u
!ln 1,.1Plunia","
T~$ki!at'
"GIJf
'G-
)"ap1lacak bl, 4/,m.
"II/da ,i:1/ ilSi:/I11GUllllr" diyor
l'l' r""ror'
"Koj' IIaleU SOli dluel puh"IIdlf l" TIi,. 'ö)'lusünUll ,tl""lewrln, ",s dUI"'''.
udf, ... rom, Bashokonm kord~.
$( Yusuf Ho:kllrl 0:0/'''' bas"'.
da bulundll~u OPT, bu girisim-
)'0(11)"/0
"ijtihar ttmtle"
blr yana,
bu liurara kQrJ' ('Ik,yor.
Asl",do. orman kOJ'IIJI~rmm
ltttç t"lmr/('flndtk,
lx1.
Aan My;n kQrcl~~, dt farkmdo
()""tJ.I ~lIn4.'usvhbtt slrasmdu,
df'II
1('rS;II('.
,ar/alan
bumln furt",,/a oIdu,,, I('m,
"f'I''', usl,"da Illml: folt .,un
l't fUf"
karS"'~/m vtriyor.
/)IIS,Jntbdlyor
musulIuz?,.
Tun",a t/" ..nsli h" Ylr bu luno(Clk." Orun her (ùrltJ altyaplSlylo
\ " \11' ,.11 /I,,,,,,ll'r/l'lr
"hir 4n.r
,,,,,Urn/{ ..... Okulu. )lU.
lu. SU)'U. ('omISi. frl,/olluyfa
4. (lnul/arn'fa
Sonra o'IIIan
""/i",
v,
J..I'l/u/t'TI/mralaru
"'nrulla
,,,,,.,.,,11
liln/n'tli
"f,'l",,,I,
I (' /JIIIIIIl
/lmr/Clr
10$",01..'ok
",
'''prale/D,d,,''
h,,/ullo,'olc.
'olQI',"rktll,
".!'''ldl U"'Uf" g()~"I",~T"rAïvl' /l,hl hlf ",IkM'
.'hi~'hirJi,l'um/ al""f xn:,ttilmt.
Il'n'''''! ..
\(' ~(l(lm :amull ollr bO)'It, hlf
f~/('""
rfll~lInc.b,IIrCJf' fIIu,nmll:?"
.1$1111du,III.Jum rahatlatan
blr
\(1:14 l'or
Ilmllll Df)~c/ll'11I
}'trole
ollrm"
"("If
:nrullfu d,'i/dl,.
AtJ1lu i"trs, J'tlpI/aCQ'''', ..
\Iad,'", Il''~nll f)o~u" hu pu1,(IJ..t1'llla
"ijfihar ,diJ'or", 0
h,tlrle, lUll. t' OPT'"
IkllO
fl.. j,rr/lluIUI/ du kU;""o.~unll bi!'d'nd'rI"I'II.
"III~ IJlr
l'l'l'rk
..
e,,,,t.
1..
•
.TerciiJna.n
20.2.1981
Hüsnü Dogantart.,.lan konuyu anlattl
:~itToprak
dagltlml!
137 bin hektar arazi dagltllacak
1.::.:' lorla
b
Do •• a. $Oyle devam
aèiç Iddlalar. yalan:
caK arazlnJn
137 bin hektar
find •• )'urdua her t .... "ad ..
bu.unan 14 bölle mudürlütune lönderiwn
)'llZlda. köyhi ..... d.,.rud.
b.I ••• I.rak
dU,ünee.eri
IOnalmaktadlr.
Onun içln .~bllt. .yn, duyuna .]n rqdir. Ürma. kO]IUmÜI içla her baklmda.
'aydab olaak W oaJann kalluama.lnl .. &Ia~cak blr u)'luIlml.ID lItilmar edllmesi,
Clvarln-
da olduQunu dade eden bakan, bu
yolla yakla~lk 20 bin çlllÇ' allesin,"
lopraQa kavu~acaOIn, soyledJ
NKARA,
(T~rcum.n)Tarim Orman \it KÖY1~1(.
fi Rabn
•• Iu~nu [)ot,n, ~on
gunlerde
baSlnda
yef alan,
"Orman
koylulu
loÇ
rlltrUl)'or" yolundakl hab<-r.
lerle
Il,,,.h d~'lkl,lll1J'\lh1.J
A
"toprek
dilllIliei"
DIan
koylill ...... bUI dotU ... d...
Istrklerln bt-lhifnmni
kanu.
sund.
du)'uruda
bulunuldulunu"
belirtti.
Oot.ln. "Du)'urunun amacl
onnan dl$lnl çlkanltK'ak .....
her te)dea "~.
~'1çI.1zI.loprakla.dIrII...... ..&I.... kll' ..
zlJorIo,
dedi.
, Hiçbir iktid.rm •• rçokICJlln:media; loprak d • .,tm. i,.
lemlnl ANAP ikeidlrlnln
yaplillOI. bunu da bir iflihar
lulorimiz
orma. k6y-
,6BiIndm 1iziiriIcIlir.
Gordülolm k.d.n U........
blllnmod..
kon.,.I •• U.dlf. Ydl.rd •• berl a.rç.kICJtirilemf')'~n blr hlm~nln
hüIIO lIm&. .Inlandl.
)'IIp&l6l .......
k .... _tedlr."
'rC'silesi olarak .OrdUklennJ
irlde oden Dot••• "Çiflçiler.
aOç. zorl.n,yor"
.. kU.d.kl
Iddl.l.n.
klçblr d." •• I'
,okl.r. Soden ,.t••d". B.
Iddl.l.r hl{ kl.....,. d. ,. .. r
I~tlrm""
etU:
"BIlIm ,.pllllm,"
•• bUI
dotU ... d... d.,.rud.r.
Orm •• Gond Moldbrlüloi .... -
Yurt lçlnde bazI çevrelelln "zaria
goç" yurt dl~1 uzan\llar,"ca da b"
nevI 'aslmlia~yon" ,dclalallna daya-'
nak yap,!an kampanya ,le ,Igili olarak Ta"m Bakanl, "TebilO degil. duyuruda bulunulmu~lu, Bunun amaCI da çlf!ç,m'Zln loprakland",lmas'dir' dedi
20 bin aU.y. toprall: DaQ'I,la-
$eklinde konu$tu,
•
a
HUkQm.t ol.r.k
nnln orman
.m.çl.-
köylüsUnU top--
..k .. hibi ,.pm.k oldulunu
kaydeden
Dotan. ellerinde
J37 bin hektar
arali
uk topra"n olmaYllt old".
lunu beUnlt
~.~.DII
OIIcIILI. " •• R
Dot ••• çqitli sorulan
vaplandlnrken
de orman
ccdJ-
,. olarak I.. bit edi"n 137 bin
hektar arazinin, Or1Jl1ama bir
h... pl. ,.kl.,tk
20 bin .il.)'e d •• ,III.cal.n,
sOyledi. 00.an. bir baska soru Uurine
de, "ellerinde bulu.a.
mn-
evl arazIlIl. d.tI ........ d.. 6.
«Ilkl.
Ioklr
~1f1~1l.. 1.
a6uWecetl.l"
blldirdi.
Dot... biI bqka soru
Qurine, '--rop " dalll •••• d. ~1f'~I .. IIl
TaIop
bI .....
h1IlçIllr .,.
_lIr.
•• 1.... ,.pd.~br.
Y.ni 'B.b. oe.'l b ..... ,. b.b.
oealmdan
aynlmam'
dl~.-
y.,
"ria b. dÜfbac."rI ....
.6s •• rll ... , I....klldlr ..
a61Irrlleukll,"
,eklinde
kOnU$lU,
bulun-
dulunu. bunun için de tek
QzUnlUlerinÎn herk.ese verile-
I
20.2.1987
Cumhuriyet
20.2.1981
GÖç yaianiamasi
içi~leri Bakam Ylldmm Akbulut:
~Göç'üngüvenlikle ilgisi yok
'ç/$/eri Bakant Y//dlflm Akbulut. orman
k(jy/ü/erinin ba$ka yerlere g(1çünün "gavenlik
kanusu ve aynltkÇl gaç/erle macadele" ile
i/gisinin a/mad/glnl s(jyledi. Bakan, alaYIn
"g(jç" a/arak nite/endirilmesine de kar$1 çlktl.
"'I\.AM."
({'umhuri)fl Ru.
rusu) tl,\)lcrl
Bakaß1 Ylldlmn ""-hulul orman kO}lulcri11m
h.J)LI
'H'rkorr
jÖI,'unun
"Ku\«,nlik Ir.onu'lu \'t a)nhkçl
llu\'It.'rlt muradelt"
de lIltl'ilnln
oirnaulJI111
\ö)Jcdl.
Akbulul,
orm.lII k\)~hlll'flnln hJ~kJyenIcr(' la)lnmd~a jönullu olduk1•.Hlnt i"nC' \urdu
11,1$krl Hakanl 'lldJnm
Akbulu!,
gaz(,lccdc:nn orman
k(hlukr1l1ln
go ...u Ile 1I~11l50-
rularmt yanatlarken, konunun
b.k.anhllnl
i1ailendiren bir yaDl
nimadlllni
be-Iirui. KOylUlerin
ba5ka
ycre
'a$lnmal.rlnl"
"16(" olarak nitelendinlmesine kars. çlkan Akbulut,
Tlnm
Orm.n ve KOyi,l.ri Baklnhl'"
OIn herhanai
bir yard lm tale.
bind. bulunm.d,.,n,
v. a6rü,
Istemedilini
belirui.
Akbulut. orman kOylUI.ri ile
gelileri
slr.slnda
y,pull
kanu~malarda
bl$k. yerlere la.
)Inmaya gönulh,l olduktaTlßl
.OrdUIUnU belirt.r.k.
"Alli
6n.mllsl b. l, I{ln k.,n.I'.
.... d•• k.Il,I.n.nl',
Çilnkoi
epeyce mas,.f .nld)'or" de.
di. Akbulul. "T.1I<d1 •• 'ö.....
sind. ,.pll.caII 01••
dotl,IIrm •• ln .yroltkç •• 1i~I.rI.mllelde.eye kilkiA olmlYlelk
': ;MILLIYET HAlER MERKElI
ARIM Ormon YO KöyipcriBaI:... Hi.. i
dù. diuealodiji bas .. toplonu.,",
dl, orman löyliiltrini ,ÖÇt lorl.... dills.
...lOyIntm. Orman CcaeI Miidiirtiiiii.IOymu!:tartann. yolIachji )'UIyla Imdi .. "'Ieriyle ,il<; <t.
met LSleymltrt 29 Ocat tuiJune tadar b~vuru
.iirai lIIUDdiji .. bdimi, Orman Omol Miid.,liijii'.iin bölt< miidii,liikltri YO ,.n;11tr kaoaltyla koy mubtarlanna yoUadstl YUldl löyliilerin
ktndJ isItkItriyle &éç ttmeyi kabuI ~
ha.
ünde lôyltritl .... Ieddtaji .. clair rape .... biuat
bél .. miuliirliillcnnt< y.pdac:ajiam bilinmai is.
lClldi.
Milliyot Anbr> Iii"",,'.un boberioc &Öl< BaIan HI .. I Dotu diinlii bwJ IDpI.. uSlnd..
"Dq,'oWocttl.."... .... 1In 137Wo kt.
.......
Il ill 01101... bit ksopI.:t Wo kiyll.
yo
11_ lIIIa ,......
... ..,..
.....
1671o .... ypII8o
*tII. n.
"710
kotk*. III
T
W Dotu
,or
ml" sorusuna,
"HaYlr. Konuyu 0 yönden du,unmuyorul"
yanlllßl verdi. Akbulul.
"Bu
.iIç\<rIe m.<&doIoy. IOnllÇ oi..--k kaikill d. ml tOI konulu
drall?" sorusuna da .. thy,,"
kar$lhllnl
verdi.
Orman
O.,k.nI
Mùhendi51eri
Orm.n
_dr.
O<1a51
YUk•• k MU-
Ill'"
h.ndi.i I..H. 8.... 61. "V.l •• da'i aÖ('e lorlama
kldlaslnl
kl .. lmlyoruz"
dedi,
IIt1ap ..
......
06z"'_
t....... ....-
-
Yllll'OIU. EIooIzdtkl .."uJaro çoII ...., ,or" dedi.
slusl VONEÇEKILlvDR
Tanm BaI:... Hital Dopa dokuz buçu\ mil.
Y" IOyliiyolDprÙ dajiu/masSIIo YO bu in""'.
no yortqim yorImoia deii$tirihlxsioia ItsiohtIt
dÏIJii.iilmatijioi i1ade cdmt. "BIz ... ka~or Ia_ • .."...
~
yutJonHu
YMkI- T_
NIy......
OIaYl ~ ..
~
yer\lrtadn.
rH<
"''''Ii
!'"
IacajJ bildlnidi.
Mil-H.lzour B.rosu'nd.,. n-. .. ft,lIotI.'
Dunh.abtnne,ör', El< Böl,tsl'nd, orman lôylerioi. muhwhkJanna loodcnlen ym ÔleIIe li>yIe:
"... 0 .... Içi•• bal.... k6yiaïli. ua.
daIalII .oId dlylt
kiJi.ili.
Aats/, •. Mojla .. Iz_ ~
krllçl •• oeysd'an.d. dt,ltoço !.or .. I~.
.-...
..... ...,. obi ........
diltr _al lo.... dtoldçr y.ptlacsk, Mf ~Y' yrlrri ka-
toi""".
'*~
..
dir Ian. uauli.
dt .. riIt<til bit ym .sklo......
i_i. _IIr,
Ba -..
r. ~
19 O<sk 19I'llf1kiot
katlor """, .... diltkço.
* """na.....
çdl.-k
.......
........
Bak.,..n lÇ,kllmas".,ö" Ormlll löylu•••• n
.ndabulu.d.;u;"
il, I,nd,"" "ni" ...'opru bu,unku ra~ b<d<l u«nndal takas tdllcœk,
Ida"n,"
tapral dah. ).k.<I <lejm sa.
~p olduj\l takdird, koyl" aradal.. fark, lO )'lIds
ödry,,'"
Bakan Dotll, bu!.Oru UltnM fOÇ _dl~~~lr 0130Y'DoImad,j1Ol Orman Gcnd M~rlujii Dunyazdip ylZl.," trbli,at drjIJ. bu du,oro oldujUDU
dl beün" .... ym m<tOlOI oludu.
.. NAKll RAPQRUNU BIZ YAPARIZ"
BaI:~.n
"5'lismasJOI.I"1'D• Onnan Gont! Mud~rlu", böI1' miulurluklm YO l'fbiler ka....yla loy muhurlanna yolladJjJymda. löyliiIeno krnd. iSlrlltn)k .akù b'l"'nIlunda bulunawnaIan hahn<lt. kôylennnakItciItajine dair riponin blUll bôl&rmudiirluiltn tsrar.. dao yap'lU
blll"ro4a
~cIoir~
J .......
WI.~sia.i
b.....
' .. Uyln
.. ~~
ÖM" riel .,.
Içla
...
Saglar: "13.5 milYOR köylüye göç emri"
HP CcaeI Stkraai FIlII
~~
......
ANKARA. OZEl
T.... Or.
1brilItri 1laboIot
~
d\iPiDiiIoa ....
tiIyIiiIaiaio lÇIIoai yoni
oruiIeriac ycrIqûriImai uyau1amasuun bit
urt.. old
iItri 1lÎma: Il.! miIYOO \ifilIÎII ycr deii$ti
vuad..
Wu Hl_ Dopa' .. &éçiia iIlejc baIh 01.....
yÖDiindeti lÇIkIaasuIIlIa da Onnao c-J
tarUII
lur ..
52
Miidiirti&jii'niin oakItdItcft liyler baJbih ......
,..;yk ,d""pm i1rn lurm SHP Gcnd Stkrtttn.
lU iddis/an <Wr,,",di.
.. V.t .. d .....
Ulu
k<t obrsk lorodon. _",I
,1a .. laa4I$ pçt
kùli tl.q ..,..,.., B.rMa .. taa4l$ Ill.....
..... doIdana •• laIm< _
ar... v.
lU, Bskaa1ar KonII. ksnn lit .....
kiykrt .
*"'..
all boplUIa~.1
.....
bik ..
bqjl,or."
•
25.2.1981
eKa/mak ;s~even;nde, g;~mek ;s~even;n tie stJrun/ar. liar
GÖC TEDiRGiNLiëi
•
"r
Tuncell'de, Eoe ve Akdenlz yöreslne oöç etmek lçln 15 bin ba$vuru
vaplldt
Ancak. ver deOI$tlrrnevl Isteyen
vurtta$larda da "CildeceOlmlZ ver
daO ba$1ml. baO ba$1 ml?" olacak
kaVOlsl b",adl
•
'"
~."r_,,'ur:
~
l
~
.. yor1qllrilmtsi kiran, Tuncth.dtJÖçlm Y"'
01 oIanIan da oImayanlan da bu hlyh lrdi,.
Iln "mil durullldJ. Göçc bill oIlnllr munda • .on
kOlIn bu lur ' ..... " IlIItÜjIndt lo"nItr oIduiu
Iibi. aöçi diljuntnltr llUUIda da, "Gktocttl
yCf
......
_, ~.. "" _ ....... , H.y.u
..
II!
AoaIl __
oe.n"",". Do,
lib
.
_..-,
"Irr ,
0
,.,..,.
Id
lIù
y Î>re<k ln.:cltmcdc
al*nji."
"iI....
rUffC_"",,_
M~
•'AtI.",.Z
f.It",.¥" Tune.lI'd' Q/lq ~onu.unda~1da,anc.,ltln, .. "",.1
bin•• nl.,.n o,m.n kOrlUl.". ''l'z/>Und. d., ... ","" '~I.d. ""''''''''
"/lIII~III' , ..... "' ..
•• "mlll bll. po,.,I. kU.,/,,"
(FOlofllt:
H/ÇY'UIAZJ
0,.. tIU"'11'.",
d.d,'.'.
,...... ,. ohl ,.,..,
kIIIIuo .
Iiz. bUtliri.irr claItt oIuJOl1ll. .
Hürri"-ll~
Cumhuriye(
25.2.1981
~------------
24 $UBA T 1987
Ta~lnmaSI gereken köy saYlsl
3 bin 192 olarak bel'irlendi
.f
i"
Göçte yeni ~ama
I
I
I•
Bakan Dogan. "Zor/ama yak" diyor. bakanlil;
Oze/ Ihtisas Komisyonu 'nea haZIf/anan raporda,'
"ta$inaeak k6y kapsamino" giren koy say/sr 3
bin /92 o/arak belir/endi. ()ze/lhtisas
Komisyonu 3 bin /92 köyün iskânr için /
tri/yon 278 nll/yar lira gerektiginr saptad/.
A:\ KARA. (Cumhurl).1 Burosu) - Tarim Orman vc J(Oyi$ICfI Bak.nhll
bunycsindc
OIU~1urulan orman kOylenn," 150l.ämna ili$lun Ozel Ihlisas Koml\)onu'nun 3 bin 192 kOyD
m8l'1t'~ldi ILô)" k.pYmml lid, •• bcilrl.ndi. Oz.1 Ihli$.ls komis)'onu
3 bin 192
"t.,...
kOyUni.kin. ,çin 1 uilyo. 278
milyar lir•• netljlini SIIp'.,h.
Tanm Orman •• KOyÏ$Iori Ba.
k.m "lisaio Dol•• , "H~
)'lin 10py.Un "I.,
.. 16ç oIa)'l
IÖ' ko ....
dotll. G6ç lit IIalli
yol ..... r. lIIz ......
,,6-
h._
bilai
lirm orm.n "O)lorlH
...Iftdl iIl."IIItri.
160-
.. ... ,erlai
ç,brt'IßYOlllz" derkm, Tonm
Babniltl bO.,esinde'~u",-
1914 )'lUnda ltof,tlIdtIt
17 bin ot'IDID .. 0ytI .....
lund.lu bcIinilefek, vonlan b.
rak
rlpCll'dI,
rarda
$Gyle dmlkli:
"Onulllo"" ko
.qJetI1 ......
Illy
.
..
_ ... ç6ri.,...
b.rM.kl
k6yleri
IçI.
.
.
,
I.,. ,.erde k.lln.d.'
.
.. , .. ki. 01
k6yto.
_
I
1It)1lll lçIo .. ya-
y.
III
yxakltl...
.
"0-
Onnan kOylorlnin !skAn,
nUlUnd. olus,urulan 0....Ihli.
SIS
Komisyonu raporunda. ~
Il$IllIIIUI
JClCkti kOy ")1111914
lalihinde 3 bin 192 oIuU 101loriIirl<m, 1914 nYlllonyle isltAn
edilecek "0yI111eritt !mM .. Ü\yIIl için lerekli lldmck oaiktattmn__
I lri1yoG tïl IlÙlyulip. old. :.
bdlnildl.
-
.'
>
,
...
1
O
.
I
Goç konusunda
ar8$brmalar yapan DSP
M~letvek,IIet" kbylulelln "ps,kolo).k bask,
alllnda' Qbçe ka,ar verd.klerinl soyledller
R~'ANIÇI
km lultmnln
oImarhtm.l
~"=~l~~
\7.kl'::ll.ï~:1\,:=~.~~
::.u~:~
10Çl' zorlandltl
Idth.Lannl
OOP
MI~II.
IUidona I.", •• _
... k6yIfIeri polldk ...... yiriiln!'dldblft'. 3 yold. TIl'" .. rt .....
yondan TOrkiyc lirallçi1er Oornoti Gon.1 Baskan.lbnlilli. Yel"._, .........
k6ykri....
"1I"1eri ,., .. Iyol'lll" pbl, ..
y,*.. la ... , lo4itPo
.........
pianIlI ve proan-.I
bar ç'8htm•• '. _ ... act. bI.......
.,.
..a. kOylllsll.il .... 1,.1••
Insulon H y_ta., .. blIe_
IOk .....
rdor.
.
Aynca T.n •• "" .. ,'....
o..
old"•••,
,'\'rdlkwrulÏ
,.Ilrlp
Kan
Kuehan.
UOf'
~urrluk'r
~Illk-l\\'klh Öm.r
In",- Lr-ll.khk'rm (..
zw
~uyor"
,,"'}'hnok knn~u
,.,onadt,.
hsm..
1.lmll' y.
h ••
o'.....
.Iqllrllerlnl
u.t .... çok.n><sl u.rri... b.b.I,k
b••• o blr •• '"....
'.r ... I.. mal' 01d.1 ••• ,
ls,oI<" ol.nian. I.U. 041
k
1.llÇlkl.",.k
.o
d. kalm'SI"_
Bak
oörlorl 01
Ildlr...
Ibrahim V'lkin. "qor Tin.
B.ka.'
lot
=i~
'"Oi
lin" .razllorl.1o
n.. aJnIIIeri 1101rrI"
d~~.r:.$~=
d....
Imll
'1.1 Hui
....U.
lielir.
.mlnd
.. rllcco"
06ylodlklorladr
k6yhilorl.I,
_an
l1l1I;ta.
lit,.,.,.,....
__
....
k.. lok _
al........
J6ç1 __
tall 16ç'"
1_
_
....
-.-.
lot,...
...........
11*
oIodIdao1tr. AI__
..6rt11.....
ruldt
01_
k6él1olr
arUm IMloIrmrkloo1lr.
Onuo
_
yo
,
• __
.. ....
edboIt,.....
.... k6,~
~Ir.~'
.
o1trIIl .. ,.. ..
,......
.lmdIdIt:. .,.. .... 'blIr<T~
keio;;'
.,..,...
YI
Ir .-tIdo,
17 Il'- ..6,..
IIOIttador. 'J)nlrt
....
kOylI ~
Dotll
kly
17
1Ilkill
r-!
. ,
lopnk .. llktr';'
I•• razIol otank
k •• dl millkl,.IIH
' ... : .....
.. "...
t
~.,
......
,
....
\
"K~
.
~
k~ "'rine ~apma.,.,.
daNl
i bir orum.. kA, Wjllbile.
~"f'kk:-rini~Iu\uiar.
l>iwk:
('t'Mni W',1Iika.-ri haJde kim.
!II(' ft('~"t"
lI'~ini
bilmi
\'Or. ßunun ('nd~ni
du
16ç "')'1l1lI Mt ..
6..n1klo Mt. _
oe T._I'.
,,;,It.
... k~
J6ço aortaa<tot-"
ileri 10000.
,
d.n"".
TZD Oatd Ila$klN y.Utin.
TO'kiyr .... izIenat WUII potiti", .. n )"III
y.
ku,ylo çif~
}'OklUlJasmak- Ilk p. 116
Hk'" ..... k
lin da lIlc ..........
ahl~"
e6ylr41t1...... anzIIrrIIIl ..
d~
dQpIraIdlllßD4,
ç1ftçilrr
Jli1I- U7 loIIIHktor oIIInIr.
erlSlllda m muhtaç durumda
Ir
et
)'1
..
Dion kaimia ioe orman kOyloleri
k .. _ H "'01 .. dddI .. I ....
o~
bclinl:rck,. $Gyle Jl'ldi;,
"07-".
'7... 01_ oe It~
"YetklÎl,'i9l-fYtJinile baZ.tIa.
B.ka.hl'
or....
ç.. rnI .... ", " DIll Ozollblills KOI\ÙI7OIIU rako)lorin bOl.UoIml5ln,
3 yol 6.poruncIan btlbcrclar oIdultlano,
......
pla.l.m .... r. G6ç o4onk,
da kaydedrrek, ""'"
1Ii:
loplu oIarak y_ndm
o4llo<ok
kO) Irr ....... hk ... d.ha On<odo.
boIlrlot1m~. b. "onadl ...
I., llm.ml........ r. Ot.y'. d.-
II
~i~r;-=,:,n':~1.u'::i1
Î\
TZO: GOç 'OtA YI .'
:.::;:
DOC~I!J. SONUNA KADAR
TAk!ZO\-,slvll
-
1I
l'
= ~ .. ~~ ~
ian onnen
kllylerinln
is.An,na
iliskin Orellh'isas KOlIIjpœu'
•.
.UR, orDWI kllyleriyle
lIIUI,oIa-
buluna.n
DSP hc~tCllic:. bi1\UrU ~Ylwn.!.1'
ki )uhtlliii •. Tu"",h'dt Il.ä"m
.... .._
... I1lt_ ..
... '''''la,''Il.'' ••'.: toi"'."
..........
illraliyonlftl. lia roi
Içto-
,_,..w."
II.
,.,ulund,n klynabn.
..
bd.n"",. DSP GI\IP Bal''''''
"YO....,. k_ ~
dM ,•• \d<ili It KI" ~ltll.l\tkililIMn
I pt. IIIndtmddti ISII ,,,.
I
,......,
... K....
"11o.1otlo ...........
..,.
,
)M. 0...1(1
. n.,
roll.......... )onoak ~_
...
.
'1111
Ilrillllllkllllâ -,
110m. 0nItM0
WI ...
... __
Wo 1*_. lir .. WU
Ç1kllll:
T.....
". T.....
WIt
"ylltt"
Cl:
.~mI""
IS-II ~
"
....
....
~
• •••
IS b,.,
dl~llllnl \l.1~ldl Rai. ~yn dl~lnda
hululIJn TUlk.:lh: ...nn de \a~lnl.1rl
JrJl.'lh,,\l.. ~J~\~rmoll.1n
\~ a~nl (',
de: ~~\3n 1IId\'nn ~lr,.\itnNn J\rI
41~nb.ll~urlHl.1tlulunmlwrI ncJ(
ftlyk raLamln bu J<nlt )uheldliJnl
bthnll
_~:"n.
.kl.I.,
... ,....
,.,._
1Ç1_
lÇlII
..E'dtclan .... bu lnplllliann in.. nI. $ini .., i)1 ~'IQrlbttlc JÏlmt)Îl.
Ami htrn lI1praj,mll yol<. htrn il
10k. Ulltlit ç... klanmlll ok.l .. k
ok.l .. k. blt)t koda, okutlbthyorUl. Giolto...... " ) .. Irr çok ,)i 01.
..... da biç
ÇU<Ut1a"OIlIl
ok.IIM oIonojl •• bulU/Ul."
,o.Jmiyof.
Ylp"j"nI' konulYI da aöç yanbu oIan yunl&llar.
,diltr:
lu ...... T.ri OnoonIt
I..... Mûdûni Il'11 E
yo.
ni
ytrlqun ,.,......
....
..
.. ".~.,.
.....Tu......,.. md*"orman köylulm il<
a6riIIkrioi lOylt diIt
~
tic
Il
• iI.... m... r•• ,,,:"11
,.MlI)' •. Ir. It. J
,.
....
1
1tiI
0I-
lQl
1IlI1arda
ran_
\.. .s.k,
• Ahm.1 HAYDAR•• TUHcnl
R.'.tAN koyluleruun e,. we AUtn"
yortltn-
dtkl
lÖÇr kII1I
Burada biri .. i. olld<. dijotltri ...
War. OnIatda. __
biIt plrl il< kwr\az,"
"lXnlm
l.'fIr.;nn )lIl. ,\rn.a )&1....11... ).pep
III nuÎ\.rI IC\.ndInyurum Owonce
IlIRIr'tS< ,.t1I~I}llm. Ama Tllftt.'f •
hli tlldufum 0irtnilinct ilimt 10ft
~md1,Kko.<iimll ~trltr.
de' bannabilt\:rL ml~Il~"
•
...
......
"IJ
•
""
Cu.mhuriyel
•
19.2.1981 :-
kara,., verildi
H
Yalnl:ca
EmlntJnU ve Bq/ktal
i/ftltr/n/ kapsayan ISlanbul Mtrkl:
Adllytsi i/e Sisli Adliyts/ mahktmtler/
Vt ISlanbu/ DGM larafmdan vtri/en
lop/alma karaTl sonucunda 240 yaymm
ya:ar/aTl. fevirmenleri ve yaymtv/
sahipltri hakkmda ct:a dava/aTl af/ld/.
ANIIKLOPUJI,
llÖZl.OK
ATLAALAL
MeIR> ~nM'.
V[
_ine
..,..110.1<1" n'~
_A_~
_o. w.,,,...
pllnip ""lA sundu"
~''''~
"M.,
odall
TIw "",,.uln
)'\& .....
01 ....
adh
.w..01
....
EoN,o" ..
UTII.
allaillr
_"
__
~p,Id'11
plÔçaiyte t ..... bul OOM ....
dan lopIatllrlldt.
r,n.
_
Mcrkczi l'ln> '\brk' .. buluoon
Clrolier •• .....,oNIIne.
n
.
..r....... T~d<
_
uIan 21
alalit anliklopedi. TCX'nin 142J)
Cumhuriyel
akkmda toplatma kara" vITI/,n
yaymlar arasmda 41 aYTl kltap. Tan,
GUnes, Pasta ve 24 Saat ,autelITlnln
ba:/ say/lOTI, TiJrkly,'de ha:ITlanan
kiml anslkloprdi Vt s():IUkler, ma,a%ln
der,i1tri, siyasi der"Ift, takvimler,
yalxlnc/ atlaslar bulunuyor.
"_
_lu
.. " .....
..,nçc.
nul.un.! \ôull.lfalr. NfU. ~111..'t'.
".1., l'''
I • ...-..r. Ua....
Pc""..,
ru,"l~ck
oiylc oopIouonl
I
bul OOM'd<
t\,IJMI14I.1(lndall
\1111.
yapelan )'."11.1'. tOnuncla
~ ~unul.n han'Ih.'1 Crp A.11."
T(I\'nm
1.&2,
\ m.:l~nt
f~
pcdtnln TYrki~'C ....-umlusu "'"
...
.....UUdu,..,,"
)0" 1'1
..,. n.
.... Il Sllbll 19! ,und bn'* cui.
Toptllma "'l'In dl k1ldlnld.,
)IIhuMaI. lçM
)Uf'NkJ'~1
'('t'L~"'I\I,,'
I\Ullltollll)(.\t
1".,.. 1111
lIlriI.IN' .... G.oaN,eNr 04..... 1 n..
~_:
2'l!O ..,.1, ~".,.
1311.
dan torlalllnidi '" 11"a ..m 1_1'rihlndt
ka'.' ,,,,il.
madcinlnc' ~'lu"oIdulu prft\wyle
Iscanbul oo\-l\:r loPatl1rlldi we 1m.
di. V'YIn,",,1 ~H'ulllltlla'l ••...,. "'d.l,
blre.l tll1le,.
hallni ~al'lr \'erdd.. Sl',umlullrt
A... BriI.....
"''''lctpftIW: An.
ka)h .. "'".Iya.
\t Art •• AU... ,. .
,iklofw1.llntn 2 r.\i"IIIU, ~Iu,"uluk
..... , 1\I.nhull>G\1'dc
Y8pll3n yar.
\'t I.umlll rr('f"lp~
yaplkJ'lJ IL"
tt11dm:. \lmunda ..... ~I 01.......... 10-
.""klo-
Cumhuriyë~.
20.2.1981
Irak-Türkiye petrol boru haw.
haziranda hizmette
Muhtann
evine
/11.11.)- l'II/('/Iln Tu,kiyc'ye """'p.,rol
/1II'y«tlk Ikilld ~/rol 00'" hlll/lntn l1li:1"'11 lIymdll
,ln«li
b/ldirildi. Irllt'/.n Tllrtiy.'yc y.ldll J].5
",11)'011 IOn 1III"'~rrol/III'Y/lc.t
bo", Ir./I.r .... bUyUk
/)(JIU"'I/nl/II InlHlI ... boni ",o11/11)'flll'l"'I1II1" /."'II",llInd.,
Y"kl/llcr. Kcrkl/k '/ell Adanll'n .. Y.mur/lI"k /lfnine kIIt/llr
0/411rOp/II'" '90 k/lo",""
uzulllulund.ti IIII"'~/roi boni
"""111'11610 kllome/"lIk /)(JIU"'lInUn /1I"'1I",llIlld'I"'. JOO
kilo",""
btlIl/"'l/nM
lu 00'" dO,eme fII","'.'II"nm
slI",//i
blr ~kllde Il/rdliriJldUIUnli b/ldird".,. 5 Ion 1I1""I .. dllki •
oo",'ordlln ,UnM 100 .. IJO IIdcd,.. n dO/end;l, b.ldir/ld.,
PKKhasknn:
2~iöldü
ey/4nP'llll'
C
IrIVIN/e
Eruh 'UII Çim'llClk koya
muhlt",ntll ni",
olomllilk
si/llh/tu '" ,1 bombll/lI"ylll
btukrn daz'Il/~1I
PXX
mllllllll/ll"
muhlll"l1
IIl1l1nllll '" kllnJqllli
oldllrda/",
O/lIydll 4 kill
d,
Yllt'llllllld/.
sURY (C_hrl,et'
- Eluh
ilçai.in Ba&IOzc buca"na bal"
Çim<'!9k kOyO muht.n T.~"
Oran' •• <Vine. PKK milie.nl.nne. onccki II'CC dOzcn_.
Ii.
\ah" YCbomt. .... 1cI",da iki kl.
Il'''
1'tIl_.)',-
l"l.nhulllC;M'~f
,al"•. Va" hier; MlidlI,U
1.. 'PIaUt
"11411 H.,.
kU l\ .......
Ift.,)U t ma.klC'h:.
'w ~""II"'"~~C'W~k' " ~'l'
»
IVII~Ilflhl(unck h.
\If:. Svlh ('," M..h"(lnl"
¥II"'.
r:=~:;~~~::::U~:~l~~"
/Il ......
,,,"
1_
N' ..
Ilnbull
.........
, Ifrl'~" k",,"u)la
k'f'LlIII\l1
_1:'-1
..... ""'~"''''
~.~/~'~~I:')~I;:~:I
::,~~,r~~
('inwl f.tuim "ôI)udau
lU" 'f('~'n'. 1.&21), maddt ...."
,ft,,'
..
(Îf)'
.n ,..
III .....
,.~,
hL 'OlIO
&.1.
~I"
tp(\Ii.1C.'~'nln .. :*'.
"_I ••,....,. ,.,.nlltn" nlltll~ kt llrihU
te oIdu,u ";f~)'I'
U Milli I.,... .............. ~ .......flld'~".n.. ,tltoIu.
wlhlnd< 1... nIII,ll. !lltlh ( .,. M.h
t .. "~~\'ftirlf IItpllllkh.
"'fftk"flI'""c h"'''lllflhh
''''",'nll
l'umhufI\tl
l",~u" An.
.dd~jtl:
IIcutlln ,,,,ull.lI1'n
.. Mil
~1,~Il \\ "II 1'''I~ul.
~n"'lkl0.f'ldlnlP
20.2.1981
,I oIcIO. Ikili kOy korueulu GI.
mako Qzcre 4 kI,i de ... ' ~n.
da. 0lcnIerden ikili Ile yaralananIardan bIrlnlllmuhlann yak.nlar.
Glcluau oarenilcll.
Edinilen billi)'C lOR. OIIc.ki
.lUI 19.00 Inlar.ndl
Çi.
mcncik k()yO muhlan ~it Or..... in ",lM ....
ikl PK" mili.
lalli, çaId.klan taponsn açIl_,
l\JierlM, lcerldeklIai Glom.llk Ii.
lahlarla ..... Iar, D.h. Illnrl
odaya Iti el bombul blllk,p kaç.
lIlar. Olay ICllIllCIImuhl.nn 60
YIlf.ndaki Innnilarl.
il. 13
"ndaki katdetI A~_
yqaml ••
nnl y1I1,i,ktll. ylM muhla"n
leardai Glae kI!r koruÇ\l1I/ HI.
•• Oran .Ie d,.... bi, ~Oy ko.
rucul\l >\11 A~.
",uhe.".
",inde N111zi. ~
lIOlwt lU'
lan Hilla_II.
G6ll W Ilnul
adh kOyltller ... ' yaralan.
d.Ia,.
Yataldat sUn Dt¥1et HUlaIIt.
"1.
.1..
Il'nde ltIlItYl .Iuna Ihndol."
Ol.~.n
I.nra
klçln
ikl
PKK'IllarOrillin uanmu. çlh,.
m.Iar, llInlolOllI,llcn. SUn VI.
liII ...... TtIIat ile 70. Piyade
1111111 "-UWII
YCSUn S.k.~
ned. "-ulall
Yatd,mo1l1ll1•
.............
ÖIIoWon Glay )'C.
riM lilllkllri otnnllcli. Tlktr ile
OlkOk, oIay ycrlnde illCtlemcle,
yaparak kOylOIe.... GI.y ~.k.
klllll. bilai alcl.Ia,.
Ola~ .... / ya .. Ia.I. 4 kl,i.
nin
SUn Dt¥1cl Hu.
I._I'M
pucecilellllkulmad.,
H""M MIldO,O Utl'I VWIII.
~
ICQinlI çekmai.i.
Siin Vlliai Toker larlllnd.n ya.
ttdltrlt blrtlktc h.,.
I•• .,. •• Ien \'.11 T.k., d. lU •.
I<cllert pollkll.lklcrc Ilm.d, .'.
Ç1k"'.ro •• )Wllkl.d." ).klin~.
yi.........
kG.utlu.
~.nld."
1f~14•• 'I'"
~ .....~
Ile
IOylt,tttek.
"AI 6n •
.. h'-a)" ",kl.'
~1MI1ai h~, .. II
kOyde old •• unu.
l
y koM.l •• ,.d ••
,
' rft.i,.
1. la
1Ioll1e.
U.'.~.'.
Ile .~
••
.........
III
~
Cumhuriyel
21 $UBA T /987
------.1bprak ve Tarim Re/ormu:
20.2.1981'
Topragt aldIk ama
~üpheli' öltlln iitceleniyor
may! nasIl ödeyecegiz?
1_....
Ikiarap kOyllllcrl. 8qbUan.
Tanm Ormu ve Koyitlerl Ba.
-
.......,...lIr
......... .......
"lIlIn UIIeIIIda
lIIr lin ....
"o,IlIolI
k'r\INn
_.
III ..
1dnIeta" aibi
... ,......
ft,I,"
Dil.llkleki
.. ~
.. DCdenlyle
ki MldclmiKalM. dilek~ni
YUlP ceplerlne
koym",lard
•.
Son yanm _.
kadar da "_
I
de._
leans. $Uiiurf. V.liIi. $anhur.
I. lIillelvekllleri.
Ceylanpmu
Kaymateam ..... Topr.k ve T••
nm RefonDU lIOItt MOdDrlO-
IO'ne IODdenlikllri DMktupu
Ozelle flIIIIan 167\lIYOrIard1:
.....
~-CIrIM-
-..,~
~~~~
.
......... 'lIfIIrIllt '-1" »mu.
................
..... -....
duyla beldeylp. _IIÇ ....... ym.
da betYllhl1an1II yaplliar.
...
ca
KOyIOnlln ell btIyOk k",kUlU
da ........
oIank JOIIerlIen zlleriD MU Glmamuaych ve ola.
• blr kurakbk dlll'\lllluDda. dO.
.OndOk~
ÇIlIIr. daba fuSa
........ ~1erin1D
açsklakla 10rOImaiydl. ADcaIr.. bOlp ",o.
dtltlOlllnDn. lO\lrIIIlleIbJanDa
klralama
i
le7I&. .......
III
....
............ . ,....1_.........
~
...".
1_,.....
~
.....
lIIIe _
.......
.w. lIIr _
..
.... "-.
1
.
Nf_ ........,..WlfItt.
alII. _
lIIr .... _
......
Ar
Y
••
III"", Flk", C,zlk. "CIMt orldll )IOle. h/lrlnthtlttllll
SOliN %psl
yopt/lICft. 0 %111111111 _,I tJ(dfJIU Il''/II,,t,,''
ko,kulUYG,du.
l)
1- f .
~.... 'la. AMeII,'_
l:Irlr"rl.~.,.
e,-
dftJl.
'
. CEYLANPINAI
(C •• ~""
,et' - 1àr.m i,Icl""lerine.il
,rllile,i.
Sud)'C ... "" .. ~kln
k.. lmlnde l•• bikal yapellllak ileeni,llcn kaçmaya ç.h"'1t içtn
6ljlQlOlclllltI açIklanu.u_
TI .... o\ayI_
.....,.,. Il..
çode ftIpheIl6lllm oIarû .......
di,ilen o\ayI inceltmell o.n
DSP mll1elwldlleri Ile SH' Qe.
net Merlin yOnellciltri c.,tanpo.
Iddiler. ()ç miIIIl ..... 1Il. •
oIarû JandanDa b61Dk komu....
ni Kadi, ~
iIe potmft II.
Ndller. II6IOk komulaftl bndiaiM _Il.n omirltr
tm&l kom...
buln _bu dahU
kimltyi .IamayacatlDl
1Oy1ad1.
IuIlUllIImiM miIIti~liIerl SI,1ÇItrna, Yll~IlatII. ,,!urachw
Dlklll kOy_lne ..... ~ .... /ada.
kl ~OyIOIer1a PotlO.
D"
Cl,up .atka.
Voklli
Omer K",han. kOyleri ~.klan _II ytlIilItn b61\1~ kOmu.
ai'mok iIledi. II6IOk
na,"
lall....
lall......
.u... aln!klt.
AIIU. millet ...
l'o!n\llalll ~
kilito\nliçeri ....
ClIzII~
açIklama yap...,..
.......
ÖIae
......
---.
_
....
..........
.....,.
-1I!8'I.KuIIIu
Il. ~
te ,.......
~
ta
12
_
.....
•••
lu......."
..
MJ\I ..,...
.. ....,.
..........
lIlIf ~
• ,.......
kIm-
....
•."
.
"'1111. q.r ...
"".r
ri:
JI"~
...
...,...
"'_'On
A.IIan'"
•• U ....
Icte ....
1.
'
.........
.. lll1lel.nlllerlM ota.
eozIarinln IIIIOnde
Mlind. SlipIw! TflI!lI, "U(
..
~
ÏIIIIIJ MMtf
.u.
...............
lIIr ~
lPfllJf ~liIldl1!n.
.1111&1 &çl. ..... YGklW.
1.M ...... pklI, IIoaw.
b•• H._ lIçe Jaadar.
....lIIl .....
allU.
ya•• u
611~ki ,UII Sur;Y' IIl1tr1l1d11tJldUrUwn Adnon 7'IIysU:'Il1I
kllt'llko/dll ilbll~ il, tJldUrUldUIU ii/dili/II" yoyd,yor.
........
..... we lid .,tIk
lit If ço.
...
.....
.. .,. toya..... lfIInn
.'zI.,I.I.
ya".
......
61lrilllltr
blr
......
M •• "
,.....
OI1lIa ................
..........
&Ma .. 'Adnanm•.
JIn larlulllCla oIcIO.......
" bl.
ç1miade
"""""u.
I.~
iddl.",,"n,
Adnan
1'D)1IIIz'r ail C8Idin onadan kayo
~
iIe aiderrk boyullw.anllIUI DuriIIC IDm diklcaller Cey.
Ian",.., lIçnine çevrildi. DiP
mill'lv,killorinden
10Dra
SHP'dal de blr """' dlln pç ...
.,""
Ceylan",nar'i ulatl •.
Otnk DSP >It .... kse SHP
millel .....llltrinin I6zah.nda bu.
Iunan klti_1e lI6rOfmt)'C çab ...
caklan w Adnan TllytOZ't1n maJIn w....nda olduau bilcli,i1.n.
ancak lDm .nunllara lea'l" bu.
lunarrcayan crsrdinin bulunml •
Il çallf1l\t11anna k.l1lacaklan
bll.
dirili)Ol'.
•
•
• y'eniGündern
22-28.2.1981
18.2.1981
Ùsmanllll{Jlmlz
T unceli
kOyllilerinin bqka yerlere gOçlirli.
leceQI hakklnda geçen hafta çlkan haberler,
Tlirklye sorunlanna demokrat blr gOzle bak.
mak isteyenler açlslndan, endille verici ge.
hllmeler dlzlsine eklenen son blr halkaydl.
Osmanh devlet yOnetiminln bazI yOntemle.
ri, Cumhuriyet dOnemlnde de slk slk uygu.
landlQI içln. Tlirkiye Cumhuriyetl'nln
fliien
ne Olçlide Osmanh Curnhuriyeti olduQu, ln.
sanln kafasini araslra kurcalayan blr soru.
dur. Gerçekten de, Abdlilhamld'In
matbu.
at kanununu 1190B'de yapllan bazi deQllllk.
liklerle) 1931 'e kadar tedavlilde tutmulltuk.
Basit bir Ornek olarak. "Idare-I vllayat. "
kanununun. "il Özel idaresl Kanunu" olarak Ilu glinlerde deQIlltlQinl TRT daha ge.
çenlerde haber veriyordu. Talat Pa~a Slna
ve da ha birçok ki~i ya da kurum ya da "teamlil"line
sadlk kaldlQlmlz Osmanh devletinin "iskén" politikaslnl da ml eanlandlrma
gereQI duyuldu? Mantik olarak esklnln "mu.
sadere"sinden
pek farkl olmayan bazI uygulamalan da son Ylliarda gOrduk ve ses.
slzee yalladlk. Bu gldi~le belki "angarya"
yOntemlnl de yeniden Ihdas edenz: R,zell'
lerin Zonguldak kOmIir madenlennde çall~'
masi gibi (ki bu da Cumhuriyet sonrasl slir.
mlilltli) balkl falan il halklnl falan madene ka.
Ilanz - AET ile "serbest dola~lm" pazarllQI
yaptlQlmlz buglinlerde.
Gene buglinlerde. TRT'nin klsa ama çarplCI bir rOportajla duyurduQu gOnlili1i blr go.
çe hazlrlananlar da ver: Bazi orman kOylli.
leri. dllekçe vererek. tanm için daha elve.
rj~1i bOlgelere gOçmeye hazlrlanlyorlar.
Bu
da, gene Osmanh mirasl devletlmizln bun.
ca Ylillk varhQlnda, Insan ve ormanl blrarada ya~atmaYI blr turlli ba~aramaYI~lmlzln bir
sonueu ve ballh ballIna ineeienmesl gere.
ken blr kanu.
Ama baslna yansldlQI kadanyla, TuneeIi'nln daQhk kOylerl lçln lasarlanan gOc;;,oranln kOyllilerl açlslndan "gönullli" deQil. Son
Ylliarda ya~adlklannln pak azlnl gOnliliu ala.
rak yallayan Tuneeli ha/klnln sorunlanna
Illmdl blr de bu eklenmill oluyor.
Gene buglinlerde. Genelkurmay Bqkanl:
ntn, doQudakl askerl tatblkat sirasinda sOy.
ledlQI blrkaç climle Onemliydi. Genelkurmay
. ba~kanl, Ispanya'da Bask. Fransa'da Kor.
slka ve Kuzey Irlanda sorunlannl hatlrlatlp
bu gibl olaylann blrçok lilkede ya,andlQlnI
bellrtllklen sonra, "DoQu'nun etnik yaplIl'
na' sOzli getlrdl ve bu yaplYI Istlsmar ede.
blleeeklerin elbe"e olaeaQlni sOyledi. Sorun
hallne gelen her Iley karmallik bir ihllkiler yu.
maQI olu~lurur
Bu yumak olu,luklan
son.
ra, onunla Iigili çlkan olaeaQlna Inanan her.
Kes de sIeimierden blnnln ueunu kendi eli.
ne geçlrmek Isteyebllir Aneak. ilk adlmda
Onemli alan, sorunun adml koymaktlr. Çlin.
ku aneak bu Ilk ve zorunlu adlm atlldlktan
sonra, sorun, uzenne du~unulebillr bir so.
run halme gellr Genelkurmay ba~kanlnln
sOzlen, yakm geçml~te pek all,lk olmadlQImlZ blr blçlmde, ad koymaya yOnelik blr eQIIimi yansillyordu.
Bundan sonra Onemli alan da. sorun lia.
tune du~unmeye "hakkl olanlar ve alma.
yanlar" aynmlnl ortadan kaldlrabilmektir.
Bu aynm da, Gsmanh devlet yOnetimi felsefeslnln blze miras kaimlll aQlrhkh bir parça.
sldlr. Öyle blr bakllltir kl bu. tanlml gereQl
kanu "lislline
vazife olmayanlar"ln.
ya
da bu çOzlimli Onermesi deQil. kanu listû.
ne dli,linme
clirellni gOStermesi bile blr
"yelki lecavuzû". bir suç olarak gOrlilûr. Vs
gereQt yenne gelirilir. Oysa bir Cumhuriyet'.
le ya~lyorsak, bu rejim. "listûne vezife alan
ve olmayan" aynmlnl kalolrmaz. Her sorun.
her yur"a~1n sorunudur. Her yurtlallin. 0
sorun lislune dUllunmeye hakkl vardlr. Ama
blr msanln blr sorun listune dlilllinebilmesi
lçm, asorun hakklnda bilgi sahlbl de alma.
SI gerekir . Bu da, demokrlllik ûlkelerin yurt.
la~lannin hakkldlr. Her yurtlalll elkileyen bir
sorun uzerlne bilgilenme. dlilllinme ve dû.
~lindliQunu sOyleme hakklnln bulunmadlQI
blr ulkede demokrasinln varhQlndan sOz adilemez C
,U
Murat Belge
Cumhuriyel
18.2.1987
Diplomatik
SKANDAL
Mlnlvn HAlER MERKElI • FranSlzlann yaYlnladlklan llrO$urde, ulkede Turk.
RANSA0IliIlcri BUanhIt.
lertn 44 mllvon. KOrtlerln 8 mllvon olOuOu vazllOI
DI. itrüwb ••
na hIuoo oIduju uIuIIl bit toau.
PIl1lImIl parIamoo&odab miIIcl.
~
lIIIu dipIomolik bit It... yo. TÜIll.Xiin'-'"
_.
"kib IIY11ldl ANAP 2l1. Halkl'
dol. TÜIlliyt Oqqleri BU ... Villi diplomllik bil III '.PIIUf bulu.u. Puti II. DYP 29, bajuRlIl .. "t.
Hlltl ... 'au. Fill .... !ilin,III. ",. Tiirtd,. b1opinindt, TU,ki,,'. ~ndc budmli,or.
III bir IÖ,," dü!iirdii, H... f......
ai. di) " aii,., '.p1a l&DJlllirt,n,
P.ns'tek, dJplom.uk çev,d...
nun I.ri.; dol'l1ayll, belki cl< ülked, Tü,kltrin" lIlII,on, Kün. "Bro,., IItIIll do HalkÇ1
k"
Türkly,',. karp dIh. l<mpalik bir Itrin I mil,o. oldu*" '1llI"o,
,1111,... bull.,ur.
A•• d.k.
hava ,mlm.k lmICI,ll. FranIl Türkiy,'nin si,asaI. "",al"
.ko. bu",. 0I1JlÜ, F""'II DqqIrrt'1II
OIlijltri BUanh,'n,n basllrd,. nomil<y.ptllDi lIrlItmak Jib"Y1 ßJ blru "'IIIjk,..
bIr •• kllll ••
Tii,ki,. bnlfÛni, Tü,kItnn $OncI<. y"l. h.ml.ndll,nd.n
kUlku oI.,.du," dl" lak. t<lI,o,llI.
duyulmayan Tûrbyr bro,urunde,
Bir Turk dIplomat, bro,ürù da.
bu Kiin. Türk aymunm Ylm lin., ituhr diiuilma.z IOccltdipnl H' ha.
ana muhak(fI panismm adj da taJan Franu. D1l~len'ne IltctJpni
l!:J
,.rIt
HllkC" Pani ohu"
Cumhur-iye{ .
m~~~
ve
~/t/
.
T..... : GllMydop'dJl her ~y normaldir,
kontroI altmdad/T. Dilnyaya bakm/z, Manda
IRA 'dJln, Ispanya ETA 'dan, FrafI.SQ
Xoniu'dJln klU1Ulabiidi mi?
l..-lea: Koniuta kademesi her zaman hassasttr.
MEHMET GOLTEKIN
0....
ACRI - Genelhlm.y
Bal'
k...
NICdt.
Ain OrdutV' ade pzetocrlelle
yapl'" IIZ\Insoit .... SI,... nda demokrui. lerorizm, inka 'le M.
dtlti .ktrlik konulanndalorUj'
o.a-~
lerini ~ldirdi. Or~.
Urul.
.TUrk Si"h1, Ku~... 1tri n,n Al.lUlkçll. cumhunyftÇl. dtmoknlinin Q.II WCmOdalii okIulunu
SOyledi. TnOf' 'Ie inicai harekt'l._
Ierin demokrMi.
TOrkIOk, cum-
huriya 'Ir insan haklan île ba.d&$ll1ayacal1na
neral Urul
.u.d. Iltr tey
roi aU •• d.d.,.
kaydeden Or.C'GilH)do.
.r
::~.=~
~~ns::~~~:,e-~t
Irr 'ptji.dedirlrl."
Orgeneral Urul. K1$ 87 lalblkali M'dC'",) It' Alrl Ordue'\ l'nde
gazt1e'cllerlf )apiljl ~ohb(1 'ilraslnda blr ,azel«mm
talbl~a{la
ilglll olarak bu dC'ltriendtrlnt
yapmaslOi
ISIC'rneSI
uunn('
$O~.
,. kOWl. le konullu:
llIC'8k IHI•• wn--'
zer di.y .......
~ dcrcU ••
kUnNlY~kom üluA, bu konu.
do lunl." lOyledo:
"OO.Y.Y. b.lunll. 1,I.nd.
IRA'd.a.
l.p.ny.
ETA'd.n,
fnn .. Kohik.'d.n kurlul.bit.
d' .• BiI1 k
Oh kl . h .
I ml.
• Im ml ra
IÇ
U
zuru boz... k•. hu.ursu. b.nk.
rd,,"
t.raf ..... IHr
dedi. Gentl-
"Bili)onUnUl ~mdi\f
"adar
bu konul.rda It.onu~mldlm.
bir ~re-m ... kt.. 8u JC'Ie-DftÎ bOl-
"l
IIII)ahm. F.rbn dreil. Mdt'« ia..i
.) tne-I nurm.1 uI.r.k
e-me-lt.li.
)e- .)rllln*lm. ßt.n lilliklrn
sonr. Ile-Ie-n "'omulln
nl,.1 bir
prC'n!tipu)l/:ular~ U)lCull)lIbdlr,
on. ".n~mam."
IRTlcA \'"
PNbl
\ 0 ..
OretncrallJruA.
blr \Cru U/('rme, "& .. Iini oraMtle-rlt' irlib ..
bulunan
.~"e-ri uare-ndle-r h .
IllInda
bir
I••• m Îtle-mle-r
Y1Iplld•• ,n," belirlerek. "1_me-mili. P)'Qi b. (CM'Uklan
Turk SII.'h Kun_'1It
.e cloIl)151)11 Türk VI' •• IIII •• z.nd" ... k.". Bu lU, öraÜlltrlt 1,tlb.flnl
fftimlft' ".klua.
d. d. rlbellr Irrokll klnual 1$'
.v.m
kom ).pdatlkIiT. Komu •• k ....
~
.... kORud. lMr I •••• lausasllr. Hrr tiirtii bölitill VI' y,kK1
Il.nkfl
"on.roI
d,r" diye konu$lu. ~nrikunnay
Ikvl.'
aell"',.
BOlka", Harp Okulu'nd.n ball
Olrtncilnin
IlIII..:all
haberlt:'ri",n do.ru olmad'II"' .• IK'IL bOh.h:ù \(' irtÎl.:ai OrlUlltf ~$indC'
kOllnlonn d•• lbellrLi SII.hh
Kuv\'C'IIC'r'dt
blldlrdl.
~alam.y.callnl
vrnllvC'lr
bthntl
18.2.1981
MeIl_
T• ...,. Me'mr' Can
YMct, AIa.IlI.
Ak'q.
Emin
Gö
I'. M,,,"e, ~ ••• Kt.
...1 Akl
Cel.lellin Drllbq .e
H ... II K.nkdtç h.U,nd.ki ko.
rarl.r on.yband .. MahkeOlC' tara.
Dev- Vol ve PKK davalan
11 sanlga
idam Cezasl
(mdan
ölum
CU.l.lnl
H..... Merlœd - Askeri V&IJII'Y.yuad,.
$i PKX ayai oIduklan ve çqitli eyltml .... ka.
n,uklan iddiu. iIe Ollim etus,", çalplln"n
9 WIlk için. Diyubaku Slk,yOnetim Mahkrmai tanrllldaD -ua, karon onay"d,. Es.
ki$thir Dev-VoI....... ist dlln sonuçlond. ve
4. Kolonlu ukeri Mahke .... i iki san.k için
OIOm c:ezaJI verdi.
A.keri 'lVJslll)' 3. Dai... i PKX - Diyub •.
kll. u,r .. Siin ve Manlin IfUpl ... ,yl. illm
'biyubakll SaluyOntlim Komucan.... Asktri M.hkrmai'ade
yakla$lk 1Iç ytl onœ sonuç"nan
.... kann GIleriDdeki inccItme.
Itrini ramamJ.dJ.
Askeri Valillay',n dUn .ç.kl •.
dill kuua .OR, olom etz."n.
mahkOm <dilm H ... II Baklt .. I,.
manbk
Ya.usl'ndan yaRrlanm4lk
Uzrrc ba$vuruda butun." H.dlr
A .........
blraklldt.
lo
durumu
Oksay:
Slkl)'Önetim
kalkacak
......ec "kaa ..
Mllrdill, DiYllrbllk,r. Villi.
Hllklc6ri ~ Sii"'I~
"yg/l/II11I111slk'y(JII~limill
kll/dm/mlls, irill rlllrSmll/llr
yfJrU/fJyoTUl..
ANKARA (e.mhrlyel
Bu.
rosul - TUlkiy•• 9 )'lIdon son
I. ilk ku S1k,yOnftim.iz dOzenr
kaWU$uyor •. Mantin. Diy ... bakll.
V.n. H.kkan •• Slirl iIIelindr
uYBuiananSIluyOnttimOnOmoz.
deki dOnemelt k.Jchnbyol. B il.
elt uYlu..... n 0 ...... U510h.lin
de bldmimui
konusu Olapn&slll Hal Kooldinasyon KUlu,
lu'nda.1e abndJ. Devlct Bak....
KÛa- 0lulIJ. lla$bakon T.IIIIue
incrkme
dl~1
Yasad'"
Elki$thir Dev.YolOr.
IÙlLldivan dun sonuçlandl. h.l
sanlt olOm. biI kl$Î ömUI bo}u
hapis cezalanna
çarptlnlnken,
52 ki$i de benal elli.
DolduncO Kolordu Komutallhll I Numarah
Asken Mahkemesi'nde gOrOien da ....
ad •• kariIr
dun açlklandl_ M.M.emenin
karann. lOre. '''nl)1l.5.1 dUlt'nl
cebftft ortadan kaldtrm.) .. )'One.
lik eylemlfo~ aJ",mt'k \oe- )lI,.dl$l
Dev.YoI ö .... utüne- U)'f' olm.k. b.
OfJulun .m.ç'.n
dot;rullusunda
çall$ma"" suçlanm 1$lediLI('rl ......
bu lörulen ~al1lklardan Mahir
Günt$ \It ~rir Slnwn öhlm eezaslna çarpllnldllar.
Sanlk R ••
!tim 8a$lc'pt')1: Ise önce ùlum ce1151 Yenldi. \UÇU I$ied.~. IJrlt'll('
ya$lnlO kOçuk olma'l
nl.'denlYIc
bu ceza Omur bo}u hap,>.: \,.l'qt!.
di.
.
Cumhur-iye(
5 ilde yürürlükte
mahkûm
edllen, aneak da ha soma PIS'
Askm YII'I'/IIY, YllSlldIlI PKK fJy~si
ofd/lleilln ~ çqi//i ~yI~m/~rt
Iellnp,Ie/lln iri" idIIm kII/Yln ~ri/~"
MIllIleilIn" 9'/1 iri" b/l cnllYI Olllly/IId,.
Eslcqv,ir IHy- Yof dllWlSllldll is~
lisle"; mll"hm~. 1SDlllle irill idllm
avIS' ~rdi.
Ürug: 800M kuvvet1er
'Derrwkrusi Wi,guhr
~L'
TDrk Silahll Kuvvetleri
Atatfll'kçQ, CIImhuriyetçi, demokrQSinin
ka,...
19.2.1981
0181'10 amellyatlOin
mllh blrlt~III ~hlanmaslna
)'01 açtlAlnl
s3\undu.
OlaJ.anuslu
Hal K.oordm3s)on Kurulu, loplanll~lnm
açlh$lnd. bir konu$ma ).pan ior..azlm
Oha)',
slklyOOellm uygulanan II
sa)lSlmn ~'e, olalanusru hai uy.
~u .. ral.rd.
dotu An.dolu
, .. lIyrllö"e,.n
Dotu
Vt
Günl'Y-
Wlltltrl .. lzde
böluell ",k,y ..
niß raaliytlleri
a. et. olM ••••
'l .. eklodll. Annk. \lr.1l
...... Ia.
n.,n duztlllltllylt
bol r..
Iliyt'Ilnini
_.e
arthrm.k
11Cl'J'Ktk.
Irrl .6.den .lOk 1,'.lm.m."'.
lulanan il Sa)'ISIOIO Ja S'e lOdi- we ledblrit< b. JO.de ... 11.....
rildilini ammsalll. Toplanllda makl.dlr."
19 marl
tarihinde
sona
erecek
OLACANOSTtl HAUN
KALKACACI ILLER
Kurulun dOn Devitt Bakon,
\1 k.onusunu göru~ceklerlru
Ifa.
!(olim O.... y.ln bqk.nhl,"da.
de eden Oksa)'. SOzlennl $öyie
Ankar.'do yoplll toplonuda 40
,uldUldU:
IUnlUk dönem içindt Ulk... nt;
"Önilmu.lde-k' donemde- slk,- lindt a~a)'l$ durumunun ekler:
,öndlm
U)'cuiamui
bulun.n il. Iendmldlll bildirildi. toplonudan
Itrimiz_
de. bu .'Iulamenln
sonn y.pllan açlklamada
...
son. rrdlrll .... 1 Içln ç''',m.l ... dttorlt.dlrmodt
iiH
1)Ipalma .... dlll'. Mardin.
Di,.r. n ola._nusIY
Y
...
b.k", V, •• H.kUri .e Siirl il- Irrde- lu.en "t
,.iti •• JiIet ..
le-rtmlJdf .kaldlnllClk
ol.n Slk.- durumunUR .ylU ,",,14k cie" ••
yötattlm u)lul.m ..... n bolaed•. rUl.l. ldeolo)", köll .. 11 olayla-.
kl dl.e, k_u
lIIeli dr .,.y Il nn sou d
uaId
.
yönUndtD e-lkJlC'me-me-si için ha.
... edll .. " .e 6a_llz*IU
...
zl/lt..11bul •• u1m.... JfltI<ii led- H"'" b.D ~
..
bW~
bi, .. pl•• lan. lelit.lril .. ni ,"SlM ..... y.... __
IlftKIyt. Ylpll ... çah,mll.r SOli nl.bllt<etl _......
..ni .....
s.n..y. Idmitll,.
. \Ir" dcniWi.
olan ol.l.nu\(u hai u, lularnaliiHlOlObazI iIIerden kaJdlrllm~
••
runlan",
Gt'I'elkurma)
l
oj.
;~l~~t~~
~\~~%i:~~18':;
~~~a~" n~(~~~wlHj~:~rk(>~udnae~l aurednd.
buJundutuD.un"
ac;lklandltl
bu donemd~, h..1f."nlt!HlnI d~ f'l) It' outk-d.1
Illn gozunde ordunun Im.JllU
'Bola:~nln buUikleri dOlaYlolurn ...uz yunde
t"lkllt'~k
Jl:0'
myla oldukça
daA1ruk bir
runuml£'r \erm('kll'n,
ou>nle
)'erie,im biçlmi var. Mnra,
kKÇIl\lh~or .nnk
butun bu
kom, .',,*1 ve ru kan ma.
ll)rluklara
ralimen,
"Merkem
haUe gib. çok kuçuk birim}'l"rk>'lm
binmleri oluttunll.
ler \eoblf"bitann' lib! oraya
fnaSl likn".
k*,lnlUnaZ
it'reldalJlt
olarak
goruluyur
~~tJk
b~~~J1;:bI:'~~~ konudakl
de- oulw ar\ln( a, Irnçler
bU'
Bu
ç8lt.,malann d. uLen
bqIam14 duruilld. oldutu be.
hrullyor
::t:'~(;t;~~n\k~l~
~~~
,im birlml kUruyor w topralll 1,lemeye b.,hyorl~r.
bu. dururnda.
kuçuk
Tam'
ASKER! ONLEMLEIl.
HA.SlNA YETERU
TEK
Mlf
k;:r'ma~~I~::~dh~~~~i~;
.yrl bu"er k.arak.~ kurm.ak
mumkl1n deiU."
~~~y~
1er,
~uu\ld~~;~e~d.~~i
bu- yer\etim pohttX..a.. u~'1u.
r
idou ;;
r,em:kc.rm.a) yt>tkd~ bu Co
rufU "Mutla",.
merke.zJ yer-
1:~;:'.'\\)f):t~I\~r)~ti~l.t
~t~
b~~ç~~~~o~~~:Ll~~
cak. bu konuda d. kamuo\un
dll
oJ\l,abJlecek
vanlLf
..,dähh Ku\'~ller
IJ.I{;mm
meNuplanm
1u~r
duruvor
~n
lIunJerJe
ortnan
kt ~lt>(, lllJljl',l!ilyla
b~
ili'.an "1Â~n.lnlu I{().ç" tlirL"
11111"1 0.1
l>.kInHlül1
lllkküde
IL
~d41J,b
h'ùvt>Lll'r
n,
blH.llt
("'l)t>lkurrnIlY
Ba~k8m
Orl(.l'llt'r.1
r-..t>cdt>t OruA un
~l"I}Or
Cumhurl¥e{
Karaf!V/~' tC1$mmaçal~malarmm
28 $UBA T /987
bu yIl ba)layacagml açlkladl
SDur k9yleri ta~mlyor
Dn>ltt Bakam KaratvIi, s,mra 600 metr'eden yakm alan bOlge üurindeki kOylerin ta$mmas/
çalqmalarma h'1.la ba$lanacagm, sOyltdi. Karaevli, Slntr bOIgesinde olmayan küçük ytrle$imlerin
birlqtiri/mui lçin htrhangi bir çal/$ma yUrfJtülmedigini. ancak metralara elektrik, su, yol gibi
dllliet hiunttlerini gOtUrmeyerek, bUyUk birimlere la$mmay/ le~vlk edeceklerini aç,klad,.
-
i
.
..... k. nn 'Cfmck, kurtalm.k IIllyo•. V.I •• d" orod. ut ••• U.
d•n roh.t....
ve.llk
ANKARA - Dcvlet Bak.n, Ah... t Koro•• II, S,ni," 600 metr•.
Orm ' "llIlcrI. d.",ml.n h.kk,.d. f''',mal.n}.)'I.
B.kI.
den y.kln olan bOl.. ourlnd.kl kOyl.rin "I,nmlS' ç.hlmll."n.
OlM.
lar Kurula'ad. anlatll. K6ylulerin Jort. 16Ulrihnnl
bu yd Içer\Ilnd. batlan ..... n' 'Ç1klad" Keruvli, Datu v. Gon.y.
161 ko.u
etll. Ami Samu.'ln tatlnm ... dqUr1JI,or. S.msal ba.
doiu Anodolu BOI... I'nde kOçUk)'tTlq,m birimlerin. devlet hiz. n) .. I.n .It,nd. kllon., IçIn t",.d" IIem d..... deren .lzeI blr
meti .Ottlrlllmeycrek burolerd. yopy.n insonler,n kOyler., bOyUk )'crIcfl .. blriml ka.uldu.
birimlcrc \lflnmolannlft tqvik edilditini lOyfedL
I.t ....
onn •• Uyllllcrlni ..... kI )'Cft 1", ... - 161
Dcvlet "kam Kit_II, Cumhuriyct muh.birinln Dalu "" GO. dqU. Am. Dlea B.tHllkl Uylülcrl. Il....edl.1 Ta.cell .. yOml.dekl kOyllllert. I",.m.k blcdlklcrl bIçI.. llHI. blbcrIcr 'or. GII.... k
ncydoau Anodolu BOI... i'nd. kOfOk y.rlqim birlml.rinin toplu.
\lfllnlmuo kon\ll1lndakloorulannl ylft.t1erken, "K11BM)'lblc&l do- 11I.... '.n. bl. SCYdl)'tmcyll."
Ahmet Kor•• vll'y•• Or. 'YTlhkÇ1.Offcrin yurdl .Irllinin .n •• I.
p .... )'tit ...
fi..,.. ..b_ kt"'Ylm" dedI.
'
I.nmesi için fiziki en•• 1kurul.m.y.n en•• bell er.zid. "dcrlnlem..
KaroevU~pçen ytI Tonm Orman v. KO)'illcrl B.bnh"
Il. If!"
Icrl Bakanh .. yctkllllcrlnin de bllld
topl.nllier y.pdd, .. n, v. bu
oIn. yollor" y.p,l.rok, de iy.lmn SIn". roh.tço.ld.bilmel.ri sol.
toplanlllatda .. n,ro 600 Jl\e\rcden y.k
I.nd.ki kOyler!n.my. ço.
lln.c.k, Kor.evh, "Be
nllkl •••• 1 kurulm ... d. 0 klder .cli
kilmcal çahfmaJanmn, bu yd içeri.lnd ••• rçoklqtlrllcc.lini lOyl•.
deall, derinltlllflin. yollor lit l.rOri.tlerin .Il.rinl koll.n .... Il.y.nk lçeri .Inn.l.rinl Onl._k I....... dedi. Fizlki .n •• 1kurulm....
di. Kar..vu ••• mr bOl... lnd.kl çoh,m.I." lOyl. anl.tll:
"Suur tIaorI
)'tI'Itr ftr. HutlId ••• Ordltl .. kldonyl ..... n,n IS.I ol.nk klç.kç.hk ol.y,n,n Onl.nm.sl ifin dlllUnolmOl 01.
na _
ke,ler
".Ior .. den ........
b.k, .. ,.d •• ,
dulunu .m. l,md, k.ç.kÇ1hk sorununun ort.d.n k.lklll", belir.
_,..
,..._
•....,ta kaldanlonk. GcrI)'t allft"". a.
I.n Kor•• vli, "Suri, ••• Jrok'lI oloritcsldltla .. rdl.1 •• IcrOristleb..... _
k6oJ11er11lblclctJl. orod.kl .. ta.d., ktlldlol orod ••
rin nha.ça çalt,mlslnl Imltln l'crea blr orti ... ''l'. Dulnlemnlnc
FARUK BILDIRIct
'ea
.It.
54
kg....
,oll.r y.poldlkt•• lO.ro fal"", ... nl.n kOI.yl"t,nhr" biflmind.
ko~ultU. I
h d k I ko l'
I
l'
b' I l '
l'nn::in~~:~.::\u'bo:.~nOld~;~~~~m~;.~~er.':v~~:>'~~~:
I.ri. t.... m.lI.d. IOno. flk .. ,yor. a.rod. d. oter ,1I'~.lIk ku...U.ri roh.lhkl. al yor ... 11... 11.1..... yono IOno. yok. Eter
h.r ••• llY•• llk k
U b.I •• da",l.m,yono •• t•• d",or 0 .d.mI.n. I•• ol, •• b.rok,hyor d.... kUr.
IIzcrt.d.kl b. kOyleri••••
fl..1 de ut •• 10Pro•• bo.h dqll" dedL Kor•• vli, 600 m.tr.lik y.r
içcrisindc olurabilmcnin "ute. Ge.dllunIIl, l ..klah&l'n.ft lanl..
ne blah .. dul.BU" anlmsalaralt, Sina' Uzcrindcki Nuslybin'in tal,nmlS .. d.n d. k.ntin .. n" lorol.nd. y.ni t.mpon bOl•• 'f.lor.k
vll.cçildi.lni .nl'Ill.
Devlet B.kln, Kor•• vli, Da.u v. GOn.ydo.u An.dolu BOI••• i'.
nd. kllÇOkycrlerin b"lqtirilmesi konusund.ki hOkOm.t politik ....
n. 10yl. dil•• etirdi:
"Klflk ycrlcrl,lII.lrolon blronoy.topl
k .Ibl blr faI" ... m..
yok. A... polltlkl ........
rol.ro .I.klrik,
yol .Ibl .... let bllm.tlcrl.1 .Ollnn •. BII .. den kOyl... ba bll U.ri .Ollrcftk burolord. olunn.y, çokk:1bal••• UnMb IItlyorul .. Iklld.ro •• ldl.lmil .lInd •• b.
b. pollUkI)'I .lIrdllr1lyorul. KÜfllk ".Uller
kurulm... n.n ncdml .cncIIlkIc kin d Jon oI.yor YO noInnIn 01.ro.lor d.h. b.1I •• kll y.ri.d. 1
ler ol.yor. B•• lon
11.1.
.1 ... I.... k 'Ynal hlr ... ru. oI.yor. Urt
" •• n.d. kOy "y"'.,.Ikl kill m•• ro .or. M.. nl.rd.klln
lor de.I.1 hl.",.tleri.d ••
l.yd.I •• m.k I.Uyorl.no Uyler. Y' d. Obllr y.rlql'" blriml.rin •.
t"lamak lorundadl'.
s,."
Y'.'
fi
,.
•
umhuifjyèl
·
lO$UBATI9I'
Saglar: Özal ve yand(l$larz,dÜ$ünmeyen, ezilen bir ülke yaratma çabasznda
'~kenceyi Meclisara~tIrmah~
J 2 Eylul /980'den bu yana g(Jla/flna a/man 240 bin insandan iskenu
g(Jrmeyenin hemen hemen bu/unmadlgl ifade edilen Medis araSllrmasl
(Jnergesinde iskenceden devlet güç/erinin sorumlu o/dugu vurgu/andl,
SSP Gene/ Sekreteri Fikri Sag/ar, palar gUnU be/ediye baskan/,', seçiml
yapl/acak Zongu/dak'ln Alapll be/desinin Ure o/masl için TBMM
Bt1Jkanllgr'na yasa tek/iji verdik/erini s6y/edi •.
A:\I(AKA IA:\I(AI _ SliP G.n.1 Sekret."
flkrt S•• I.r ,.• I,kld'II."
la' ,(,nd.n hamlan.n
"Tilrtdy.'de ln... h.kl.n Ihl.lkrt w... k...... konusund.ki Meclis u'$urm'i1 Il;in lBMM BI$k.n.
hl,'nl On.r •• ,'.rild,.
hkenccnln Turklyc'dt bir sor.ullma yOnlcmi
ve ki$IIl" )'("Ik t1mt~.t ~önthlt. \lSlcmli H YI)',I"
blf uYlulama oll.lulu h('llrlllen oncr,,,'Jc.
In\an
Hakl'r1 Deroell'nm 3~'lkla"hJI. çe'~lth yonle'mlcrlc
i~kcncc Ylpllirak YI~amlnl ) IIlren toplam 149 ki-
12 EylOI 191O'd.n bu y.n •• OZ.II'M abnan
240.000 dol.y,ndlki in.. ndln itkencc .Or_y ••
nin h.m.n h.m.n bulunmld,., Irade cdil•• Mec.
lis ar'$tarmasi Oner.,sin" i,ken" u),lulam.lann.
d.n d.vl.t .'h'.nlik .Oçl.rinin sorumlu "ldu.u.
nun, y.rl' klrarlanyl. l.pI.ndIAI \'ur.ull",Yo,.
Öntr,edc,
15kenec uYlut,malaflnln .rdlnd.
han" Ju.;lC'rin buluncJulu. i,ktn" sabil oklulu
halde' çok slYlda olaydl sorumlullnn
n,den bu.
lunmadill.
Îur.rçl polis mcmuru Mdal Canfr'in
~J ornelc
3\lklamalannda
bujO •• hd .. n•• ibi illem y.plld,.,. itken".or.nler.,ltkence y,pllmad, .. nallitki ... hl. rapor
\trmelerl lçin doklorl .. a buk. yapan sorumlul..
hlkk.nda Itlem yapdsp yapolmadlll da lOrIlluyOr.
I~k.n .. yi Mecli.in .... llflRlSl .er.klllinIIOY'
Iey.n SHP Gen.l Sekreterl Fikrl SIIIar, dOn dO.
z.nlcdi.i b.. on topl.nl1"nda .yra.a. aa,blk.n
Tur.ul Ö •• I v. "y •• dql.n".,n,
dOtllnmey.n,
kol.y IOmOrOI.n ••• zil.n bir Olk. y.. alma ç.ba.
" içind. bulundu.unu bclirter.k tOyl. konu,.u:
"Olin Urfa C.y1 •• p' .... da Iklncl blr Sldd'k....
olar3k
llO\ltnldl
3dJ 'tçen
\Ofumlullu
hakklndl
"B~rr~-g.et
l' k
2;~~~,
Cumhuriyef
21.2.1981
DSP ve SHP heyetleri mayznlz alanda
Milletvekilleri ceset
Cey/anplnar'da iikence ile (J/dUrU/daguiddia
edHilpe~r.Ad~/lan
T.ki~/slil.
0d/~ymd'ince/eye/n DlSPa ve
., ml etve I tfl Un e maym I a an a
S
ceset aradl/ar.
ICa rak 0 ld a g (J l.a/ tm d a b u/unan larla
g6rastUrll/meyen milletvekilleri Jçii/eri ve Ada/et
Bakan(aflna• YI/dmm te/graf çektiler
._._
.... _
t.=~~.:..!::.-..,..::
Jo
.."....
(;1\11,
Ur
__
.....
~
&A.A.
I
kM... III........."...I
-
-
'
...,.
WI......
II.u...
1..
ki "",,"r.
,."'_"'Ir.
f.
I.'
-
Mtr. I
c
_k....III, --..-..................
_.k
_ .. ,
_.
-
MH_
CEYLANPINAa IC_lIar'JOt)
_ .ir .a .. _
01 I mdtrine
011_
SWIyo lllUnIlI y.lun k..
_lIrloyopnIllO_......
çjrllcn 141odet • __ in. m.rk. la.
be_ .. 141 odet .. r)Or" jlalHail.
Ilk .0..lun. a10nanIl kltiden A'"
•• " .... ,. OIdO,Olmalndeklalz'
korunurkcn, DSP .. SHP mil......
.iz'l. )lndarllll.hllkolunda I,ke..
cc lit OIdOraldllk.cn10011 l1li11."
la'I.,. aocoraldolo.on One .0rOI.
01"; .. bu Iddilllnn yoIunl..... "
O ine DSP Orup .. ,hn \lrkili
Ö_ K....... OId.nlop Mil......
kill seltJ_ ...,........ 1....lr
MiII.... kUI m... r.n•• 'dan _..
dOnde SHP Millet __
N..
ln.
..... kll.
Ien. ilçc kaymIluun, Azlalod .. 11çe landa ..... bGltlkk__
o KMlr
s.
kaum dOn de Ccylanptnar'.
inccle.
melcrde bulundular. OklOl1l1en Ti\'-
ri. i.. K.uklareti MilIavckili!.rol
A.I'"
CcylanJMnar'da lOfu,lurma
A....
•iz'in .. 1 SOpl1a.,kondbly"
mll...... "lcrlne.
..........
,.."lar.
KOCIt.'" IfKENCE
hlmu,nda. I0Il11 SHP MII ..... kl.
Kadir N.. ln lU IÇ1klamlll "P'''
dedi. .
Ote yandan OftCt'kl ,un $Inhurf.~
,. .Iden DSP mill.... kill.ri iM ka.
.GrI.....
_.111
..... 4 _,.,..."..
_...
_ bIr k",
01_ ••
carl ... kaça ".,r
dlyo lOnlu.
nllbiht için 1III)'UII,lOrla,..OlO'
rtlldoto "roda bir l'fII"n, bul,"k
Suri)lr tararlnl'l!Çme,e
çah"'I.1 için
OldOrOIdOIQaçstlanln Adnan Ti....
GÖRDO
..... kaçarkcn
_,
4_
rullrlk OIdOraIdU'
IIU)III.....eo _,...........
.. _
,. ...
1dtI- .._
.......,..,.
_
."k."
OOro,_IOtlIlIllU
lit
ile birlik
.,.dllar
_1IIl_.
Il .........
,..
TI ' ••
flk,_,.
h'.r
~
,.,...
Co-
Ö1chlrtlltnAd",n TI"'z'l. ,.k,n.
K_...,
,..
lanyla IOra.... SHP h.yodn TI .•
rl ... _
ru •• yak. "'.............
in .. i Sopl1a. " .. Iz, kOCl.~n'n"~:: •• ~,.,.
_
bala...
sinHkleitk_ .mcrck OldOr1lldDto.
,. _
"...... ""nQIOylceli.Sophln nv.il 011)'1J6YIId•• WIu,a.
Ut tek.1Il
Ic InlllU;
et
Mkl-I.........
,,,_.
-.
_
SliP
de
'H
.oIdpçloI -....
lit .... rII •• Il..
ldarl
mlytn11 lalndl ce.
malan.
1OftU(IUI
_
It. ••••
1 k.k.
k.MII knI.
la,
Mk"_k
k.. or.A
.. k
,..
~"':'i~~f~=
..-.,
:.a:::~~~
":.: • CeylanplMl"d8
M:.~:~~\~,r.
..,..
~.M
to... MoJO _
..........
IIr, ~
a-l,ence
olaylnda
~~'E::~,£
Ul kuCkulu ~ nolda ~='P.:t:.:.':=;::;
O ....
._
I .. ~
"'lIMa. _
_
a1n oI8yw. ~
k"'~
.........
AI- '
••• TtlJIiI' nl•• , dlkk.l nldeWIr."
A.. APLI lçl~ VASA TuLin
SHP Gen.1 Sekre\tri SaIJar. puar IOnO belt.
diye _kanb"
MÇimi yapolaQlt oIan ZoncuJdù'a
ball' AlIpI, beIdaInin iIçc oImuIlçln TIM"' ....
hnh,,'n.
bir YUlI.klln _dlkltrin! de bikllrdl.
Flkrl SI.Iu, ANAP'a ail araçlann bai11mvtla.
mlrlerinln Ank ... BllyOk.. hlr "Icdlyetl'n •• il
.1.ly.lerd. y.p,ld,.,n,n .. ptand,.,., d. hydcd ••
rek bunu pro .... o .nl.
)IICÜ ..
btIlrtl.6
........
...
bid •••• 1.
dctIlI."
IIkoidl .... Iund. bulunlnl.rll....
ra,me lanl .Id,kll"n, belinm.l.rin.
........ CcrlanPIIW'dabulu",n $an.
Iourl._
""'" £rotI .. bu .0rtItmenlnmOmkDnoIamlYlClli.' belir.
-.
&6lIIUndabulunanllrla mill...
Ylldllcrinl .OfutlOrmedi,
Klrltoldltilcrlc
,orO,cmeycn
DSP'Umß ..... kUIcrl.lçqIcri.. Ada.
... bùanlln.,."'lonll
llId,lar, •••
topraoa gömüIÜ siIaIllarla i1gdi,!,,-raktulullia
TIYIIZ oçWl "".nceyie ölcIürillup ces.
dinin rnaYlnlo alana atlldlOo",eillindeid
iddoalan ..... orlO 3 k"oIi!<OSP hey&Inn saplacllOo
k",kulu noktalu
:
nan ~
."_n
OK_~................
m
n"
BlKa"~
l.ni)otböIdlCI
)'1
-=Ia
~
4
littirltdikkoriniuydl\\l.
K
-wo- -"
ilt i"ili olorIk iaoIirlodikï;ri~ ..
a)'d,nht. ÇlkIr'ImMno ....,ik.
lori
~It
_'nb
kaçrnok ~I!
fJT.'bIIu&
....,
k .-.
l':'.ndl1&
dttU de, lICCf"In OO:~I'~
1OÇIIdI!
birlLOç klflNn ~lyIe
oIdu
o6yIo ~ .~
ruiod
uavn ...... kopbiIdi.
. .
~~~
..let aoIiJditI 1i.l1U!,,"~ " ... oondoII!'len - .. ftC.
de:..
,=n~:,~"",::~
don
~~n
~~
i..m du",nclüriil:il
4IÇIk
~
.......yo
:
OK
.
Ad.
..... "..
.. ....,.....
lçIn
türülolütü
1Ihadu, ~
~
-
~
fJT.tbl....
ya"b,..na
.ra..............."..., ~~~n:..~
Aem8ZM
PAMUI<
-..
....
--
ancak
I:WK.rakoWa
n:"
--.
~
c
\le
ak.bedn
ln
lInmtd.ItI ... ~
~
-
mar:
•
hulunun Esma Ha)'ram,
Dlyorbo/c"'1n KlI{Xq koyu"dr /irordo ota" oglu
nedefllylr /coro/col" gOlurule" eSI Zulj,kör R"yrom'In
dovu/erek t>lduruldugu"u Iddw rlli.
."fJ\ln/l~Q
$Ikây~"e
l.i\ ..Iv ....... ~O\
ul\ -\KH."'I\IH:
h.l~h
~krlc.'I\.'
"'UpJ~ l..l)~unJ,,' tlltU.ln
H.I\r.J1ll
.tl,,""1I1O ,,',ill~'
).Ip.ln J.lIH.I.I'm..tI.lrlll,
t1.I,l..1I1
1111I1~ir
.. )'...... , dayak ve l$kence sonuOIJ~IJlI"lcrl
"~I IJf.alll,d
.. 11
lieft wrulcrcL. \1\\:111.41 ~1"äl'(l'
\"'\1
", hululluldu
('umhUlI\"'" "'.I, .....
h~III.1"hld.'-c ,,,,ren lullll..j,
Il,1\'.Im',.1 ""~I
1:!l111.1U.I'r.lm.
\111
....
"....1 ~lIn IJI_
fIUI;liL.
J •.lI1J.Hlll.1 ;1'1'11 ....1\'1
1I1I,lur'" ""lllIUt.I\II1J.1
çavu$ vc askcrltr larafandan,
bir
suçlan dollYI fir.rda ol~n olJu
tI.~n Ha)r.lm'llI ar.IIIIII.I ..., 'loI
roi
MU'llaril
"lIld.1. hlllllll.llk
h.'uk-rllllll
,10,
lkotl 'lIt.JU
l '111.1Il.I~r.llll. 'oI\\'lh~.1 \"'hh~1
~llId
..'t\.-J\'" ~u 1..J,haLuda t'llIlundu
"nicon I,ulfil..ir".~'.m. ku.
, 111111'
JIf\l,'Il.k1,.J.;lJlI
u,md.,. Ui"t'r m1ltdu, •• h,"'.,
."Ii. Sule') ... n •. ")du,_ A) .......
Srlahallin.
Ra",., •• , A)lrn.
Ilan.m " ."heluh
) Il''',n ....r.bllln
'. CH.) lU.
a.)r....
.u Piri.çllL L LuI lor.,llIerl
t\ imin ba
nL. r
ota. at.
lumu .ra
h
""" Ir IN, ••
.iIt .,
di
dIp(IIoltytrek y
d
lO.n 1Mpl.. lzI
-
cat yerlninde bulamldlllr, Mmet~
üUcri bunun Durine iki blhn. d.
~:.~
NftmU)W!
Ooulund.
........
1<1,"1 çek.ilcr.
iln Jlndarmo urokolunda If'
bu ....ncNnakNk.
23.2.1981
Karakolda yine öliinl iddiaSI
......
B~~~..r."'
...
'
•
~
0Üft
K.A....
~'=
"-
vs:-''c"ß:.u,;
....... prlukltn
_"klar.
DSP millPt\
1000lUf\lm.dI.,.
Cumhu~iyef
•
-
~~JItInIn ......., 110
i.~"1
r.zt. 1Ullk
•
n tlnIIuilIui
......
.'""* "
...."..~ ... --
CEYLAN PINAR. ($Inhurf.).
(hh.)C~lanp'",r'da f.DllrIIa pnülu bulunan
lilahlarlo,ilCiti
kll~ .hnan Ad... n
odh pnnn
'i!' öldüNlup .-d,n.n ma.
~'~r.~k
,~,~"~n'.~ran
... '~
ID
~
Omer
c.v.
1_ Il
"da'" ._I~\ bu IlL b' .~.
IOI"LA~.J.:.
~npl",r.~
~'" YU:"
oIdutww ont IUftrek, _Hallo....
bobo
u.i..,::,~•.
16-
cdiltnk
11.. nporl.n.",
dil.
... len
II.1op cdtrt •. '~
Esma Bayr ''" diIeL,... indc .
kiti'" 1 r"lCS.n.. hki.
kll yapunlftIASI
c sanlklann
k... cn ... ~i
kOCOyehllan...
k
.d.m
OIdOrmc
.uçundan
nk"'" .. _
all.... 01.,•
1~t.il1ailW ".rar vailmaini is.
ofip(lk oe
yanUdIIar.
.edili
bclirlildi.
Sa
~.
u....
.............. ,
M'
[)iy .. blkar Cumhuriyet SavClI
k 01...... yapoI
, ••
" Vell Çlrlçi de yap ....... ,kla6111
1.. btll"",
I,
mada Olopoide, ZIIUiUr Bay.y
bcaI. YI y.kI"".
.
ram 'In darp IOlIUCUokIU.llnlln
ydll'. 011&" d
.
.. p1and,,,n. btlin ... k. lu,uklu
......... de.tot 1Iu1
k
bulunduklln Ont .orOlen ph".
klnkol. pli....
_. K..... oId •
d. dov_ YI dlp(lk"_
dn ...
• 111, koc
y I
', Ikl.
.. izl • .tot
1ÖI11n11i.
1er.... ii. it'" (2\ .. liai) ko.... 6WiI. Dlpr .... ' ... larl k••
n., ..
1... r"Z
_bel.
I... n
bor.klllRlSl için il.
Jili"''' .OrD....aini. hlkk"lCl •
tiklyet .... n Pirinçllk J.nd .. m.
K kol Komu •• n' A"'ub.y
Mu r. HUIOrk .., di
uk ...
1er hlkk,nd. da
kli y 1itIem"'ln y
n. IOylccli.
Öl. yandan. SHP IlyOncllml.
Bayr... allninl. boyOk bir kll'
m'n.n panlllltrl oIdu.unu belir..... k, oily" ilJilen_k lçln bir
kund oll"turduk\anm bildirdllcr
lÜruItn
iUrri~.•
.
.
.
•
..
..~.mhurlYe(,
24.2.1987
2].2.1987
San/zurfa SavCl/zgl Tüysüz olaYlyla ilgili SOf"U$turmaaçtl
Sat/cll,k Esma Bayram'Ift iddiaslft' Inceliyor;
-KOCam i$kenCede öldü'
~kence 'so~tunnasl
Hlbn' Mf'I'flrD - 81r surr ön.
ce CC'ylanplnar
laflrn t$IC'lmeSI
Akreph bOl,nlndr
larlaya go.
mùllJ abrat bulunan silahlarla
i1,ili ol.rak lOz.ahlna alman sa.
ß1kl.ra i$ktf\C't )aplldlll
Iddlal.1nylalll,11I olarak $a,nhurfa
Cumhurlyt( $.",cllIll lararlOdan so-
rutlunTla ""Id, SHP G<ncl5<k.
,.ltrI Flkri S.tl., da. bOI,.d •.
ti i~kencC' ve bazi $üpheli
Olûm
lh(arlna uym.HlItl Sa\1~la Olduruldulu
söylrnen
Adnan
Tu, ~
IUl'un cesedl henuz bulunama~
d.. Bu amacla Ma,dm Tupy
KomulanlltJ'ndan
h~hkor(er
15lendlll ö&remld1. Y.klnlan
laraflndan karaLolda
I$kence edilerek olduruldulu
ilen sunUen
Adnan Tuysuz'e ail ceKlle Ilglh
olarak yapllan kt$lften dt sanuç
çllmadljlnl
bclirttn
bir ytlklll,
klç'lkÇ1hk suçuyl"Ozalllna
all.
nan \It jandarmalar
tlr.rlnd."
«sedin bulundulu SOyl... n bol.
led. bazJ y.bal1l hayvanla"n
rùldulOn. dikkat c.k.,.k ..... -
klÇlrken vuruldutu On. 10rOI.n
Ndl.
iddiala" hakk,nda bil,i v... irken.
Ad.....
TUYMu'","
durumunu
"Ikind bI, Soddak Blilln ol.y'"
olarak nitelendirdl.
Suriye
Slnmnl yakm
. bir l.rI.d.
binci
ktsimdt
bulunln 147 ade( la.
284 adel la(JOrie
\It
olar." ,oulun.
Iigil,
ahn.n sanaIda-
,(>-
"I)' ••
nl.r
Clrallndl.
nllm" ol.bllontl"
ye-
10'ùlOnO
$I.
malart
Oztrine'
Adalel
Bak.anh.
tl'non t.lim.llyla Sanhurra Sav.
ciliii
IOru$curmaY'
ba,laut.
lic. Jandarm. BOIOkKomu.
tanlltl'nd. 10 10ndOr 10zallln.
Il s.anlktan S'min önilk krz Cerlanplnar
da tutulan
ceki ILln
Cumhuriy<t So'caht,'nd. J,kA.
Y<lcitanok .. r.lIyla ,r.del<ri ahn.
d .. Sonoklar. ,rad.lerind. ka.
rakoldl
Ç'r$ltb bil;iml~rde i,kencelert mlruz kaldlklartnl
btllrt.
meltri Ourine Once sl.hk oelll
doklorlan
tarlrlndan
mUlyene
echldller Vt kmdi&trine ItÇlci ri.
por verHdi. 8 sanlk kestn rapor
tçln dun $an1lurfa Devitt Haslanesl'ne IOnderlldller.
C~lanpmlI
Cwnhurtyet
Sa\'Cl YardtmC1SI fikl"f'l Cuik,
sorU$turmantn
hlZ1rhk nthlslnda
oImas, ned.niyk hicblr .Ç1klama
aJundlki
santIdann
,ili ir.d.le"nin
huriy~
sillhl.rla
il-
d. bUIOn Cum-
Savahjl'nca
.hnar.t
mahk .... ey. Çlkonlacaklan behrlildi.
Il Jubal gùnù "Iahlarla IIg,lI
olarak IOzaltlna alman, 17 ~ubat
Clnhande yer gösterme tltblkau
IUIsanda Sunye sirunna 801urU1dUIU suada sInndan
Sunye'yc
aeçmek l1zere kaçarken
"dur"
Cumhuriyel
II
••
"Tim lÇ,kla_l.nn
dotru olup
11('&. çlkmall içl.
<nodI ... hl.... ri... .,iIIp Olopsi yapd.rak aydlnltt. Ila.u,m •.
lelmnlndtn
sonra
karalolda
bulunan samklara i$kence ve kotu muamele
yapllmadltl
da belarlend!. GOzalundaki
ynlklar
araslnda
paupartla
Ce)'lanpl-
Aanla
kl iddlalannln
ve bas-
arlClllna"
i~rt~
ed.n SHP G<n.1 5<kreleri F1kri
S.tl.,. dOn bir blS,n toplantlS'
dOunleyerek
Urfa, Diyarbakir
ve Mardin H1erindeki baZI i$ktn-
ce ve 10ph.1i ö10m iddi.la" hak.
kand. bilai verdi.
Crylanplnu'dakl
olar.k buraYI liden
olayla llsih
millelvekîl-
I." Kldl, Narl. ile Eloi At.pl'd.n ald,klan bil,il .... d.yanarak
yapt'Il .c.klam.llrd.
Ozell. JU
sorul&11 yOneltli:
koç.,.
T.lblk.I ....... d.
hn m.y,nh Iartld •• unllduau
lOy..... Ad ••• TlIysll.'lIn "ledl "kld",l.nnu"D
ol.y y.rine Ildlp IrtJhrmaianaa kallia
buluaamaml,tl'.
CUt. ne~
Medlr!
- OI.yl. "11111-11 kltlloulhae
ahamlfke.
Ad...
T;;y...
Mdftl saciect'
kql.
löturul.
m~lu,! Ketif __ II ceœYlr1JInd.n lOara )'apdmllhr! Adn.n
Olvart)ak,r~ Dir klslnln jancarma ta,aI,noan I~ken.
ce .cllaerek OlOurulCugu, aile fertl~rlnln oe ezlvet gOr.
Oütju lIerl ~rulCu
e
olnt.d'I.ft ••
Il Irrrkmekltdlr'.
~~3rAR'IN
BASIN
TOPLANTISI
"Son IUnlndl' i$ke~
•
r••
S.lla,. d.h. son,. Mardin'.
in Nusaybin ilc.. in. bath Do.
"-
y.pamoyocolm, bdinirk.n.IOz-
nlnhtlnda k.çan ....
j.ndarm •• IUndullt0lU,W
yapl~
I.n .n.hr ..... bu .... M nrd,n
bu'.nt.yo,.
IOffntÎ)or!"
Sallar,
Adnan
Tu)'!Ouz'un
aOutim
ahmdayken,
kendlslOi
IOre-nknn,
I$kenceye uiradlllni
.sOylediklerini
de beHrlerd"
DSP ve SHP m,II<1vekill.,ind.n oluJan blr hey<l," bolg.y.
n.,' •• <ldiai beli,I ... n Suriy.
uyruklu bi, kilinin d. bulundulu behnili,k.n.
ilc'Y' bUIOn
SHP m,II<1veklll.,ind.n oluJ.n
2. blr h,y'l," dah.,.lm .. i bek.
Dlyarba~'r Pirlnçllk kOyunCen 63 ya~,naakl ES,
ma Bayram "OOlumu a,amak lein evlmlze ge ..
len )anOarmalar heplmlze Oayak aCt' Day~k
karakOIOa ca surOu Kocam hascaneae OIOu
Cumnu,lyet SavCls, veil Çlftcl' "Otoplly. gOre
Zulflka, Bayram carp sonucu OlmuJ Janoarma
::akt"uun,
astsubav nakk,noa yasall$lem
)
vundu,
~:I~~n~lr~~~::~i~:~Y~~llk~~:
e
hiçr 1aI,.r." .«t_Y'a1111"1Zid<
n...... bç.
ntl)
_
t'tm.ir!
Madtm
ki kaçl,*' Iddla edlMyo,. IK< k••
TU)WII call.nl
dedi
köyunde
Jandarm.ß1n
".raml b .... nesiylr .. rum kö)
halklDllOy.rak
loplu dayak al-
A"".Ic'~
1,•• n.o<I. ~IdOQO
lin •• DrOl.n
ZUmka, I.rt.m'In
Elml ", kill Sar.
fa, ..acuOlrmd.kl, (J"p 111.rlnl, ""kMC'
tamil" ol.ra •. gll.t.rdll.r (AIIII.KOll'UIAZI
lIaln' On. sO,dO. Sotl.r. NU$lYbin SHP O'aOIUnd.n .Idlkl."
bil,ile,. lOr •• "k6y ko,u.ul.n.
.,. ~
.. j.ndannal."n
19
'iub.' 1987 tanhlnd. k.d,nla"
da .,k.k .. ,I. birlikl. loyarak
dipçikl. dOvdOkl.,ißl IOyled,.
Sollar. dOvOIm<olaYlna karl' c,.
k.n Ali V.lç .. il. M.hm.t YoIÇln adh JOlh.slardan haber a'lnamad,tln'. konuyla il,ih Abdo
V.Iç,n',n Cumhuny<t SovClhl".
na ba$vuruJu
o;,arbakll CllmlIwtru s..aa
.. iddIa1annI
Vol ÇlII(i. "....bwal d
IlirdilniJd .... ù ,.,1u1.Y1 ,""'.
'.yltton.
"PortIalDo .\'Ok""". "hk
k .... ,
__
..
~
oll" """",
SlIP _.
hlkl_I
""
.. ~dIt
........
..,.
k"", Ç1lI
lIaIklaD ,....
la "riklr, k ~ Itr
lin k", .. ,,'-_
jIz.
Mkl ....toœlliliu ... Mf tOrIldI."
ve Nrdl .. ¥ddlz',
,n Solhk M... k•• Tabiplili'nd.n
"d'Il ~ken" 10rdOlüne dai, r.po,un <Id. oldutunu bildlrdl
Sollar. bOlùn bunl.r. k.rJIn
Mardin VaJisi'nm "b .. nlann oIa.an
oIdulunu"
kendllerine
.,..Iu•.
Goad..var.~'
SOy-
leditini. bu lOr olaylan ".unluk
olaylard.n "Y." blr .allnin bu.
lunnaallnln d.rumu.
yerini
SOyletmek
24.2.1987
4 jandarma tutuklanm
Plflnçltk
mezrutnda
aeçcn
hafla sonunda evindcn alandlktan sonrll$kence
cdilerek OldO-
rüldùaO On. lurOI.n Zulnkl,
8.)nnllle
ilgih olarak
karakal
IOrevlilerinden
darma -dl1n tutuklandl.
Pinnçlik
.. jan-
ZOllïktr Bayram',n qi Elm.
b~.
a.),."'10 .. vcahta Y.Pllll
vururla. C'$jnin evinden ahndlktan sonra karaltolda
ilk.ence IO~
nucu Ok!OrUlmOJoIduaunu 0 ..
.Onn<sinden
sonr. IIvahkço sorUfcurml)'1
ba$llnmL$u,
Diyar-
b.klr Cumhu,iy<l SoVClS'V.II
ÇUCçl,sonq!u,m.",n Ukl$lmoJindal suçun nilelik ilibanyla
cr.
bIJ V( .,1 .... I<yhinde bir durum
YUIIIIIIOI b,ldirdo. ç.,"l Nart
Erotlu. Onb~, Tur •• , O.kok
ve er Alil Ila.nlfman Ile tbnhlm
Dotru'nun Sulh C.za Mah~.mni'nce
tutuklandlklarlnl
50)'.
ledi. Savel çlrlçi soru,turmanan
•• niJ kap$lmil bOlOmOnOn3-4
.Un ",iodt llmamlanar.k
diva
58
....
~
açllacal1n1
blldlrdikten
sonra
Ifadelen al1nan karlkol,OrC'Vhlennin saydan konusunda
billi
"So"""""."
.... ilmedi.
tlall
yuriilUYoruz. 8lWII"'ak. bnz:ia
.. nlk d.ru.und •• lduklan 1çI.
III.. IÇIkl._ .. dotn o.....
~., •• y •• 1k"ilorl. Il.dai ..
blJVlInoyon." dedi.
OIaY'n duyulmlS,ndan IOn,.
SHP Diy.rbaklr 01yOn<licil<,i,
ZOlfiklllllly,.m',n
.ilniyk 10ru,er.k olay hakk.nda btJai a1d,Ilr Biri çcxuk. 4'1.1 kMhn olm.k
l1zcre oncekl lun karlkoll
IOIt!rulerek do ...üldukierini
belirten
BI)'ram .,lninin
9 bireyinin YlI-
cUII.nnd. cOrOkl., oldulu 10.
rOldO.Öl.n Zùllïk.r B.y,.m',n
'Ji Esma il. otlu Abd.I ..... p
1lII,,.m (22). d.,bel.,i;, k.,.kol
lSuuboY' Mu.. r. H•• U'"
r.. dan y.pLkl'lln, on•• o,dole,.
w.-
Abdulvohap llIIyrom oIaY1anla",k.n, ISuub.y,n lo,.kli 01.-
rak, "Siz Y.n •• unll.'
deGlA:IOÎ
behuli ve $unla"l sOyledi:
yt b.b.-
I
....
,arpIaIIQ'or.
YM'JI Grla.lana. cIola)"tllyi ... valap
inlik.al
dJIÜf oII,tor Ilokknulo rul. biI'-
m....... n. Iodirdl. ..., •• yedltl
t<Y lOyIo_k yonl" olu,. TIo,kly.'d. ~lçblr ol"
,..hkla
dipçUde
kalmaz.
lusa trir
... yo b.......
511" IORra ....
E.dekl db._
fui. blll",l .. IOD,. 1latçJI .... YO
baD erin, ••• m, b .....
n be-
"'"de
.1 .Iop ~k"".B.ulan
koldolu.A_k ......m.......
... Ian .... u yr yiräYNlez tluru... dllflll
'61ti,on.'
dly ••
v
1'-' ~.
le)
lid<
bIKn ........
mW
6ldO.-.
ErIo< ......
, silriikda~. son,. i.l_
adi_ k.,.ko~oIai
l''''''''',.
101
la onulil. IOlurdulrr,.'
AKBULUrUN SÖlLERl
lçlJl<ri IlIIkant y,ld,nm Akbu.
lut. dOn Idditi OIyarblk,,'da V(
Plrlnçlik.tekl
i$kence iddlilanna
deltnirken,
01.)'1., •• dh m~
kamlann
el ko)'dulunu
blldlrdi
V( "Suçlu
v.... I.rotl yerin.
•• tlrtl ..." dedi. Akbului Owl.
Junlan SOylcdi:
"ilia do k ... dl .......
oodmI
,tl
~.
...
HakkIMI ...
J_
laB-
1'IrIoçIk
....I.......A-, ......,.
HIItItt It
-Iflo •
""U,
1ptMrIo Il'' ,....
lIcù."
• DIYARBAK,R
HP Dl',Mbulf l,.1i1ltt,ek.ll
'_riD lit }.ir.hurfa
'AiI\o"f\rlJh .Vrd~1 AII~,
Dt.arbaklf'tfl Ptnnçhi i.oyurtdc~
lenre :.ùnu.:u oldu;U il((1 surulcn
Zulfikar B.,ram In "J .. dlrI11
kurt)aa," oIdu~.muùtn ~rtricrk.rn
;).~ICfl BakaOJ Y-'danlll Akbului.
..UrtI<oldI
oGI_. llllJl
t<hIt. llIlr.kar B.y"", oItjjI. j ...
4araoadu" ded,
DIYARBAKIR' DA BASIN
TOPLANTISI
Diya'bulr"da blr billn toplan
tiS! duunltvrn
SHP mllltt ...rkilkr,
~ari. vt AlakJa, udtce okn Zil,
nkar
d.1 <kjJl .•
l1JnJe \( iuçuk oglunda da darp
wmntn bulundu;unun rlparlul"
bchrlrndljlrl
sôy1eddtr
L.:;!J
hd.u
~
Ilk ......
P-
-
1IMt ... _
.. t
..... kiIInta ........
..... ,. ...... ~ l'ftkIlktt-
i$kenCe
t. rtl$m •SI
Bayram'Jn
Diyarbakir
~astanesl'ne
kaldlnldljlnl
vc burada
darp neticesinde
OIdülOnOn anlaSlldllml
bildirdi.
Pirinç/ik 'teki "i~kence" iddiasl
Dlv ARBAKIR «("umhurt,.!)
"Qt.,. ,.....
". Zilllk ••• ,_
eZül#ikar Bavram, nasII öldü7
.01acl)'-
la kOy meydorunda dOvùlcr.k 01.
dO,Ok!0IO On. 10rOl.n 65 yaJla.
rmdak, Zolfikir llIIyr.m olay,
hakklnda bilil ve,d.. Saalar.
"ASUU"'y.
1ÇIi.
,. '"
26.2.1987
"ptrlnçllk
eSHP'I1
Acakll kovunde
ve Narln
ZUlflkar Bayram Jan.
darma
karakolunda
aOlr yaralanml~
Ara.
nan Hasan Bayram In
turn yak ln laran a '$'
kence yap,lml$
Pirinçlik mezrusmda za/fikâr Bayram ad"
ki$inin evinden almd/ktan sonra i$kence edilerek
(jldrJrü/düganün (jne sürü/mesi azerine
b~/atllan ilk soru$turma tamam/and/.
Diyarbakir Cumhuriyet SavclS/ Çiftçi, karako/
g(jrev/i/erinden 4 jandarmanm tutuk/and/lm/
bildirdi.
-
OO"",UnDllUD
dchli)rli-
.In ,öll..,nI
oldutunu" 'ur.
,ul.d ..
Sollar dah. son,. Diy.rbaklr
Pirinçlik koytlnde 20 Subal 1987
carihinde .di IUÇtan aranan 01lunun
ka""
I.nm ••
.. lrilollyle oilY' --.auruYOf1la.
Itta._yt ~1çIoIr
n Ianip .1mlyorua. "
do lIIfIu,. Bu
loi, oI.yIon l~k"'II",.", g.
da olin itul
b1l1yor. H.pIIi ...
",kIl bIçIm*
ul••
,p. ~
!ni ol_.
au....
ki
i. eadi-
Tiorlll,.'de ...
MI oIa,.k lIisI.mli "h ... Iddiolon 6 •• silriilUyor, bu bl, poll-
_I
dk ,. d. lolooloJik d..
Tilrld)'e •• la ....
a
,.n"II,.
Ilar-
.... '*,-aiJoC
,,"_.nII bUDlard••
JiIçIa1aIa
itSU(
10,.. l_aIor laerlno ptlDai",
.............. Bir J6toYIIaIa ~
llII<atI .. çu btillo. kanolllfloro
,llkl<_k dotru dqIIcIIo."
Bu .roda SHP'ü ".dl, N.ri.
II<VodIoIA...... C<yIanPlnlr..,
Pirinçlik'teki iPtmœ iddiol'''DI
yerin<k incd<mok amnayla yO,eye hareltec eltila' •. ~.
_ .
Ote
yondaJs.DS'P Orirp
""'*'-
Bat-
lwI '>'okitio..
CeyIu.
plnlr IIIW boIaaind< bulutsall
IIil&hJarnodasiyl< 100011ln. ahIWllann doktor konlrolOndal
pçirilmelerini isleyeT<k.korakola ,OCOrlllenAda •• Tloy.lla'm Il<
'!'Ir olduaunu lOrdu.
Ilk""
.0'''.
"".'10
SHPmllklv<kll,nlunlan sOy.
ltdllcr:
"DarJo
twi .......... , lap""
M."of. HurilrIo lonlta ..... ori!oL ÜIIIiIt.JI lai-. Unll<lldo ...
ranll1aaf
"',
~UlIHYC JOli'
,,1._ llil .nü.tlllll. 01""
raponadl ili ... ."
... KI
.. y..... &dditl Mlrlndi. Olio'
l'~uIIn. û MI .....
klldoil
)'11t~"I.
"Yul .......
H
,-
".'11 '_I
rt
yop&.qbr.
Il u.-
BIr kJ!iolo nçIo 01-
•
IOnIM
U
t4II
Iidono
bo pbl
palqu
ri
OftIlflt4u
1.1-
'01" tat
ioiori
y
ill.
11ilIorI Bon- ..
y
.,10Il1o" .. ,.y.
~okq 11_."
buaolOplu.
""'._yt
SHP_
ioy ioruculuju
sutellllntn de iaidlOlmauru
lsttchltr vt
"Sou klrIM ~LIoIr
...
USlnda.
~.ki_.
Ilk JIRtdori kI
to .unllIl kllJÛY"
bo.. ,.,uIIlr. I\iriqt. ki, ....
Ihy ......
_
1oIr .. 11tr "'iril-
.......
<kw
~
Subet 1981
.
.. ~
na pçiJdi.
eden bir ~
\PcDclc.
lar..
ku arkadatuD.n mrIa l1li'
edild!. Bir IF ......
i&ral
... Arkadaaaa '"" kDçlll •
kadar ......
1II1e ..........
IIÎ. CJImad ....
-- bir ...,... libi hilaedl\dlll ayn bir
....utiIaL lCoIaJ dell!. Vabted ~
Buaon .rllk sokakllki insan bile Ditarbaklr C.....;.nde
_nanlar
kaquand.:l JlI$k,"hl.n, ~iyor.
Siradan bir
kahwde DIyarbakir C...... i.ncIe yaplan
i$kenc:deri din ...... k mOmkOn. "'nl.lllan
oIaylar œzaeyinin Iln.rlann. da aeçiyor.
Diyarllalllr C-;'nde
kad1nlar kolu)undan &al çokm.y. bapnn'$
bir
ki$i;
ilanini .(IU.mlmlk
lçin
.............
di",",m_ C...,..;nl anl.lIyor.
Ytlzllllddti. IOzlerincleki irade, uzun uzun
Jll$ldlklar"" anlalllWlna aerek bor.k_ •
JIICÛ kadar 8OI\1OIi anlallyor
_ ......
dini ~
}IItIlhklannl
mat itI;yo.. Ilr vahtcli yapmak,
ra banian
.nlal-.ya
çaIqonak, bulllan dlnlemck,
WL
~ilimil
lQnIerde Bir"'mi$ Millet.
1er IIIIID Hak ..... GOnO dola)'lllyla lbr.
I$KENCEYLE "MOsLOMAN
ft TORK" OLANLAR •••
Illea udm'$. saUanlyor .. PKK'b .. Idu.
lu Illy....... bir kid,"," bir 1..,.li.i 0 kld.n. yakalayaeak .. Iana .... iliyor. Say",,"
kaç.<>Idulunu bu.On iÇÎnbilmek .Oç. it.
kenœdc G1dorO.... lerln "YlSln. da 11m
olarat bilmiyoruz: am. bd saYlnln az 01.
du..... u kimle ~iyor.
"son Ylilarda SÖld~/iûk
4k~nc~/~r durdu. V~ysi
$iml~k. nisan 1986'da
at/Ian dayak sonucu
hastan~y~ kaldmldl V~
b~yin travmasmdan ö/dü.
c~(.Q~v;nd~tutuk/u/an
lorla itiraJa lorillma
~y/~m/~ri d~vam ~di)'or."
Benim bikli&im Oç.rkad ... m daha Ylr:'
Belki de dlh. birçGk ki$i Iynl ..llyll
karp!atmlfl'; .m ... nun bildi&idor1l0. Bu
"IY' kim bilir bÇl'? $emdinli'd. karakolun GnOnde PKK'b oklulu Illylenen k.. l.
Ian .. b.eaklln kllpmu$ bir insan caedi
ya$lyorlar~
C..... i.nde yaJllmaYI l>a$arml$ ..
alll.yodi yolhk bir lu.ukluluk dllnemi ya.
_rU dqanya&al çobbilmi" az &ayoda
insan war. Bulllann ... lalllk .... na '-ken.
œ demek .tIç; ÇlInU.nlalllalllan • _.
.,.nlan itkmœ llIzcGIO "-lam,,.,...
Ilol.
ki "'''h$tl'' demek daha dolru._.
Ian l>a$kabir IOzcükle In'.,_k
imbn.
18. Bu GIaydan ICllIrI huIIbk
kaptl .. roh.
minden amdiya&. olmat zorunda It.ldl.
Diyarbakor C..... j.nd. ,uluklular
b"IOne kadar nder _d,
.. hala neler
Kfu.f8t IST ANBULLU
STANDART
l-t,'r
)i.I-
l,nu
rlk,yo~m:
Bu ~
yan,,,
1010 ..... rk.......
"Diyarbakor'd.
diklerind.n mi?
hlur.
b ••
mi kabul elmcyecC'11 içln hlr de '-3\",h" ..
tt.$vurulup
i(ft'i Ilklimanll olk mUllllun,
TOrkiye'de yasayan Rum \O~ Erntc'ß1"1nin
birçolunun
dükk.nl
\'C)'a c,"VlOin L..pl!loll1da bu ki,Herin au isimk'rilll 'Ofl:~LMniL Acaba kuJ1andlld.n 1:"lml~ri '-"U'" \C'\-
seb ,-eni dotan çoc:u'unu/d. ~I\ol11 "mi
ioymak Istediniz. NLlru~ m~muru bu IS-
isim .'TOdt Orf. adrl \"l" nllili dU\'llIliln~
'yla uyu$muyorsa
\.'C'Lal;andulh'''1II1
!\k-
L,\l\dUpmUL
L.lIll\,' l'I,'dlt.
koy.rn:!1
saya ,Ore Tûrklye'dC'
çoculuna
Su and. 12 EylOI M'nr.I\. ~1L.anbu
luk Ulkclttini If\5.öI'1 haklannllhl.lll'lmd.k
luçlamaya
balladl.
8u L,lr.trln I ~11"IYt.'~
deki insanhk dlJI uyaulan1alarl;1
hall ...nlIh oldulu da unullurulma}.I
\.lh~lldl
AET'nin aldlll brara kaf~l b3')l.lIIlan "'d- .
mpanyamn ardmdan htrncn l'I~il''''\'a
"'emd.
piln'I" tckrar ~11:uldll'"Bul~a
ristan da loyd.,lanmlll11
..mla Juu \0(' l'mi deli$liriliyor"
için basin ~ yaYI" (lr~anl.tr I hl'n I'll .I~.J
dan AET'nin "IKllerlfl ..,,'10\'" JIlI.t,:,IIU
haklum" k..buJ dn1\"11~ Ilc:U....
III\ k: lorlu
IU1 Özal
"In'an
holl..l.HIIl<l ''''fila
olduklanm" açlkl.uh.
11,01101AHUP.! III
san Haklan Komis)'onu'lI,1 "'~Hé')",,'1 bol.
vuru haldu"nI dl k,rndlk'rlJllJi \".ll ....l,;'~II,1
sOylcdi. Bu atlklamanlll
:UJllh.l,1I1
lur!...)'~'mn Im,an h.sklafl alo"llId.JII
L.u...hl.' u~
raml$ bir OlLe olduJu
IIlldlllll
~.H:llnhl"
•
HAKLARINDA ÇiFTE
i~KENCE VE iNSAN
"ÖLÜM HÜCRELERi"
=lUJIMI
"'m,,.,......
Il E....,; IFkadI$m
_
....
•
\.
-
....
-
;#'
~~
.
11M .........
"
..
.......
--
~
"OIIIIr'"
-
---...
...
• .......
••
~
'..,.
,...
.
,
,.
..
et-
. :,
~•
••
..
'.
~
On.. .......
u&ra$lar __
.~
,
.
, ......,... .. :..:.t:~.,:..)
tir
,
....., "
.........
,.. ....
~."":
_
,..
....".,.".
CW ..... ~
.'
~•
..........
__
tlr
.--.
11M
.-Id
UZUII
ba ~
..
öl.
itkenœ ya-
IClrlIBIIaOz. ","-
iIJe..
ÎtLn.
tendi ik,iclan dOnmllnde hiç.
olaY1 olm.dlllni a(ILhltun,
iddi.lannda
buJundu-
Iar. Bu 1Ckl,.llrda buluaan kiti "',..,n GI.
ven Gurk.n'd •. ErdallnCInO'non de her
n. kId.r sonradu "yPJll" .n .... lck .. w.
linda .. ri dOnÜ$leriolsad. beazcr açok.
Iamalln baSlnda ,... akl •.
\ IL ~Ilm((ll'I"
SHP'ain baZJ yOnetlClleri de "'"upa Koo.
KYi 5ooyall.. Grup ùyderlne yapl.~Ia"
lIÇIk"'_larda da ayn. JCl<ilde" 1914 YIhndan 'l1baren Tùrki~'ain
demokrui
dGlrullu.unda onemti adlD'l1ar 111111
w itI..m.... oll) "'nmn hOkO..... IIrIr.ndan 'et-
"'NAP
bu l,kencc
lt
Onun için bu "'onularda ya-
pdan .Ç1kLamalan duymama" rn Iyisi
br uymrlar,
puhll~. ,...k lIÇIk:'Bunl.r lGyIeair.
W'o kmr Nr )ure sonra usanlhr. Bu tonubran UlerlM ,KIC'nlerde bu sure )onr. bi-
Turki)"c'nin bu.un i)k~ß('t'kr.
ölumlC'r W' ka)'lplar Lonu5unda
~.t.
,Ne
iltenœ )"Iprnaya ...... de "Nna i)kmœ •
yaph)'"r" d.meye imkan sa&I,yor.
......... ~~
Bu mnuBiz de Diyarbakir C.. Mvi'ncIen "..
da bir 1«UIl-- ~
çalqabitirsinI Ç1ku bir ................
açoklam......
lIÏl- \10 labil ... -..UDf .. yollan
aIalIIIir. 1IlIai 1'IrkIJc'. *-basi ...... )'tr wreIiD'l:
ra
.., anlayabilirsiniz.1aIlii
";Ik~nc~yi mutlalr." daJ'"k
olaralt. anlamalr. da J'an/IIbiûm Ir.adm/ar Ir.otulun"
Ulun siin: ptUnuk
v~r;/m~di. yataklarm
;ç;nd~lr.; kirli pamuklarr
Ir.ullanmalr. lorunda
ka/dllr.. birçotumuum
rahm; iitihaplllndl, t~dal'i
oImak lorunda IuJJdllr.
...
-a
..........................
..........
...
""CIL'
"0
,......,...
• __
....
kIIIan
-o.IIr
............ ~
.. -
.....
U)llU"'nan
Tùrki~'deki
dcmokra\IYI
lammi ...
auk oldukça Lola)', Uunun tIer bu ,(\La'una abn" \It i~kerk;c ,önncnu: d.t.hiI Lu-
rar, yok. 8UIunù)'kl ur~l)"'dc
"dnnoknsillyi
tunmlt)"OI'.
-.............. --~ ..
.....
-
".....
'",
tIr"'~~";
,.....,....
-.IL
..
Kia • .....,..
.,..
...... ~
"".....
.-.
:t",.
'lIIIIIr ...
Dl)..'
.......
..
,....,. ç.ü8
...........
__
..
....
..
1Of&I<& Bir
...
-.....................
....... .. .....-,..........
.
j_ ..
.v
-u.. __
VIIIIIIi.I. ~
dIP
....
Ilk
.... .,.tart -
..,
da ~_.
kaIooIIonIa
-nn
flIbI.___., ......
'"TIrteIa, ~
......
_
"(1) "Brk.
(I) 0aI*l TM:
.... ~'ia
lai ~
.... ~_bir
...,..
........
"Ali
___
Bir.
_.,.
.1Ia
Gara...,
.... ........
we lIbii ••MOII_ we
Turk"(!) oIacaloda bu I;"" yuo\achr.
Ilk ....... k GarabeI Daain:i _
ahnor.
da de&i$tiriIir. Es.
i)kmc:e_
GllalerœGaralJet'.
"Kdime-i $ahadeI.'ldinilir. K.......
,mepirilea ~1IInIea
IlIbIkIuIar
.
birtaç
la GaraIId'ia "1tIIiaoe-i
$ahadeI.' l&tÏIaI oaiai cIiaIooIor. Gara""'ia .... iooai
HopaIllr"
cIea ...,.....
lai "Mo. AI.
01-
açd<
bir arbd8pn
~
Danin:i iIimIi
cuarincleyken _
edildiliai duydum~"
Caaeviade erbtler koI_ havaJaa.
dor_
Ç1w.lar .. hepUnin çml Ç1p1a.t
soyuDIDISI is1cair. Saara llray!a kontnll
ba$Iar .. _siz olaaIar aynhr_ eeza...
vi
birkimia
"_ .........Iislai"__bile 1D000011lloaœ
u.de
ediIoati
~
..
•
.'
ÇÖZÜM(deuam)
"Son ylllard. sOule Iizik i~k=
durdu. Vcyai Simjek N.san 1986'da .1I1.n d •.
)'Ilk sonucu hastant')'c
kakhnldl
lw'e ~Iß
travmasandan
oldu. Cczaevmde
lutuklulan zaria lur.r. zorlama n-kmlen
d('Vam
edl)'Or. 'r'almzca Î'$ken<cntn $d 11deAI~I)'or.
Suphl Çev1r1CI zorla yapll'I luraftan do.
laYI Inuhu
etmek. zorunda
kaldl. hkenCe)'l mutla"a
dayak ol.rat anlamak
da
yanl!$- Bizim Udm!&! kolu$una uzun sUre
pamuk 't'ft'iJmech. ¥atAkl.mn lÇ1ndcki kirh
pamuklan
kull.nmak
lorund.
kaldlk.
Birçolumuzun rahmi iluh.plandl, tedavi
olm.k
wrund.
kald.k
Soor. biraOn C.uni lç Emni~t Amm kolu"umuz.a leIeret "Biz TOrkler kadlnl namusumuz
oIank aOfOrlU. BIl TOrk askeny;z k.d"
ni do."narllmlz
da olSi. anamlZ, baclmlz
libi poroz. Sille pamuk a1dlracallm.
Bor
d. çOp htu.u
~im.
Pamuklanmll
bunya atm, ben dOkUlrUrtlm. Saz anamlz.
bKmuz 1O)'III11Ul1L' dedi•.... Bir sOre son.
ra çOp kUIUlundaki pamuklan a1Jp aOlOrdolor_ Bu pamuklan
aJarak .. kokl.r kolutuna
aClCOrmllJlor. Orad. borçoaumulUD kardqi,
qi, ni$olnh .. , arkadO$' k.hyor. Orada "Bak .k$Oßl kardC$ink yall1m.
Itu Wh
pamuklan.
lit. senin k.nnl.
yattun .. :' aihi i&rmç "'zJer .. miller. HOe",leiilÎclnOn.
bu pomuklan
dokerek 'Ill'
k..nllnnlzln,
karde$lcrinizin
tanh
pamuklan'
diye ba&"dllor.
_yan ..
TUrk '''ydm''1
bcri TDrkiye'd.
"ncdem.:'
csluden
Olkenllz Insa-
DI KIlrtIer konusunda
sessiz kalm.)'1 "d.mokrath&InlO
bir a."'Ai s.ymljllr.
GOney Arrika'dak,
"kçWiI .... kullind. herIOn proIeSUl ederken. KllrtI .. kenwund.
..... n. llÇIIIam.)'1 bir poliu,," ol.r.k
benirnsemqtir.
H.lhukl
Tllrk hOkUm.lI.ri
keDdine zarar \OOmI<di&i.lmœ GOney Afrika tan> ",jimleri donyadaki
gen.1 .ai1i.
_ uYlun olarak proleSto ediyor. Mesela
GOney
~
Afrikadak.i
"kÇ1 rejimi TOrk HOneredeyse haftada bir proleslO edi,or; ... Rad)'O .. n'de Ilk Ilk GUney Afrika'dati
ark.Ç1 ",jon a1eyhinc haberler )'er
allyor. Ehl Bir de bunlara TOrk ".yd,n'
'Dln. ruhuou caharLalmak lçm prolestosu
.kleniyor, TUrk .ydlOlanmn
KOrtIer'. ')'1racak zamanlan
kalmlyor <,)
~u 0Dda PKK ik i1glii bar d.""dan
dola)'1 mabhm
bucrelc ri"nde
pier iki seney;
pi~
olan birçok kqi "OIUm
bu hUcrelcrde ban ki.
.. km bir .Ored" h.yatla
'le
Cumhuriyet
f~
kalma mucadele~l \cn)or
Fakal bug Une
kadar bu kl$llcrlc llglll rd.: blr kellme edll.
dllm, gOrmek oldu;.,a
goç.
Bu ~1$lIenn "olum hucR'lcrI"me
ald.
ma ..,"a hlç ses çl~.rm .. ~an baSin \'e )ayan
organlar: bu kl$ll~ \-aka!J.nd:~lnda -ne ga.
npkl yasalardan eÜilcnmeden.
alcyhlen.
ne salvo all$lara b~hyor
Ya..>alara göre de.
yam eden bir oa\a haklunda
lehle \oeya
IlcyhlC yaYln yapmak yasak oldulu hai.
de. daha bu msanld.r )akalandlAi and a suç.
\u Ilan edihyor H' b..; kl$lIer aleyhlOdeld
yaymLtr bilmekslzln de .....m rd.lyor. Bu k~
nuda, yaymlannm ~Içbir mt1ru yam 01.
ma),.n "oeyasaian sun:kll olarall: IhlaJ eden
yaym orlanlannm
b-*mdl TRT'nin aeldlAmi $Ö)'lemek hl';le yalOl$ olmlZ.
KI$i1etin r.rkh Irk, dit, din, kU!t(,u.
den olma1an
onlann
iJkence .Ormelenne
"toplumda baZI brgüt/er
biru suç makinasi gibi
tamtlllyor w sonra bu
örgüt/ere baglt oldugu
iddia edilen ki#ler daha
baitan toplumun önünde
mahkum ediliyor. böyle
bir iartlandlrma sürecinde,
Ya5alar da bir kenara
itilerek uzten tihinlerde
mahkum edilm4 insanlar
rahat/lkla ölüme
gönderilme)'e, "ölüm
hücrelerin"nde
öldürülmeye çaltill/yor."
hakh gösterma.
ÇunkO 4kenceOln ken.
disi ba$h bl41n. bIT ansanllk suçudur ve
buaOn bu suç PKK 'h olarak gOrUI.n ki'1Ie~
ur$1
iJleni)"r.
Toplumda WI orgLltler blrer suç ma.
kinasl &ibi tanltllJyor vc soma bu OraOlI... b.ah olduau iddi •• dil.n kl~li.r daha bO$tan toplumun Omlnde mahkum edj.
hyor. BOylc bir ~1andlrma
surconde ya_
war da bir kenara ililerck, Ulen llhlQlerde mahkum edllmiJ insanlar rahltukla ölumc gOndenlmeye, "Olùm hucrckri".
nd. OIdOrtllm.ye çah~,!Jyor
Cumhurb.~kan!JAIß.
b.ah
Devi..
Denelleme KIJrulu'nun
cez.aevlenyle ilaib h&zlCladll1 raporda insamn )'a.$amasmln
Imkansll
olduaunu
bclircmek
zorund.
kald,ktor. Diyarbak"
ve Ad.n.
C ... evi'
ndeki bu hUcreler $U .nda
yme dolu.
Örumce~, akrep, Yllan, (arc ve lallm sulaT!) la dolu bu hucrtlerde
msanlanmlz..
olume t('rke1:hlmIJ du{u~da.
8u Insanlann
PKK 'Ii vcya b~ll:a blr
SI)ISal dU$unçe ta$lmalan
asia onla.nn
"ölum hucrelen"ne
konma.slm hakh &öslermez. Hlç kimse ,bll, p,ù,reltrin
insan
haklan>li,
Insanlann
)'~nLI
haklaflyla
balda$llllni
sOyI~mez.
Cevd'l Ylld'r1m, s<yhos.i
.. , HO$'m
Kdlç, H.s.n
A~doa.n,
Ali Toprak, R, ..
Ahun Adana CeZJic.vl'n~ "Olum hücreleri"nde bulunln
yalnw:a isimlerini lesbil
edeb,ldlllmiz
insanlar
Bu insanlann
ri.
yaretçllcr Ih: .Or'usmcsi yasak, p..ute ve kilap okumasl )tiak, h.valand,rm&ya
Ç11w.
lIlmas. yasak. lernizl.nmderi,
banyo yapmalan ,mltans,z. meklupla$maIan
yasaL.
V. bu ins.nl.r
ve d.h.
birçaau hOer.lerind. OltlmO bekliyorlar.
Ozal, Avrupo Insan H.klan
Komi.yonu'na
"Bireysel
Bl.$vurma Hù.kl"nJ
tanlyacaall"
d.yor. Acoba bu insanlor bu
duruml.nn.
n.sd kansll.yacak?
Bunlann
~u and. bu htlcrd.rde
olduklanmD
W,.
II var nu? Evet bir kansu VOl_ Su Ulda
redder; oma yonD bunu karuIIamak momkon mO? Bunun eevabllu bOyl .. i bir 01.)'1
"Arkadq"
fOyle anlatlyor:
hoc.
_yan
"Diyarbakor C~'nde
ya~
~ir
heyelaelec.&i
aon hM .. l h'oere'lërden Ç1.
k.rtlyorl.n11.
Sonra mauJlara
aeterek
'Ea.r t.n bir}<)' "'yl ..... nil .limizdea çekeceamu var. Bunlor burada .!zink biri1kt. yalm,yorl.r.
Geüp biraz 10'"
aidecekler SCOla liz elimiz.desiDii"
dtyorlardl BiraUn Avrupo Konscyi'nden bir heye' g.ld,. C.S .dh bir k.z .rk.dO$ hOer ••
deydi. H.m.n
Ç1kanblar. Heyet ailtikten
sonra I<kQlr onu h~
koydular. Biz k<>aUlla a.l.n heyete yop,lanlan
anlatmaya
ba$ladliunllda
on1arla birtilrte kotuJaaelen sub.ylor n.redeyae
yazunda bizi OldUreceklenli..:'
28.2.1987
Cumhuriyet
Tivsiz için insan
Haklan Komjsyonu'na.
b~urulacak
Ct!y/onpmar'da
eie geçi,,/en /47 si/ohio I/gilt a/arok glJl.Q/rma
a/moil/ardon
IklSi daha ~rbesl blroki/dl.
CE\ L....NPINAR
<CumhuriYfl) - Bir hafta kadar önce SI.
lah kaçakçlhlt
\fe Slnir Ihlah gerekçesl~le
göz.altlOa altndlktan
sonra, maYlOh I.dada
kaçarken
Olduruldulo
açlk1 nan Adn.n
llvsb'm alICSl.Jandarma Genel
Komulanhl!,
Gcnelkurma)'
&$.
kanllll, Adalet Bakanhll
\'e lerdlne
A\frupa
Insan Hakl.an
Komlsyonu'na
ba$vuracaklaClnl
açlkladt.
Ole )1!nddn. lanrn i$Jelmêlêfine ail arazllenn,
Akreph kesl'
mmde cie gcçinlen
147 silah ve
282 ~rJOrie 111111olarak. sorumlu IUlulan ve tUluklanan
8 kIJI.
den sonr .. , IOzalunda
bulundu.
rulan Ahmel tOtt ile Haa AIIDU da dun sahverildller.
TOm aramalara
kar$Jß bulunama)'an.
cesel oJayma açlkhk
1C'lirilm~i
konusunda
Iigilil('r.
den yardlrn iSle)'cn Adnan Tiv.
SlZ'm annCSI Yl$Ar ile qi Sup"'''
T1.sil, Ceyl.nplOar
llçe J.nd.rm. MIOk Komut.m YOZbO$l M.
Kldir Aslan'm, Adnan Tlvslzlle
cioIaru.
birlikl. 'a kqiye doh. lôllerinin
OnOnd. qk."""
,u'li iddi ... nl
YlOelediler,
y.nd.n,
yoreM intelerne
y.p.n
Sanhurr.
SHP Mill.lvekili Vecihi Al.kh,
Adnan Tiv.
o..
siz'in kardefi Mahmui Tivsiz'j
Medise IOlllrecetini
v•• ynca
Sanhurr.
ile Diyorhalur
Barosu'na kaY'lh 20 .wkatln,IOzalI,ndaykm
sabverilcnler
\Oe h.1en
IUluklu bulunaDlann
sawnmaSins Dsllendiklerirù
J<:lylcdi.
.
Anne Vqar TIVlÎz isc •• 'Hde
,6yl< ... k •• , M" OilumUl 11111
Hm ('11811'UZ. ç.e.rt' .... lu bizh.
le konU .... l ~ •. 811 Tilrt<l~
(umhuriyeli'
..in huviYflini 18$1)oruz.
[ter
yabanc.
uyruldu
i)ot'k, luUen onu d. lçlklaslnllr.
SaYIß 1ç1,lfri Baklnlmll
sunldJ
olara", Guneydotu'dln
SOI t'di)or. Gflip df Ayinsaraç
ko)un.
de bizim halimiLl IOnuntff"
bi- .
çlmmdc konu$tu.
TI\fSIZ ailcsi, iJkence edllerek
öldl.lruluAunu
öne surdukleri
Adnan Tlvsiz'in 011.1ya da
mUllaka bulunma.\l0\
lStedi.
saa
Askeri yetkilinin SOyledi&i "dotru!
'ydu. Geldiler ailtilor ... C,$ uk blr lJlk
huzmesinin
bile airmedi&i "kOr hOere"
olarak adlan<hnl.an "OIOm hoaesi"ne
kendu.
Oiyarb.k .. 'dak.i çoculun bakllirun
yalmz.ca bit .vuç Î,fkcnc:ec:idcn haap lOr.
du .. nu sannuyorum.
0 baIu$ kan w atq.
I. yoaurulmu$
bir lorihe karplOrumsuz.
b.kan TUrk aydsJundan da haap 10ruyor
c.
26.2.1981
Cumhuriye(
21.2.1987'
DIYARBAKIR
SIIP']iNarin: ~kence
iddialan dogru ÇurlI
~r,'
Kadir Na!in. Diyarbaklr'in ilçelerinde ve
Nusaybln de durumun son günlerde düzeldigini
beltrlerek. "Köylerini terk edip kaçanlar
h Il kl . I .
I
•
ra a I a 1$ erme. yuva aT/na dönebilirler"
dedi.
IOnra l$ke_ ,.pon fkip 16mden .lIndl. H.... Klrk_r'da
bulunaD <klbi. köJliiien
b'1l
OIYARBAJ(IR
(Cumhurly.1)
_ SHP Diyarbakir
Mllletvekih
kldir
/"'I..rin, Iskence ve kOlo
muamcle .ddUilafl ile Ilalh meelemeletmi Diele \oe Lice ilçelcrmde surdurdu
Nann, "lddialan
il.
11II.", ... TBMM').
IOlUretetim" dedi.
SBP Dlyarbakar
Il ßaskanh.
tma blr sOre önce ~\furan
Dlcle
ilçesmin
Klrkpmar
kOylulerl,
köyleflne )'rrl~n
sOvenhk gorevhlcrincc kcndilerme
loplu i$.
kcnce yaplldlAtnl. kOye IlfI$ ÇlklJlann yasaklandllJOI
ve bOtun
hU11.r'iuzluklann,
haien koruculuk )"apm.kt. ol.n b.lI kl~lle"n
iflÎla!lflndan
kaynaklandl&1ß1
iyl dllVra.d .... , saplad.k. K/iyIt-.
rinl terk t'Clip kll(aft ku":,.,,.r
•.
Idlr, rah.th'da
Itkrinln
tM$lna.
yu~"nn.
dondNlrier.
KrndileriM' U'lI kolu muameleck buh.Dulma)'llcatt •• 1..... yonllD ...
Nus.yb,"'in
Doaanh kOyu '1kencc olaylanm da ara$lIrdlida.
flm bthnen
Narin, "A81 .. lIdrtl
"Id.nyla.
bu köydeki "unee
olaylln,
kOnK'ulann
Iqviki "r
bir ISl5Ubay ... emriyle., ulanç wrici bir biçimdr Y'lpdm". AM'lk
son lunlfrde
bir lukù.wl
('uUu. Bunun dewrn edentl .. 1
umuyorum.
t~
oIlytannl Blililor"f
TBMM',.
IOlur"K'ftlm"
dedi.
. ... \ •
On. surmu~l.rd,
Kadlr Nann,
konuya
ih$km
fncelemelefllu
lamamladlktan
sonnra CumhuTlyel muhablrlße
$U açlkamayr
yapu:
"J(lrkpmar'da
ko)lukri
okuld. lopl.yarak kondileriyle 10fUJlam. Anlaillklanndan
w DI)'IIrt.klr'dakllemaslanmdaa.
~("f ol.,..llnnln
a:rrçfkka
~nml$ oldut.unu
anl.dlm.
Halfn
Di)arblklr
Sosyal
Slaol"llllr
Hisranfsj'ndf
60 )'II,llnnd.
bir
'WWItIRdaJ.i~"en~n
ledavi lormfklt'dir.
'VInt' Suilln K.... ç d.
aalr i,bncf
IÖrf'nlerdendir."
[KIp
D[(;I~TIRllDI
Narin
konU$maSlnl
)öyle
stlrdOrdU:
"Anak
konunun
\ t
7. Kolonl",
Kom.'.nlr,,'., IIelII_dn-
Ift"-
.
•
Tercüman' 22.2.1981
Avrupa Parlamentosu Siyasi Komisyonu
ileri bir tarihte müz.akere edocek
Ecevit ve Zana Ile Iigiii
:..~.tasarllar geri çeklldl
TRASIOURG.
S Avrupa
_. ea........ ~.
(A.AI-
F......-.Dab, A_
GIIlI-. H......
c.lem warlDdan lcIJ .. tIzaIre~ proacdQr1l ~riIcn wonmn. iIcri bi, wihI. slyul IroIIIlayonda mlllakcrc cdilmaillio omaçIancbIl bildirildl.
Diyarbakl, 8elediye .. kl
~kanl
McWl lnMllelJ,j.
Ii tua" da lCri ....
ParlammtOlu'na
1ii"'1 f.ftril h.kkmd •• unulmuf
olan Uns
del,
tlS&tlll
son .nda ••ri çekildi. lisan, lulcel £.enll',n Il ,y 20
.lln haps< m.hkûm cdilm.1101 klßIYOrdU.
So.y.liSl m,U.lvckill."
lair .. o..km. Sode .... V..
On H.. ~. Sc~.ld •• Groel ... Guao Anu. C~rlltl.. -
CU..mhur]¥~f!
24.2.1981
Avrupah, 4 p8rlmnt(pter,
Mehdi Zana da~aslß1'~~yecèk
.4 vrupa Par/amenlOSU Sosyalisl Grup B~kan
dcin.md.kll .... m... r..I.~
... t, na~llln sly•• i torll$llnd.n dol.y,
....mnunl) •• \'Cricldl, b",mll'-" yaiadand'IJ tan,,"ncla olclulun.~
konU$lular
. , da1ilYd4ld.rek. lOYlc konuMu.
Pli"Blzlcr.6riif1crl"oIuruolFran .. z heyr,inin dun ~Ilz.n-'
yat ... ca poIldk .6ri1$lerl ••
Icdll' ba.. n ,oplanl",.d., oIksC>- '
~'IIlI ... I_ 1.luklon.
zll al.n In n H.kla" Fcderu.
,....01 ....... "' .. kayonu . Ba$k
Mieh.1 Blum. .... ..
Za.. bU.nda ¥CM.hd, Zan. h.kkond •• ç,lan darIIccck ka,., çok 6uc.1I blr .......
'.y' blf dlllllnco .~ud ..... ala •. rUliw. ~".
oIumlu olm
;
ro~ .Ordllkl." .. bildlrd,. Blum. III1Y,,",1 .m .. bu ,Imdlllk yaI.
Diyarbakir .. ki lIcIcdiye Balk.a,.ud •• Ibo"'I1I,,"
d.),. Balta .. M.WI Za~ davl"
~I M.hdl Zan. 1~1~haz~rl.~an
~Q11Hl Parlam.nlosu So')"
sml izlcmc~ ~zcre Ankara YI fCt-. ~ Idd~an.m~~
31 yd "tcndlllßl ~
1i"1i
,lJatkan
VlrÛlJ1lClIl
d,l.r,.
~II,don aluIOn hcyct.
bchrt.rek, Bu «D)'.ldnslz
11-,. H,,", ~d
.. AErnln ......
Turkiye'nin AErye •• m Ily.li~'.. I.b 1.,I.ak ... doIO).I~II)orl.r..
Clrell.: a: dcm\lkro\1 konu.un.',
bal"uru.u ", .. ,nda Za.. h.~- ' Bu dot'u 01.. bile ola) I.m ••• : .)j.i! kOlull,,, bcnimocdilinl
~ondaki d".n,n da ~.ror .$Oma-. ' 1a.,)la blr ~Ii~noldlk ort.m...
"" i,m'Il'" alma .m.elOd.ki Ill.
.. n••• lmoslllln Onemli oldulu.
• ).nll1 t;)luIdft6 .... oIm....
k.leM Itu luItulln" minimum
nu bohrnol.r ~ "Türkl)o'dckl...
'ur. TIi.. bo ..... nIcrtt JI ),1 bIJ- dlltC)'dë ~In ••• ",m •• i .... kI........ ri dlkk .... ldlyorv.......
,« çok r.dod,," dcdl. Blum. Za'" Illinl .<>vledl. Saby, Tllrki)'.'d.
Yard/melSl Henri Sob" ve Insan Hak/arl
.'
" .
D'
b kid.
Federasyonu Ba$kam'M/ehe/ B/um, 'yar a
eski Be/ediye Ba$kam Mehdl Zona davasm,
izlemek üzere Ankara'ya ge/di/er. .
!'
4 ki$iden o/u$an heyel, Türkiye'nin AET<'ye
lam üye/ik ba$vurusu slrasmda Mehdi Zp,na
davasmm da karar a$amasma ge/mesinin 'Onèmli
. .
."
i
o/dugunu bellrllller..
. \
Ir"
A"KAKA
ro\u)
(Cumhurl) •• Bu-
--:- A\ rupa
P .. r1amtnlOSU
Sos).h .. Grup Bal~an y.,d,m.
" .. ,. !'ranm Sosyah .. Grubu
ll.ii~an' Il.nri Sob) bal~anhlon.
da .r.larollda III>.n l\a~laro F.der •• yonu Baik.n.
Mlth.1
Blu.. 'un da bulundulu 4 ~'iih~
blr hey.', Diyarbaklf •• k, 8<1..
'.
I
. /'
.a1_..
..e,u.
1Il"~'
[it\lt-
C",mhur!)'~ ~
25.2.1981
Mehdi Zana'nln cezaslna yargltay onaY'ANKARA (Cumhurtyel Bij.
Diyarbakir tski Belediye Ba$kana M~hdll .. n. hall: km.
tOlU) -
da "Öqijrtuk Yolu" davu, il. il•• 1, ol.r.k
"Or.lil
ijy.1l11
suçundln"
verilen IS y.lhk mah.
kûmiyet
karan
dOn Askeri
Yar.
luay 4. Oairesi'ncc on.yl.nd ..
A.ker. Var.,IIY, Zanl iç;n Diyarbaklr'daki
mahkt~l'e
sllah Il.
Iimektan wnlen Ii yllhk cezay.
ilC "'IZI. bula,.k" bozarkcn,
,Il .. nlik Illçlcrine hak.rellen .. rilcn bcrul k.rorllu ycrindc buldu ... hl. kimlik bulundurm.klin verilcn 6 .yllk cezulnln
temyiz cdile~e&ini
b ..,..
ballad,. Zana'nm •• u~.llan,
D.ir.l.r
Kurulu'n.
"1.. hl~1
k .... '" yoluna lidc~k "UI!W_"
te
edeceklerinl bildirir"en, t.rano
maktan
okunmulnda
yi. cd;lcmcycctlini bilcli"""k k•.
hazlT bulunan
Ulu.lararas. Ir.. an H.klan fedc.
r.. yonu Ccnd BOfk... MI.~"
Blu ... "Biz ,.bU Id Mn •• elIDe-
1crI.1 iIlmIlk. ._k
bu.d ••
IOn.... yop"-*""
~
blr
blçlmd. Izlcyccctla" dcdi. K.ronn okunmUlnl
Avrupa ParlamentolU
Sa,kan Y.rdlmCIII
H.nrt Sn"', lllllll H.klan Fed..
ruyonu Ba$kan YonI,lftCU, M_
Dupuy ilc ctl
Dr. Dupuy d.
;zlcdil.r.
A.k.ri y.",tay •. D.ire,i dlln
Diyarb.klr Ozallrillk Yolud ....
" .. n 266 .. mil h.H,nd.ki k•.
l'Irlann bazdannl on.dI. baZlla.
n .. bozelu. Elki BcIcdiye Ba$ka.. M.hdi Zan.'rnn i.. "6rJMI
i)'tUII" luçunu onll)'wken, kllrann okunmulnda "Raklar bu.
lunm.d,l.r.
A,k.ri V.r•• t.y,
TCK'nin 171/1. madd •• 1 k.p ...
mm •• iren "6,,111 lyellal" .u.
çunda ozamj .. rnr oIan ., )'lll yerind. buldu. Varall.y, 6136 "YI'
Il _yo muhal.ret olan ,lIoh I••
l,ma luçundan w:rilen 9 )'Iliakl.'.
l'Inn iK "'rua. oldulu" aOru$u.
ne vlru ken. TCK'niu I S9, m .. ddesine
day.ollarak
vCCllcn
•dev"le .......
1 $Obolyell...
lij ... Uk .ijçlrrto. ~.ka"'l" .u.
çurldan
beraltlnl
onlyl.dl.
TCK'nin H3/1. maddainc dayo.
nll.rok ... rilen .. hICkirnlik lOf,.
sinll'flirdi.
6 Iyhk
cezanlO ise tern-
Bu durumda
Mchdi
daha Once bir bl$ka
Zan,'nln
d••• d.n .Id'II 8 Yllhk cela il•
topl.m 2J yil 6 .yhk CCl.U' "lUhlhl konr" yoIu 'Ç1k olm.k Ilure on.yl.ndl. Zan., .ynco 6136
")'lll _ya
muhalcretlal Diyar.
baklr'd.ki mahk.mccc .. ril.n
cc.. .Ozel.n .cçiril.rek 3-9 y,\
oru,nda cezaya çarptlniabilccck.
Zan.'nln Ivuk.atlan bu.Un
.....kcri Varall.y Doirelcr Kurulu'
na "ta .. l...Klrar" içm bqvuracakl.ram bildinhla. Karan lzle~
yen AVlup.h heyr".n ln ...
H.kl."
Fed.ro.)Onu Ba$kan.
Mieh.1 Blum•• Su •• d. b,uln
Il.UlIIl .. ay".lolon blI.. lyo....
K.,.,
IlZcrt.de dlitbccetl&"
d.rk.n, blf 50ru Ilurine lOYlc
konu$tu:
..
.... toblild .......
et ..........
&enUk. Bura. bund••
yopolocoa'ß1 .. rçckçl bit bIçI ••
de 1Iieylp d",rIcndi",,,,k
eIiItI.
10." ..
.rcralL IIzlm draorlc.dir_
mil, .. rtlc. ka .....
6n d.ha
Tercüman
22.2.1981
CAP'ta paraziter salglnl
ö.....
ÜYÜKTlMUR
IYARIA.UR.
(T.reol.
• •• l-Diyorbaklf Dielc /'
Ünlycnitesi'nde
duzcnlenen
"llltbl .. CcmoIoI PoruI..,
Huollkl.,"
konulu panel_
de, porozilcr Iwlahklaro, alt.
yIpIrnn olmadlll GlIncJdo&u
Anadolu IIOIacsi'nclcki .....
yerlqim birimlcrindc çok
O
rullan.1111
bclirtildi,
~ie'' Ooi .... i.csi.nœ dll.
zcnlcnen .. çok ")'lda_.
urm.Clyla elI.... im .o .... h.inln taukl1l1 panelclc bir kan_
yapoll doçent doklor
Ö_ M.... Oullib GAP
projcsiylc birlikl. parazilcr
h.. taJ,klann çolalmu,na .. bop olan "oh","","" pa.
rOlli hlle... ;nin dalil.e'I,n,
bolirt.",k. bu hu,.hlln On.
«Iikl •• lIy.p,n,n olm.d,.
I' yorlcnlc doh. çok SOrùlclll.
'.
.
.
IUDlI.. Gllncy<lo,u AnaclOlu 8OIacsi'ncl. oI._yo ."hip olmoyan yerl... m bIOm.
Icrindc pnrazilCf ha.t.bk~
çok rut1and ...... taydetu.
Dolttor Mata, ,..,.kIan bit
~lfma
IOnucu Diyulto.
tlf'daki ., kOy ilkokulunda
okuyon elIrendlcrin yaw
yGzlllldc puazilCf hallah"
rutland'''n'.
bunun da tek
.. bebiftln bu .. lard. t iIIi.
le _
vrrilmemcsi
a11YOP'D'D hiç olm')'l$lndan
kay .. klaad'iln. bcünll.
çok mu ,.. •• eak, )'Ok.. t1alta u
ml, bw )'olda olacakhr."
Zana'mo ....ukallan da "kanit.
I.
Il.lli
y... 1 ,oll." •
bllmrdl&lal"
\ urlularlarken,
"Koro" Iylm.. r olorok dclorte.dlr.tal.
milmkùn olm.d •• I....
dil••• tirdil.r
61
Q)
~
22- 28.2.1987
so
~.--:-'!-~._~
ziz Dilmeç, Mardin'in
Midyal ilçesmde oturan yakla~lk
bin Suryam vatanda~tan birislydl. 0 da birçok
Turk valandaSI gibl çocuklanmn
okumaSlm, UmverSlleY1 kazanarak lyi bir
meslek sahibi OlmasUll istiyordu. O~u
Aydm Dilmeç Midyal Onaokulu'na
girdilmde,
"Bu çocuk okuyacak galiba" dlyordu.
Aydm, okumaYI seven, zeki bir çoCUkIU, ama onaokulda
blr derslen,
"Dm KultUru" dersinden blr lurlü basanlI olanuyordu.
Baba Aziz Diimeç,
Dm Küll1.lrll derslrnn olluna pek bu sorun çlkarmayacal1m
dUSllnmUSIU. TI
ki kuçük Aydm, okuldan sonra eve geIIp "Dm Kllltllrü" dersinin, "lslâm Di.
ni Kllllürü" ~eklInde venldIpm anlalana kadar, ..
Midyal Ortaokulu'nda
okuyan yak.
laSlk 20 Suryaru OirenClye "Islâmî esaslar, Kur'an-I Kerim'den Iyetler ve hatlA kelIme-i ~ahadel" Olretilmekte,
ezberletilmekleydi.
Bu IUr blr ders mufredaumn,
Hmsliyan
dinine mensup
TUrkler lçin ne amama gel':i~ çok aç ..ku. "Islâm dinini kabul elmek! .. "
GumuS ustas! Aziz DiJmeç, ollu Ay.
dm'm Dm Kulturu dersmden muaf tu.
!Ulmasl içm okul yOnemrnne basvurdu.
Ancak venlen cevap olumsuzdu: "Biz
mufredall
uygulamak
2OrundaY1z."
'\ZJz Dilmeç, Y1lmadI ve bir Usl merciye, Milli EplllD BakanlJll Din Eptimi
Genel Mudurlulu'ne
baSvurdu. Cevap
aymydI: " ... Anayasa'mn
24. maddesi
A
...
,.,"vI•
,
• .....
.:(
,
liç<S1 Iso/da).
Mord", 'm Mldyal
Aydin '/0 luslt.).
basvuran A.ux
D,/m.ç. og/u
Bilsk, Damstay'a
din ve ahIâk dersirun 20runlu
oldulU ve HIristlyan çocukdm der sIenne gJrmek 2Orunbulunduklarl.
.. "
>.~7:
mucibmce
derslerden
lanmn da
lululunda
zaria din dersi
Süryanilere
Hlristiyan Türkler Danl~tay'aba~vurdu
YeniGündem
Aziz Dilmeç ve Suryanl Vakfl yone.
urrnmn Ankara'ya gonderdIli bu dIiek.
çeye de cevap almak mOmkun olmadI.
Genye lek b!r yol kal1yordu: Darustay'a
dava açmak.
tIr. .. "
flkraJanna aylon oldulUnu" belIncrek
su gOrOslere yer venyorlardI:
"b~rer..
cllere okutulan Kur'an'I Kenm ayellenmn blr klSTm ve genel ders lçmde
kellme-i ~ahadet Hmsuyan çocuklarl'
na okutulmakta ve söyletilmektedJr. Bu
tasarruf, çoculun !radeS) dIsl ve H,m.
liyanlIk-Muslumar1llk
anlaYIS ve man.
Clna gOre çoculu Musluman yapmak-
Sorun, sadeee Aziz Dilmeç'i delil,
Mardin'de ya~ayan bUllln Silryani cemaaum ilgilendiriyordu.
Sadeee onaokulda okuyanlar deli!, Midyal Lisesi'nde okuyan Suryani Olrenciler d: aym durumdaydI.
Ùirenciler din dersie.
nne girmeY1 reddediyorlar,
0lretmen.
1er de Suryani Olrencileri "ikmak bl'
raklyorlardI".
SUryam eemaall adlna
Midyat Suryani Kadim Kiliselen \'ak.
fi MUlevelli Heyeti Baskanl Melek
Gundllz, Vaklf Yöneum Kurulu uyeS)
Aziz Dilmeç'le blrlikle MlIli El1um BakanlJlI'na gOnderdiklen dilekçede "uy.
gulamarun millellerarasl anlasmalara,
Anayasa'mn
]4/son.
IS/ilk ve 24/2
.-
I
~.~
....;..'~l
~,. , ..
"",
--.;'.....
;,. "
1",1l.1n -
~~~~>
...... <,
--r:.
IDJ
akayacaklar1"
Milli Eptirr. ;)akanlJlI, Islarniyet'in,
Oirenelleri "r:j,1i kUIlUrUn bir uyesi
yapmak" açlnd?_tt daba genis Oiretildillni iddIa edIyor<lu. Ancak Bakanllk,
Y1ne de SUryani ~I!reneilere birtakim
"Ozgürlükler" gettnni$li. Htristiyan 01rencilere din derslerinde kelime-i phadet, kelime-i levhid, besme!e, AmentU,
Ayet, s(lre ve namaz dualan ezberletilmeyeeek, namaz, oruç, zel:lt ve hacca
ail bilgiler 0lretilmeyecek
ve bu konulardan Olçme ve delerlend1Tttleye tAbi
tutulmayacaku
...
Ancaaak .. , din derslerine Jinnek
meebunydi. Ezberlemeseler de, Oirenmeseler de, sIDavlanna girmeseler de,
derslere gJrecek!erdi. Bu, bir anayasa
emriydi!
Mardin' deki SUryani cemaau, ~imdi
Milli Epum BakanlJl1 'nID "savunmasl"mn ardIndan DID1~y'tD
vereceli
kararl bekliyorlar. SUryani cemaau iki
"Kulaklanm
eilerin bu konudaki ihtiyaçlannm karsIlanmasl baklrrnndan,
hem de tarihimizi, edebiyatJllUZJ, muslkirnizi ve di1er sanat varlIklarlllUZJ lamtmak, bemmselmek, sevdIrmek ve kisaca onlan rrnlb kllltürümllzlln bir Uyesl yapma!<
açlSlndan buyük önem ta.lmaktadIr."
MUSlûman olmaktJr."
_:.
~\I;\
"lIellmt-1 g!fïiJde! ,,,,rm,k
, ...
Silryaru cemaati ad ma Anz Dilmeç'.
m Daru,tay a açul1 davamn dIJekçesm.
de, daba Once sonuçsuz Kalan basvuru .
lar tekrarJamyor ve HlriSllyan maru~lna gOre. blr Suryanl çoeulUn kelIme.i
•dhadel geurmesl dllrumunda
MuslU.
man olacali belImlIvordll. Dtlmeç. "bu
hablz. dm hUrnyet' t1kelenne ters dU.
.en ve vasaJara ayktn uygulamalar konusunda ,UrUlmenm durduruJmasl ka.
rarmm venlmeslm"
talep edlyordu.
SUryaru eemaaumn da ha once yaptis: bas\'uruya cevap vermeyen Bakanltk. Damstay'a dava açllmasl uzerine
.. savunma" yaplvor, savunmaslmn bir
Ornelim de Aziz DiJmeç'e "cevap" olarak gonderiyordu.
Bakanllk, bw slmf1arda "12 saY1da
da olsa Musevilik, HIrisuyanlIk ve di~er dmJere mensup Olrencllenn bulu.
nabileeeli hususu"nu dikkale aJdIkla.
nm sa\'Unuyor ve propamda
"Milli
kultur unsurlanm ve genel kllltürü destekleviCl mtehkte olma!< UZere diler dIn1er hakkmda bilgilere de yer verilmi~.
ur" dlyordu. Ancak BakanlJk, savun.
masmda hemen arkasmdan su nu eklemeYI de,ihmaJ elrrnyordu: "Bu programda yüzde 99'u Müsluman olan UIkerrnzde islAm dinine ait bilgilere daba
fazla yer verilrni~ Olmasl. hem Oiren-
HJrUn)'fUI
1rJiat1
I.
~~;a
.. "
~..
• 1'.
-,
t.
,.
.."".....,
it
,,:~._~ ..t
......
.;/'r~'
""
~~
i
l"
~.
~~:~
• 'toi.
,.,-,
.."
Y;
.
~\
-.,.
\
,>
. ,.
:.JI
.
\',
'I
"
"..1
,'
~
•.~ .. l
...
...
'...
~ .*. "-~ .. :.
.;~,J.~-;~~ "....
.,' r,'fj'
I~
• ,. t. ~.,
,'t
....
:~J_ ~.
.;
~._.~.'~~,
.,~~,
, -' ~,
-. "'...,~
.... "."~"
't .\ >.1 ,.f
":
.
.
MEHMET $ENOL-OMIT
SEZGIN
•
Bu arada Aydm DiJmeç, ikincl slmfa geldipnde babasJna okuldan aynlmal< iSledipDi sOylUyordu. Baba DiImeç, "Mahçubiyet
yUzUnden otlum
okuldan aYJnldI ,imdi, Ben de bIT sey
diyemedim. Ses Çttarmadan
okuldan
kaychm alcbm" diyordu. Aziz Dilmeç
de aslInda oIlunun okwnaslm, Uni ver.
sitelere gitmesini ve "bUyUk adam" 01.
lItUIJ1J istiyordu ama, kar~lsma "Dm
KUlturu" deni ÇtkmJJU. Daba bundan
birkaç ay Oncaine kadar Almanya'da
okuyan TUrt öIrmcilere Htrisuyan dini
llurine biliUer Oiretilmesini bilyuk bir
tepkiyle kar~tIayan Milli Epum Bakanlil1, Mardin'deki uygularna kar~lsmda
sesini Çtkarmama)'t yejliyordu. Türkiye'nin altpk oldulu "çifte slandart"
mesclesinden sadec:e birine ail bir Ornekti bu ... 0
~ istiyordu: Va bu haliyle din den!eriDe HIristiyan otrenciJerin girmemesinin sa~anmasl, ya da dersin içeripnin
dep.tirilerek gerçekten "Din KülturU"
dersi yapllmaS1. Aziz Dilmeç, ~Oyle diyordu: "Bakanltk Olrenmeyeeekler diyor, ama ders slrasIDda sIDlfta olan bir
çocuk n8S1JOirenmez? Kulaklarlm rrn
ukayacak'"
--.,... ~
•
•
• euriJbùmy~l
21.2.1981
\1."Jd..1 ":I,.', .. e\ Il'IIIlJ< IUlu~lu
t'lullln.1n :!U) kad.JI \1\i1~lluIUL.lunun \(,fbt.'\1 hU.lL.lhlla"lnl fdkp
\"1I1~1hlldlnh)t"
AIIL.olI", L.a\llIhn.J (101)IIl1n JIU.alk
I/h.'IUJI.
'"11 hdlrh:rd, hcrh,lIßgl ~lr pa.
larhAIII )r:., k,ûnusu ol.una~.J,-aiml a~ILI...dl.
Turk \Ie Alm.an muhcnJ ...knn
Kurllcrt.:c:
ka~lrlldsll
11k olaraL.
dun hanslz Baber AJan~l« .t\FP)
laral'lRdan duyuruldu.
Tahran.dOlL. KLlrl kaynaldanna
da)'anarak \'erdlll habtrele, kaçlrllan ikl
Jnuhtndlsin
saillk durumlanOin
'Kürt Yurtsever Birlili' üstlendi
Irak'ta Türk
mühendis
kaçmlm
IY'oldutu bildllildi. Anc.l Tork
8(\rt\'IIOIn ad. IlL. olarak thlu'"
Alai., olarak vtnldl. Oah.ill 500ra ka~lnlan Tud"un Aulla Çeh-
"u~~}' Irak'llI ENKA
Insllal'a bal" bir çim~nlO
jabrikaslflda çllllFn Alii/II
Ç~/ibl isim/i bir Tark
ma"~ndis. Kart/~r
III~ndlln kiIÇlflld,. OIIlY',
C~1I1Tlllilbani'nin Karl
Yurl_r
Birlili ""alu
UsI/~ndi. Or,UI,
TUrki~'d~ki ]00
luluklunun stliI~rilmuini
istiyor. DIli1/~ri
Bakanlll,'ndan bir ~Ikili.
"Patarllill ,irm~yit, "
kel oldutu onl_l.ld •.
Dtli,leri B.kanhi1'n.n ust dOlt)'de bir yelkilisi, iki muhendi.
si kac;lranlann
TurLi)'c'den
htr-
hanai bir lalopt. bulunm.d.kl.ran, ... Iirter.k 10yl. dedI:
"Tilrk hukli .... tl.l.
bUD'
"'n .. r 010' I.rd. benlm.... I.I' ••
\'Ir bt-liidir. Röylr
Turk "ukumfliain
masl lIl(blr ~kil.
duruml.rda
paurh" ),.,..
Ml konu..
d.. Udir."
DI$i$leri )ttkllisi,
kaçlr1lan
mllhendi.in bath oldu'u ENKA
$irkelinin
dr, .ynl IUlumu be.
nim •• yec.tinin l.hmin edildili.
ni k.ydcni ve Irak rnak.aml.rI
d«Ji.
H..... M....... - Ir.k'.n ku.
rull}olaoaeren KUrdisl.n Yun ...... BirUli .oh OraOl,
bu Olked. kurulu blr TOrk fir.
m'sInln ,""tiyesin. dOzenledili
.. Idmd. biri TOrk. biri Alman
iki mOh.ndisi k8ÇIrcb.
ENKA HoIdlna'. baIh EN.
KA T.knik'ln ßaldat yak.nla.
nndoki Tqhca ç_to Fabri.
ku,'ntn B.I",. MOdllrG A....
Çellk .. iIe Federli AImatt ma.
hendis M.. ' ........
u Uçuan
Celli Talaba.,'nilI
lidtr\ilini
yap"lt Kan OraOUItlOn.Turki.
nezdinde
uyInde
,erelodi ,iri,imlerin
ya.
p,ldll1n. behnli. V.tkili, nl.y.n
aOn On<e meydana a.ldilini 'Oyledi. D'li,l.n Bakanh.
...... Iu
&J'na yakm çevreler. TUrk mû .
hendisinin kaçmlmasanm
,uven-
lik nedeniyl.aec 'Ç1klanmll ola.
bil.... ini "'Iiniyorlar.
SOIeymaniy. kmti y.klnlnda
bulunan ENKA T.knik'in yaplilt ÇÏ/DenloI.bnw.nd.
bak.m
mOdOrIlolar.k çah.. n .I.ktrik
mOhendisi Alm. Celikel il. AI.
......n mOhendisin. f.brik. çevr••
.indeki t.11erik..... k Iojmanla~In bulundu", kesime &iren ki.
slleree k8ÇIrtldJlt anl.... 'li. Çelik.I'i k8ÇIraniann. K~
Ir.k'lùi do&larda y.... yan •• zaman
'zaman bolaede çah .. n diler Y''b.ncdan da k8ÇIran Kan
ç.1ar .. P.. m........... oldu,u bio
'"v...
liniyor.
Cumhuriyel
EN KA Holdina'in bosln mO.. viri MastaI. YoI...... I.ktrik
mO"'ndisl Alma Çelikel'in ae.
çen cuma ,ecesi saal 22.30 Sira.
Iarondokaçmkhtln' sOyledl.EN-
23.2.1981
KA
I rak 'ta kaçIrllan
muhcndi,tcn
hâlâ haber yak
la Suu di Ar.bislan'ID
Ttknik
Baska",Uaur
Gcçen cuma &linOOld uçatJy-
YOnelim
Kurulu
s......Oncek'aOn
lesistenn Onunr Ikl mel;tup blraktldlt!ß1. bunlardan bmnm Turk
bqktnti
R.yad'a aiden Sank Tara, "k.çlrm. oI.y_..
IODraSuudi
,~
,...-.
"
..
,.....- -~
.' '~ù-ï.l
J
__.• '
.t: ..~~~~
. ~"..•.
yalan
Ç/MENTO FA BR/KA SI - ENKA Holdln,. kIb ENKA T.l,"l'In .,dM ,..".""",..,
Ç/mmIO '.brllll ....
mUh.ndi, Alma Ç.hk.I'., dil.NE NEDlR!
ranin de AJman ml1Mndise ail 01.
dulunu sdyledi.
Bu aroda, Iran I.nllndan des.
t.klonditi bildiril.n KOrdist.n
Vurt ... er Birlili .dla OraOt,dOn
T.hr.n'da y,pul' .ç,klam.d.,
1<Urt Yurtsever Birligi'nin
liderio Celâl 7àlabani
Turk
ve Alman
mUhcndisln
ka-
çlf1lmaSlol.y.n. Ostlendi. OrIUt
Y.lkilileri, 41 yas.ndak. Çelikel
ilo 31 yasandoki M.nrred Bur.'.
un salhk
durumlanmn
iyi aldu.
lunu bildirdiler. OraOl ......
pllan
açlkl.mada.
Y'-
rehineltrin
Irak'an Kon bOlaesin. k'Ç1nld'l1
"'Unildi, .nak y.r konu.unda
h.rhanai bir bilai .erilmedi.
ANKA'y'aOr •• OraOIy.tkili.
leri, Alm. Çelik.I'in .. r.... t bl'
r.kllmas, ka",hi1nd. TOrk hokOmetinden TOrkiye'de bapi.ho.
nelerde bulun.n 200 KOrt ••
TUrk siyasi tUluklunun Krbesl
b"ak.lmulnl
islediler. OraOI.
Almanm .... best IlIrzkllm... karo
s,hltnda Federal Almany.'nan
bu tlIkenin Baldat ya d. Tah.
ran'doki diplomadanndan biri.
nin Irak KOrdistan'lndaki
"k.r ..
t.nl."
WlpItrt ..... iyarel el.
m.lerini Î1lediler.
K8Çlnlma olaYl. ENKA Holdina bünyesinde IIz1IntOyar.u,.
Holdln4 yetkilileri, bir yandan
D'lisleri'nden habe< "'klerken.
Irak 'taki ,""üy.leriyle s,k .. k
aOrO.... k a.lismtleri izJiyorlar.
ENKA T.knik Vdnelim Kurulu
Baska", Ulur Sanda, Alma ç.likel'in 1983' .. n beri lirk .. lerinde Çal'ltlt'"', doh. One. Ker....
la isyerlerinde aor •• yapultnl
JOyledi. Sando GeI\t ......... D
kali blr bll
yokt.r. Ark ••
d ...... zl. I)i oId_tu •• dair bir
b.ber .. d.k. BUaUD(du.l b...
1."pIeri
utu.u d. du)duk,
ba$k.aca lM,
.ur" dedI.
Iumalllnl'
yok-
nu~n Sank Tar •• "b ... ltkri
lçia
S.udl
Anbh •• n'da
bu.u......... u..... tiner.k. lunla'
n JOyledi:
"Be. do JeIItmtItri Tilrkly,'.
dekl .rk ..... nI.. Il,yono ...
Hlçblr bÜll •• "rtkot y..... BI.
zi.. bllditillliz, oI.YI cu.a IUDU
"uyun.
Froace P
,.
HQrriu.et
23.2.1981
Tedhi~likte
AJ.,.,
EN"" /fu/dinll Ba$kant
Sarlk Tara, "Fldy~ çuk
yon/IS bir ~}'. Pa~arllk
yapurSDntl. rok kl$lmn cant
yona" Ondan sor-Ta her
,un blrim kaçlrtrlar.
K~ndim kaçm/sam,
pa~arltk }'apl/maSInI
iSI~m~m" dedi.
ENKA
Holding'tn,
Irak'in Sl1leymaßlye yaklßlannda
y.puII çimento
rabrikasmda aOr•• li .leklrik mO•.
h.ndi,i Atm. Çelik,l •• Alman
mllhendi.i M... I.... Bum'un ka.
.......
"
hiP
.p
bafk.
yu"" _.
,tron.
I
'ta çd.h~n hn Olel hrmamlzul
l~kntk
!lIxumluSiu blf val.lnJdl'.IO.I.
Mdrksl~-l....tomnlSt
Kurt kurulU$lJ Tala.
bani s.tc'f€'~ laraf nJall kdçlf1lml~ bulunu
t.;1..1~ bu vdrcm~rnlz
kdr):iit]:nd<l
haplshan~k-Tlmll~
t-ukumlu ~
(uruk
lu oIarak bulun.n bolucu .jk>j.OO.n2(1)
kl~run saIM:."l',lmes1ol !~ttc'JTH~llr T urlnye'-
_Ii......
«il',..
Gellsmel.ri bir yerde "ilmUIo
bokIeditI .... anlawt Sank T.ra.
"Hm .. stftSlçl_. Ark.d .....
•• u kit. INr trY oIKatl.'
.....
yona ... dedi. Puarbk ve
rldyo konusundaki bir soru 1Iz.rin. Tar •• sunlan JOyledl:
"TiIrll bilka_al
••• b.t.p
............
1<7 yak orlMsa. N.
Y< k_
çnk)'lllllot "1<7
...
arl.k
yeni boyut
bIr
_ 01lIIr do bçInI .. ark.d ••
ka ......
TllrkIy,'yo
Y"
d••
10rU~'
y........- ~
k
.. your. N. Tilrklyo'
... paart_ y.pm.....
RA)(
:-or
",n ceval:Ji bas&1 III! kt'Sndll
ledhl~1erle 'll>trl~1 l''prna.l
gIlT"'"
(krdlk',. 1tetINo. lOan loJ....
ftlnda.
"açlnl ....
n.
eil".r. V•• l"'n)
bI.
..a
ma .
161 ko ••••
du,undüru-
.. bUal ... d".
hilküme.
J'et"i-
IIleri 'bi. qkiyoyl. paarhta
...
ki_
.... olurm'Ylz' dIyor. AA:abo .. yo.
d.n dOn de bir haber .hnamad •. leyeMeyla. KJya_t kop.' 0 a.
p,'.cak! AI•• nl.r. Batdol'I.ki
_
........
__
ber I••blrlal
ENKA Holdina Balkan. Sank
ilil 0111.,. l......... rlDI .... ...,.
....
~k1Ieri.
oIItno ..
k~.
Bea
TiIrll
..
t••
d...
Tar •• kaçlrllan J"('nonelllt;m hlr
!..
pa. lin
pazarhta olurmalannan SOl l..u- , ..... k k.... "" kaçonlsa..
arllk
yap'I_
••
~
...
"
TMMOB ln~l MOh.ndlSle.
nusu olmad.IIßI bdinncL.. "IX.
ni koçvsoJor dolll,
lçin P"
ICaçInlanmO~is
Atilla ç.- ri Odos. Ankar. Su.... i Ba,k.n,
M'~.d
AldI Çomotl., •.•.
urill, y.p ••• UI •• lslf.ae ..... de.
lik.l'in ... beyi .wkat Selçuk
muhabirine yopt.1t .çlklamada,
di.
ÇeII..... .. hIIUm.ncrl ne de
Tlltk mOhendi, Atilla Ç.li.
GOneydotu
Anadolu Projai'nin
ENKA'doD Iwdqiyle i1lili bir
Ic.d'an durumunda
dun de blr debil.
haber aJamadIk1an.. bdinclel<. bol&ede reralu .nllr.caltn.
tll.kllk olmadJ. ENKA y.lkilll •.
dir.r.k,
funIan
.Oyledi:
kardqiniD d.........
iIc
ri, Irak 'tak. bùrola"yla t.lek,le
"GAP TllrkIy,'.'.
k... " ....
1z.Jedlkknnl W)ledl. Dl$I$len Bayapllkl_n aO~mtl.rde k.ndile.
.... ",ik kalk, sat'.yaeak YO
k.nll'I'mn Illislzlilinden yak.nne )'COI blr billl
ac1me<hlim
.uU pUri yi .... 15 dala),.d.
nan
Çehkel,
Cumhun)tc
mu
ha.
'Oylediler. ENKA In~at'm G•.
anti .......
Bu proje
r
hanne sunlan SOy~dl:
nel MOdlltO SI.a. Tan. rabn.
liIç\erl. .. do k_
n.. ' .
ka çcvrcsmdc auvmhk lC'dbirle"lrak'l.kl I.brikad. ~
..... leIIr. J(IIÇ'n.... alay,. bu
rinm ahndllJm
belirttrek,
"Biz
hili klmwlerin k8Çlrm. oIaYlnl
proje.l. aerçeklftmnllçlD Çt ••
• rk.d ..... III. blrakllKallnd.n
u\llt'ntn CruM ~mp.li
duydu.
reyt aidecek müa.e..dkleft .e
ünailUylz. Umlllt btklÏyoru •• BI.
_
...-.
a6Zl\a&l ...... k
tu nu otrt.dlk. KonlfjlmlD. ~
um y'paC1It.... blr ~y yok"
~ fO('uld.nnl
Turkl)e')'e Ion.
Içl. ).pll .. "tlr,"
edi.
Uzerinden 10lUn
rai men , kendilerin.
_m
TlJfb<o
Arobist
arobalKUluk
yol
kl ..... rltri ..
dolrulamadl.
CumhuriYd
muhabiriyle Riywl'dan 1de1onla ko-
b.btri ......
H.... r Merk .. 1 -
_
.......
..J.
Wedlll
~n/r Taro:
Pazarulr
haberleri
çmlmalannln
,eçmesine
...,..
"(;.~
,..,hk
yapnld\o'
, .. id",J.,rken.
dog.. l''''
t.. ed
"mukahl'lebilR\lsilhan ..oIwbnde
~Iun~~
a.J., ,hm ..ll t.11llt.'mIt5K.hr
Bu
surl11è
1,:'dtll'~I'-."'l1 k.v~~nklart
rlZlko
Odt\d Ja arnn..kla<hr
Bu ~.
rt:'<lh:.,ç:hylO tdfTlt\m~
Sion
à..n hoo- ,.... J1l1>Ç,l:k oI.tyIna """
dul~Ul
hulmaSl SOIlUClInU dogumlal
I >ogu
Turk ..... ramaz {.;unku ,lk.l \le i'lh1ak,n 11..'IT~n.
poLOrl,go dtm yok!iUn lI\!ldnlik dl~ \Mfanklarlll an
rk'tlm rt.>d.avl 1..1mek. kumenln
t.'b~ de.
Fak(ll ku~kusuz
bu poltllka.
TUrk ..... - gtldn
C"'Ç¥k,Ofl.bu gltH~rda
t~hl'Kllwjln tX'YlII1annl kuçultur Bu pOO
010 pobt'kas
otedm berl ~I"ienml$flr
a da.
T..dhl~lerln hod.f, oIabthnek durumun uMmn bu f.... l.t~ daha _d,r
ledhl~bge h.!tM ,.Jan ulk¥ balk,mn gu'
da <>Ian Türk gor.wlero III! "".n~n.
dik
TUrk DtW1I'ntn kend.I...,m kurtarmak rurunu muhafaza etrtWSlnl. _ni
lulm¥ dCMllTl _na ~
IÇln datu ols.. ledhqo;llerle Iuçbr palM'
l,go 9w~e!)1nt
hesaba kalarak day. Bor yUzurw lokadl \l'WlCe. Oleki I"ÜÜnu
tanhl boo,unc. Turk millet.rw
r.nqlann. ¥rlarIar Bu son uzUcu oIay- çC!llUTTWk.
\,OIbanCI b!r lelsef, oIrnu$lur Turk', doda da. bO,ie oIacakbr,
Çunku. ltC:IÙle gösttnnllur kl. ledh.s' kUMn. glle\.l YI!l' Bugun yer. l''''n yor'
Ç>lerle pazarlik. onion sodee, yeru hay- Arno. bu gun muhakkak yer
duduk gosterilonrw g~
lq\llk oder.
u SON oIayda da. ... kaç1nlan
Tedhl1Qltr. gc'ir.wlen ,.,.,.. .al.nda~larom
"".~mll
mal<ul bir sUre aç... 15In.
hedef alarak vurmak JStedlklerldoMebn. de .. pasagiam ...best bu.lulmazsa, Turk
kend,ltr,ne Iuçbr odun 1IOl'Mle!/OCe9lrn
o..Aeto. ntn gucu. bu komuntSt bozuntusu
onceden balorler5e. alacaklan mukayeseh
bolucu
haydurlarln
lepesinde
nlIko daha fa2la ob
parlam.hdw
Bu !lib! olIr,Aordahemen "Aman! OrIMDIYE
kadar. bu pohbka. sodee,
müdahale
elmeyelim'"
Ianil III! urIdye 1arllhndan add,- tadoiju'y.
yede - -mistür Fakà. .,Itraf el- komplekstrw kapdrNr,eIun Kabo nUla.
~
gerek~
bu pohllkan.n so- hale baika. wrueu rnüdahaIe 1>IIfI<nd ...
HerhaIde. Turk .... Cumt.Jr;,wa'rnn II; At'
nuçlann. almakI1l lxzden daha ba$arlh
k'Y"
oIdt4u gtbi. cil,
olmustur
"""gnda da elirnn koIunun ~
cIniaBunun sobobi nedir' Isran"n bu ~r",mn sobebi. bu jendan Iehd~
pa- d~1 !ml b!r llÇIkhklakan.tIaM>ILchr,
B
r
"""gnd.
.¥'
63
umhuriyet
, 22 fjUBA T 1987
[rak'ta Kürt/er tarafindan kaçln/an Türk mühendisten haber j'ok
Ahnanlar temasta
..
J
AUe led ...... Kaçmlan mUhendis
Atil/a Çelikel'in ailesi, tedirgin bir
bekley;si sUrdUrayor. Ai/e
kendi/erlne dU:,enli bi/gi
veriimedllinden ve mektubun
ellerlne geçmey;slnden yaklmyor.
ENKA yetkllileri mektubun ai/esine
veri/dilini kaydeuiler.
Aakara ... k_ D~;slerl
yetkillleri, Iran ne:,dlnde herh6ngl
bir gir;slm olmad/lml belirtlrken,
lç;sleri Bakam Ylldmm Akbulut,
olaym aslmm anl~llmasmdan sonra
tavlr konacalml bellrterrk,
"Kaçlranlann yapacall en dolru ;s,
serbest blrakmaktlr" dedi.
.... kl karald •• Alman
hukametl sO:,ciJlerinden Alexander
Nowak, Tark mahendi.sle birlikte
kaçmlan A/man Manfred Burn'un
durumuy/a i/gili i/i$ki kuruldugunu
sOy/edl.
Haber M .....
- lrak'ID SllIcynwùye
kend YIlun1annda I!NXA'llIn kurup illO\li&içimcnlO r....
rikuIndaId kooulundan 13",bal cuma Ùf8II\I AIm... mllbendll M.. r......... Ut blrl1kle k~n.
Ian TUrk muhcnclil AIWa Çellkel'in clllf\lDIUkonu&unclaclun .cç IUllere kaclu herbanal bir .elilmc aaIIanamaclJ, Alman hQkUmcti lie, muhendlI M... rred Burn Ut ilalU olu.k .. I..... an.
bc1irttJ. arn:aIt Iynnub bilai vcrmecli.
MUhendlsleri
kaçuln KUrdistan Yurl~r
Birlili'nin Iicleri ~I.I TaI.banl'nin .on Iyllrdl kurulln Irln'II ililkISi dikkl •• Ihnlrlk TUrk hUkUm.linln Iran nez4inde diplom.tik bir .inlimd. bu.
lunlbileœli behrtiliyor. Anclk TUrk yetkilil.r, bu
1,lmada Tahran nezdlnde bir liritirnde bulunulmld'iln. ,rid •• ltil.r. ENKA Holdin. )'On.ticiI••
ri de Irlk'tlki KUrtl.rtn .tkin olduau SUleymlni.
yo )'O.... ind. dlhl One. bqkl klc"'". ollyllnn.n
oldulunu hlurlatarak. lorunun uzun vadedc çOzUldulunQ bildudiier. Kacmlln muh.ndis .. IslaJl.
bul'cllki lil .. i, Atilll Ç.lik.i'in Ikibeti konu.undl hUZUnlUbir bekleyil icine .irerk.n O'li,l.ri BIkanhJi'llID kenclüerin. bilai vermey!flnclcn ywn.
dllar. Bu .... da mUhendlsleri kaçlrlnlann TUrki.
yc'cIe lUtukJu buJunan yanclqlannul
..,..,
buaIuI.
ma'lnt
istediklenne
ihskin
haberler"lolruluk
klzanmadl.
lc;i$len Bakanl Ylldlrlm Akbulut. bu
1lIrd.".,"
koouda
hlr l.lt'~1n
.\nklr.'va
Iclmrd1llnl
hlldmr~
ken, haç 11ImK I~ pat.. rh" yapllm •.
"uun "" konu~u olmadtlmllOylcdi,
CumhUrlYfl Ankara Burosu'nun
hl«rine
'0rt TUr"iyc'nin Ba&d.1
Duyùkel~iil So.nMl koll. .. l. oIay.
11l,,"ln olara" An"ara'YlsUre ..li bil~
Ii Iklitlnrkcn, EN KA Holdinl y6nc~
lIciteri dt Baadal bUrol.rInd.n son
.di,,",clere Ih,lun bilai .lmIY.
,Iyorlar Anea" .erell o.~I,lcri Ba~
kanlall'na, .erelne ENKA HoIdiftl'C
dun ak.-m \a.llcnnt
kad.r 011)'11
l!l"kin )'Cm bir 1C'1i)I1lC .~ t.r,lnl,uh _
OI.Yln .. hnln utl&Jllmulndan
IOftn IaYlr "ODICIIII" brllnen Yllch.
nm A"bulul, ..~ .... ~
Mil l'.l"
.llbUIt. AoaII
.
Nr edl",,. •• III 1Itn
lWr kA..
... 1. 11101 .. bo
_
.
k..
T~
..
,.h-
__
lot 1.lbI. MIIIr .. 1loa .. 1on ......
•
AllESI $IKArrrçl
Ira"'LI"i çimenlo flbrikaslftln hakim mUdUro V'f ele"lrik mUhrndlsi
Alin. Çchllel'in Inanbu)'d.lli t\"in.
de. .ilftinin bckleyltÎ surOyor
Isl.lnbul Hlbt:r Servi.i'nin habcrine lOre Çelikcl .Ilesi, klndilrrine le.
lilßlC!<rleiIFb bol., ...,I_nden
)'Iklnchw, K.açlOlan muhcndlun kaY'.pederi OMer ""'111,
Ol$i.I.ri
Bahnhll'Rln
tendilcnnc hlçbir bll.
,i vcrmcdillftl. ENKA'dan venlcn
bil.ilcrin de eksi" Ye kU$tu )'arallel
oldulunu IOyledi. Ömer Yttiltcril.
"ENKA'dl •• ..".
/Id,. Ile UIW 01'BIZ
lerckenl
)'IpI)'OrUI' .i,orte,... ttk.hndt
kanuf,•. Mllhendlsin et. Glllb.1 Ç.llk.1
.... "£tlMI. UçlnI4,"adl' "-k.,
4_._ ••,Ical,o,
:tr-G:tb:lç~~Il~~~)'\"~~
len sonrl bir habtr allnar umuduyl.
,eceyj u)'kusUtleç'lrdiklcrini behuerck iOYlc konu,lu.
"Ilr de .'''IUP ~IID", blle bU.
.Iril ...... Macrt. Ilu kOCI1lU1 .e"~
lubuadl 'lyIYlm. kar1m. Y! çocuk.larlma durumumu Vt Iy\ oldulumu
mUnlslp blr dillc anlaun' dedltlnl
M
~rI
...... d.... ".1
..
ENKA yclk~llen IHo mtktubun
Çehkellilulnt
V'fnkhauu bi1chrdllcr
ALMAN\'A'DA
GEU$MELER
Bau Berlin muhabmmlz Guner
YUreklik'in habenne IOI'f Irak'talt!
aynh"'1 Kunlenn bU"hafta Once p.
çlrdlll TOril. VI Alman mUhendl.ler
ol.Ylnl Fedcrll Alman bUlnl da ~r
vertrek. "Celai T
O.dtt~
1l11.dI'lli kMrdbl •• YunMYtr IlrU.
In.'d.kJ kun.nI_ b611~bir
AIMM
cUpIolD."I_
taltp cdl)'or" dendl.
Fedcral Almln radyo ve tclC\'llyonl.n 011)'1 Oncrki Iksam h.berle.
rtndc yayunl.dlktan SOIlla, AP, AFP
vc OPA k.ynakb haber dun dt II.... 1.rd.l:Ol ald! ... 1.... I.iL1 IUIrllt,
bIr A1_ kaçril" bqbtIylo, l.n.lIIIde ie: lIyfllarda \It kill bar .. illide
veril.n ~Ibcrd .. Krupp Polysi •• U.
ENKA firmlllNn Irak'in kuzeydoIUlunda SUlcymanl)'C kenll yakuund.ki itIJUl )'Cnnden 14 ,ub.t lectli
bir Alman vt bir TUr" montai mU.
hcndiainin kaç\rI1dlII, lll<ak koçu'ma
oIa)'1Nn Baldal'uki Baub bir haber
Ijanll ile Tlhran'dakJ Federal Alman
8UyUlr.elçihal'ne ItQtD cum. IUnU
biJdlrtldlal açtklandl.
_
dUn ~ aJon hal>ericr< &0re. fedcnJ Alman o.tl,leri DailUl~
nden hOkQme1lOu:OlQ Juram Chroboa'un olayo dotrul.d,"
.. kaçlnlaa
26 ),&$mdakl M •• fM 8l1rt1'un kW".
.. nlma'i i,in uiralllcllllni brlinli.
Krupp nrmwNn
ESKn'deki bir IOzeU.D de Bonn'c1aki O1tl,leri Ollml
Île Baldal'takl Almln EJÇ'llili ~e sQ~
rtkh ili,kl lçlndt olduklannl blldu.
di.
Çlk.n
h.berlerdc,
"kUrdl"1I
YunM"'tf Blrti&f .. GrJUlunun (ran LI.
rafmcSan dcllcklendlll YI: Turkl)"l'dt
tutuklu 200 a)'nlalçl KUrtUn .erbele
blr.kllm.'lnlR
lalep edlidlli, TOrlll~
)'t hOkümetmin ISC bù lalebt uym.k
ve puarhk )'IIpmak IJtrmtdlll .'lk~
landl.
Öle )'IIndan dun Feder.1 Alm.n
OIJltltri O•• rcsi'ne IClefon edcrtk,
oilY hakklnd. blili alm.k luedlll~
mlzde. nObttçi $Ozeu. Altnnd .... No.
.. Il, Cumhun~'e
yapll&1 lçlklama.
d., ol.Yln inceiendlllnj, Ihtllll"rln
klilruldu&unu. ancat mClClerun .ynn.
ulan Ourint ""mdUlk berh.1l11 bl,
billl_al""",le<lI."r
..
dr...1blikllmr ••undl.l.e )"ö .. hUn
1.ltbt ura ..... 1........... 1 Il.unanlralf
......,.
lIIr diplom., IÖ~
dU,u .. Ii)'Ot mu~" $C'khndt )'OflC'lttlalmlZ
wru)'l. OI,i,lcri Dalml sOzcU.u Nowak, "8u tonud. bllUm,e, 6alIlIl1uInJ bafl. btlttnda "")'Onlill bIr
ma ,.... ,...khr.. dl~ eC\llp V'tI',
di,
,
=.r.~='~::"=k-:'
nutlu, Akbuhll ..MI ...........
kafin ' •••
MrMIl INrak.
III __
l',.lIar. AUI
...1.1
_
bo
bIr
.
....,.,..roa klll,.1
blr !OJ
_
.u.
Alllla C. rhkerl Ila'lrenlarln bit
redlr Iran Llr.flndln dcslcklcni)'Or
olmlsl, lorunun ,OrUmUndc diplomauk ~enclln
de IUndeme lelcbi~
lC\.'c'l )'Olund. bcklenrilerin belirme.
'1M )'01 ac;1I Turk hullumelinIO Çeilkel'In ",rbell blrakllm."nl
Mallmall IÇlnTaJahanl')'t balta KUrdiltan
Yuraewrl~t Hullii llZerindelll all'halnl kulllnm.sll,in
Iran nudindc
blr IltItlmdr bulunibilcccli
belirli-
~r~rbuA~~:~d~~r~~~r::I::~~~tir~:
)'an Turk )'flll.lhier. bu I .. mlda Irin
nezdlnde herhanli bir ,in,imin ya~
rllmad111n1 bchrniler.
I:NKA fluldm, Ynnctlrn Kurulu
Ua"klnl ~Ink TIN'nm Onelili lun
Suudl Arabistan'.
111meden Once
Ankara'da hUkumel nudinde lin-
.ka..
16)""'"
et.
r~~IB~t~:~~~.nh~~fï.~~~~41~
~~~i~:
,en S.r.'nln
yak ln bir ,el«ekle
Irak'. litmeSinin sOz konusu olmadial bchrlrndl.
Istanbul'd.
bir IÇ'lkl.ml yapan
ENKA In, •• l'In Ornel MUdUrU Si.
nlln TIII"II. ,lrk!:1 "larak Ir ..k'l' dot.
rUt,bn blr ,m,lnlde bulunmadlklarl~
lU, I. ~.....rca.,. ...a,u"'IM
ne yap,tabllcçelini son.:tlurdukl.nnllOyledl.
Sm3n T.Iï1I. Irak mak.mlarln' ~ftIl......1 .. Imento fabnkaslndllu
IUvenhk
onlcmlenftln .nlrllmatl i,in balvurduld.,.nl bclirul \C "Ttdhlr .h.dl.
lm. 0 bolerdt Kunlfr coll. luCI ....
dedi ENKA Holdinl'dtn Uu dUzf)'de tllr yrlklh de 'lmtnlO f.brik.,ln.
d3 100 kadar kurUln çahillalnl, $In~
ll)edr ~O kadar TOrkUn bulundu,u'
nu W))lnJl EN)l:A yOnttlC1li. lralls~erlefll\ln \'C"o rede 11J\'C'nhknnleml al.
ma'lIIa r.amen Turklerm blr .rld.
bulullmal.tlmn
da ISlcndlaml br.
hrlll
A cru BEKLEyt$ -INA',.
ENlCA."", 4J«ttII Pm-/o/abrl.
44SUldGII,A"""" ",_db,.
.lrUk/d/lf/nIM AIUIfJ
III
(,ulbun Ç,llhll,. ID J'GlUldal/"U , _dal/ o,IM, ÇlII'UIz b/r
bdloY4 /çlnd" (F%,NS.!: CUMHURIYET)
ç./IA,,'*'
)f \~~~I~II~ r~,bk~~~~II~eS=~;i~~;
o\.nm blllmmck r..hCII bol,eslndrKI datlatln YIIT1lll.,ndlkuru.lduau Vf
çf\ rt.indt )'CrlC'$imolmldlal O&rmildl Ir.k'lß kUltydolu.unda
Iran 11runna kUf IIÇUI. 60 kUomIltt. T1lr1dYI IInmna l'' ldIomeuc \UA .... bu.
lun .. n Suit) mani)", Irak 'tilli ozer"
~~lle:a~~:~~niKI~~~I;e~i~f';:n~~~
Kunlenn )'Onllimde olm.sln. k.fllrCJime kar,l olan Kunler daha ft~
~'l\
Kenl ~C\resinln Jlrp dllllrii
~el(111 olmlUl nedeftlyle bural.rda
sa~13n..n ,enll.1lar Ultnnde Ir.k yO.'
IIl'lmll el~lll ol,U1uyor
hl.
Cumhuriyet
24.2.1987
Kaçzrzlan mühendis olayznda sessizlik
A/ilia Çelike/'i kaç/ran/ann ~u ana kadar gerek
hükümellen, gerekse ENKA ~irke/inden bir
/a/ep/e bu/unmama/an, o/aym ni/el1gi ve amaci
konusunda soru i~are//ermi yogun/a~//flyor.
lIuhn Mrr"-t'li Irak'IJ
~Ilrtlenn \o~ulllukIJ hulundll~u
Sulcymanl)C k("nll )'dklnlannda
hulunan çlmenlO fabrlka~1 10Jmanlnùan
kal;lrIlan ENKA lekIlIk $lTkeltnln
görevhlC'rllldcn
muhC'ndl'ii Alilla Çrliktl
de <\1.
man at\r~vlI Mllnfr~d Ruru'ull
duruml.tr1
llie'~I/IlAe burundll
Ka';LrIlma
c)'lcmulln
UUr Ind~n Il SÜll geçmC'\m~ kar~ln. kd,,'lrll1lardan ~101dl~e k..ld.lr ~lrdo.
Tud.
hukulncllndcn
gcrd.\t:
ENI\.A ~lrkel1nd('n
blr takplC
bulul1ulmama~1
ol.J.) ln IlltellQ,1 \1:
a01I1..1 \"onu,>unJa ~oru 1~J.relk
fini
artllrdl
Nlldlm
gcrc:k hulume(,
~crek\e ÇCllkd'ln
lTlc:n<;ubu hulunùutu
ENI\A ~lrkl.'ll
tlla)la
Ilglil hlr dt.g rlcnùul1lc
:-aplllJk(a
gur;lut. ..c )orl.H
_
nJ" ~'t'\rdcrrn
t......lJl1l ... Ol.IYI'
1I1111).J.\I;:IIIl.II,11
dl~c )nrurnl.lllIJ
tglllnHI1Je
oll1lJ.l.J.rtll..l kar~ln.
bald,mnw
fldyC)~ )'Oncllk bdsll
h1f 1.a,,'lrl11,1 01.1\ 1 glbl ll11ckmt'
EN"A
'IClIJlng YÖlll:lllll l\:uru lu U.J.~~.J.nl ~aflk Talral. ön(l"kJ geee SuudJ ,\rabl\(.J.n'lll
bd~\..Cnll Rl)dd'd.w
1~IJnbuJ'a dOlldu SuuJI Arabl~t.w'a
CuJôC"ôt:.
kl on a\.. I~lt:ri l~m ~ur"lIin
1\0\'lIk'ld
gUllAlnl bilôlr~n
Tarel.
"\ IIpllCIIlllmlt bir .e)' )uk. hukumrtimiL nt drnot' ununlll i.hlrliai "r anlll)l.
içinde OhICllil,IL"
dedi Herhangl bir pazarllk kmdl.' olmadlklarull
)lI1c1e)'cl1 Tara,
"Olll)da
h~li ~oru i.anllui
bulunduaunu"
~Oylcr\..en. "Arkldlll:)lrnlll kll\'ll1Inlar. ktndilt.'rinin
Ku,unu KO'lermt'k lçin!ni kll\,lrdllllr. )in" de biltmi)orum"
dl\to ~\Hltl~(U
Uölg(.'dc kc:nJilcrllll
\1
ht'f
lll,l\lll
64
~t:r\l.k
Illldl~11l111
I,th-
IlUnll"IUl
öt("lllllC
~e\l'memC,)lf1e
3t,:Jyor
)llJ
I
~ldnbul'dakl E-_~KA Holding
)C'lkilllen,
Irak hu~umC:lmden
\C
~JntJyC'JennlO
bulunduAu bu ru~~;Iu~.~~llol~lrbilgl gelnu:dllJlll
IJlllJIl
"tmnl)t'It~
•
hllli~CI-
tlklerinl ve hlçblr sorunla kar~l~
la$madlklannl
bcllncn Tara ~un~
la ri 'ioyh:di:
"Hilim $lIh~n ENKA olarak
bir $r)' )'Ipm.ya
hlkk,mlz
)ok.
u..:
hukumrli
olduklan
lonrl.
bu )alnlL E~kA 'nln deliI.
Turki)t'nin
probltmidir,
BI$'mILd. kuu.rlli.
politlkllU munIlillm bir hukumrl "ar. KunrlU
bir dt"ltte
mensubul.
Onllrl.
I)n. Inla)I$ içind~)lz. Bunun dl~,"dlll biz ne )IIPlllhilirlt.
Bit IIIIt'n bunu l:::.filIilKA')'. kar.1 Ylpllml. hir durum olar.k almlYoruz.
( umhurbaqklnlmlllu
illliltndlll
hir konudll billm kU"\'t'limil
nt
olll('ak? ttukum~limil
nr drr~.
dl'\I"limiz
nt' dt'r)t' 0 olur. Onlarla anla) ~ \ e i~birliai i\'indt~
)it,"
Sank Tara. muhendis
Aulla
(,.'~lIkd'," alle~1ß1ß kaçuma ola.
) lilt ge~ duymalarmdeln
yakinan
bcyanlanna
kar~lhk olarak da,
"Illltd vfrilmt'me\Î
uzulmt~inltr
dl)rdir,
Bil lunklrlllr
dlyr brk~
h)orduk,
{.'unku $imdi)t kadar
hiçbir
Turk
kllçlrllmaml.ll.
Onun i\'in giLb lulm1l)Il çllh~lIk"
t.kJI
lçi$lerl Bakam Ylldlrlm All.bulut,
Irak'la
geçlllimiz
hafla
içermmle
kaçlrllan
muh~ndls
Alm. (tlikel'I
bulunml\l
t;all~.
mal.nnm
surdurUldülunu
belirler~k. kaçarma olaYlnln henUz
lam anlanuyla
a~lkhla kavu~a~
madltlnl
~Oyleôl, Dlyarbaklr'da
Cumhunyet
muhabin
Turan Yavuz'un &öru~tutù Bakan Akbu~
lUI, Çellkcl'In
aile~inln
bu
ka~lrma
olaymda.
hùkumclin
klYIISlZkold'I' sekhnd.ki iddialarlnl do~ru buimadlllni
lerc:k. ~ulll.H1 ~öyl~dl.
bC'lir-
"Bu 01.) hakk .. dl dllayb bII.
11m )uk. Hukumrl
011)1 ).. klnd.n
llldp
tlmekltdlr.
Bu
konudaki
çah,mll.r
lurduruluyor.
Oaay kill zamand.
lç.khel
k."uI.nkhr.
On« OII)ln I)dlnha. kl\'UlnlUI
lerektr,
01.) ln
mahi)'ell .)dlnIIMln
ki un. IÖre drterlrndlrmr
W )'orum )"p.labIlsin. Biz dah_ henut OII)ln
mahiyrtinl .çlkllt.
çlk .... m.dlk.
Bu konudlld
h~r lurtu diplomatik trm.~I.r
"f ÇlI~m.l.r
d~m
~Imeklrdir,
Omil rdhorum
kl.
).klndl
)fni atli~mrl~r
ollcak.
IIr."
f::.NKA In.aal'IO Genel MudUrU
SlOan Tant. , )'lldlr SUlcymaniye bOl~
't"lI1de '.lI1$llkl.nm "c bu bOllrde
J.lha Onet Alman "e YUlosl.v "ILln~.1~I.lrulln ka..mklillMl sOylcdi. SInAn
T,ua. d:sha On"c '''l''lnlanlann 6-7 ay
~t,lnra ,rrbesl blraklldll,!:mm bildlr~
JI. aneak ne l,arllhalnd3 serbe" bira ..lldl ..lannln Olremlemcdlaini be.
!IrIlI Tara ".nlm
lorti,u .... IÖre.
b. otl' d..............
~
__
,onk" dedi.
'kBUl.UT: PAZARUK
1\:1\ ~Url'Iio
tlulunan
\OK
1~1.lrnBio ....
'lkJlrllll A\..bului. ,pult\:denn k).
n.."u U.ieflne. Allia Çe!lktl'lla~lr.n.
l.1rla fl"13rhlll1 W)z..onulu olmadl~
tim JO)kdl Akbului. bazl'SI)'8SI1U'
lu ..luJann sertieS! birakiimasi konusunda blr lilek lelnwd1alftl de bellr.
lere'" $O)lt kOnUtlu.
lU
"Sh ... 1 IUIUklu oIdu ••
Hllrdln-
&tnn ~1.. Jcor old ..... bdU .. U, l-.aa.....
lulanmllln wrbt'll b,... k....... ".k.
lund. klmNnl.
bblmlr
".l.rhlt
ri-
m"1 ~I
kunusu oIama.l, T.rkly,
«. 'umhuriuoii ~Ilnunl.n klmllC'nin twrhllntll hl' I.wh! Ultri ....
"'lldr IlIlhl" rdUl'ml""
'U
"f)"
bu ......
a('1"'••
Itri==,:.I~I:d~f~=
.yrallk'll.rl.
11&l1i
blr balk. kill ha.
Mre d.ha )'Cr YC'nldlve Alman Basm AJalU1 OPA'mn CcOC'<"rtklynaklt
habcrinde TUrk hUkUn\l:t1run Thneell
ile ErzIRc.n'dakl topl.rn 416 TOril.
kc)yUnl1bos.ahmak IilC'd.lllOne 5orUldu, --Yllrk"r
Kibd .....
...n ..... SOzcu.o MIl. Au"ln Ce.
nt\'~dt"'l
8M INO Inun H.llln
Koml5yonu lopl.nllslftd.
yapelll
al,'lklam~ya d.yanarak venlen habtrde' SoOzkonusu kO)"ltnn lopr .... I.nM
TorklYc hUkUmel1 tara(lnd.n cl konulduau Vf bu kOylerde ya}l)'llnlann
Merlin. Anw)'II. Muai. \It' hmn)16rtltnnf luruldu,u to.ciln,ld!.
So.,.....
•
•
24.2.1987
Alman montör Içln
It GÜ~lenenIc"n,:
--B;z
DI,I,llrI Bakanllgl
harekete geçtl
parmag,"
--PKK
~. Mehmet CANBOLAT
I
• FRANKFURT
Irak'lI Türk mühm.
'J{luzey
dis AUI. ÇtUkel ile birliklC
0' an ml?
~
k.çlOlan
MuImI
::::\::~~:';.::r=.-::.~~:;:
::~~. 1t~:~
..,..~~r
......
"'..
F
e _KitAl.".'-"'" .'IIIy.,'. t.'.".' .IIIJ".Yf/O,,,,,,.,,,,, ••,,,,,,.rI,,,,.,,,., :::..:~~~:.,}:
,f
"1'1"
Munendls Çellkelln renlne allnmaSI konusunda ISveç tekl AjanS,
Renlnele.
ri tutanlar
Talabanl grubu
Bu Irak a
ka~' blr evlem 200 tutuklunun
salm.
mas,n,n Istenmesl dunvan,n dlkkatlnl
çekmeve vOnellk' Iddlaslnda bulundU
Kuzey lrak'ta gOrev yaPt,O' fabrlka.
dan kaçlr.lln Atllla Çlllkel Olav. PKK'
n,n basi Abdulilh Oéalln"n, mliitanlarlna moralls.lama eyleml Ollblllr"
rïil~~
Illn
lql"(ln
ba$~~rll
~l '\'\ Ir I~
nlil " ,. ~"rJlJ~11
\ 100l'nll' 1,1"
n~,I\lf1J..I
furl
mllh~'ndll
\Im;!"
mllhlllJl'
I/I'rl'III
"11111~rhl.tl'h'
t'""
ni" rdlu hulunmldlÎ:lnl
'llrJ'Jkr
Tl'k~,k
IMU~IIJ~\'mlJ'
Ilhlßl'\~
'rritr
Olr
k.,mpJffd,
hndll,,1
r,r"
r,I~:Jn[1 ~Uf:Jr
\\lrl""
"<l~ "u,dlltan
"Irhll
•.
"Iraa.
P"~I'l,"~\'kr'\\I'I,
klr,I.lri,
l,kir',
bu .,.rri
IIpfn,~un
IUllllda" (rhktl'le Rrtn\ 'I ,N,U
l,'m ~1'tlHJ\1~knnl. \J~InJ,1 hlr,llll
mJ1Jr:nm
mllnh'md
\ll~l.i~UllU
tl.:.
hnrll~r
,\ J Uh "I ~l ,I:~'f I n III "()I •• dl
p",,,, nln WIll \1l"llir
}l."lltnJd,1
"'\, .I\'~ Il' l:,I'ltlJ l,U,tlll \hlliul
Ihhu -\Jln'I
ul\thl'
n'\l,h'~lr ..
n Ih\1n
Illlrtl.Jrdt"
r\ 'JI
m,I"
~J~lrmJ
(\k
r""
Jr~,l\lnJ,l
'lin
du,'" m'l':
,)I.I~,I,"r~:"1 ~unl,JI'
~ Id 1~1 ~lJ\rnJI~ 'rüdtlmntn l'nr
'"
STOCKHOLM LE BAGLANTI
h, ,\:e
Rehine mUhendisin ailes;, i1gisizliklen yak/Olyor
" J • n"
.lrak'ta
renin alman munendls
Milia çe.
IIkelln
aOabeyl avukat selçuk Çellkel
"Cellsmelerden
blze naber veren vak'
Dev,etln ne vapmay' du\unQuOunu
b".
mlvoruz, Ba$bakan Ozal, Amerlkal' gaze.
teclvl kurtarml$tl.
Karde$lm lçln neden
avn, nassaslvet
gOste,,'mlyar>
ded'
lfahrr
"urdl,IIA
1J I\: I 1.1.111\( Il ~ t> u ~u n JI,
il
t"t'~,'
"Devletin tavrl
ne,bilmiyorut'
\Idl"
t
leid_
,lr.l'tnJ,l~1
3J3n~m "yrlkili\i"
pldugunu
~l1dtr~'f1 bH lem,d .. l\I
, \1ubrnltl\ "lilb ~tlllt!'1 iim 11.1
\Iull" ~'lll1ldllt "'fllIlHII,I)\1 Ltr
l\.lnU~mJ\lllJa,
i
)I!t~l
So'çukÇ.llk.1
"Endl,.t1ylz
-----~-------~.''''
.
\ ~"JI
" Rl/t ul"an hlhfrirrrl1lrr, bu
Id.rn •• \Irm:l t,l"ml '01 knnUIU
dt-Vl Rulxrdt ~urdu/'\lltn ukeri
.Inelltnn
hlnndt, Ilrlltjik bl)l.rdt rtlunr Ihnaa hir lruP içindt hir
dl' Turll muhrndi, buIURU)Of. "onu dl. bUlIlI 'tnldi ")nn h~i1111\tl\limani Kurdi'lln.~unti'l.n
'urhnrrlrr
Klr1lil'.in
1\ 'K.
,,\ KI ,.d\U\undl d. ~'1k'lml u.
plldl "
ri'
BATI BASININA VEAILEN
MEliN
AIICI~CI" "'~olrCl'
Ç.llko/'In
)(\~
L!J
rJ1
'1,1
h~'nJI\
"""m,
I\
~uh,11 .1~~,11lI1~ l,If l,Ii'
\11111
~rli.rrJln
I U'~
h.l, I ll.l~~r
ml'
11,111
nlJJI hl.a:l~ul\!JLI
}J~1I1I.lr,
,Il~,~d: l'1\~
k11,1 \uh1urU\llr
~tn ..hkf1\k IIp:lJrn~'1I ~Imst (11m:!.
~hn~n "liIlI ~'tli~tf'ln
J~,IOC\1 J\U~Jl
\rI.
t.~~,hktl. hu~um""110 ~1'nU\ a \ akl,I,lmmdan \ 3
~1'llnL "R:I.ha~:In0111. Iran 'da lulU.lu "mtri
hh lll.tl";\! ~urt.rm.k içi .. tll\ltnb£lII,",l1 ~tft.
di .111",11,. için aC'dm lo\lrrml\ur"" dM \orJu
• \In\k !l'kh," hJllnda \'llnd ....
n ~dt\ ....
k haHrll ha.
"~'fl m~'fJ~IJht-~kHn<;ulhin ('rlikel \ ... ~J~lIlIJn
"ILlIlrrmr"
!dd,lnl,lflnd,1n )1~,i\11l'dl\(lfI3f
HJ/I
ll)lkrm ldtf\,nJa, "BIlI dl .1\"rDll$llrdl
20 hi ..
litllrrdlk
liur1ulduk, SI( lit 1))lr ~IPUI" I.kdlll\'fi
1'1Zrl'lli/JI Itlltl,lr1rm
JJ ll,tl'foI1J,1 kahlahJ\ 1,1~lll
du~lc.'fIßIlIJI3(' eden "till. ~eh~rl'In \3lmlJrl
nI'
\.1I\I_allJr1nl $ol$,rd,lIJfllll w\I~Jlkr
dl~1m
•
MUh.nalS
.,1
o.k.'/~,,'d.h.m.n gOll,,'
aU/bin Ç.llkol.
MlIhendll.' Çeltkelln kard~1 Setçuk
Çellkel
ÖZ.11Iran da tutuklJnan
Amerlk.all gazeteci tçln gosterdlQI
QJyretJ kendl vat,mda$1 IÇln neaen
göstermlvor? dive soruvor
)011.. OIupbJ1rni liMn ll.r:rltltrck. ojrulyol1ll,
I,i$ifri Riluni '{)"\lrl p:uarhk yapmu' di)or, I}f,.
Irlin nr "pm."
d.. ,uftduauft. bilr .. iyonll, t:lrr
hu çunnl 'Illu hullml)orllrJl ar olluk~ Kar•.
Jimil ~"IIIIOZ
konutu. TRT M .rtlk hhfrttnlf
bu 01.,. 'tr
oldu "lldlklrri bir '" mi "r~
MI,h.kln 0111. Amrriklli lllrlmyi hnardl, Su
.nd:l t.,hk durum.nun bolUk olduiulu INII)'orul.
04.m. rlllllndl" bi, ft)1rr 1O)lrrDnial iscft'dik. Al,
'Inll", Irk ktlimr (Ikmnor Anmihll •• ulrd,t
loslrrdltl b'\\I'Ihrli
Iicndi 'Illnd." .. JOI'
'w"',
""dr.
Irrmhl)r""
Bu arJd,1 \11111 Çellkr!'ln
1ll.'\ll1In lllnU\3l,l\lhl/
LdJIll-lnl 1101 \urcn LI
_'nl.l'" muhenJI\lf1 a;al"oc\1 J\Ul,11 "I\'uk ~eh~rl
[J~I ~H1H'"1l' t:Jt'lrtb'lnln
,,'\ll'
md.,lurla.
dl\llr
, KIIr ltlltmrlrrdt
h.htr 'l'ru \fIk
Illlltntn
Affll.
.vllllk loto~.
dolurot.
tllOe )l1dlÏJ ve Irak'
lm,llll.1n mrklu-
lJflt~ma
hun 11 ~Uh.11 I,UlhlOt 1,I~ldl~1 iJ;renllJI
tdnnTum"
"ID lun içlndt hlra"II.('IilD-.
UI\\, \ I/dl):1 hlldtrllOI
('rliktl'Iß
Ilhmln
n••W\W'
\tuhtndu,"
ka,lnlma~l
llla)ll'l'
JJ 'I)/U l'Jllrll 'Il.rri ,.. InrI' ,
ltmtn du1t:nl(dliln ... Ih)ktn bu bJ~'
ka SNU uzcnne. hourdi.l •• Habtr
"Jlnsa,
ß:Ul haSlnl l,ln hamlandl'
j.1m tllldlrdlj:l $U hither mt1ßlm 8t\11
""'urdi'l"
\'urtw'rrltr
Birli.
ii'llt hip Pqnwl'lfirri. ynpl
t\.
'"mit" l\utnm.llin 't K,rkuk
mlnadl
IUN}Or, IJ ~Ubll tlri.
hinde, Suit) ma.l}ùùl 20 kill, h.
It'Illd. bulun.. P.IIU('f dollyll'
nnd. }Ipd •• Ptl"W''If
.,.'UII'
I.n ar .... d•• Içltri•• bir Tirk
• ullf.d1s!•• b
d.p blr ana,
,.k.lk elt ... rtkl
,
"k".I.I •• Y,"t."",,, IlrtIIl (KYI), A'W. ÇtUkrl't h'l'bk.
Turk moteltriode 1MIho•• 1M 111.
1.k1
ltflltsl IMrakd ......
lotiy
.
y_....
"KYI ko."".IIatU
1ÇIld ...
mill blr
bIrIklt,
....
)" 1'('111 bOlttdtkltyle.ltri
radfo.uda. d',IIU'Ih. 'f 1't~I.t&r'"
nliN bilai ",dl.
"KU'.I.
Il
Sobl",.
prçtk.
1e"lrdili .yle.l. _n oU. Pu.
INilatsIlIrol,Jk 1Çl4a. IllJik
nn,. t ... )OI, P.II.ct'.I. "utrol
• ,,, ••• Io ••• a Ile KnUk.Slley.
m.ni), lII!kloi k llI' oIoc.k.
"K y R, rtkl
ri
k.ri .lIt.
IIkUIbruler. ç"'~' ç
k.
Ion
_ lÇ,kl.y k ..
titr
rri
bolo.d.kIIn
'0<,
••
•.::.. •• JV ...
pr,.bwl8
yi'
uze-
nne. oIa~l. PKK'ntn l>iil:ll1U1'ol.~
leri, bu .çlklamanU\
Irkasmdan
he-
men $unu ekledilcr'
"SI, (M,lhYd).k ak, ka .. lit
11&111,',Inl.,
'lpIIIIZ ..
kl K.rt hnk.U.I.
01.'.11", .. p ..II..
Pkk Ut
1Iitl<.oI
lMle blll-
,or,,"
TELEFON GOROSMESI
Kïrdbt .. H.llfr Aj... y"k •.
hli, daha sonraki bu lclelon lorul'
mtSlnd< de, TIIabul')'. bail. Kiir.
dUl.1 YUrtllYfM llrUAi'nm säl
ionusu f)'lemdetl Imlçlann "u.
bri" oldujunu, "Ir.k i.li~b.111
fUÜ,rUrriH kaf1l" duunlendlÏJ'
n" ÇrHkrl'le ertu',.
"klÇlnl ....
rdiiditlll", rchlOe-
.. llInr
Itnn SulcyrnaOlye yaklOlannda Irak
lopraklan
IÇlOdc bulundu;unu,
ayTlca TUrk yelkililcrlc lernas iurut.
du;unu Mhnll
AJanlln
' .. "
mflnlndc ye •
..bk Türkht....
'f'ÇuiJ haber
~ rUkcl'f kar~.. IUluklu.u.
IIII"frUmul" t.a.letllyle1IIIIi olarak
da AJan. y"hlu,. loyl. d.d,
çtkllO' t,I,k,
y~am k(l~u:lar1 -.:~(nIYlc lçmt dutluju moral ÇJI:I..HIU. luvcnllk yet.
'KK
IcrönSllenrun
"Ru IlItp Ulfftllndn.
Amaç,
TurkiJ' ctllM',ItNidt b.lul •• lu.
luldula,. dbrlnm
dikk.lIai ~fkIIfkllr, Il.11 llttl&r. bultraltrdt
bu Irll( rtriar arlirilmi,lir,"
AJan! yctklllSl aynca, Irai tçtnde "kort.nlmq bnlctler" bulund •.
iunu, bu lur olaylarda Irak Huku-
meu'nan rnudahak cdcmcdijlm soyied•.
GÙNEYOOGU'DAN BAKIS
Siokhnlm'drki künk •• 1Iahn'
Ajlna idlna Ylpllan bu açlklama.
I~ra kirilhk, Mili)tllhbcr
Aj •• oIIIri 1_ Dört-
•Ill""""....
hr."
Güntydoju'dal:i Turk IÜ'
v.. hk y.1kiblerinin PU olu,hi>
ulcnndc durduklanm bclirti)'or
yelkililcrinc
löre,
ey-
I.",d. PKK l'I,m.;. old.j" inanClm kuVVflkndiren nedenlcr $unlar:
I. Kolty '"k',.kl
ko .. pkd.
ytlilliriie ... Türtdy.'yt .,.nl ..
PKK 'rröris'leri lU .n'ordl lok
ait Yf .k.tI" d.l1IlId.I.,. MoralItri .rlr. Tïrk .üllf.dl, Ç,Uk,1'1
hç1rllal: PKK, Türkl,.'.
Ki,Ie.
n.. .or"
lit. '.......
nnlttye
ç"'~Y" oI.bilir,
1.PU Iidtri A_
kill lirr ö.C't kInda.
dl sa; yakalln.n Pllth teromllenn uzmndc bulunln mini fotoiraf maklndcnndc:k! filmlerdc, clkl'
y.nm sdalr\l I(ll)(r onune scnhyor
Bulduklart bot konscf'¥c kutulanm
temlzle)trek,
çah-çlrplyla Ile, YI'
kip ycmct pl~ir!Tl(Ycçahp.n ch si.
lahll tcrômlltnn, çlmitHllnnl d.
kendilenntn )'lkadlÏl bulunln mmlcrden, ort.ya çlka (J(nclllkic ml;ara oyuklannda
ycr altlndakl SI'
j1naklarda ~klanan [efonslknn ye.
mtk ~erkef1 bile ~llahl eIden blrai.
madlklln anla$lllyor footolnnardltl Icrönstlenn ümhkleri lek lek
bchrlendl. Açllk çekcn mlhtanlann
ôlmemek lçm WTlan uman kôylerc salduarai
tk.mck ve Ylyet'tk IS'
tcdlklen oirenlldl
Son olarat SI'
in In Eruh IlçcsLOe bath Ç1•• c:tk
ko)unden ckmck .lamadlklan ÎÇln
kl~IYl olduren Icrönsdcnn son.5
,undekl clßlyctlenmn
19'ubulduju
2
btllrlendl
ln'le
Hakk.ân, Mardm vc Si-
1$lenen lßunhi
ARGK DIu Kïnlbsu K.rt.I.,
Orft.' ••• "\t-ml •• , ke ••
Iç M.' ......
Ill, tlklolk YIIII.
... •• lCIyl. ('etikt"1 klÇ.rt •• ,
~.
GÜYCftIik ytlkOOtri, klÇlnnA Iti.
ni, PKK'ya .... k. ollral: T.......
ol',. bIiIJ Pqmo'lderin Ylpllll! olmas.ntn, PU ~lI1Iloi> olllllol>nt
..r d.!. etlllt)'eœijni beliruyorlar,
PU'n,n IInorötni Türk uk.ri 101rtkÎllndlD yllllnbk d.yd.lun., 0
ntdtnle tylemin IONmlul"'n •
IÇlklln y1iklenmektcnçokiJunq ....
bilectlinl beliniyoriar.
MORAL ÇOKONTO
AW.lllb Oc:ola.',n Türkiy.',.
lIIdlrd'i> PU .. rbristl.rinln dir
dl$1 cinayct.
Icrde, kurbanlann buyük bölümuolu$lutUyor
-HAK VEAINE AAGKPKK'mn 2l.)0 H,,,, 1986 WI.
hlnde varilan 3 'uncu kon&rcslOdcn
rcüu:d,lrn k.rd, .... klM1.
\"TH,!
hl, (tpllfs! (HU)'nln y,nn. Kir.
db ... Kurtu'o! Ord ... IARGKI
kurulmu$lu
KtSIO yen bdh olmlmlila
bu
bitt Sunye'mn b~enu Sam'da yipildip
ilAllan
korcrtdc
PKK lide.
n Abdun,k (><lIII'ln "PIIII ••
lOan, crpbcyi klll'duk, pmeli lira
ont.d." dtdljJ öÏTenllmlJu Kir .
....
Kunulu, Ordulu'nun
kurul.
lDISlyla"bilUk bO- t"'."
bellen-
1111bll,.dl. IS AillS'o, i984 tanhind< kuruld.iu OÇlIJ:wn .. SUn'
In Eruh, HaHin'Aln $cmdmh IIçclcnnl
bailrak
HU'den
1C11n1 duyuran
son" ARGK'om de!im-
dl, "lIOIOIyoO<l ."'."Im
IlndlÏl
hlZII'
Slnlhyor,
SINIR OPERASYONU
ÖIr yandan. MUtiy.1 Ankm
Burosu'nun bildlrolÏlnc 'Ort, Kuzey, Irak'ta çalt$lll Turk muhendlan klÇlnlm," ryl.... ndt PKK par.
mlp
Ö<oIu,
" kill Idi
lûneydoluda
sail.nd,kl.n .i>nlliarda okl.k ..
scfaletlçmde bUlundUkla~nl'Olitt,
ren Ilzh IS[lhbaral riparian &lmlyor, bdgckr eie geljlnhyor Ùlu )1
nu çocullar
Gü\'tfIhk
loylNI.
'
k,hi.nn,. bu ,.h",mlmnd. ".I><t
oldulu mlnelnl hivvet..lrndmyor
AJJn~1n bu melnl Icçmnl
dtlta.,
,
,
..r-'.
."".,"nln gUII.mln
lIf".1t;1'1r ladtlrrtllin
r'""illl
beUr1i,or."
.......
ni
l
",.n'..; ••••, ..... ,... ~,,.'\.
l.WI .. W'~1'!.~'
"I
Il(n
,11.In' ,.'r"mll'J,u,l
1\llhhUlllull\rlltunt
PK,K mill/In/iffI'm
,
nlmal.hjml so~~ut. Yanll ""~k,
~."I ,.tIU.
ydl AJans yetllh-
\hnfrrd K,,",'m la,trIlnu_tnJ:J
Bu IOfOC'sl
, ............
PKK BAGLANTISI
~"'I,"~h"lnt,kllh'Il'-t.'flll"
, l'' \,".l:d, 'I
!.l •
PIlIl kamp,
.......
,.,.
~'~
PKK'nut "H.ber
MlllIYET HABER MERKEll
~1~~~;nÇt~~~~~"~r;nQ:~;:
1;;k~CII;;~;;'~lf~r
c:~~~:~Ö:~;,~~;.,4~!~,~~~
d:~~~f~:1
::~~.~~~!~l::-:'~'llt~
...
_
¥
......................, ~,.
.......
olabllc«t1 ihllmah .nll~a .
lozJcr yeni
hima
Slnlr
opcruyolMl oIua-
çevnldi
MIllI SovunlDl Bat .... 'om blr
Ust dtiuy yetkllill MllMJtt'lD IONsuna ~aTllhk ollnk, "Slau1an-.z
.~.d.
blr ukrri h .. UI titi.
.ï1atd1iW"
A111l1l1 man'or
., kWllnlmu&
içln
o,liperi B.kanhi> bartk ... aeçt.,
Kan.y. iIi!kin ol.rù dun bir
IÇlkl.1DI y.pan A111l1l1o,!.!leri
SOlCUSÛ, 16 yl!U1'lakJ DlOIIIÖnin 1Cf.
bc:sl buudmaso lÇ1Il B.sidol'w. Almin Buyukelçihil'nin 'nnullnnln
surdujunü ¥t rchlncdlcrt ,wn ÇtY,,\,,1, bll1l lo",!melerin y.~.ld'i>'
beirurl
Libou 'do pi!dip
~'I'fkllrtkl .. 1trio y
"KIIdo Id,
b6yIt blr
d. ',~hkr'f lOur" dtdl.
dah
•
"Kimseyle
•
pazarllk
elmeyiz"
OIaYlnson deraca ÜZÜCUolduOunu soy.
leyen Bakan Akbulut. "Su ana kada'
blze harhano' btr lutuklunun serbes!
borakllmasl IÇlnlalep gelmedl Yapacak.
lart en akllh 1$, onu hemen sallvermek
olacak"
dediB:\'t'Hl'
haM).
Il'''111
111"J'
~ Ir lll~
I),..:,.
'",If
Illd
l,
'II
,II'
\1'1,
I
_ !Irol
ln,
1,.. 1
Il.i!rt'ndIlZllll
ri HII
~IJr
C~lal TalabAOI
or
ka
laraflnd.tn
1>llrllrdl
"I\InU,I(').
le pazarùk rcm«'mlZ
nU5U eW,tlkhr" dl,dl
018\ I.
,..fO[1
ril
!IOZ
r"\>('f'
ko-
UlU\U
ol.iHak . nn~k>ndln:.'n Akbului •
E~KA
In~al ::)Irkt'tl nrn I.
rak'in Suk-~m.anl):'e ,",fOntl n
dt kumut\J \'Imffito fabrik.
l'In~a hakim mUt'iuru oIan -II
\A'l'md .. kl pwklnk
muhl."nrliloi
1I1lIh,II'lrlllt
hir
Atdla
bani
H..11t-
flOrisn
i;>lllll.lfl ....dl't;
U.Jl'O('n
\L~i,
r;ll~ak~/~lr:\
1~IIUI~;;~I~t
I~:(~~~
I>I~i:,lI'ri
Bakanlliti
SOI.cusu Yalun t:rulp mull"lIdl"
~'('Iikl'Iln
1...Il"lrrllll., ..1 kUIlU,
nl.l\ I
loll
it:U!U mrllulr,il,.rr
o..'*('r,
"Halt'n
Irak
la
111\ ,!t'I~
r Il H , ..I..,tI" ,0111
!J'o!d
l'll,') t. ,( III r1dOlI 1"
111i11, \ \. ~III .,( vlfb
l'Il,"
\ ri Il Id • I!. I ),' ,rb l~ Ir d '11 \1
11101,Il l' ill, t, I ~ ill
....' d. Il
I),
I:t I
~'.!I"" 'llT.1 L>t ;ll"~r ••\ llo.
J'.IIII"
..:".1
1'1-: \ I
IlIld,.
01,1 ( Ill' dt Il Inril, t" 1..11.
....
,ddl [X'K('r,l\h
\( l', l'" I~
h,d'd",
":1111 .. 1/
OI'Jt'ul orta\"' çlkmlldl
dill ill" "ul'('kh nl.lryk
I(~umu~.
Akbulul.
1ll1u~ \ rlrl,.numu
Inn rrl( rim
k.lldnl.lk
1~ln il>ldlll;l Ka-\burt
11111
..llnd,l Ilurrl\l"t
KT.
fhha)
Ylkhnm
~,anl
<,
tL'nuI~
Ç~lik~I'ln
Celai Tala.
orrUlu
mlinanlan
larakaçlrllmB!l.l konu~nd.
b~I~I~~111
~j~1~~1
~~ï=a(hèm'
,.~U aNi kadar bi~
her.
hanlli bir si~"'!1.1 lu(uklunun
... riK-st btrakllmasa için tatep Dlm.dt, Z.~n bu 200 situtuklunun
da kimler
OIdutu !>olli d,,*il. Bu konu.
et. kimle} ~ paurlak etme-miz de lOl. konWlu olamaz.
Yapacilklari
(""' aklih
i~, onu .!I('I h<'S( blfollkOlak
ola('akllr
Ola\ konu ..unda
R'(,n'kli ara't1rmalar
~ Je.
I"('ken ,.pllat'aktar,"
~:~~\~('k~~:,r:~,7J~~~~
t~n~;:
\1'\0 UI'I(utu kunll ..und.l C.'l'!filii ~hminl('lln
dl~mdol ("h-
n" ..Air bllKI ~()k."
,,'.!Ii
'H9,~r,_,,-et
Tehüman
26.2.1987
25.2.1987
('('lik('l.kl7.1
Gûlbin
Nila).
\1'
f)ttlu Alpm
II.,hlht'
kll\lll\lIlld('",
~I'llhl
1'f1(II~
I,
Talabani den
habersiz eylem
yapdmaz
9
Kahreden bekleyis
.'rak'la
kaçlrllan MuhendIs Atlila Cehkel'In Kddlkoy llverbcy (lekl CVHldc
gozya~1 var lkl yavrusu ve yaklntarlyla radyo baSlnda ufTlllle eSlnden haber
bekleyen Gulb,n Cellkel 'Fabnkada catrsanlann coQuntugu Kurt k.ok.enllydl
E~lm ontara t'Ir baba muameiesi yapardl
dlye gozyrtSI c10klJyür
11~~f~
..l\t~,j~r~!~II:~~I;~~
~~
dl~n\
I.I'trl't\ ,lt-kl l\l
dm:
,ll..rah,d.lrll\lJl .lkllllll,1 llir,vi'
'llillI ndl" ,\lIl1a ~'t'''kl'Iln
t~1
Ikl \IM UI.lI \1 \,lklnlMI
r..,ho
t~[lll",
unHl 1\lndl' !"ll)(r I~k
I holkklOda
bil«i~r
I(('ldi. Onu
~~:~',~k~~~I~~~~lç~=~~~
(Hb...kaslnda
çahllanlann
I hu~ uk.l:-oR:unlUltu Kurt koI k('nh
l,
I::flim onlara
blr
: baba mllam~k>", )a,-rd, ".
~~: 1:~":llll"'I~:::I~:lr.:tllr,;kld~'Î~:
'~'Ok ""\ Ilu-di. ßlrllktf'
kal-
"1ï..rt'bl~:~:'lo~;'~~:~
bnnH okIun'\~'kk>r mi~-' dl\~
~:f~~n
....ntu
,H'ml'khan(''\ind('
mUllu
El, ktrl~
muhl nrlN
~nJn
a.lmlt'r )itf'\'lnhk
HUR'u~ ka\,Illltld"
"'''Ilt
.. tr 1.t\11111l fj:t\ll
dar bir habt'r II.Janu,dt.~..m
dildl'Il ",'[,r,1 l'urkl\(
rio r~lnlln "'thk durumundan
I
,'!'
nt'n
(;ulhln
..,n It dl
~('llkrl
"Bf"n
B\
~nl'HI
r.Jd,ktan
I
f>ndl~
t-dl~()rum
kumNI mn,
Turk
(,~Imln
!tu-
kurt""I-
k:'~:~l
;~:;:~lik~k~:tl~~i
;':;C~~l:(.t~:~II\~i~~~~.I.<'n
Hilmi BENGI
NICARA,(Trrcum.n)~MardJn
(Ski valisl £.raun
Go"'d~niz,muhendls
Arllli \AlibI'
In kaç'lnlmasl
ola)lnda
Barzaolciler'm
IIglslom olduA:unu sanmadlAmI belmerek,
"So'erdr C~IiJ TaJlbaai'drn
hltM'rstz
bor ryl<m ~pmak
mlU1Ù<un d<iiI" dedL Gokcktm, böl.
gede bu Iur eylemlenn BaA<uu'abaAu BAAS Kun mi.
lisier! laraflndao
)'3pllabllcceilne
i$iilrct cderck. "Hldi
Turk muhrndis Alml Ç~libl. Pkk SladdanDln ah.
"rrilmrsiaJ salllm.k
içi. k.çtnldl di)'t'Iilll, )'II Ahnan
ni)r li.açtnJdl! kaç1lllnlariD sadKr ftd)r i.utlM" i(in
"aç"madlkl.n
a.'Aflhyor" JCkbnde konu~(u
Mühendis Celikel
pe~mergebölgesinde
• I,ak
Gokd.nl"In
E:NKA'da ,Or... h muhendIs AtUia ç..
Ilbol ~ Alm •• Ma.fred
il,ili olarak sorumu..
Baril'
un kaçmlmlSl
olaY1lle
¥mliIi =ap fOYk:
$lhjU1da r.crhc~'lI blra~i1dllar.
Bu defa da biri Turk dl-
lerl Alman 1~lleknJk eleman kaç'lnhyor. Ortadolu'da
p<k g~1i olJII adam UÇ1rm&yODtftni ln... kar1t da
uytlulam)'Of.,(dam uÇUlIlanm en betirJin ~l<mi pa.
.. rhk konulu yapmak ... KaÇ1ranlann neler iSlediklm
hakklnda lathku bilglier limdilik yok... SOleymanjyc
bölg.Slnd. Colil nlabanl'den
babersi. bit eylem
yapmak mOm'Un d.ail... Otonom KOrt böl• ..;nde
bOyl. bir eylemi ancak Batdal'a bath BAAS wlili
olarak asutl .. uk mlia; ktsl,k Kun mihsler yapabilir.
Hadi TUrk mUhendis Atilla ç.likel, PKK .. n.klann ..
.. h.. nlm.sini .. tlamok için uçmlcIJ diytlirn,.ya
Alman niye uçmld.? Kaçllulann YCleœ r~ ÎSl.... k
için uçumad,klan anlqwyor. )\lk,nda Alman Bild YO
p.r Sple,el derail.rinde Almanya'dui Kan 0\101.,
riniD aÇlklamaLann, .<lroœtiz aanmm .•,
'.•
SuleymamyeboIgeslndeklTa~hcaClmentDFa~
nka ndan kaçlnlan AtlUa Cehk'ln Kurt Pe~mergeier'in
denetlml alt.ndakl "Soran" yoresu)de ok:1ugu santl.yor
A
-SORU:B .. kaçtr .. a oIl)'ln •• anI •• da JUmla var?
Ame( .t'dir?
-GÖl(oJ::Nlz; Suleyman.ye böl,eslnde daha Once
de Alman .. \ugollav tekmsyenler kaçlnldJ. Fidye Iw.
66
operasyondan korkan bölücüler
sürekli olarak yer de{ji~tiriyor
£krem 'SUNAR
AS ,htua) ~ lrak'm Sil.
I{'\'m.nive
bullulnde
Tllth.:a <,'lnWnlo Fabnku'o-
V
rla
B<tklrl'
\luo1urlutu
\'aptIQl
"IIrada ~HÇlrdAn Turk muhmdIS Atilla
Ç.likel'Jn
h.l("n
lrak'm Turk somn. \akm
KUrt Pf'~ ....e"rin rlec'wollml
ahlnda bulunan "Sonn yOre."ndto okJutu brlirtlkh
Ah.
nan habeorirre 10,.. opeI'ltlI..-.n.
dan korkan boIurok>r _ 1Ul't'1d1f
)'ft'
dei .. tlflyor.
'
Muhend..
A.tilla
f,:t1ilr.e1'1< Abnan
Itkn .. yeru
13 Sublll ,unu kaçtr'dlln.an
.onra, l ... k'lD cten.timl d~nd.
::;, I~n~amt~~~~~
.e
•
Terci.iman
.; .
:26.2.1981
Ranlg.et
. ..... -.
Kaçlnlan mühendis olaYI
24.2.1981
Bagdat 'Jelikel1n
güvenliglnden
biz sorumluyut'
Genelkurmav Bafkanille airü,en
Hasan Deier'den, venl bovul:
llübenllis; kaClfanlar,
'arzaninin allallarllll1"
•
• .......
"'will.~lnln
Irak'in Ankara BilyOkelçisi. "El.
d.n gelen lOIn gay,"l gOsterlyo.
ruz" dedi. BilyOkllçl. kaçlranla,
il. ilglll .1I.rlnde k1sln bllgl olme.
dlQlnl sOyledl
ANKARA. (A.A.). Irak'
Aniwa BOyClkelçlsiTonk
A .... lllcabllar C-C, bOlOeO
JCrilWar .... rUldan Uçinlan
mOhcnclis AIlIIa Çel\IIIl'ln
Genelkurmay Ba,kan', ,Org OruO Il, yapbO' gllrÜfmeclen IOnra Ankara'dan
ayrolan, '!kl mollelveklh Halan DeOtr. Hürrlyel',. bu bulu,m,",n 31 deklkl
aurdiJOunu 8Çlkladl Arabuluculuk yapacaOI öna lürülen ~ar.
"Mühendilt
kIÇlranlar bane, 'Barzanl kuvveUerldor. Talabani'nln
k8Çlrd'Olna inanmlyorum" dedi
In
can I8venJ1linden lrak',n
A
SK.\R.\.
CHürrh'.IlImit 'ln "1~"I"'Ul "rur\. muht1)!1"" ,'lilla ~'('Ukl'l'fk.., hir
h,.fll" llhnltlU.II:IU11.
Kürt IJ..
.,1 (....1 T...... n!" l
c...c.
'"ni.
,umlt." '" mu}wnch,..n
Ih~1 , .._
lIl'rl~.., hl',lkllmn,.. i4;in".r ••
hulut,'uluk"
'lll"".uti
IlldUll
,.hlt'" I)I\nrh.ik., t'IIIII nulk"'.
onemu oldulunu
cler. VlUl\lIad ••
l-.ib UR;"'n Ortt-r'in. ulIl,.ki
a"~lIl1 \llknrM',llln Al rlhhll
"ir"l1dd,
Hu-.n
ln (i"lwlkur.
Içln
\ I
n,ot,o,
":lIrU'l"1I1-
'l'\klhll'rl\II'
dOl~rll
linin. likenln
kuaoyindetl
On.
calncIcn daha hlkIm durum.
da oldujunu b1ld1mek. AlD-
"oao.o. ..... ,."
Illr
1I1h' .urllltfu
Ilu ,ddullU" dll
\lIplltl
n.....,.
\ne ,.k
dl'
"lmlldl!Ï:llll
SORULAR.
... 1\1('1'11
"IKI K.:Z lu:sl
KUlt')
SORULAR".
Irnk'tl
lIa"An
l.'f .. \nl'uk h,'n lörûf"lIlf'dim,
I)I\urbuklr'da
.1rl,llm c;,.!U,ll.llrrn:n
BRlfkanl'
'lIll IMnUll!' ~"ru":ll1l k .,.tl'fltl}:,'
h .. l)t'ri U/.I'rlltl'. hunun dntt.
ru ulup ulm.ld'llIt! ott"'nnU'k I,,'in (;"Iwlkurm"y
Um,k.lIl1 lun
t\,Ilt'm
~lu.
t.ikal f"ttirUdia;i"'
lt'h'lun
It'('
NkU l<tiMI halinde olcIukla.
bildi.... A....IIca.... r
AIIIIa Çdlllel'in kur.
MI
lanlmUl
ttrkl'll tllrllrmdan Turkn't,'nln
Ilmtllut
Bu\ ukrl\lhltl'fll'
twonwn bildirilntecliti
n'K' Mlrul
riu
Ilukun .....lln OUllt' 1[1'11'0
U\l'lc'rtIWIl
h.rl. Ilu kUlIlula
Ilurriy.'I.'t'
,ulliuri
"'l\lt'lll
"Olaym biU" ntoden _t.f,,' intik.1 eUirildilini
.ra,Un.
,.UNZ.
mu .('k'n bH«ik.r.
dc'n. ENKA tirk.'linin
nlaYI
t'Ulm.
;~.~
Iu(r,:~t.
~::::~~~n~'I~:S\II'~~~
alm'u~ml'nln 'Ml dllkikll
flltluI~'hll
nu' ..im' l'u411WII,
~Ulu~nU'lIIu :~ duklku ..ur.
!iUIlU
du,"
"1111,,,,1\1'1"
"~m
III
i
lIIUhllhHlllln
l\d~.
('l'I1I,lkunl111\
k.lI11 11111 "1/l1.'n IWI hUlllli
ll1r
I,tl.'h, uldu mu':"
'rll~III.1
Ilt"i!l>r "\lIIum
,ok
(;0IlIlltH-1ll11'1Il
kllnu ....unu
.'I,;lk- I
11In1ilk dUr\ll1lundn dc'tllim.
I
B"'J ~'~Icr .o~tuk"
ch".
r.k \"\.'\MIl \Prlh
Irak'la llllluhkl.1r1
nillP nJ~~l;:'h!.1 ~ulllnd"kl ""HU\ .1.
\.r
k.r,lIlillll \l'rl'Il U'
rnc'klll,,!..,U'1
"llJllc..r hulullrlU'
i
to:Ul\Il1~'hrh'll I),,*t.'r.,
dl"""
mullt'Il'
....rhe ..1 hlruktln\ll">l
1(,11l
~"ltp
t.:dm.~h~lIw Ih,km ..oru\.ll lilt'
"Hm I.. hir t<'). IOZ konu.u
d.'tti)" 1't'\,lhllU \'Ndl
ler.""I,.'ululi
elfMH'WUUU
\I,dIl'IUh ..1. Ct.'l.l
huni mt1 nd,lInl,lrinln
em.1
1I\.lI\ll1,II"~lnl
... ).,II1\III"l\e,).,1I1
IIn!'OMn
"Uc'Olm
tuhminirne
TIIlarlt,,*c'r.
Mor".
mulwlldi,J kü~'lrllnlnl'. Uar.
Imli nin ndnmlll'ndir. Tal.-
hit
kUl"lrtl.m
l'llrk
Bu ..rudll E' KA \"('I).,lIi~.
ri. Sank Ta ... 'mn. S..illdl Ar •.
billlan'd. bulullin )'etklhk>rlll
y.rchmlyl.
k-..rtlan muhencJ1A
o.I.YIOl ÇO&unw ul""tlnna)a
ça.
h,ullnl beohrl.R'k,
~._klam.
yapmaklan klM;1I\41ilarENKA
relklhWrI.
yald ... k 7 )'lld.,
84leymanlyo
BolJ<li'nde ça.
h,uklarlnl
YI bu lUre äçeräainde
bail Alman YI YUlœll\'
mu.
hendiMrln kaçlrlldltlnl belirlerek
7 ay 1OI1n, .rbe.t
..nk
lar. Zor blr b6II....
10nv ~ .. _.
Kac.nlan
Krupp Polyol... odb Alman
IIrmanan
mGhendiai
M.nr-
E:-\ " ..\ 1Ïrkf'lI t.r.rtnclan
\llptl6ln m,.atm
'.Otl\f'IU.
lrMn lrllk "."altl hakmunil.n
'11r.ll'Jlk
m('\ kICk-
bulunuyor. l)enll~"I.'I11O... ..,.....
lf'1 orcultorlto(t'\'f1h Ru Iradl.
1~~l~n~~I!"K~a:;nk~~'::~
~~
filer"
Il~~~~
uldutun. dt't;inm
bit
:~d~~n~'~~ir~~
~~~r~n~~~~k>~~~:k
~;~:~
RlU('.,dt,1t>sa \'('mltanl
anlatan
hu ka\ nail., "n.reketl~ri
•
red Bura'On de durumu
~flk Tara:
"Fidye
ödemedik"
I
Kaçlrtlan Turk muhendlSln agabeYI
Fenerbahçelliere
kullama
telg'all çeken Ba~baka.
nlmilln karde$lm IÇln
de aynl IlgIYI gostermeSlnl bek.hyoruz
dedI
K,' h. 1.1 lr.'lI,lrd.Hl
Tu. k 1'111
!1.I1<1I_ Aldia (l'blwllll t ....
L.mbul'd.I).,1 lUit .111111"J\Ahn',
dK"1brkk>~lj" dt\"11
I~Jlt
~m 11(.11 .... \ I .... h'uk ~('lik('l.
h~;~II..;:e~I~I
..\ .. liai-Il kll
••
Ikl
~.:~~~~~t~.:.':i.
IWan
EI>KA O:I'HESI .. ,
.\lmBll
lllulk'rullllln lIt'rlK'l't bititklllll)lk>oiml
1I\,1~m'f("k, "(Iklama.
(hkhmnt Ilu~k>th
1I1lC'lIlh hlr
O,takl.,
.hand.
))1"llk'rl
\t'
...
NASIL KAÇJRILDI?
\l'Iklh'oldl ulll\d,'lIllk 11/.1111111'11
1M.'rI hnlM.'rd.tt nl.llIklRrllll
,m
l'uk
rln-
Turk M
AlUla Çe.
llkel'm nMll kaç,rtldlll konu.
IUnd • ., l.tlef'tnIa aredl.lmll
TI.luCi Çiment.o rlbrlkul
:~~I;
10~lbllr;..
I.-""Hllt.
~O\ I.'\('n
lehllkeÙ
nyorul.. Sirket )"etkilileri.
hunu
buit
bir elfk.yahk
F'Alrh.cirilo
k.lf,,,.hk
....
mühendleI kurtarmak
Içln
~edi::~arda bulunuyoru."
~ll:~
Uokki~~"i:~~('~~~
b;-:::;:
BIlIllt
Içln TUrk
dan bir onek si.l$lm lekilli
lelmcdilinl. yalruzca bilai
sa&Iamak amaayla TOrk hU-
in.
tlun
IIUnl*',
IlsiU olantk Tarkl.
c-l.
~lll~'
~~,dll~:l~ )'~::;nU\:~I~
~
o",1
lit'
Olay"
a~:r:)~~~r
~~
n.... "
ÇoIIUI'in can IlI_Ulinln
~ DIfIIIerI Bakan ..... yla IG.
~:\,~IC'
.ratia. ola., 1\'ln 13'unrl. mf\"
ct'llll
1,.lim,lIt'n, "O"i,lùl
r:.';d7;",;;"tni~~'b:nru:r~'mi,:~ n.'uanlttl""
Ja'"
sallaMwJ IçIn elclcn .elen
bOIGn çaban.n lOIlerlldllinl
blidlrdi.
118un ôcoter'in onN'kl Ilun
(;•.,.....
Ikumlll) n,..kanl tar.rm.
dan IUlhulu I~ )'l'ni bir IHI)'UI
kalnnlrlu'O. oIlI)'ln ~rde' ar.
"ID 13 l'un ön~ P... m.
nl('ktup
"Azm'felm.
Prr~
dllrlut:£u
Ia
kaçlrllan
r~~I~:t~yl~la~~~1
~~':i
AK,\lllI ••\R"
1-: .. 1., nulll'l\'l.klii
I),,*('f. 11l1\l.lkurmll\
U",klllll
Ilr~llIt'r.ll
Sc't-drt 0",* Ill' 1£0'
rll':'4ud.
1\111 lUI klup
\lUdlli:llU
1'Il..!lrlll \t' ~llnl;Hl ",,\k.dl.
don
.. c... Irak bOkOa.
d:~~\
l,~~~:t;l:ll~t(':~I~;I::~~:,
~~.~
'..llhh.mll
SC>-
Nmlu olcIulunu aoyledi.
BOyOIœIçI
dozenle.
dial ...... lOpIanIIIUIda, Allla ÇelW'IJl dUNmuyla iJcl.
U IONian _plu ....ÇeII..... 1Jl can IlIWD1111nln....
IanmuIDln Irak hGkOmell
Ud ha/U
G~lIkel
yananda
..
esl
çocuk ...
ri:re~ i:l:a~~'~
man"no slId. D6nütle Iae
~u:,:u';'~kano":ç~~~:
mil. hol kltl •• lIerinde allah.
Iarta ana, '"Bll.lm. pleœkain'
demltler.
AlUla Cellkel
Iae
ilaerIM slr-k blr tly ala-
...... Itlraa .. moden onlarla
bIrllkle Illmlt ... Gelenle,in
bl, elpl olelu,u .bylenell.
Daha IOnra, Iojmamn Upl'
_nda. kaçtr.lmay. m,kin
blr meOl\I bulcluk. Bunu. au-
=":.]Ü"Ï'I"
yodolU.
25.2.1981
w.p
nllh.1
Irak
loi~l
Il!1f'l'
ESKA
,:<tl\tl\t"""nrl.-n
0111
1..1\\,'1
rdarl ': '11!t:II.Ja\ \1 1 \Im,tn')
kurturl\la).,
IÇI
E~KA
om
"rw:h,'"
ll<h'll1li!dll
it' lk'fl _ll
"'1\
-Sc>lçuk (..... hk('l'm
dl.\."'rld
\unl ...
Ir._Nhk
1111\'1;
\l'
hu Ir!
1l1'lC1''''1
dllll
l/:Ufl
bUn<'04.111
<lall
Il 11'1"0111
cllru ..tuèUrlllll.
.:SK.~ ~lrlU'IK'r {'~Ihu \n
h.untlu Bd,;,J..,UII :jMnk
T ..... "V.Landlr,
lI("rn c.An"-l
rMl~ ilc.ti)urlar da hit 00.'
mÏ}oNI..
K.l"$lnuula OIuha.
[\l"llhl
blk.
kU(lU!flU
bul.lml\UI'\u:"
dl,,"
.
:
Irak'u kft(,'lrdHll ~I'
\a~lnrla~1
Turk muhc'Iub":
~'('hk('l'lIl ~, \ .....
lOtI.tkt
lI~clht'\ I ~&çuk
Ç('likeJ
Il.1,:,
hal.-an TU"JUI Oal'lI1lran'da
k';:lrdHn h.r ArnHik.b
lCeIIA
KU,I\
..\tm.
It ...mm
).,unartln~
1C,',n
Ilrl
~mrie huJunduë;unu ria llllllrid
tara"
.... rnerb.h\.rlil('rf
kutlama
trlllra(1 f,,'t'kt"n Sit
~m Ratbak.nlmll.'ln.
kardefirn açin d4' I~'na iI"I~'i..os
ta'rme~nI
bcokli:o'Oruz" ekell
67
.,
,Cumhuriyet
24.2.1987
Subay ve er giysili teröristler 9'u kadzn ~ 'çocuk
14 k~iyi öldürdüler
P
'mnköy
katllanu
-----~I\fU~'_
.- l LUI)ERE - Il.,,,,,, ...n
Uluderr .Içnme bath Ta~J('kn
n::-;Gtz
Irak smmna 3 ki/ometre mesafedeki
Hakkâri'nin Ta$delen kayüne anceki gece
otomatik si/ahlar ve bomba/ar/a baskm
düzen/eyen PKK mi/itan/an 6 ki$iyi de
yara/ad/lar.
Subay ve er giysileriy/e köye ge/en mi/itanlar
tüm köy halkmm oku/da toplanmasm/ istedi/er,
Korucu/ann $üphe/enmesi lize,-ine sa/dmya
geçen ba/UcU/er ev/eri kur$un/ay/p bombalodilor.
Soldmdon sonra kaçon miliron/ann Irak smmnl
geçmeme/eri için bölgede geni$ çopl/ operosyon
ba$/al/ldl
Da~hk yOrrddl orman ~ö~ù
Ta~delen'de.
karhamcJan
i.UrlUlanlann a"latllklarma
göre, DIa)
Ön(Ckl gccc $aal 19 00-21.JO SIralannda
mc}dana geld!.
ko) korul:ul,Ulnl
da I;J#lrrna'lnl
l"ledder
Muhtann,
durumdan
)upheh:nmesi
\le lorucularln
koydc olmadlgml
!l0) lemesl Ulenne bolucu mllltanlar, "ö)' "orueulanndan
Abuur
CtnRiz
\e
kUlm
Our'lO
e\ lenne,
daha
sonra da Ka!>lm Özer'in alrabaSI Omt'r OLtr Ile blr ba~ka ko} un
korucusunun
akrabasl Mahmut
A)kufun
evlne olOmauk
'>llah.
larla basklO duzenledJ!er, )a) 11m
art~lOlO ardlOdan C'\'ltrt cl bornbalan audar
BasklO slra.slnda C'\de bulunmayan
kö} korueusu
Abuur
Cenglz'lO e$I, çocuklan,
yegenlen, ve akrabalanndan
Zulfu
unK;'
(49), GU'Kun unK;'
(12),
Bir YUlba~l. blr aShubay ve cr
unlformasi glyml~ blr manga
'''~br'' görunumundc kö~ glren bölucu miluanlar,
Once "0yun lIkokul ölretmenml
('\ lOde
buldular.
Ö~relmene,
"AI.lurk
ilktltri"ni
de soran mlhtanlar,
l.öy muhlan Sabri \ttin'I
de eve
çaJlrtlilar.
KOyde blr loplanll )'apacaklanOi sOyleyen asker li)'sileri içindekl bölucu mllitanlar,
muhcardan
roplanuya
Imaml vc
"'adll
Ap:ndln
(43), lIuhr
Ap ..~dln
(-lO), lIiLm('1 Ap:I)dlO (l0), A,,~t' Apa)dm
(8), lz~la Apa~dlO
(4) \e Adll(' Apa~dln (35) olLlu
Omer Ùltr'm
e\lne ~arHlaTl ba\~lflda thkime O/('r (0) \l Eli!!l('O/rr (45), l\1ahrnul A} ~u!'un
('\ loe }aptlan ba,lmda
dd Ih.lid(' A,)l.:ut (25) )'d~nllnl
)lllnrken, Özer alieslOlll e\ Inde bulu
}r\oyu'ne. Onceki iZC~C ~11
...hlr \oe
bomb.1I saldlfl dULl.'nl~1I )'a~.
dl$1 PKK Ör,uIU mlhlanlarl,
~u
ladm ve çocuk 14 L.I$I)'I oldurdu. 6 ki~iyi de yaraladl
Irak smanna 3 ~llomelrc mesaftdekl ko~ duzenJwlllen
\aldtndan sonra kaçan militanlann
...aL.alanmasl lçm bölgc:dc ICnt$
çaph bir operasyon
ba~lalddl
,\hnl
(hl.
Crnli:l/
lIahl
Pl.
(~n~il
(.ullu
nan 6 kl~1 dl' yaralandl
Yarahlar,
Gullu Özrr, Kl)mrt Onr. Alad
Ùzu. ltyll Our, Mn:lllr Ou'r
\t'
H.rbi)'r
Özrr. Clzre 'w'eMardin
Devlet Hauanelerm(
kaldlrddl
E'w'leri baskma
u~rayanlafln
da ha Once PKK mlluanlannca
(ehdll edlldlAI OArmlldl. Bas~lndan kurtulanlar,
saldlfldan
son
rd miliranlann
megafoola
kö)
me)danlnda
yC'nl tehdHlerdt
bulunduklannl
ve "kimse Lo) ko.
rucusu olmasm" ckdlklennl
SÖ~
(ediltr
Baskmdan
sonra "aranlLktar
yararlanarak
kaçan miluanlafln
Irak SlnlflnJ geçmeden ya~alall
malan lçin bölgede geTll$ \aph
blr opcrasyon
ba~larlldl
Ba~bakan Vtklll 1\:..)11 Frdt"m
de An~ara'da
~apllgl ai,'ll..ldmd
da. mlllranlann
suba) \e er gl)
~Ilen II;1nde l..Ö)C geldlklennl
\e
ba$ta korucular olnla~ uztre lö}
halklnl okulda toplamak I~!edlklenni.
aneak
aurumlarllldan
$uphdenllmC'S1 Ilzc'f'lnC' t'\ lere 'jaldlrdlklannl
soyledl. Erdt'm, Ilk
allOan bllgllere gore 9 kl~lnln \aralandlAlnl
açlklarlet1,
ko\Jcn
gelen haberlerde
yaral1 ~a) I~Inln
6 olduAu anld$lldl
( t'nK"
(4..11.
T4~IJtJ E:'"K -I TLIA,\fI/fakkar;'n;n Utudut "ftfi", balh sm" Itoyu rald,t,,,', b61ucu miliumLimn yapflll JI/aMt I t" bombai, bQ!.k."" b;r k.alti"mQ donu/tu "t ola) da "u .ad", ~" foc". U Icili )'QI'"
minI
)'u;rd,. 6 AI}"'1fI dt" yara/andlll ko)dt" iman/a, )'(Ij ifindt ... rFotolraj Q 0 )
Cumhuriyet
24.2.1987
242 BÖLÜCÜ MtLtTAN ÖLÜ ELE GEÇtRtWt
Üç yzlda 344 k~i öldü
Ihbor
M.rkul
- GOneydoludaki
43l
bOIOeO eyl.mde buSOne kidar 133 sUvcnlik
IOrevlUl ile çolu kadm ve çocuk 21t ki$1 can
verdi Bolucu lerOnsllerden de 242'51 ölo olarail. cie ,eçlrlldl.
Kamuoyunda
"Apocullr"
olarak bilinen yasadl)1 PKK (Parl1ye Karkt.
ren KUrdist.n)
OrsU'U "Kùrdl....
ItI'l
Partial"
.d,yl.
1978 y"onda Siy ... t BilSil ..
Faklll,cs, Olrenei.i AbduUah öCoIa. tara'on,
dan kuruldu.
Datu vc GUneydolu
An.do,
lu holgcsinde ,ilahb mUeideie yoluyla Mork51st - lenmist
balimslz KUrdistan devleci kur-
68
maYi amaçlaYln
OriOl, 12 EylOI Once~1 bnçok $Iddel eylemine kan~lI.
12 EylUI donemi,ldeki
operuyùnJar
Siri.
slnda bUI or,ul fly Itrl yalcalMmrktll, yOnetlCI kadro da yurl
)irli Icaçll. A""'jp.'nlll
çt,ulI kentlerlOdt
cniden Oraüllen~n
mill
tanlar da ha sonrl S,'f1)C \'(' Irl" '10 Türluyt
SlnHl YlklOlOdlkl
bOlaeiere
y.. lt~liler 'w'e
TUrkiye'ye
yOnelik Ilk eyleml"rn,
14 Atu,
lOS 1984'te Eruh V( Semdinh ilçeleflne dt
zenlediklerl
basklnlarll
Ylptllar,
Bu Ilk e~
lemlen slra!!llOdl bit erimizi $chu eden tle.
I
lucO nlll! .. nlar, ;l.}b4, Il »oouna k.il.J.ar saIdlfll4lnlll a!oken ~'AI\ 'J,HlnllIM ve Jandar.
ma Kar"kJllarlna
)~)fldr;d~.
60lucu milItan.
lara kaql 1985 }11'lh1a l 1\ neyd(liu Anado
lu'nun ~1aallk )'Ölt'lt,
,fHl:'~unq H.rtk.lll"
baJI.ildJI. Çall~nl4lj_( \J1<1:unda béllJ milHln.
III ölu olarak de iC~HJldl B:)llh:U mlillan.
laI, daAI'" ara.odt slll~t!k ..", ylyectk IhuY.CI
lçln kO',~
mmr t I~a~ladllar ....t kendilen.
nt )ard....
m~)~/J "O)lulr e kä.r~1 saldlfl
lai ba~l..
r n, 6 ,da hl,lulT,r-t,
kOy ko.
I
ruculu,unu
olu$(urdu
'VC koruculora ,Hah dat.IlI, KOyl .... bu.
,.un dUUnlemeye
bql.yan
.. &id.r.t
loplu k.,liamlar
y.pan
bölOCUlenn, Slnln leçerek Irak'la slklandlkllflnm
bdirienmesi
UzefIne Irak yOnedmi ilc 'w'arllan
mlHabakat sonucu 1985'te karld.n, 1986'da da havadan
Irak
topraklanndl
aizJencn bölUculert kaf$1 Iskeri operlsyonlar
dOlenlendi.
J984 Ylhndan
bUIOne
klldlr
433 ol.yda
III sUvcnbk SOrevIl,ini IChi. ed.n, çotu k.d," ve
çocuk 21 I yurna"mlZl
OldUren,
bOlUcu mililanlardan
242'" OIU
olar.k cie scçinldi,
531'; yak.land.,
BOJoeulcr, bu YII,lk cyleml.nni 17 ocakta
Ylplilar 'w'e kOy
korucullflnln
nlerlOl
bastLIar.
Bu YII meydanl
,elen bet Iyn
slldlOda toplu katliaml yönelen
bOIOcOler bastlklan
evleri yaklrak, bombl atarak \le olomluk
sillhlarla
(IiraYlrak )4 ki$lyi 01dOrdOler, 29 kl~JYI YlraladdaT.
kuvvetltrimlz
bOlùcO qLlyayla
mUe.dd •• dec.k "kild. 'Iilil.
mi,l",.dlr. Tcrônlll~in )'ö~i iyi
bilm~lcri. yörl.' hOlIlu .ibl.iyinip
konu$malan.
(Jlayl .. nJa Lendilc.
rint yardlln~1 ulu}or. Bunlar yal.
nlZ.
.lIrUIUyor ki. kadln ve
cocuklara sald"'yorlar. Inunllk.
I•• 1.k.I." yok. Bu h.rek<ll ... i
hicbir "kild. on.. nhkl. bal~'
urmlYoruz.
Emniyet
kuvvetlcrl-
miz tu,flnd. hadisenin failleri.
blIlUCU"klyal.r y.kal.narok en
,idd<lli I<kilde cezalandlnlacak.
lard,r.
- Bu oI.y BOfb.k .. Tu ... 1
Özal'. Il.mdl ml?
AKBULUT - 80Jbakan Y.r.
dlmamlZ K.y. Erdem ol.yl. Y"
klnd.n
il,ilenlyar. MUnasip bir
"kilde Sayon Ba,b.kanlmlza
olaYI intikal
euirecektir.
- Bu .. Id,nlard. bulun.n
blIlUdi çot •• yelerinl. dit
I. b.al.nlll."
IUndeml •• llyo,
IUroldl ol... k. Bu ol.yd. dit llIç
blllant.l. Vir ml?
AKBULUT - Biz dl' Olkeler.
le diplomatik
temlsltnmlZI sUr-
.iIçIor.
dUrUyoruz.
DI$ kom$u Ulkelerin
bize zar.r verecck bir dlyr.n".
I. bulun.n ki$i1ere y.rdlme, 01mamalart
konusunda.
c.h$m.I."mlZ.
diplom.tik le.
maslarlmlZ ,"rm.ktedir. Bizi d••
h.
ziyade
i1,ilendi .. n
slßarl.rlmlz
içindcki "ltandl,l.f1mlla yOnelen bu saldltlJan OnI.yiei ,edbirleri alm.kur.
Biz
lunu d. SlIylOyoruz. BlIl,edeki
emniye, ,Oclerinin hlltlmiyeli
devam elmekledir.
- So ... Id", U, kOI'llC.I..
nD•••
.odt,
Ilelerl.l
a1d,. Y6ro
.a1.., U, korueul.n...
y•• I"
lulu .. u.d •• I6. tdlyo,. lu ....
d.n ol.y, ko",eulan.
bu luI ••
.. u.dan kaynald .... " oIablllr
.. 17
AKBULUT - KlIy korueul.f1nlO yanll$ harekcfleri yokrur.
~e%~I~~'Ii~~~~~.
~~"f::I~~~I;~:
mil kilil .. dir. KlIylerini en iyi
I<kilde koruduklarl icin de blI.
lOco har.kellere enael oluyorlar.
KOy korueul."yl. bile b.,. Cl'
kam.yacak k.d.r z'Ylr. hem de
ins.ni
,Oçleo
açl5lndan
da zaYI(
ol.n bu .. kly.l.r sivil h.lka k.r.
$1
bulunuyorlar.
saldlnl.rda
,aidani.,
larlOln
.r.smda
Bu
köy koruc:u-
de bulunuyor.
.ileleri
- Bu bol""ll saldIni." 0.10.
mrk Imlt'I)'II bolaed. ),rle,lm
blrlml .. lnl b.... llml. bOf"a blr
)'en tqlml )" da belli merk'llerd. 'oplulOf.orml ,Ibl onlom.
le, dUI"n.luyor mu.
AKBULUT - H.y", k.tiyen
bOyl. bir "y yok. Biz bola.ye
hAklmiz
Bundan rahlull olan
böh.lcU c~klyadlr
Bu rah.uslzhk
ned.niyl. ki heder olarak kad,n
ve çocuklan seçeblJmijtir.
Ba,ka yrre taJlnma,
bo,ahma aibi
bir dU,Unc~nuz yak. Aksine or.Ian yallnmlarla
.• !tyaplslnI kuv.
vcrlrndlrmck
surclIyle rahat blf
anama
sokmak iSliyorul
- Ru n'a,lardan
\on,. tu')le~)C yenl 'Ik,iyr
kuvv,d,rl
Hvk
c1IJlmeli .....
rt.,.mll:
O.... lade
r~~~~i~'~~rruyo
••
"adent •• r-
AKBULUT -
Hay". hay".
_,'ll.lIr. 1H\lftlmilin.
huLuk I....
r.Uan içind •• bu bOlKf'car lu\rn.
IItin u.'.nm
... lçln lf'tirU IC'dbirll'r .lmaJin. difi)orul" d~dl.
INO:O;O: YANLllj
VAI'IUVOR
SliP G.n.1
BO$k.nl I::rd.l
1)10
1.0)' baS''10101 buyu" bu
ilc' OlrtncJlllOl
~hnC'rtL
,untycJojudakl
olaylar kar)I)IIIda hUku01C'11R IUlumunun
yan-
Ut:U(lk'UN AÇIJ(LAMASI
EmnlY" G<ntl MOdorO S.,.
Sill mtnsupl:uIRIO
sorusu UlC'rÎ
nr ~O)'lt dtdl:
•'Olayl.r I
ra .. IUni) or.
Ö
IerI
dotnalU.u
dl' I
ol.nll .1 11•• rf'llir.
Il uh_U. ald ••• o
IerI •• m
).pm ..... I6)-lf'mJ)'oru•• (u ••
So} ledillm Bibi bol,eyt bIZ bu
uzmanlarmm vrrdlli bÙltlrre gOrt komrolllund.
tUtuyo.
rUl Bu nu da. bu tLlr olaylafln
meydana
adrcell düsOnctilyle
yaplyorUl
Bunlar ilk defa bUInllza Itlmlyor
'~I An".a
I.nn
Bf'duk de, "l4kl).'
lr.k ' •• n •• Idlklen belli'
dedi KaYiorfl'dt bulu"an
a cl 'ya yaptllllçlklamada
turucu madde kullanln
Itnn "'tndl
Irldelen
hartke, tlllklC'nni blldirdl
YI carllyant \it vlhsiyane
de nurled.
CINDORlJK:
BA~ARISll
ßrduk
uyuS
trröriil
disand"
\Ir ola
$eklin
KORUCULAR
DYP Gend Ba)kam Hunm~lIln Clndoruk,
kOy basklnl
olaymt
Baha'da
ölrrndlkttn
sonra baSin mensuplarma
yapla.
gl ;Jçl~lam3d3 bölscdt Ju\enli~1II SJ~I.1I1ma\1
H,'m ~erd.IJ 011kmknn
blr an önCt allllmaSlIlt
liledl \t bu ~onuda
hUlr.ul11tle
her IUrlU deslC'le hallT oldulr.la.
flßI açlldadl
Cmdoruk. de\am
eden olavlan OzucU vt dU,undürheO olarak
nllelC'rkC'n, "Ko)
"Clru~ ullUJnln bll~:tn)ll
"aldllCl
Inonu.
Ul\1I1IU
h, "Idulunu SOyledi. Inllnll. ba-
"'18
ku lörda" kl. bulli... ...d.r
I aplIkl." •• p I''''''
Koy konaeul." ktndl"nal bI.
II' ... vlln ..... ) or. l)rvlr. IU\'f'nlik
hn,'ltn
,Imdl blr d. ka) kuru('ul.nn.
korullUlk
duru.und.
kaloyu,. Olk.. l. ölokl l.rten.d. oldulu .ibl ,u •• ydotud. d.
auv •• llli ........
,o, .. lnl d.v.
1.,ln ,.v.nlik .Uclen )apm.h.
Am. d.... ' IUcl.dur. blr ç.rtll
bulunur
..•
"'AKAOUMAN'IN MI::SAJI
TBMM Balkanl NoclDo.. l.
...... dum.n. lçi,leri Bak.nI Akbulul'a
blr mtsaj
.Ondtrtrtk.
TBMM lly.leri adon. ol.ydan
du~~ulu uzùn,"yO dile '<lirdi.
A"'hului.
nlriajlnda bolO~ultrin
L.1"d "uT,,'dC' ~al. .. lanara"
adalC'It 1C'.. r.11I ,,-dil,,~C'''ltri inacmd .. ol~
dll~UIlU blldlrcJi.
69
••..
24.2.1987
I
.'rak'~GII
kGfGII
MuSullu, Kerkük'ü
l:u.mhuriye(
Türk'er, Il/ze beltllJ10r
24.2.1987
Türklere zulüm
•
HIZGARt DA VASI
KuZev Irak VOresln<le devletten zulOm gOrdOklerlnl One sOren ve can gOvenliOI kai.
mad.O' 'Çlri Iran'a s'O,nan TOrk1er. kendllerlne vize verlleeeOI gOnO llekllvor. Vize
beklevecek Kadar ~ras' kal~anlar
Ise. son paralarlm $8bekelere vererek TOrkl.
ve've kaçak girivor
b Ylplyorlar nur'
Yllmaz ÇETINER
........
-
-
rn
"EoIdoio •••
luta
lIir ,.,. •• IiJ .... ,
rt .... kt.t"
"rt,on..
/
detlIdtty ...
lor ... I.su.llk dolo """l1l11rdo ho.
.... yOltar ... Y. h
,
!
A_do IJlaajy.d. kI'
pek
na)'tltl.,., Hllu "
"Irak'lakj HlI1Iliyaniara karJlnaIIlçtode
Il''.:11''
...........
slÜ.v?"
)'orW ... A.Jortar._ ...
..r..k.... 'y1 ... M..... IlIi',.
"amm blldliJmll, duydulumul
HllIod, .. 1or _klerl
n, illledik.
Ir.'"
Ar.p ülhknnlk akl ¥t bu.
kri IIkt,t ....
rit,." ••• Iar •.
yuk 'lieItrin kokeN Tûrktür .....
",do.
kl",
l'III.
oJartor...
TlrIlI"ÖrIcdIr
ho...... fOto kll'
di.ler YeIllBIi, orldu .. bvnlar
kud
,
C•• ~Dr. "',, ~ m.tl .... , .lIda. bqTll1kiy.'y. bizmll YCnDijIc'", Olwkt
WI
IIk,y.
1Itle.
,debWI1e,
... "
hllk
S.dd •• Hiseyl •. T1.rllll.
mayanl pck u ...
çok klÇan var
'le
D.tlnu lU .01 dunam hakilnda cIr. 1lIuil'lcld .. ' nrk MlY1l'''''- ß1Çln"lr.k'tan
kiÇl)'o,Iar1"
..... Solta. IV. MIl1II le I.jda' seneicl Inl.llyorlar ...
"tn
•.•
"k NY", Itdtal,lt k•.
rrri
IU'U.da
on,1
IfUp
)'trlt,U~Bv,u. bal. hayti den" oIan kom.
('.... r ('0 .... Hnu(J, .. lar v, bill
ri lO,wIll ... A.I l'
Dnltl
,umuz lrai'IR, SlV" ÏÇ1ndc bulunma.
Allpllt korkud .. ba,lu IlIukrt ill.
polUlki., B... P'r1I~'lla dttl,m,.
Slnl vt ordulunda TiIrk lulll asker.
tkl ,dlJortar ... Tlirkkr lit )1lIardar
)'fI Ilt'iI..."
lerin dövùJlDtliDt
Kakili
kn4lltrta,
,.pdu bukllard .. 611"Keriük'te
Ilmdl Türllenn herTürkIerinc yIpIan zulmu lWII diIe JOhanp bir dernej! veyl iulübü vir
ri." ÇioU Iç.rdt
IItl)'orlar!
caa IhnJill
vcrml,ot." Y6aeU.
ml'"
TORKlERE ZUlOM
blnlt ulJtl edlyo,. SoflUI.Z, .....
"Bit 'klfd~hk Dcmclt'adl
"Ddia
d.. 6acr
Ib ùp IÖliril,or, ~aplt .bJot, Ida.
dl.... 1,k"1 ,.tklt Arbl, Abdua.~
1'71'''''' __
T.rk.
"JOf .., ÖztWkk K"hkhl yt "h.
at, 'It Kirtk, tçll ,si.UI'YOI (tril- Abdlm~a .. '., 'TÏlrkiyc')'e baih,
lall. Tirk .UtW, .dlnal, •• UdfIru'a Itwltt echyor' cl" Doçr.1 Dr .
.. , bank.d .. pritaqd. H.1e Il,,J.
rtll ~nk.p CI.larw hrt.,. .. Içtl
De.ilrd,
din w.d atIttItrt.dt kll .... bUr ""Cdrl KGflk. Dr.
III'"
klÇ1,orlu". Oroda &ç .,
Adil
~rll
"
hlrl
dlb.lukodq
be.
Sol,. dl T.,\ltrc lPnliber Ids. tdIIdI. ~.di .. ,. bIr kI. b .. plarda kollyorlo, ... 1_ lyI
ee h
"
cdiyor TlrkJtrt ... lap •.
I.p
..
r ••• 0 btd 1,.1iI 'Ialyor"
",UlItI Hu .. tl-Bt"lr, Abdû.laM I .. lcl T.rkJ,,'yc
IhltlNlatfll..
KMld, de,.,I1! .. "
.,1•• Arlr. ~hl.lit Il''11 cumllu,la.plarda but.1UI pantan,
.. T IIrikrt d.l.ha ~ka nt' IJbl Iw.
bqh_ItIdi,It. !M'pli lluk"ri eril",rirrt so.nd .. lick ,dUlDek ïltrr
~llar )iPlhyor'"
Dlrll.Illt.ittir."
,Dertadel allal)'or, lm. bu 0&1'11
"Bizl •• damlZl oiruloct, "AI,
"Pckl nt yaplyorlar, ne Jlbl bas.
~IZTiirk'slInuz' dtrirt y, J'.leil •.
It'rttldt,mul, anllt1ll11 kJ l''('! KI11.1'"
('1.llnl lItep. Turk.l,,'dta
Ylu bell.
III ulud"
..... tltli )'Ipart., .
.... ,dli •• un yt Musul'dla
M,or ... A .. I viu nraiyOl' Tärtiyt .
T.rll(', ,dl lurlllllt'('b1e.,uiDiz
.
lOin
Il'trlclk 4'bn bil,.k te"ir.
ledellit bit kI•• K"k.k TirkÇ~,k. AIIIl•. Y~..... Erol. T"I.
l'OUu.... bit i.""U,
""dik. ail.
!tri DuiIllWI')'1. Al•••
a1.
BInt., AY''' pblloimlcrl k...... ak
liltr
I)'t'. k.rdullt."
k.b ... _,
Gcrl"
' ... Un... H.lIl tNrTlI'k'ia lUerr
"türkçt
mi ötrctlm Y'Pllsln lstÎk
lIiIIIeta àlfIloe hm
bdl.
Tlark 'It tvkam,slode ~ &içlilk çsyordunul?"
Kaç.k ......... behle .. pl'
kar1'J'or1.r " A•• bU Anp'la Til .... l'
"Nu"t ... Ilkobll bOt W. y".
nluhv,
,.rdu. bUe tdlJ'orlar .
n nrip TlrklJ"Jf ptt(',kltt ... "
Tirk.t. (,.lyrll'IM
""'e kadI( Irakh Tûri Vif Iran',
Tllrll tntmllrtar ,a unit )',rIt" lUT.rkl<
1181 iIIo O.ledlk, .
kaçanl"
... Ik nrk, NIduI 'Ikhl.
Anpço IItftde<eid. O."nI1t
. Itrilly.r
'(m.k ~. lor 111. "')'01 .• OUi.
"IJ•• 1••• luta. Y'•• -l h'.
So.n tin •• , nd}'oda bbl. Il.1.
.. "rltn içll bu böylt ... V, .. " )'11 kit!.. Çoculaaa IItl
'IIrltt,
Ierl.loIly1ee .... tbl ... TV' ....
dl
ID'Dlllnlt,
ItçUrr, a,da. kltue, ur
IJaI
,ulltll,ori.,
It.l,
rurll
tluh
111__
y," nrkl< YllUIdu .. allr .. "
• ralanadl .. , lnk'tl Ol6Iri&t.tk kor.
lin dl
1.lIsI. tlllwt ... Dn"t
"PCkl lm. onlar d. MusJuman, ku.uyla k.ç .... , Ir"'I,,,"
dal"w" •• kor IInn'l)'oriar
Ttl.rk.
su de MUllümanslOlz
hllm.Jyene dm
"Iran blçblr
b.skl y.pnuyO!
Itrt ... M'.lIt 1)11&lln1l1Ilfi Illk
mu?"
kardtllennin boyle bl!blrlcnne eZlyet
"rk", .Ilrt)'onat. TI" bit
ft.
etmcknne ct\'1Z yoktur il .. 8qu d1- "OÖNOl ANAVATANDA"
Jlellçi •• ,
I6UilniI,orl.r
laa...
nm mtnsllpl.nna
bile zulmii menedi.
"III)'lr"
~""I1,.ltdl.
ctack
lln.lll, fll,'l tdI)O' YtYl ö1duri.
yor"
I.U)'onl( ... ""r)', Yluatz U"', ...
)'ortar. So'1UII' 'UIIIII."
d Ora)I.6Adtrrll •• IIltflUU: kill.
"Dotnt .. B.lp1III bad! "h'U ..
"Siv~ SUlllnda bilt Tl.lrklm bi5.
Blllllf'du. 0r1160ll.llur .. MlbU •.
d1,orlar ... lak.1 Ktrkliklll, MI"I.
"IKI SAHITLE ASIYORlAR"
RAN'du Y'1Iar öoa Tiiruy,'
yt Ffip y<rtqaaq. TUrk , .....
d.,hlal' kuanm". Kerkuklü
\Or Musun\! Turkltria aj,aUlrlRI, I)"
I.rd. b~ak açlOl)'Ol' ...
GmcIIiklc .ydm k~iler Irak Turk.
lm ... Onlu pro/ailrtc1. dok1or1ar, hukvkçular, ~tdIcri.
_,
.. üMo.
E•• Iu
dly. oak ..
Wr\1f u-
latmm.
"'If
".tI•••r_.
au.
,.pIIIar
..... ,w
.iKt,.
a.
,teI"'m
Stw, •••
,,'y••
• ',otW
''''U
~'I'
pou.
ab,
&.llIerler TOrAIId.r/.rd.n .m.AII Alb.y A/HIull.h A/HIu,.
rohm.n (.o/dl). v.,.n. Ih.... ' .uçund.n •• Aerf m.hA.med.
••• unm. h.AA,'.mnm.d.n
dOrt orA.d." Il. blrt/A'.,d.m.
m.hAOm edlldl. Y.ntnd. bu/un.n yin. TarirIId.rt.rlnd.n
.m.AII a.n."'1 Om., All' ... n.d.nl b.llr/.n.m.y.n
f1Irlp
blr trallk kaz,slnd.
I•• ERWI TlrIlltrio
TirkJre."
blr
•• de .. : M..... Im~ bit TI"'. I.
' .. b
"Y' bIr bib ..~.......
c1y"_1aI_YII.
01111mpanlanll liktUJorW ...
......
WI' pre
"lran'dUi
mübeci Türklcrle biç
konulUYOt musunUl'"
"Sill all Itltlo. tdI)'onar,,, 'Nt
olur bill unutml)'1n, Türk Hükûntt.
tl' ne balvurun, bw ".abul min' .)'t
,lhln,ol1ar ... O.I.n •• kÂfI ,..rejlOlb dlri,o,,,. B.roda klldtJlerl,
ki!ilt' •• u"."
la,,,
4
MIa" ..... "
y,".rl ....
~EMOIHLI'YE
KAÇANLAR
"$<mdillIi'y. kaçanllI .. d.",m.
da?"
"I •• lan........
klor "
• iu.db Tïrlllt, • fil". H 5
kIP". C n ,011_ UçaqIor .
Qt, ~
akIlederlldl ..... " ÇI'" _ ..
CHn 6n,k&r, YU". I
~tkJIn.
Il IJ'lun bU ")il, ..,
nr,
k.",y.ytI". 1m'''' kaçu Tarkion bllnall .. bUll .... aertkJr.,,"
"BII d. Tahr.. 'da bekJcy ... yn
b" I"lP 61 TUrk'". bohsedüIYot".
Kerkük'~ WIIM1Il kI!ümnlI bvnlar'l"
"Oolulo da
ha.,.y ..
NI."
MItMacI*r, dDklOltlr 'If lnlanDda, 6trrl.t.kr YU". 1",'1
kaç .........
ba .... IIIdItt_Icr.
'II... Hallo1ardII ßrIlJ,,' •• l'III
beilJor1ar".
BIa ...
'[tor
holtaYI k.dar soauç Ilamwl.t, batlnl'
1m', ..
"'rIme.
"'0'"
w
ZIIl
\Mai ..
"YIni ..
"Bir y
bakm' _ .....
demet bul"
_.
_
82 •• -
nlkh yasadl$1 Rilsan Davasl'.
nda, 2 samk. Omurboyu hapis Ctzasml çarpltnldl. 27 saßlk 2 - 24
)'11.r.smda dell~
Itlr hapis
cezalatlna mahkûm olurktn 3
samlt hakkuxtl dosyarun aynlmasl, bir samk için uza ,.ymi.
ne '1er olmadill,
49 samk içm de
befaat karan verildi.
TUluklu 9 "mim
"auldlll
dunkO duru$mada,
karan açlk-
(J!dO.
&6.'
I". ' .ICI"'11,l-
,iltI'•• "," '1"'''',
'u-
ISTANBUL (•.•. 1 -
j ~-
"neII.
r.,.dl~
hapis
..,:1' ~l
v,
lN'
2 san,ga
.ömür boyu
.
,
I.y.n IIl.nb.1 As.cri M.hk ......
si 5amltlan, dtvklin hakimiyeli
allindaki lopraklardan bir klsmam dtvltt idarC'Sindtn koparmlY. yOneli. oyl<mlmle b.lunm.k
... .. ba ", TIIllb.',.
rl ... k..:'
lerkiltJtj ..........
T_ko-
.
_bilecd:albidclildi ...H
.
bu amaçla silahb Ç'tft olU$lur.
mlklan yaradadl. Mahkernt samklann haiti silahlanmaya
Zor-
aue. boiIa4dar, dertIcriai. lÜ<iyetle-
IId,kl.nnl.
"Yld. ban••
soycJuk.lanm, sahle timlik la$l-
Vt
ka izWIIüJuy4ü ... V. l6ylc bIr ...
nDi. ..
"1nIl'" Tirlllyt .... __
....
nla_
iol<..,u... Ildllk ............
pbIlIn
IllI
me MoI~
, yu
Titldn10 han
.
..
Içto
n y
bkkJaaa
.
a
lno le
~_
•• SoItyo ~
....... _
~
hlpolo ... BIr Ido _
yeI
.
1lttdyo tV ... YII<
........
kt..,..
."'*
1_."" 10.
--
.... 11ftIeft -,...
..,.."'
lOf
"AyNI.
..
0laIa
_
TlrkIyo....
1lttdyo'
pdJaII
.YO
_,_hI-
po
y.rtor II'
...,.,..
..........
,m .y..
-,UyIeItoL
....
.....
'U... la,.u
ott_-'ID
klllll
,oll ... Bir.
..YIa '*ytr,
l BIa ho
da",".
TlIkIooo ,
_.
ço.
dlklaTIIH ve pankarl
aSllklanm
.ç,kl.d,.
Asken mahleme. yarillama
sonunda. samklar NKmellin
Alp. G.nd Ç.p.notl •• Oy•• ï.
dan, Nadir kllkan, MuuU"
Kökol ••• IU.Uin Ikkllf. Sod..
GunÇ'f'kti vc Abdurnhim Gu.
mllttrid.'c
Örk."C
OILlmceUSI
VCT-
di. Bozo h.lin."ci rw:d.nleri 80zOnune alan mahkeme, Seda.
GiiaçftlÎ ilc Abdurnhim Gu.
_ ... n.h,'in œ'zalarml Omùrboyu baPK Ç<vonli. M.hk ..... baY<li. Nodit KeI.... '. 24 yd. N«m.ui. Alp. GvD>d ç.p.notl
••
M..... n...KObIon. fLUffln Ikk.
2O'$<r yd. Oy, .ïd ....
d.
15 'III allr hapls cezasl verdi .
llf"
...ydat.....
alftlllll
U40t)l(ll
.....p
l'
.... kIr
~lkIl __
Im
.. bklo
11.......
l'tn
hl<rnll.eala
Tlrk .,lclildt.,
-,.....
... II-
Yapllan
yargllama
M)nunda,
bit samk
içm ceza layinine
ycr
olmadllma karar verildi. 49 $a~
mit da beraal cui.
Il"dI_, ..."
25.2.1981
Tercüman
25.2.1981
EdlbalJ: "Hükûmet
Iran VI lrak'takl
Türk katllämlna
strlrcl kallJOr"
ANKARA.
(T.",.m •• )-
Güncydotu Anadolu 'da son
,OnJerde mcydana gclen gch$mde, \IC SlOtT OleSI ol.ylu,
Çankaya nrv<smd. deterlen.
dirildi. C.rnh.rblfunI,...
•
•u
Evre.,
dOn Ba$bakanvc-
kiti 1C')1I Enl<m. G<:n.lk.,may Bl.$kam Orgtneral Nec::de< Ünat .. D'IIII.ri Baw,
_."li'"
DoOubeyUlI'.
~h
k6yterde tçrne au,u t.mlnl bO,Ok probl.m
met ..... n:e uZIIklardan .,.klette
au ta,.,ort.r.
oluyor. K6ylü"r, 11:110Muhammel IsrlRLI
"Kaçakçlllgi önlemenin
yolu SU getirmektir"
ValU. "udotl.'n.
kob.1
cderek son olaylac hakklOda
bitBi .Id"
Cumhurb.$kanl
[YreB,
EnI<,., Orgener,.]
nat ..
H.lelollu'nu
bUIDn iaal
e
II.OO'deçanuya
OCUBEYAZIT IT.",.m •• 1- Doa.b<yanl
Ilç.sind.n
"Bili klçaLçll.&a ilra ca buyuk Kbep, andaaJd. "RI k.lm.lld.," diye ilglnç bu iddla ortaya atarak, ekilebilir arazilen suya tavu$lurukiulu
lakurde., i$Sillilin sonl ere~tsm bildmJller,
Dolubeyazu'm
GOrbulak kO)'u muhlan
Haslo GulteILl., kOylul<n .d",.
'Ç1kl.m. yap.rak "So. 10 yd i(••Ii.. koçakçd,k
oyum.zd •• 4 k~iyl k.yb<ttlk.
lIIz M. "mlyoruz, III<Cbur k.ld't,mll i(1. bu Ïfl )1IPI'
JOnaL Tet Istetimiz .razlml .. ID s.urilmnl. Gonllit •• i1z
yunla$lar
.t......
70
Clbi .~ ortu,ndM}'z.
Atn llot.'.d •• ~k.
blçblr ",ni.
kar yok. [au ilçtlDlz lelltliode JSO bia doailm l'klltbillr
orazIy. lU S.drili .... 10P,"*11DW rah.thkh ~bWriz.
B.
.. kUd. ifojd.k d. ort.d •• k.lk,,"
d<di.
KOyknndekl
kurumaya yüz tutmu~ u)'1slllaçlanm
gOst(ren muht.ar Hasaa Gulld.io "Topratlmaua
*ttriDi pa.
lIIull \Of' lulua )'1' .... inDelde ispatlamaya
lIazUtL l'dI.rdlf
du,.nulea
proJell'te bi, "'aDiI, ko~u
koyleri. itlucu
olsun, m.ddi-maanl bulua yardlmlanRi
nl'1tllM'J't'ttk.
It'riu IDlaJ)ON'" $tk.hndr
konu$tu
KOIkU'nde
kob.1 <IIi, y.kl'4,k
blr saal
JUren "Ç.oka) .. Zirvt'$f'mn
IOndemmdtkl
ill konu EN.
KA'nm mOhendlsl AtiIJ. Çe.
Ii.... '.. Kul<)' Irak 'ta kaÇ1nl.
mUI
n
3
san11m dosyasmtn aynlmasma,
'tIC
Ilatka.ri'mn
ba&h ~Ien
bOlucu C$klyanln
UludeT'e liçeslßt'
kO}'ùnd< 14 va-
tand~lmlZl
l.allctmelen
01du
GOrl4mcde.
III olayla 11811.1
iell$mdel
ve .s.ajJan.an Isoh.
barlt
bllglleri
konusunda
<. 'umhurb~kanl [vrea'e bllIl Junuldu 'tIC altnan tedblr.
le"n blr d<lerlendinlm<s.
yap'ld.,
le
•
25.2.1981
24.2.1981
Ankam:
Opemsyon yok
Ü.kemlZin gün~u
ucuncla, Uludere'nin Taplen kOyüncla rneydana gelan ..
1. k"inin CllûmOylalOIluçlanan kaIliam,loplumda ortak bir 8C' yaratmlflor. Avnhlcç.tar6rilUerin aJçakhOlnl tanomlayabilacak u)'gun
bir ... bulmak gelÇektan llDlIly daOlIdIr. BOrIesi". bir toplu k')'Im. gerçekleflirenlerln
.....
mu vicdanonda neIraIIe kerfllancllldan 8Çlk\It.
AyrolokçltarOrllUerin .... d.rolan. 19804 )'110
.OuSlOS 8yIncl. ~mdinli .. Eruh bask,nl ••
A.YnltkÇl lerOrisl/erin U/udere ilçesi Tasde/en.
kO)'ünde giriSlik/eri kal/iamm ardlndan,
Ankara'da askeri operas)'on/arm Irak slntf/an
içine laSlIl1 )'o/undaki haber/er, Itükümel
larafmdan dolru/anmadl ye bu asamada "sm"
Olesi bir harekelin" düsünü/medili aÇlk/andl,
Dlsis/eri s01.cüsü Era/A operas)'on hayasl
o/mad/llnt yurgu/arken, Irak ne1.dinde bir
giris;mde bu/unu/mad/llnt belirtti. Era/p, bu
arada "Operas)'on yaptlmadan Once bunun
da\'u/r.urna i/e i/on edilmesi herha/de
bek/eneme1." sek/inde konuSlu, Akbu/ul da,
"Operasyon yok" dedi.
ANKARA
(Cumhu,I,.1
led.kJeri
ve 14 ki$1I1I" ölumu)h
..
habcrk:rin )'annnhL ".l/.mln .."na kAl)lhk. hu"ul1lct \'l.'\relc:n )1nlr Ölesi bir hartkilln bu 3$3n13da dü~Onilhnt'dl'lni
hdllllll ...
(.
SakJlrIllll1
ardllldoln
tllll."di
.On Ç.nkayo !o;ö$Lù'"dc CUIlI
krnlln l-:urn'll1 ha')
d,i/Cnll'Ill'1l IUrl<llll1
kanlllinda
Sözcu, aynca haTeklt k.onullunda Irak nCldlndc bir &iri$im
yapllmadlllOi
duyuTlJu. T~rkiye
ile Irak aralllnda Slnll ötesi opera~)'onlar
kOllusunda
yapllml$
olan anl.1$013. harckäuan
makul
bIT surc Once Irak hOkOmetjnm
karardan
haberdar
cdilmcsmi
On8öruyor
Bu arada sözcunun
"Optrllll}Un
).ptlm.dan
bnCt
da
ölC:~1 opcra\yon 'it~'ene.
'Inin gOLden 'tl,.lnlmC\lyll.'
bl,hlte. ba.,.l..clllltl..l \1)a\Il;C\rclc:rl.k bellren llpcra\~On h.l\a\l, dun
hu lOllud.1 ~e')llll L.1\naL.lard.1l1
alln.1l1lo'I,.'II')~
hab,,'rIcTlIIl~lalßda
Iain olaraL a~l'dIL LaLanmadl.
kl~lerl BaLaill \ ddlrlm ALbu~
lui Ir.lL. Il,)flraL.1.1f1
1~Il\dc
blr
opl,.'r .. ,.yllllUIl
dU)UllUIITl('dlllß1
hehlili Lcn. DI)I)lcrl
Bakanhjl
da dlill a~ ni duirultuda
biT ha\a v,l1I\llll DI')I')h:lI 'lU/I.U\U \'11.
hm' • ndp. Jun ... /(le ....
lkTlI1 ko.
nu\la d~IJI ".lrUI.1rllll ~'anlilar.
L.Cil. "(ipt"r:b)Un
h~\lhl ~ok"
sunuc;lanan kanh \ul(lIrull11 ar.
d.ndan ,iri$den a\kcri 0rera\.
yon larda Turk birliklt'nl1lll
Ir al..
Irnlrlan
h;mt latlll' )'(lhmda~1
hurha"kanl
dedi.
'"Hr
Hu.
'0lIl1- Aynlokç. I,upl.n"
har.
la ba,.nda HaHl,i'n,"
Uludc.
r. ilçcsl Ta~.n
köyù". du/cIl,
rlyt. ~.k
günümüze ul8$mlflor. Iran.
Irak -.,n.n
l'ntrtanmlZ8 bil~lk bc)IgeIIIr.
de yaratllO' otont. ~luOunun da ketk'I,yta
"vur.uç" eylemle'ini koIaytafl.ran bir ortam
olufmuflur. Sadece bu )'lion Uk lIti 8yIncla
meyda". gelen ~ saId"oda :M yu~,m.z
Olmüf. 2i Idfi de yaralanmlflor.
Son ikl buçuk yd.n ean kaylPia,on,n ç,zd,.
OII8yll8l graI\)a tl¥a blr gOz lIImak bila 10runun boyutlannI aargIlamek Içln ~1dIr.
Her zamanld gIbl blr huauaun alii, kall~
çizllmalldir. Lazan A/1tIafmUI'IlI rata kaki".
maya .. M. MIaak-wn~
.. "'llI... bOtlInIOOOnO ~
~
gOcOywlJMZ"~
Ilunu~
Anc:ak bunun ~~
bIzI, ...
karfIya buIunduQumuz a/lrunun na danlI nazIk .. QGk boyutIu olduQunu gOnnaIttan ....
~
Bu ~
_
befIanyla daQInIablIacak bu ~
fUlIIar oIa-.
blUr:
1l GMnIk Olllarnlaflolln
8ÇIdan geIIftirItrl*Inln garwOI ~
Bu lIrIlda dIkkat
ç.km.k
latad~lmlz
blr konu,
"k6y
~"1IgMr.
Son bat aelcIqwl tGmlI WIy loIlrucuIIInyIa alIaIarIna ~ktIr,
Acabe bu aaIdtnlar ~ruIan
bu li8lfmin
~
.. ceydIIlCl oIduOunu gOaIarwn !fa..........
ml? lllIemi)oruz. Mllnda, kI>
rucuIuk gOtwvinIn aadd ~
glMnIk
gOçIartna alt oImuI bID d8ha doQru blr ~
oIalU gOzllkOyor.
'*
bunun da' ull. o_n
lion odll.
mnI do ht,hllldt bokltnmu" di.
Y. konu,ma" dik~al çekci.
Bununla birhk\e Ankara dun
gun boyunci
opcras)'on
konu.
.und.k,
Cunihuriy~(
h.berl.rI.
çalk.landl.
HASAN CEMAL
25.2.1981
rPK!RK~'-N!i!IN~'
3Y~A~P=:!T~I(;~.IJK~AiJTf!1J:JA~M~AJjS1:tY~A~S[t
:ïTjE~P!K!!tLJE~RLi!i!!i!!i!!i!~~~!i!!i!ii
DSP: Koruculuk kalksm
~1I1': /luAlimel.
tl1\lU.
olu.' pAt/KOh/tl
1111/(1
~III (''';
h(',
(/lcI,~'
'(}Ii/em
\l"f'untll'
"'''I.I
or,
US":
Alli
/...0\/1
J../'//(/1II'f/1II
delll
AOIIHU!UfI
J"tlllil.IIlIII'IIIt1r,
"ol/t'fI
d. \ Il',' A O"U\I",
Il' It: Atn J.,ofIiUdur/lr/fl
ht/'llfl\,
- J.. tllrld!1 a~tJ..
,'"AllA
JJc'I/.',',
ß1t1\11 ('loItIlI\Oro/."
!o!dl'lll..lh.
!..,1\ l ,1!..I,IIHh~lIll
l,Jtll
.1 ~.d
hhlllU. "11"l'h.1I
, ..
unull
H'
"'U.
h...-llrtcn
~l,.lhur ..
Ituhhnt'hdir.
1",11~1l1l
n .......th.n
1If\'f111l'
d....
l.l!
l
'tIC- Il:
It'It
l'fiA
II~
,'\ \1-:
III
tlll!WJ.;tIIr.Jl(/u
",uk
Il ...!'
IS1(-~'e"
""",-Ic'tplt-,
("J..I\(/1'''1
\, I\. 'I( \ «'umthlrl~l'I nu.
rthul - "d:l.l":oLlll...I.11. I,u \.1 1,1~I
J ....rd.. 111.101 \I. .• MUI .11.1lJl.. UllItkr .....ulll 1.I')ll".'k" 1\,1\ ,,'ndc kail1o.l111,1 (I 'rltL'l"'lI \.1' hIJ~' hnlu ..:u
()r~tll I)~ i\'11111 '.11,I'ill.1I1 L.t'nu.
'U:1J.llHUh,lldt'!
pill
dt'Il hul..u.
111('11 \1\.lrlh
'''11'1'; 111."1.'" I
~\Ilhll
~HI' (;1.::1...-1
B.I)"JI'1
\:lJlll~1
•
'd.d
l~-. II.
p.Hfl\llllll
(irllhll"I'I.1
~oll'
~Ill.ld,
(jlllll,,'\Jt'~u'd.Il..1 \1I11 (\ .... 111<1
~llhll
11l011.l)0\ I~ .1 .... 11
"(.IHIt".dll!:u'd.1
.llL ...
lit
: ... 1\
..
hel\I" 1.1.. ,'.!r
lin hl"
..ldlL'
ulurL.'I,
ht,l.lllh
IIlalll.i" 'lIni .. unh'mi, Il
dt'lth'l
'Ur,IlI •• \'II/U.II
I. .1.1'
Il'1 'll,lll
l'
I Il
..,
I.
,,1\
'"I
(.U.1Il1"'"
I..i hul.umt'tilO .1.. ,.
hir ek'ILlih
\.r
It-,U\
l..urm:lIl;u:mJIIII UrlIdll K~'.' 1~lfl
"at",lm .. ')" .. h~"'wr bir tllll \al.
!'\on ••1.. \ h.1 d .. 1(1).'th rdi kl, lIC'~~
Ir' Ln~ Lurul'ul:l1 il III bnddtri~
r,lIl1~lfId ..
'11'1 B,I .. I.II11
I
I
~.dl).lll
h \~ 11111 l , '1'.1
r,ll-. (Ill;,. )Jo~u'dall.l
ol.1ylara
l-..1I')1 loJ , ,'\n,,' II~dt bululldu
Rah~n L ... ~\'1I. Oncehld(
~,"lr
bOllt\ill\h
ki y~rlC$im birimlerlne: Y"h:ril Jc .. ICI gu..:Unun L..1ydlnllll.1'llil ,,,,(...'1.11 liu önl('mlcrd~
h.. IL.1OkilUI Ullol OlC'n aOslcrllmC'~IIIt.' J .. u':&lIICn I:cc.'Vil. kO)'
korul-ult.~u
..isl\.1111ni" hJdlnl.
mailil gCldll~JnI
söylNl, EccvÎl.
Luru,"ululr. ~I~elllinin yarar delll
l.41raf \("rJllulI ~hrlcrcL.,
"8In~
klnll Lu\lui kuruma)I,
LendUtrini H ~ilt'Il'Iifli bil~ LOrU)lIIml~
)orl:.r.'
Ihdi
ljul,,'y,hl~u'llan L.lhal )orelrf1nddl yerlf'~lI'l hlrlmler'nÎ"
blr
an ilU\.l' ~ ..')'l....:111 il1/cnlllC' g(ÇlIIhne:'Hll
"- Jn~'r('n R.. h~..n ~cc\11, '('Il .1... 1.11 ).JT$ISllhbkl
blr
~.1\p:1\1l11 Il,j
~tI le açlldadl
"~Hl' 1,'lllunl,u-d. GllnC')dnl;u
IIU1a:1,'III1J.h' "110.111,:10 dl~ "1II~nukh
'1IldanloH IUlIl H.hlllnci Ruell'rin
","
llnh n.I,', ul.l\I.ll III10.,,10111 .. Imm .. hd"
" .... 11111 ,11,anl.r \ ...h. "',r L.ld hJII tlltllill. '.'JI
"rlllI\IlT
..nul'll
l
~()~\/I""
Ao/..u
Il''.:,'''1. ... J. ,1:/lIUI a~,,,
lolOllll,
o:-;tlill t Il
\ Il"1''
,
III,'"I"t
(ur"
\'111" ""\'l('A
J..111""ul
,
krdl'l\
n'!..l,
kWI,I/uTi
.i/ ltll/
tit"
,il",lrll.l.lll
()j.I,i.III,'
n!..
','!l'l'ri,' o"h",
'(l'!'/C
ni "'lIrUß1I1" dUrllll1und •. (~u~n~
hti \II,I:I)at'ak
I.hm, dl'\ Il'l .uç.
lt'rullT, ."rnl nr.tda"i
/fIrluklar
L:l1)I"lnda
huL.umtlin
çart~iL
L:ddlt,1 i/h'nim.
)\I~.ln.lIuku~
nlt'Ii hir Ill. rill d"ha bu Lunu lu:t~
nndl' "urulllluluK'InU ~uLlC'nff'Yk
durmll)tI le' \\'ll'rli onll'mlt.'ri .1-
TJrki}("'}i In,k'.a ... bri hllrcki•• kq.k&rlma tt"rllpwrinin blr par.
ÇUI oI ..hlhr. Rtl) &tu. Turkl~'nin
OrtlldCl~\l dol Il'hli"C'1i mactnhl... r.urukh'nlUt'sini
i~h~)l'nlC'f bu.
lunabllir
O'lua için .hnank
on.
kmler. It. "di '\IRlrlanmllln
\'e wnlr bolt(C'~indc"ki kO)wrimil.C' ....
S&IIb.llrIl1U/1~i
tl .. ili olal'llk koruam,hl ll"~' -jl,e )()tunl~hrllm¥hdlr,"
KAIlAKA$;
NI:
\'APILACAK~A
\'APII$IN
OSP Mcdis (imbu
Ba$kanl
Cahil K • .,."", da. parll &Tubunun dunku lopl"Il1I\1nda
yapllil konu$mada.
olayl.1r kar"s,"da ba~~alhj.1 dllcOll'l1lrl yclmeye.
c.:ej,lnl bclirlC'rd, "Ndf\"lIt
luna.
dltlmll
bu Iltli~ml'll'r i,'in nt )11'
pd.nk\8 )lIpd'liln .rllk. Villandll~larin
null \C' t'lin tcu~tnH*1
1iI111t,lan~ln.
"iurl)C"dt' hC',h'ntn hu
'tl'lC' ml'n,upla"n.
l(11)1 !loUf'lIflt'
,'nlum bulunmahdlf"
dt'ol
CI~1l01l11"': "Ollll( III All
HA~AIlI~11
[)\ P Gcncl ü<4 .....ns UU!lllllmrl~
lin (indoruk,
kö) ha\kllll olaYIni Bafra'tI"
ö~rcllljll..IC:1l ,oma
ha\Jß m.:",uplarJßd
yaJ'111~1alollo..
lamada bölK"Jc gu\cnli~1Tl "<.lA.
lalllll.1i1i1 lloln gen:kh
önkml~rul
blr an Oil ...,,' .1iLnm.1\lOl "tedl 'we
bu L.onud.1 hukulllCIl' her lurlu
dC:'ll.Itl' h.1/u olJukl.mnl
3\.',kl .. dl CIIl,IOfulo.. J~\'am l.'den olaylafl u/ueu \c du)undunku
010.1rail. nllelerken, "Ku)' kuruC'ulllflnIß N)anwL IUlh.ha\lllÇlla.llf l)n~
It"liml.dn. hukuk kundllll' I lçmdl'.
h .. bulKede Ku~C'nht:ifLSMalanma!II i,'m
It',irli lC'dbirtcr alm.Sln!
dlliyoruz"
deJi
DYP Mcdls Grubu'l1un dun.
tu
loplanllStnda
l.JUflCyJO~U
1,l100)larldc:a~r1c"dlflllfL.cn. ('TUp
Ud)L..&ilYCklh Ahm~1 ~arp bdlllna VétjlllAI a~lklalTlal.l<J. "tlukuk
dt~lt'ti IIkoint U)aun hl:.,.ak bu
holKl'dl' Iluvtnlik
ku,' t-Ilerhun
oll)I.lIra
hiil..i.1l
1111.~...,U1
i~li)uru/"
dc'dl
1(1)(: ~ t 11~ld.I/'o.lll
... \
Mc.. P (1t:,lcl n.J)1..oIH ,\~l I\,)\,
Gllnc~ùnAu'd .. dllll pr\:, "'~ r 1
\e tHu~llrll'rlC' \dlJiht.nl't..
\J •• ,
gl,I.I"1 <J~d,jlllrlr.:"11utr y.llld.tl1 d.
25.2.1981
zlenlmler
d,'~lt.1 )'Ikm»k h.lt')cn hainltrt
k:.l'11 &Oa!lunu ~ipcr tdtctk
mil ..
li)C'lçllfor kllmlld,"
dl."
ANAP'/N
It.PKI~1
ANA P Gentl Balkan Yo,d,m.
Ciii $ukru Yürpr. bOJucülenn ve
bölùclllcTdcn
medet um.n
dl$
auçlc:'rin yaklnda hOsTana ulrayac.:aklaflßl blldmJi.
YapliAI )'azlll açlklamada.
mailium mianlara
s»lulflnaYI manfet sayan eiklyaya. dcvlclm lUcu nu hdf(fc almamn
bcddinlO
~ok aAu öUclilC'Celini vUrlula}an
YurUr •• 't:,kl)llnln
koku mulla~
k. k.,lQynkllr"
dtdi. Turkiyc
Cumhunycli'OIn
qkl)'a)'a
Odun
VC'Tme~lnlO sOz konusu olmadl-
llO' d. blldirrn $Okrù Yll,ù"
$Oyle dc\'am cui:
"Bunlud.n
m~d~1 uman dl'
&uçltft dt ,unu hahrtalmlk
l,.
I~riz. (;uvl'ndlkltrt
daalan
p~k
lak.nd. k., Ylad'pnl l"ruP hùs-
nnM
uan) .. caklarchr,
Ba)'na_
bir, milli),tlt bir, Inan(,1 bir olaa
)uC't Turk mUltilaI bölmt)"e W
parfal.ma)
.. bup:ünt kadar kim.
stoin aueu )tlmtrnqllr
¥t de )-el..
mt'}t'ccklir."
TBMM
1\.1~lcri Komisyonu
(ti~kaßl
\oC' ANAP
Sanhurfa
~ldIc:IVl'''11l ()~man
Uo.an
da
Ilenl~Jlal
basin loplanll\mda,
...1 ulkC'IC'f11lTurLiye'nlß
colra.- t..onlllllU \1,' a'iL.e:ri gucunu lak,r C'lmC'l.:rln(' kar$lIl.
oll'll1L.le:
dlllln ~~r;.Al ol.in b~örtu~u
('Ile: ilglll siyasi ko"ularùa
ay\.,L.artan Çe,;il)!..dl blf POlllllr.d)l"
III duyarhlJll
aöslcrmcdlklC'riOl
bu lur \..lh~Clkrm
önLJJlC fl'lodr"C', kJi
Dolan .. 'Uosi ulll.dt'fin
lII")C"l~1Il1
htldlllh_
KOlo'... lam
~1\""'I1 kCJnulanJIl yalllllili
bo~lu1 III k ull..u~unu benmliliC)en yet
ktillen katlro bUlllllle~rnc')IIH.' \.,J- ~u It'ror odakllolCl d(lidunn..aklll~H..lr.lk.
""r1lk. n'I,')dl.llll..,du du" dull
r<
1à~delmL 'de
14 ölüye
ortak
n.,(;I/.
m('Zllr
MI M."
'l' I)"'U.~-I'''''''
Itl.lIhlk
u~r,A\,1II
l d"deUlul,krl'\.e
l.t ~domd
I~ I..dnrnt'trdlk Jd~
1111111 h,lÜtfllnd
kn
rl'
~(wu.
U/ •.JL.ld
)olunu
l ,.hUlt.
,i1l\lHUI
"'O\l'
I.!lrml.'Jt.'1l ynlun Ilr.t \o:tnlna JI/li
L.af')L1I\or bill <.-e\le: .. ,L.en aro:tdarla dt'Iu
Onu:' Ir.llullk IWnlrolu )apd!
\or
"ovlulcnn
Ilt"rcde oldll~U
~u 'ord~tumu/l.Jo:t
erJC'rden bin
dl .. k L..U~I~ll(,PCVI gO'ICrl)or
l..l)delen.
~uhd. bit tCpClllll
u/cnnde: l..urulmu~
210 haneut"
1500 llufu') ya~l\or
'anrrliS.
J..uTSunlanmlS t.'\ll'rlll ara'ilndan
gCÇI}orUl Genç Ihtl)ar.
çoluk
~ocuk bulun Ta$dclc:nhlC'r kö) un
l'lIraI dl$lIlda loplanml$lar
Bura'l mC'larh~
U/un blr l,-u:"ur
kalml~lar.
14 ~I)IYI alat..a~ kadar Y d$h gözlerie a!JI yak3rak
..,:O\:uklanOi. analannl.
baba lanni bu uzun \.ukura gÖITIU~Orlo:tT
dl Er~C'kl(:r çukura toprisk alar
km. kadlOlar dövunuyorlardl
I. köy korucusunun
bulurldu
tu kOydc. çoluk çocuk 14 kl$J)1
OldurC'n PKK mlhtanlarlnm
a\1I
heddl kOy koruculan)'dl
Ad(;111') 3."lr.crler
slOd(:n Il kl$IYI yillren kOy karucusu Abu.m" ûnRiz de dolru.
ladJ bunu
"Dl.~a on~. birklçdtr.
kur.
\-l'Irrlt'
kit.l.
r:ondtrlR"l~rdi.
1 d.dil l'Im~di.
'sllahmJ leshm
etmcnen
sC'nl kOklcn silcccj,lz'
dt'ml~lerdi. ..
Muhtar ~aflri Çttin'e dC' ba~.
...tilt, diled.k Muh .. " PKK'h.
I.mn köyC' asl..C'r unatormalaflile
geldlklenn,
~)Iedl
Suphcl(:nlp,
$uphel~nmcdlklerlnl
sorduk,
"TIp"'. biT askt"r gibi abi.mi,lndi. IIr~ olm~lardl.
Seor. if .....
It"rlt' t'mir )Itdln)ort.rdl.
~p.
hf'ltnmek
blr y.na dedik&erini
)'.pml)a
çlh~lyorduk"
dedi
KOTuculan bulmasl inenince
muhlar gÖTc\'e çlkuklanna
sö)'kml$ Bu arada ".sktr"icrdcn
biT klsml kö} okulunda
OArct.
mC'nlere. çocul.lara Atallh k ilkC'ierlnl öt,rC'lIp ötretmC'dlklcflßl
iIiormu$lar.
""Illltanl ..u "ö\de 1,5 ~aal kalm!$lar Halla muhtar.
"YlIlZb ••
'l''ya "I\omu.anlm
siz hangi 00.
luk'f'n\Îniz?"
dlye sormU$. Sor.
mus, ama pt~man da olmu~.
(unku.
"Scn ~kl)ondim
kom ..~
lanl m,vß ulan? Koruculann
Mortdl' oIdu*unu trilmf':tt"n m.h .....
bana nunit'n
Rt"lditlmi ..... so.
Tllr?" dlYC alar I$llml$
,
TeToflstlC'r. kùruculan
bGJa ••
rna ..1IICa.. larlOl anla)mca.
kOylClkr 'onlOilnn L.lm olduAunu anlamada" dÖrI Ir.oidan koyùn lçmt'
da~ltm~lclr
Sdah ...t'slt'r
p<tll.amalar
I
\~
I ..
71
Tercüman
25.2.1981
Güneydogu'da
--
J.i~~1~:u,:la~Ylarl
810m elilrini
Genel $ekrelerllQI
SlvIIOlaQilnustu
Hal ve SaviI$ H aZI,hklilr,
Da,rpc;,
resml -:;r'l~!""~e
elle""'"
emlrlerl verdlgl
t:,1
Hill '"
... , ._11
• ,.., ..........
,.rlHdlrmal
Ian aalan,.
"l
• ~
•
bil$kan.
.....
•
• "'III GIi",.III, ".1111.Gftd 5#i_I,1
s..., Huufdr/""
• "tt oIarak 'II/Ii ... ~t
Sir/lOI ••
.
ml dill""',
GIi..,.,l<>l.1
bk dutVIII ..
iD"".,- o/IIyIDn
.1""" HIi.... ..__., 01'"
,.,.ndt
--.wI
01.,'"
$,"'Ir.
""'''*''''', _,..
t..,.
lHIIIfIMI
DI .. an TlIrJ:/ye, lüJn ... OrUJdoIu'da iltikM ...bill.
D,ed. illit,., UlU"," oIDbilcœl: tet IJJir«Jjr.Bu du.
rumu il.. milll,OCODOn çol: /IIIonde, dUD,. lap/nd ••
lJuJ/it/. ,.t'D çrnnInd. MJi Mbibi ol.bilir ... «l:iIi
roi oyn.,.biUr; "" fOtfIlIO/ll, ,0pIJaJz. .. .., bDlinde
0"" tO/IIJu IJJ/cdor'""1'8Jl.I yr",.""", ... ÎI/eyerC1: ....
,. i."m.".."I:, .. Urt ,uçJori";D On.mli bir 1:"""111,
TOrt/ye Sln"/", IlZIIm. ~
olmi, devlollorin I:or.
tulu rU)'UI olmd:tMbr. Bu """"edir il. TOri/ye'ye
""",lit "GIyri Niunf! H."," lUUurl",nm O....• Ii.
lim kDmplm. rah.thl:l. bu 011:010"yerl.,mi, ... on.
la"", d. bpah ...,. "",I: datetlonlr hulo ,.lmi#.rrIir.
Bi1/pd • ....."
Inl'ln ~
yrtorli ,.nlim .. rba,
lru.lrat .. ..,'rnn baJlI/J/1DUI ... bunuD .l'd,nd. ,..
r.tn
bwJImn)ÛJ/I
,.mt" ç1IzO/II.
l.n."I<yecoIi ,orroIi, TOrti,...';. ""Dlmn ,.til'dili
probl.m/er/ .. dDhl çoi ozun bir .U.... ,.t,ndDJJ ilti.
I.nm. m"""uriyfti il. iUfI brpyJl ,otirmisrir ..
MillrrDJJçot Oll«
bir Çin ,.",ralinin .ny.
ledili ,ib; "Zakr. wild/III '" d",m.",., çoIr Iyj J...
UIl"""'''' '"
PKKIId.r/ AtJdull.h Oe.I.", S,m 'd.kl k.r,fQ'l'1md.
vld.o ç,klml.rlnl
'1,ptm(.
hnç,l/'.'IfId".d.,I.rlv.,rkulncl.d.
C.II'dlMuhlln KOfkm'l',f'
b ;"u_ 00., IOlo:r,l,oull.lnuyordu
j • Alilla
ku.tu
I
ltiJ
do.uNr"
ded.!gJ ögrenlldl
G('ç~n Hm
a)Jnda
)apilcln
Ph.h. ~(tng.reslnd( aLnifllararla
fe!l
• HAKKARI IMIL.HAI
f1eJllcn
ti.u,èl~lan
Kunulu~
(t'ph,
OlUru PD orgulunun h.
dtn Abdun.b
Onl .. '10 S' ,ln (ltRt\.1 )t'nnc kuruldugu
açlklar.ln J(urdJ~(anUlu~aJ ~UI1U
j:'fOManda
amaClyla Tur
~1~(".~
H'nJllonJ~maJannll~m:n ]u~Ordu~u'nun lARGkl bu\uk blf
l)la~dl~la bu l'\kml
\apll&J ~andl\'U/k',( ~J'(I ~('\lluiu bdlrlcndl
,or
Bu\u~ tir l'\lc1'l:
dun.a ~a
~l'J 4dl P~K ulan )aSadl~1 or
rnu<J\una )('Sm) du\u'm.l~) btUe[l(n
rU1un :)dtn "bdulllh
Ocalan'In
,(ni \.llu\uml.;n hu arla"I.iI kan dUlbe\ <lIn, ,JdJIt) \ JJl~a~l..tnna \lIfek
[LJ~J <J1.l~iI!p ,uctlnde
Jurulu\ùr
II. "h.ln dokun t\ltm\uhk
pUlf
KORKMAZ
B
[ß]
~..."
d. 6ulundulumUZ
bU
-.-w': Bu sobopIabr
unua•••
ti, "",.
""""'m
m!lllan
larln3 "Muc.dritmu ytal bu bo
t'VI ka.z.andl St1hm dab. f'tIaII dia
\Urmall~ll"
dedl'-' (ade (dddi
du. K.K.K."',
iran
y~;'"S'
blr toplum Olu¥turUlm!~!
tlmnf/~n'JlOr
Dogu'da korkunç oyun
.ISlaml
Clhac orp,utu hun Kars 'Je IQClr yOreslncekl
Azerllerl ve Silleri Elblstan bOIge.
sine getlrere.
ran yanl,ll 0" toplum olusturmak
amaclyla Afsln.Elblstan
Unyltlerl
Isletmesl Muessese Mudur yardlmCISI Dlnçer Kara ya 3 mllyon lira verOIQIICCla eCllOI
Iil' 'lLo\
L!Jr..aa
~Il
ANKARA
aZEl
\.11 Clhad orgl,:I,I .. '"
\(' I~dlr ,."el(I,nJol
Alm
IJn a n.tlird('rd
)urll.illJ
,
t
t
1\
Llrgulief1\'~ .r l",
ycil'~j)' blr (opIum ûlu~l,,' r.
4~ .i"
~
~,\ ,a fJa~1) ell' gt'\lljl ,e b .1n,,,\ 4
l "J '\~~InblblHan LlfI)J\,~nll:n
mes! \.1'Jts~tse ~lud\.Jr i JI,~,,~I
l)lnçcrKln')a
uçmil:o,,,
. 'L.;
~e, .eflldlillddla
Cdlldl (j,J, ci Ii
gdl ol.Hoik lllaçcr Kin 'l 11q ~ l'
h<l~~lnda Devltl Gu.cnll~ \lJhH
!l\e'l nJe da\a a~ ~d\
j
<I
72
l)(J\1
llllkuD
)e gore
f~1 g\,r
lur~IH
Sd\CI
).lrdJnlcl>1
'Iku
un h.l.Llrlad!il lddliname.
An~4ri'dJ~1
Iran ~ulluT
.. ,lllulndcn
'Ibn hfll
Je Ir<l~1)anlJ'1 b;r )On(,ll~
~urulf1\d\J
1~1Il ~.ul~malaf1niha~l.l.'
dl.e hdwladlgJ
pl41ll, Ali Krnl'c
anlall!
'''I.IIr1Jnan piAn.! ,\Ht, ~II \lenier dl' -\Ie\llcT
biT bolg('Je lopla
naraK orgutltntcü
\Ie I ran )OCl(11
ml yanlil' blf bolgt \llu~lurulac~,
Plan U\<l.rllh,4
Ah Kent, Ar~in.
f.lblSWl Mut)sc~e "'lùdul ) ,lIJlm
bul.rn ~enJI'
Sint uç mll)C\n hra \erdl ~e pl.nl
labul elmnlrol ~ailadl
Olnçrr "'ara OG\l \.\.1
r.!dlm,I\! llku {u,kuß a \trJ'il
l(adtde lc:ndl)lnc para\! \ el~' ~1
~iler,n IIlUIl )ote)lOodl
~1~I!nlO
lIOI'l141 -:J~J mUCUtK)e ahnmala
nnl Ille 'rrlnl lo~ltdl
[)ln,:-r ~ar., I~ÇIahmllçln ku.
rul.)n k l.n,lyonu"l.InuveltTIndcn "11
I\urkul'.t 400 bm hra' le/d11lnl de
sOllenne dltiJl
h.ln .UIl "~rJ,j/.1 lradcuc,
ola\
CISII)lnçer ~lrl')1
'il
la IIgJ.II OlafJA aJI.LJ ~
(li..lIullul, \lb,1 'rI ..
l\allm Ah lallt (1,[
Ait .. (ll.llullul. At,llIt •.
luk~u.ll. AlIl\orli.ul \, "Mh,
'lbllD Soamu (loJl ... \ .',
çu KI'I (tutuklul b~H'
,Iahu $tilrri
"
DG~1)('\I
Sir,~.
muzdekl Jurdtrde maM"
rdol~iKlarlnl
so)lcddcr
1([1,
l, "dll
n,
, ! 1\
Ir •.
Il
FJblUllu •
!liek te bundllo ak 'l,
kSI çall,mallrtw1k
.11
dan DG~'de
ji~a i1~j
N""'.
w.r,lhlmndll
turm.,- .UNy"t ...
a.""
TUm.Kur. Bst.lrl' MIIITGU_lit Kurulu
5ot ..
t.r"Ii'tIde Ou.GA.NVS1V HAL VB SAVA$ HAZ/R.
L IKL ARI PI.n/&lll'
0.;" &lbnlrl' yapt1JlItlr.
1973
sonundilstolJ ik ..... tli,.. Dynlrms oIup. 0 larihtl!fl iti.
N"'" (siV/1) "rd sottOrdo çlllrsmlktldrr. """"" iki yr/bt
~h.nCl Dill., Otu/u IJIIIlit", IXI/0mOnObilinnilfjr.
Jn,iJjzœ billt.
•
25.2.1981
I Elblstan'tla
IM& ~
1927 Di,.rNk" dOlumlu, evli ... /lç ÇOCIJt
dir. 1947'de KvI H.", Okulu'DU, 1949'dI Mu"'bcm
Otulu'nu, 196I'de KvI H.,p Abdanisi'ni,
1963'"
Yuh.t Komut. Abd"";';''';
bitirmiltir. lU,m, lJ6.
lut, Grup. Th '" AlDy komuœnlrtian. 7ll"""" ICDlor.
PlI SUfImndl. ",Il;h".,."," bir J".
kl;n "81 o/ulunun 'tme} ihûyaam o/UJturmakUdjJ lç
... dJSi.tihblJal tonu.und •• Id. edil""tlonn der"".
si, ","'1ID<'Ik
dcm:esIni f<)st""""ttir. 0/ ~.
aANOS1V HAL'in dUn,. alt.,orin", bbul abieIl ".
mm, ludur: "T",.,u •••
MIqI/, etoN./i t'e pvJu/i
bfllIJ'dM_ blrl-. ItUl .. _ /lfII"'1c1nI .... ~d'
".,6w1ti,..
bktd411 ..... OLACANVSTtJ.1
tL
VARD/R". Ol.,.nllstU h.I, o"'DJJU,tO hDiyOn,,, ..i;'
ni ~ ol.,.ntJsIU h.1 mnuJ.nmn yOtOr/Ole kOnltld )1nJ ,e~k.lirir;
bu durum drvJftJn ... r o/uJ b.k.k.,Uc ./1'
\1('
onunde konu~3n Apo'nun
,.,,/IIItI ,..,
_1$
~01iICl.l oriwl Ldcnnm )apdan
.ua IlaJarda t'It g~1nlcn ka~o:'ll('nnde konu~maJarl prop0ganda imi
CI) la ÇOgl.ltllgl ogrenildl
OUI blr
alanda mi~i ba~tnda Oluran
arkaslßdi PKJ\'nm gt\cn)1I olduru
len (e!lad! "A,Il"
kod adh
~bh,ulI ~orklllu'm
Donr(,~lnln
,..,.,tm ..."'""
~ßr.
rollfC'' ' ' '.
",,,. "."
""'''''fdur.
T.C'
/ret*Id.-
rle~;
IllitUIUI Wltl
_ rll~'uaI
...
,nin bUWnlut '" .~'"
yOn.lit Il<hdit
.,
U.... ",t,m morknJori. iJ,ili devlolpo ...,.
mUsl."t.n •• n unun '" IOSÎrii/MW orUthn /sDJdJn/rdlJl,d". Bunun politit OfWnlrn huJrlllnlk, UrI,.
jii .. uttit rstih"""'/llJJ ,.pmd,
huoklt p/DIllmrn
hfZ"1&m.t,
millT ,O .... lilin sali.Inm .. UJ<hn '"
runmUlll.un sorulD1uolm ... sebobi /Jo, Brltlllllr /W.
ru/~
dU,." .... ,,,,,,,'m.ndir .
Onœliilo IÛII,k '" dqlmt yerksirn m<:<k<:zlorl ou
bclI,eIenfe. daIJm&;btIaII en &;,. sOIedo tunuIIIcU 1«1bir'" lllmard:, /tu tOrIOhlzm«jn .. WKJ.,i yelorincc
ullHbiJmaJ ~".
7I:hdid. rlbi ...,. rJIIl'IU
lXI/IItIord. iç /lliJrblnrt ... i.tihblnr,. brJt koy7M bOo
MlIIW/r,o......m: tuV"o'lltlorl "D/nd ..
,O.....ut tu>Wlh:rinin J4 sul
Jyzu bctJunDc:U ,eIdJdo ,.0 ediJnJa/ Ooœt ,.
JJr. erlOrlO D1ui ... ikl/m ,.,u."Dd •• .b.d: ... ~ ,.
M bir tlrr/MT, hard'" bbiliyeli -.at. ~.
i,; bilai, IXIJ,ad Iehpo ... dili mOl:anmd biJctJ,
aliû/mii. oui yeI.",/<Ii penonel,
Dori ... Of.
tili t.,JI silihiM, _ ,.,.çlor, penoDd ... ~1lII'
dMilitJorilJi oIupurur. Nizam/ bUlitior. aiaml ..
..,
. , pyri nlDmr .. .." "" tip .. _n
pte/(tJ,..
dJIi ,1œtrdJM Iw turulUSf', OmldcrdeD 0Ju,u ,tlçIer
IMot: O"'DJJO.tO ,.., 1X1l6a/IJde Id old." """""'"
bafI, /uzJ, çIII/IDIl, Iuzb son""" u/1JDlI brlJttudc 0/11.
yOnotimi ....,,,. M__ I /ieIkUItWl .....
ml ......... yvarlam/Jr, _tal ~
y</lIWJm ....
a/mu, yeltlkr lilt bdaneIor<. d yeüjJerlo de t&kM,e
edUeel: .1.ùnIu, penoDd bu ..... pe.eçilir ...Ita.
DJr. l'retuipior m<:<J:ozœ boIirfonJr, «I:ID bir donetJm
'" ""'troI _b.ai_ qJotiJoret y6notimiJJ mqrui.
yetinjn dcouJJ ... morkt:zt "'ariton/D .uJnIiIj kotutlUt.
ioa••
'" ,.d.bIJ«ri
Hlt"",
.,."../nJJftI 1d1'"
oy<rOr ... DJJusit ol.yl., '" bunlmn ,.tli'ini oluSIU••
.I tan ,mill "'''UIr, G.4YRI NIZAMI HARP'in
OclJnUoIu,turmuud".
A ... hode£. ",."., hUI:Om.u
devÎl'O"I:, yerin. tndi '~Skri
dolruhu.und. fuJi.
yet ,O$",,"t bir hOI:Omotturm.l:m. Bu UVIII/IrO.
nUn u!/ilim oIupUlU ,.nu, /w'okJlJ toaUlUnd. uz.
mDJJollrll: kDbu/ edil.., ",ti ÇYII feMfllJkrinden Un
Pia: "t,,~
... dll•• ", 'I..,. ~.,and •• """. iD••
.,_
JW/-. pyri-.r ..... ow
IMa
,.rr"'¥
daII. ~."..,,,,. .......
/911
.... I", ,.,uu
11
1IIIIcalr. N.rM ,....,
ow ......
.."..,~
*'tir ,.,uJ. t ......." .... ",.". Nyti ,..........
~,.,
." •• "".,.".,.., pnWft -*- tIahJ h.....,. ,.pkrM .It".
"'-t
........ M.
_ i.nd_"," diyerd d~
/lMJaDc1:,.
dir. Biz bunlm .. fil •.. ",. ,.,.dI1:; 12By/a/1wUI1I
110baytlt Olç1ld. NdlreyI .daml:.
PKK I1ln oa$1 AOOuilah
Ocalan In vaptlgl
konu$malarrn
'JIOeo kasetlerr
ço.
galtllarak
Turklve
oekl '/anoa$'arrna
gonOeril,vor
Son olarak
eie geç""
len Olr kasette,
APO nun geçen
VII olu eie geçen
PKK cellaOI
Mahsun
l(orkmaZln
eSkl
m,.,,"nll
kaselle verdi
•
26.2.1981
Uzman gözüyle
LI:
,
.
, :Cùmhuriyel
25.2.1981
Bir korucu: E~klyaYI Slnlr ötes;nde de takip ettik
ak~ifu~~u
S
Ilir ""k."rl ~'."(klll:
!lelikoplerlerr"
dnlcf./IIdcl../
koma"dolarrm/~
ara~/dc
5arp
o/wren l'onlurtllt
~IITdll"" \"Or. IIII\"£{
A'II\',clle/'/,,1' "a~l/
IIl'al..IIIT 111111 Il;c/'/lIde
kC$//III'II>1I
'"/I/lI,Ir,
/rul.. Wli/,/Ilill
U>""1£/1/
S()~ 1..""".111 de,~" SIIIII
(}((?\II/C
karl/Il
\o410'1r!10t
rer/el' helll/cl/(1f
-ruptlu,ul..
>l'11er
b"cekl
,~/III l'u/,/ld,
(('fOn\r/('ffn
1~'I,:,If'rl Il,,k
À(J.~
Il III:
AUIU(.U/tJ!II,II,
(lrlllt
fil/\'/"t
r111( lIt
.ltlU" IIlel'Clllcrt'
.I/Iuh da~II/I{/( al.
, ...... _, ... ~~-..
,
.1 G/7 I 4 R Y.-4J( III
nit/Inn aranmauna
......-
YOR - Hold ..ân 'mn Ta$d~J~n40 yundr onctlc; ,un baslun duunlrytn VI 9 'u ""dm VI fllcu/( U Jdf;Y; oldu"n
dn-am tddi}o1'. Bu aroda TaJdrl", Aorundt "naul" Ica/dm/d,. (FOlol.ra!' CENCll MU\fA r)
\flr ""hului
Ilir
\r I mlll,,'1 (,('ud \lll
Illundi "nilih
d ..ll.111
".JfJI111 ...1\l
\1:'
\I
I.arlll.ulla,m ,.\I\lnln
)rr ..It,u'" dclll
'OI"k"'l
l\.,,, ..k \ ..JL.ll1l.lfll1l \ 1I1f~'1I "'l\\llI'
Il
1,.1)'.1~'1~1 Jllt'\~11
,Uhulul,
ddha
11 l "I i\ 'l ,Il/il
'I lr.l'" hl1~1 .d,ll
j., "
1I1~\-1Jl1l11<1.1 lurI.JIl,.1l
"'ln lu
L ~ ' "'11' u.kn
11110..Ill. t..)Io..I\,Il\1ll.IfI .. '1\ 'llllll.I~I, l.IJ,1\ \r L\k.lI~I.HI 01dllfTll,'\
l
b t,I.I<II'::lnl
ht'IIII~'rl''''
"\'11'1111 p.j\I.I~m"\1I
Kl'ldlln. \lIll1n
1\111
\n~ ",'hll ".rth"'. ~illn ):l''lnl ..fmll d:il hu nlrn,'ht.".
ulll,lI ... in'It.t
(II' r.UlJn ''','''1\ .1' nwllt'fml'
ul:.t'JIlI.I
)1I'1I1.11f.
I urI. uullt'h
Itt'r ~1I'1l1l" bu
lur h•• nllnll' \lIldlnl .... u"fllml' .• n.
~ ill. h .... lilllndliln
I/.rlmi~lir
""'IRl/I
111IHliflP ' .. fllli.nnill
... r.hllmt"
l\tn
,Il',ll'l ht'r lurlu , ..nllml 'lIp:u ..l.llf.
• Jllk1" , .. I...I.. n..r .." tT,..t.llllilnllltlll.
IH .kdl
f." HI"
11\ 1,,'\11\"11
\0.' ., ... 1"'"11 01
dUIII\'11
,II
\.ü,ll.lll"'lHlhll
"bl.!/t'r
(t'l1l/.ll Ik g0flL)lll
\"'hului. "\\1'
IlLlI hlllllltl'"t'/.
'JIlJ'II~lr'
amll
.Inti
t"11'1I/1 U:Mldt'n
n.,~.'ll'
(,'l',.:LII'','
,1.II,lllllll.II.I:II.Lllllll.,I\t'll'll1'l''IIi.
• 'e
,i
I~ Il,IIcll
1\"
In ,'leJfU
hll
hll
l,H.!')1
l'IT
1"'11111,1\1111
OIl1t'f
~ll..\ III
hululI.1Il
\p,ndln'Ill
L,I<.'lll
'l'
.UI.l
(<.11):11.
"Ill(
ILIl)II!
,''''hulul'3
III' d"lIll11.II,I~
,.111
L,L11\
'::1I1l11 ~,flii
I I "'1~10l1lOllllllll
hll¥1
I \.lIIlIIl)
"ldLI~\J
""nlll~en,l.l\.lrii
,xI.HHlI
hiT dll\.H
M ~ }.ll,ldl hl ~(h
1"iI,f,L.
'hh:
111.1..ihdflll\;.Innd,.
11Inl' 'Inl'ft'l.
nldurull11l1')lt.r
'tO ,until
II.. ,., ~""llm'~" d",JlIldl
()i,L\
1.1 11):111 lllJ.T.I~
lukr
')UlI-
"'0\
lUI
BAIeAN INCELEME YAP/YON - 'fl$f,,1 &kalll
Y,ldmm Albulul,
,Id" .. bölu<ül.rlII kalll_md.
)'tIkm/.,., ôl.n •• 'Gnd.$f.r. b.fJQIIII'
lI'RA'
III
1.1I11111' \ Ii"
\ Il.MAZ
'"
utin -
IIJl.LLl, !llll tIll
~kft Iil,<"n", b.I~11 1.l),I~ILIl k,'\UII
J~ I~ 1t1~1~1oldufJu~lell
'l'IlrJ "'.J,.Hl
(~'r\HI'llclln
\.I~JI.lnlll.L'1
11ll.kl\!.1
'''llah'1.l"
t>,I~I.IIII."l ~"1I) L Il,11 ''l'':I,L'
\ ,UI ,I~',
.1111 ~'dl\' \I
Ihh""'l"I~'fl~f'f1
,k'I,~'II,k
\...,
11I,Uhl"t>lfl,"'I,'" ".;I l ,II ''l''-n'
'llnl
krill"
nHt
••rtnl
~l\un
n,'llIl'dl'~1
krllll'
'Ufl'fLlfllf"','1I
h.l?h
ilL l"'l.n
...J.
"'IH
)lIH'" '''lIf
",,')'1
Il 1\.1 "'U'\~.I
LI t .1'11\ h.l'"
\JI'IIiM
thll),!
""'fll,Ld.lfll1lf1
lI/l"lnd,
'I
It.ldl
\..,')11ill.\I)
,l'>' <il
Il
Il'
.1"'1 ,';:1,
\,:
l,h', I
'III
i' ,111.10
'l"lr
\
Th
l'
Il
'."
CIII
1""
lil ...
l..tlnl
,,,,l'\'lIU
fllL<.11
'JllIl.hJI.
•
"1\\1111
<.1
I
h"
'
'I
Il,
'
I
'II
.1,l,1
"'11
,11
• 1I
I Il
,e
Il
~"
\
'l
11,
Il
,
(,Ifq)
10.,
.... 'Jar
"nILL.II/.U!l
~1I'1 \C'
..II I Il
f
Ir;Ö\I
liA ...a
'11.:11
l ,llcli~llld,11
~Il\ lulnl
\ ,J\
Iq~'
~11I11,
\. ,lll11.I!,Lrl Olll
IIJC' h:.JII,.I',h
\~[lllllJl LI Plr.....l, In~d,mdl'rJl.
'dl,mm
.• L 1I er
Il',1.1<11
"""1I11l'
l,
c.."
I Llld.:unl.l
"""'r,,,.:
JI
l'
",,11ll
H,litJh
.,
1..,\\ Ill'L'
11111 Il ....n.'.HInII;
~ 1\1.1,llI.L.1
\ 'l, ,I ~,
~'rf1h
r.l~,t.!en
,,\I:
,..L.
,l,
ded,
1.,I)kfl B.I"'J!\"
lldlflm
"khlilui
<11/11
~.Ir-.lh 1}'''.Hr.,LLu J.lll hdll.op:
'Il..:
hlllrhll\flfi
'-el,
'''11.1
",
I~
h. htt.-lIdll(1I11
'1 ri. nil
\,lnl.lJ'!l:IIH
',1"
Il
••
L, ...: t,liI.1
l 'I ,II.
\,' I.. ,I, r.. \I~ \."
L'
,1. 1..11Il'1' L l.:IJlII.
.... JI
.\\
'l',
l',
LUll
Il
l',
I
Oh'ltlt "',"""
l..nlh",I:Hl
Il
l "
;:,,111,""1'
i \"
'Jptldl'
...,,,
l"
H.kU,I'nln
TG/d./.n köyun.
dil.dl. (F%lraf:
aaI
I
l'.:
j'
t..,11l111l.Jll
~
\)Ir
f.,,"!'''<'ll
O''''l;"r
'arJul1
"'11111". ~ Or
!lulu'l
Il.,1 .. ()I",
Il'r.11
!<.Pflllil
H\Jfhlllnrl1in
1111 iLOfjll'
H.ILljfo
\.111\1
.IIlI.llld.1I
t.-_'
lMllllll
A'~~.NI\ H~1I1
0""1~."nNI AI'I.A11I
CUmhUfl)cl mllh.lblrl}k
~ö)I('~('n
h~.
lII ...n UNrllldc
) u~~clcn
karl;a k..pll
d.111 FO\ICTcrC'k,
"'l,Ir obur
lupl.nl~llrlar. (;~Ip "uru)url."
.n.
CIllo.Il'rrLIi
çU'lIm )ulllln
'nanl)ur.
Kunlllr
IIr.\lnd.
kU) "uru('ul.nnln
dille)
L:lrlp olllllll'dl"'kn
"(.irlp
rillt".
,kJl
\InlrHnH'm"
IlIllll.,t
a''''"'tl
V~'ll.lIl
"'Ö)UfI
l.rar.
lilT'"
UI.;1'"
~OfU\U IIll
jEtrrnrdll.ltrlnl
..,~'I"'lh, ""IP'o
Kun \aplld •. Amll
\If'r lIl"rkl
"'lImI..
l'\lUdt'
..un~11 ,,111'111."
~dll!lJC'
l'')l.l\lI
\"'-
durmlll
~L1nU~I,l
''''''''111
\ " ,'\ll1JJ 11IlL~lur\JlmJ"
d~1
"llllll~
I l Il Il, 111.1111l
l', ! I L.11"th '\l'L.
5"llIlIm.l\1
hdilnd,' J,tha Ùllt..C'olu~lLLrul,lhlll'l.l'lllll
bC'llfll'l
ck. VOTe/ll1l
\'l~
dJl!11ll1. \I~fl"'')lm
blrllnlcfl)1c
k.lplllll.lupLlnlJ
hrr ,ue ~aIJ"'ol ~11
l>l.lllld)Jt...IAllhl
fullH.I,L1I'IlIllUIIlI.Ull
.l,!.en IIY
~)Ull1l'" ol.Jr.\k,c"'krl
\\111J\Il "1It'r
~t'rd,.
J4 Il..Ll<l Lill
\lkrL
rH"
Illl)rhlltfln
Ihl<.,ll!,
III)llll
dL\e
II. 1....
rl'T"'llullll,'
1.H1dll.l.ltlll1
1\I')krt
l'l,
\.Llllll,I).11l
l..f"'lll,
)L'l~l
Il.d
pl\ .. dt..lllk~1
B.I~.1111 'lIdllllll
l\"'h"ltLt
"uLlI.1I1111
'.11111
\..J.r ..... ollaflH
~.I\II.I'L11lll Jflllrd.lhlk
...t:~11H hehfIl.ll .... I."dlkn'Jl'
....11.1...01 "'urm,l
L.lllUdll.IlLIl
\.I1I'IlL,II.Llllllll
\L:
'1lIJUgUI1U ~(),kJI
1\ •• I..tIl ''''l1ulul.
"1,'rutl,llerin ...mrdl')llld:l Ill', ..dr 0Idlll..l:l""1 lam ular:al. Iwll'h'IIH'1F.
rtlllml.un dt'RII "mll
"111m Kt.,lll.lrrl
kl' ... n" uedl
A"'buIlll,
,,'
nr m.?" ~ormu
Il'' IR tllkip
/I.l l'C "',nu d~lRdll nI' I.lIdlir llll.lp
t'thlir .... n I.lIttllr'"
Yd1lllL1l1
\l'Idr
, ...
hulll!. '''WUI). 1"!.lhlll Ih,.II.I,uJ.1 ) I
r"Jdl~1 ) ......IIIIJekl ldJ.,tl.tr1 IW y.IIJIl-
It-
hlf
'"'llll~.l1 .111,,1'"
Je ol.lhlk\C~lIli
)(',
(llm.ldl~lnl
~lllIrl.HLlnll
pl
II.CI""l
1.I'lkkll
"'1))UnJcLl
bn kntucu.
"lIrl.lId~.nllln
dll I.Jahldltl \tmr ulr.
..i lll .. ip" ~(lnll\UI1Ja bllgl ..C'nrken.
"blr
u\1I1.11I '\Inlr oh ... indt' birlt..~
10.1lom,'lrr "illil.lrrißl
,"l' buhu:ulrn
hl'
I.lp tllil.lt'rlnl"
\(})k'JI
t.lt' \,llld.ln nail
koylulcr,
4~~
I.ul. 1~'11I\ll\ "nil Ille\IIlC ~Idlp ~cllll~11Il ~ll ... lll"'l,rllll
lief! 'lllJukr
Hu ,1I,ld.llb\1I1
<. riln ..tJh nI[ }J)1t
"ll\
~.HILIll d .• lL.lLIIl I\"'nulul'Ull
\.1
IlIIlJ ~/1d~l\'L. ICi \.l')llld,I"'1 ..../1 lh-
<.
rlm'l
"II
"
Il lll1d"'ll,
I,',l<lll
Il
llRln hili
f.."t, Akbului
bulunamadltlnl
SO}le)lnHakl.äfl Vah~l Arif Aitbulut'a dOnc:rc:kltonu)la 11&lkmlmt
Slml\l~l
""K"N lu: KI)Y1.ÜU:R
TANTI~n
""-hulul.
"'O)Jlll
llc Akhulul
IM
.numda
~u
"dlyw
b.
::y~~~;::.
rl~d:.:e~:r:.uI.:-:I~::
uba bllllldll."
... I..ri .....
AKHUtliT - Dmm tsledllamll
}.lrtlar J. hall olana bizckon i\leyenlerc \113h 'C'recrIIT Ami bunun içm
rUI, \
...L)fUl'llol1t;k b.'l$VUrmanll ,erd.ll.
- Rurud.
SOU
"U
100
'dlllh \t'rUmdt.
,,"ell
AK8tJLlit -Bal'vuranlara
~t1ah
\cflll'Cek Hem köyunOu karakol da
-Dill j.nd.rm.
"'rndimid
d. ku'II)'..... ,. WI
k.nalll.oI
koru)a",aualt..
d. korU).m.1.
AkBl'LllT ~O zaman
ne l1uruyonunul.
-'il.hlml'
AkHUI
kOfUYUIl
yok ....
tlr-I\lcyin vC'rchm
~ h,lrtl~. BII v.Y ...
ut.
rrnml'll Islrnl. 81r no••
Il .....
aumdul.. MlKhlnlllall,onIl. N~ {Ill.
Il) ... bu ~iI.hl.nI.n
ç...... koru('Ul.r
20 "1,1 d~ ol~ IU\"C'IIl'mi)orul.
tot"1)11)1 dll"urucu).
d•• unnt'ml)u-
~I"""
rU/.
AkBt'I,tJT
- Tam.IlI,
lamaTll,
hl'plOiLe sllah "CreI.:Clll.
-(;f'(f' ••
RI'bl, 01., .l')d.n.
a~-
RIIWd ko,. .. " Içta Mdt .111.1bl,i
luru ...... içw. A •••..
-lIlIlhni"e balua. bin IIlah "trin.
Dilt, '111.11 "ft'
.tMnlz Illerv.b:
....
t11l.ol"lIr.ft
"blr te)' uI",.,. "u..drumllD
H" .. YIII.
-Bir
s.b.,
......
l',,!lnizi )'.km ..
ail mi,. lu botII. hu ~Ibl~yi. hu
( •.J'u Ill.. "..r..... Bu ail('u MM""
.hnl,llt.
AKBtJl.UT -BIz bunun kl)nall111 tllllyörul
-ilii .........1.
".)In dctUi,. Tupbiz IUIIIIII,U".
AKBUI.UT-U.ln oolaT, 'I.tler
~J.IJllln., mlHetlnc halh lO!MlnIJr\l'
llll ÜIZ bu C'$ll.lY'YI sann yardmulU/la yak edcçclil Onllr hinlc h.ar:~.
~"'l ct.ilyor
SanliCC h.n'k~ ~Iyor
Durlnl.
mC"rlÇ't in\8.nc. hilrt~kcl ttmlym
8unun iç", bunlann U..I('~ID'
den hep beraber .dC"ccAII 1111bu
rllillmlD
1..,1,11.1111.11111hlllll"lIl,l'l
(1/111111 'cllhh
~('l}lulcr
lI()nu$tn~
.«t1 .
- Dilim bqlmlJ:.
dl. " .... Ilol " ...... kl ••
It'I,""I.
Ir" ri alq eIIlMdM~,.K.",.I •• ba-
hllJLrJr
"'l'lM ClU ...IIAt\.lp
Ill.
'I
~urulu,or
\\hkdl
( 1II11hUfl\l'I'1I1
litt'
\'Itnst )Iphlllr. Ku~ck y... I..... 2u.
III klld.r ktIld,litr.
Oldurup ) Ikldar
\1' Irill. lopnaklllnna
dutru Killilrr. '"
t-IT thl
.... Inlf Oll"lllt"
'{l\k\l'r,\..
l.Jdl 'l' ho\
"C) KUli l'I,,"tnl.lt'r
'lAhllhllln Ililllaft'Il ~lIrr~h "r'\iltp durdu ... unrll ....
')"lll 7 '\IrIIlanndli
blr dllhll I.~,"di.
......1117.INrdt'
de' ~1.1)lIll1r J(t'Idilt'r.
"II'll"
l r .. t I.lIf'IIl.nl"urdulllr,
muh.
l ..n \II' IIn..ml \-""IOInll. I.urucubn b..
1,'lIlh'r. Ilpl.r Il....rr Kihi\ddt'r. A\II'"
I.ml1ll:l~1 pn...
llIllanna. "".'t'IIt'rlnr.
IltJ,I:lnn .. dlt'nnd .. l~adl"lan
\\:lIt
11111\110.11
pi\lI,h' IUrt'Klnt'
dIIr
ht'r ')t',It'ri Il''','r Klhndl_
OJ.ultl ... nltr ..lmt'"' \lIKlrllrll" "t'n.
It.'IIU'. \llliml.
111.,.lt'fim oerrllp
nil.
nllllllll ...
I,'r\l1l".nlul .., "'uura
10.11'
r1l."tlllllll
I.:Ll., .... t'lIIrll,,\'''',
lIll'\:,I'
'lturduau
Itilmuoyuna ilkolmad.jlOl
\t..llrll.
operJ'\llrll.lrm
~cn
bu )~-I.tlde ~ufJuluIJu~ur.u
......\le\c'l
JlIll' h l'
hdnlll
'dl.i1,
t>ölijl'H
...mlll""
glk
l('rHIIll
1.1In.J111('n elll'men
olduJunll
'l'fh"l
I. ..hlllld •.
\IU dl. nt' ~lIrl.
hl, "'mht'
0 d. Kt'llItt'/-.t'. ht'nlDl dt'
"'nHIIIßllIldurmt'1II l:.lIlIn. '"dt'n ril" ,'d,""11 . IkJI
A"'hulul.
""\t'II mt'.
r.... l'lmt' Kl'rt'Iinl );Iparu" dl'" ...,l1.11II"'ln
11Ium"'un
hulllhlhrh'r'
... JI 1...11,1[111.1
,,'/Jl'\lllJl
~"')ln
[.!flllll.L'lnln
(1-
.rlllrllm.-
0IXfa\\,)jllatln
llll, illl,,11. hl'r
ltl
topr.klar
oIYflhrkclI
kOy,
lulcrk "lluu"U" "o,"",ull<l."
I.nl$'
)(In
çat
td1n ~crdLk
(.C,"'
~::11~":I::I:'~':l;ck~~~ll::n:~
cain
73
•
26.2.1987
Hü~rig..et
-,
26.2.1987
Hiikiimele aclllik suçBnasi.
H~, .
•
...1.,'
Ek'.m SUNAA, Aam8Zan
PAMUK, Ga"a, EATU$,
Ca'., BALIK
A
\oroI1IIdM
NKARA.
(HGrrl,.,)
Hakkül'do
bOIücii çete
t4 .......
imonm
Uçak .. _opterle, b6IIl.yl ha .. dan IallYor. Sow
lIoyunca ad.1a ~canll du.
var"
••
"I<omando
800"
Yr Muata'a
PAMUK blldl,lyor
U
LUOERE,
SIRIIAK,
(lI.kkâ,lI,
(hh.l- llu.
lir",'nm T..,wleon Ko)'u'ndt
9'u heiln
YI!'
çocuk. .. ...un.
m~IZ 1.& )'UrllAflmlzl ka1.ledrn
C'lmh;.rin .Ir 1('ÇlfllmelU
\'('01
eylemll"rinm onWrunHI am..
Y('
Tl'K"rkezi
orman.hk
Doha
VI
:t~~,
k:n~:e~':e';::
mm ka~
IOI\ro oIoyd. 3 yak •.
Itoy kONCUlU
~bot=~kc:'Yc.
~;1e='':1="'0I,,"' .. thyor. Iron deolatinde
Ir.k
N'jlmine "a'tl mue'cHle
....,.." M.. ut Baruni yenhll
~rleWtln
Loplanma
ITII'r.
knl olarak kuU.n.lan bu bol.
pd •. 12 Eylul Ha .. kill.ndon
AIt .... u'. 1.... ld. koNCU
.Ylalnl arllrmlk. ni)"'tlOde 01.
duklor.n,. botvuru halinde uy.
JUn oIoniAro oiiAh d'4ll1loc •.
Tqdelen
Ki>yu ndo bi,
jond.rmo
kar.kolu
kurulocaIlnl blldirdi.
Bu arada IU.-tecl_tIe CO.
,'N YO
:~~d.
i:~~~~'~:'=;~~
y... yo'.
Öw
yandan.
le i~
IÇO
AKBULUT.
bolucu
=
~~,,5~Pkoyl.. oloy.
n~~ro;,--::"~.ClIf.=:
_b llIr IruP 1.1dI. AnlIa-
BOLGEDE
~te
~e~uP~~d~r;..~~ln'aÏfl1~~~
d:~~
~~~:;Im
l~Z:~~ld:,
i~~:
rfalr
:~r~~\I~rl
..~~:u:r=~~
~~~ V.I:r:.tit~~lpB:.r;~~
~~r"at~=t.:...~~::=:r ~'r.I
Koyu'nd.
incelemelerde
bulu.
wu B.k.am Yllcbrlm Akbulut ••
nan lçlfJeri Bakanl Yl1cltnm
"Etk1y:r;a
Altbulu'
den verece.
• .,llIyay.
k .....
rede
rmdo ~
riltboU alanlar
cio ... nII •.: BI.. uk •• 01duklanrn YO 1Neoy. .yyo.
blr blrIIk alaNk I.ldlklorlnl
ailylodU.r. K6y korucul ••
111mrind. bu (lper"~onun
I:~'r::
lOt
kant.lçu kO~~k~~~.~I~~I~~\ ln!
d. k.,.an .,kIY., kötù .mol.
baillan __krr RIYIUIi ('.mlenn
YI'
k.lanmUL l,ln batlattlan ope.
ruyonlarda
dun IU\'enhk iU~' korueul'f1 aM bakana, .U.rlOdekl IIlahlarlO
yel.er'IÏllifdden
=~~er,~ed~~k~u
't::-da~~;~~.6f<~"'k~Ia:~
' •• puoudaydliA,.
OniaN cio
haber
dller.
wrdlk.
ConlI.,.
oma ....... k6yo doIWp
::';'Si~~~'~dY.k:I~~~~~:Un:
t:~I::~~;n
..~:~pt r.-~ ::~~r:;~lla~~lk::n
wh:i~'
d.ki "Celh."
"HerU\a"
\'f
\l.'pelt"rml kutMltl
uvunlular:
liialu da ahn" tele.linde ko.
nu,tui.r.
E~I)'.nlß
katH.mln
Kutlmey,
I~.~~::y.
kO~d:r~}.r~;
r:~~.r~
kritl:t
P'~~I~k
yen aradLjI olremldl
Öte )anden. SHrt. Sanburfa \'l> Diyarbaklr'dan
bol.
If)-" )t'na komando
blrllklen
.evlt C'dddi TeiluzlE' donatdan
8mr bu)-und... .de"... "('snb
. duvar"
olu,turularak
"komando all" kurulrlu DI\ar-
~~r::nti~~.~~r1~~nÜlu~~~~
~Irnak, Cukurea'd.
h.r('kl'le
hUIr bt>kletli(ilQ:1 oln.mldl
l~~~.,~~
kullanm. yokaar. .. 'nunuz le.
Ur" dlye lfhdll urordulu
d.
koylu1er lar.Cmdan Irade> edll.
dl Ber.bermd.
2. Qrdu Ko •
mu"enl Orlen.r.1
Burba.net.
tin Bic.b. Jandarma
Genel
Komutan
Yardfmcw
Korle.
Tll.'rMI HulUli SayUl. 7 Kolor.
du KonmlMI
Korlener.1 ;\fir
DO~J.;"1l1
Cllndt'nn
\l\kaI.iH\Il\1W
IÇIn
w;ak \'t" ht.'hkUPll'rI('rlt> IUl,a.
,t.m laralllP ,apdlHllK "iz beIirlcnl(~" 1.,1ltl~Ulltlrl 'lurdllru
luror
Slmrdltk l ball muhll'Ill('1
ko\ llkokulunun onllnde topi •.
nan kovlulE'tp hltap eUI
,,("d.nnm buyuk oldukunu
~::~;~:,t::\~l'rr~~;:'lln~
~,'~:~l~
llj~::~~~
twhndl'II
l'l,hll'Il
\,,\Il' Illllhlll'l.lllllll1
II r
,'f
~ I~LI.\.. .;r.ll,1.lr
' ,l''l<il d,l
to 1-,
l..Rd.lr oldlllZu
,d.r.k Irak t.opr.klarlOa doll'
ru kaç'mava çah,tlkll1rl da !Cor.
2~1 lllllll<darlllt
Il
Iflldl
1l(lddl
..SIN.\IIT'. Kt~sl~lI"IlEN
SIZIlILAR
l 11H11fl' boIKI' ..mdl'
,llIfl
~mr
01'(rll'l\'lIllnrtlu
IlWl"t'ZlIlt.
Içlflerl
Hakam
harekt'l
lOlns.lC(>
uç Iwl.
kotu Glur.'
Bundan lIOn",
ortadan
Iuo,yboldular."
Bu a,.da
liay.t
Çetln
~mdaki kadlO, Içlf1cn Bakanl
Yùdlnm Altbulut"a bil dllek.
Çf" Ul.llar.k.
2 'Y once kaç1'
rtl.n
15 Y.'lndaki
H.Olm
IIImh klzmtn btJlunmalU l'~bande bulundu
Akbulut
da,
\'.11 Arif Akbulut'. dllekçeyi
Yert'rek lE'rekeOln yspllm8Sl0l
Ak-
Dl~I~LERI
"Tarih
bo\-unca
Turk
millet! ••
bu tip harekclleriyl.
kar'lls~lnlttl,
Aneak her der .. mda haar.
,k,y.nm
aorla "(,8nll duvnr"
ulu"lurdu Bu IIrtulli Twtfh'I •.'n
KO\u'ndl'kl
katlUlnll
j(Nçl'kll"
tln-n lNorbtlt.'r1n Ir.lk'lIl "Sin.ht" ke.,lmlnc!('
"Celhe"
f)ß~11ll 1/11,\t'1t'k
l'urkl\t'\r
lUuhklürl
bt.'hrlalth
hn
mn
Ualb
Mezl'1ullI'noa
"lUt\üv. blr &llt"uhay
d.rua
l'tlml~1
n-n'k
"hll
rhllll'rlil
,'e 10 J.n.
pU~lIYlll
dutu
h"lLlf'\J
lNl'
l.'(ll'n
\1Ilt'
IHr
/r'ilo.
III
"Si.
naht"
kt'-unundt.n
I url..l\l'\l'
""ZdlklHrlllln
b(:hrll'nml.'l\l
UU'rI
nf,
NIZ
,.rllnn
Turk
IUIOUAU hHlICE' link la
nlUl.hüktll
UZt'flne
JI.tlNinCf
botnhttliiomlfll
Turkl\'t' 010 y.ptlll
h.,.
harl'kiulOrl.n
Aour.
lUnarli
uzun
ludur
BunlnrlO
in.u.nbk ch~
"nptlklllrl
kad.nlur olmUftur. Bu durum da onl.ran kork.kb~lO'
dan kaynak lanmakt.adJr,"
ßIRt;a
Mll.YON YARDIM
VE EV.
Ol.yda
hav.tltHlOl
kayo
ka\ hedcnknn
meOllip oldlJAu
hra para
\trllc«'gllll,
kendllerane
ev
yaptlrllACl:Igllll ve çocuklannlO
eta devll'l
gUHnCCllJ altmd. bu
.. adc)-c
bfrer
.,ti.
n1l1)-on
:::~uwk=~~~k~~
birliti y.prlUfur."
dindannr)'e( etinl
bUiyonu.
Am. tunu da bllinia au, dey.
let her Uma n. her konucl.
yarunlz.dadlr"
dt.'fil
•'YORE" 1 11(1 V.I lL~A
\'l I!.,l ~l \ R"
uill
Hakall f\t.,b~U;j::r. IWIldlrl\'1 "rb)<+'llIH.,
...~-
r111(, Illll
l '11\.11\
b
\.klnlm
\..ri
,,~,~)
('usu
Al.ll.llH\
t"llle
Ipl'll
".Ie
'l,,"
I
ltd\
HH\...I.
II
t
Ct!i\tl'
ll.
•
1.1
1\"; ~~l,:~rl;,lMh~k~ll~lt
"Olay 11011 ... "tif, dlit'I' k.»
koruculLi
IHk .. Ja,l.n)-l.
birliktc pu",ui .. tJI.luklarlOi.
patlam.r.l \t bl.mb.
.1lIe.
rinin Ut.C'IJI'
~O)t"
Il'k1lk&e
rlnde lt i,tt.1I ''-,\111'' okIu.
~r:,'.ro~~ira~~I~n\~t~;:ltli~~
f.~~u
~e~~~~::\l
~)~.h~a;:~
f];1
da
~~~~:hl
,~~lrvl~d~remun~
<?~~~ tù ~~
B'lhe.
)\o\'u'nuo
k'rf!llnda
bufunu\or
Irak Uukumell'mn
19i6 ) I Ind. tampon bolle Il.n
tlrTll'ii nooem)'I. 11\ Il ) .. rlfllm
74
.do demektlr"
diyo ka!"!flu. DYP Grup Ilotk"" V..
kill Ahma Sorv iM a1ayiAro
daYliKin tan. h.iàjm oImulru
• iltedi. Bu aroda. AIIAP do bir
k...,..
b,ldIrill yay.nIodJ..
. SlIP Lidtn la6nù, 14 klfl;
[)sP Grup Ilotkon. Cahit
Karskat do. dunku IruP lOpIon.. ndo. bu konuya det-
~~~.~
V......... ~
=...~~r~
a.-
muur
.und.
kaIm~~kr:t1k
Sol Parti Ge.
MI ßqkam
R..htan
£cevit,
Hakk'ri'dt
mevdana
1~len
ol,)'La 111111~arak dun ~'aptlll
~klamada.
"Güneydotu
aI\U' boIaemizde
l'uvenllk onaemJ.rinin
çok yetenlz
01duiu açtkttr." dedi
Saldlrld. "anl'rlnI
\'Itlr~n
yurttqlar.
\lIah'lan
rattmet.
yall.lnlum.
b6$llollhtl dlw" .. n
DSP Gt>niPl Rqkanl Rahl$.an
£ceviI. du,",OC'P ViP orlf'f1wnm
110)W Slr.lal'll
"Gune~dotu
.. mr baille.
mizde
«uvrnlik
onlemle-
ANAP'IO kathaml le.mama
bildlrlf.l. de. dun Sanburfa
~LJllel\l'klli
\e TB.\1~ lç~n
Kom~}~nu
Bä:fkani
OIimAJ1
Dotan ln duzenlt'dlll
bUln
lopranllllnda okundu Dotan
blidlr1)- I gl'flC! ba~an ~ardim
ebl. Sukri1 ¥urur adma 8Çlk
ladl Osman Dotan, kall,ßmI
nefrellt> ka~lalhkl.nm.
er It'Ç
51.1Ilm" etM;1)1UllO
kokunun ka
llOacai:uu. dfoVt.etlO gucunu ha
fife almanm bedehm halnlt'nn
çok agir ode)'(.( .. k~rtm
arllk
ml11~tlO :oabnnm t~llAkla l>1
du~unu 3O,k-<h
oIank OIteWJ ... boIucu çe.
tonin çcIuk çocuk. yoob. pnç.
~"'k, kadm clom.cI"'- moown
lnIU\1ar1 o&d\udut,unu beJlrt.enil I\Inlm ooylodi:
"Ol.nlere
rahmet.
ya.
IualanH ....k.~~btJ
I~)'O-I
rum.
Il ~
'Onllftll a d,l'
yetmlyoe, aGJUna c6cüm pdnni)'Or.
Onlemler.
olaylar
olm.dan
abnma~r.
)tuum.
iMan-
de'!'"i
"'Bu
.-.
~rava~ee ~a::.:chl:=
~ru""vahtet
NIl
reit.
Türk.,..
oIaylara
ded •.
rubundo da IruP
book"" '~~;h Ahm.' Sarp.
boJucu ftklY.YI ",iddet. ve
nelrede"
lunadlldanm lOyle-.
yorok. IOyle konUf'u'
"Bis, k6y koNCUlon koDloIIUnda oIumlu d\itünmedItImlà doh. 6nco aç>kiAIftl,bk.
Olaylara
devletin,
,üvenllk
kuvve&lerimlaia
tam oIarak hàkim olmuuu
iotiyonu."
Hata)'
milleotve"lb Murat
Sökmenotlu da rundem d.
IOZ
alarak. bu olaym ~klfotil
~Iechs'e
c6a1m bulwunabchr"
DYP
~
Jf'UnlmnlßllS'
Terciunan
IIÇIKLAMASI
aoylec:h. "Irak'a
operaayon
h.....
)"Ok. lç\tI.rl Bok.rn.
run açlklam .. ru cl. bili)'OI"lunuz .., 0 cl. My" bir durumun aö& konuau oImadi.
t,ni if.de
Türkl,. IopNklan
chpnda bir
WenImI
yolo. Anc.k
90"
men.luplanrun
Irak'.
kaçuklan )'OIuncia billiler var, _
?~~~1i~~nl~~~~;n ~~~~'
~~'n~~r~j:
Turk
~uhb4r.l
blrlm1ennct
b.hrlendl
Konumu iuban
II. if,..k
hale., ,,'rfk Turle.lyt IÇIO lU ••
...... o6fIedl. Bu,
ala do 0 y6reien1ekl lÜ-Hk 6nIemleriaiD )'Ote .... la.
=,G.::."~~:f:~
.,..~ ,-
behrlt. n
Abu&etUn
~~;:~in
;:ü~e;
venneye
halJrla, hainienle
yurek var ... ,elaÏn bided 61..
~~~:. ~ti~rl..~,,~~lar-
horeu,
26.2.1987
"Vah$i katliâm"a tepkiler
"suriye slnlrl
kapatllsln"
:en.a=~~~a~~~Uëy.~~IË~I~e~~~~;
harekederdlr.
~rl>;;I~k
~~l'::~:~;:~~"
~;~::t~~1II111~"
,~:~
l''fJlmlOf' k.llI muclideit 'eren
Ba na ni \.nllil Pc,mcra:elerin. lIun zam~lnlarll. bu hol.
kUlOdiklonN b.b,"'. "Bu WI........
yoptlocak ... blr u
yopolaa...
Bu srad., D~~n
Hakan.
liAI
SOZCUMU
Yahm
Eralp,
Irak .mltlnda bu operuynnun
,,;}z kOOUiU olmadlllOl
Ml)-Iedl
Uludere'rie
I... ",mn olu.
muyle IOßUI,'Ianan kMlharlldan
IlOnr., one aurulen "Türk OrdWlu'nun lrak'a kaçan bc}lücülerl yakalamak
için Il.
nub. ..... ope .... )'Oft yap.ca.1" gol'UfU ha..klOda ne du.
~~~~{~~~:~dtÛI~d~~
H~
~"'
_ri
......
.............
~
nedeDI ol.rak.
.ylemeUere
.......
Ink .... ~
aauIo-
~~~lk~~I:~~uf~~u:I~~:
Çukur-
'ilnlrrlfl
dooIedD lücG ..........
: m1~"
derken, DSP Gehili ßetIwu Itahtaa Eœvit"
.'OB .......
,......."
dedi.
!AlMI
~~c"Y~;~~I~~~~ld~lI~~
~~~
dlll.'klermi
Ikwn 1çltlera
b:p t~~'di~l~~n~;k
Ir~~
~\~t~r1~un
Raken! Akbulut,
h.y.llanm
llnlt'l1l1'k mük'lOclnl",
1IÇlIt-
ùIItma
.:i";::':. ~~bIe-:: ~~~;::
f'tllp
mdlE'lmt
uwn
l'~klya'o'a
BurNie
"en
situ ('everllt-C'f'kIOl
llo)ll.{h
Akbulut,
lOylt' dl...:!l
humlt'rm
lm
ba~kll
"l/nlnlnrlm
ItOII(I'MlIdt.kl
\t'rlt'~1l1i
Il'\en
bulut.
!lO\
Turk
kl-..il
unm"
laltlOa llhtuhtl bl.l1ndlrkC'll
Irak Slmnna 1 klion1t'tre uzuk
Irklukl
Tu,drlrn
"(1\ u'nd('
î~t~'~A~1l
~~d:r:n:=~:
'IV
~~~11~lk:nIKy~ri:mi~kbul~t
.e~:tlm~ll~~~r;;~
$~r~:~':n
t~.
ture.
d", .!>urrlunllt'I\ 1!1'l r.\ ...
\tml.rda
f..1phf'lL
.en
10 kllllnill
k.alll kullanm IIilah ~)'anl.r.
billm JÇin v.L.n hainldlr.
Biz,
~lffiIIZ
bit KUlt devwti IÇIIJ
~l~:~r
Y;~,;c~nA:~cflA:!
dull nlrlu~u halde, hehkop~rle
~'AYIN
mo~~~I.'}'~~
~::la;~~
()yoo,.oIoI;yIar
:.:.:-~~r-:::
la6a11, "Hùkil",.'la
~:: ..Io~::~=~:
~~=~
oImayan
mulaJe{ot
~"t'o:,;
~ ~
rat
••
s:~~~~t~o~'1~k~:
uc
hllmMrandt
koldan bqIali'
len operuyonlar. dun d~ 1001"
~ul.rt'k
IlJrduNldu
Opern~nl.rd. flrndl)'t kad.r IUP'
• liIdiIn1Imooi ala)'!..
WrlI:E
oIdutu
-,.....
"ABER
MERKEZI
akkan'nin
H,me
yunde
Uludere
bath llidcien
14 vatandl~lmlZln
Ilçe-
kOte-
rOnktle,ce OldUr11lmesiola)'!
, .• kudar ve muhaldel
parti
~klhlerina:
k,nandl. ANAP
Genel
ba~kan
Yardlmclsl
$ilk", Yurii" "A,k".n.d.
klm 01..... _.
bu)1lk TIIrI<
milIelI .. I<Ç b, bl, .. uç .. hl"l,
flkl)'1lDI. kök.aill
kOl.,.ak',,"
de,ken, DYP
Genel IIqkam HlI.. _IlI.
O.doNk.
Suny<
nun kapaulmasml
hududuistedi.
.... • Iu.nt.
"""'I0Il
Vardunas. $Ukr11YlIrOt, masum
insani.", sald,rmaY' man rd
ANAP
Genelllqkan
,.edtt1n1löruP,
husnna Din,...akl.rthr.
Baynel
bit,
mn~u blr. InanCi bit 01.11
Törk mlllel;aJ bölme ..... rçolaDuI,. bueu", kadar klm-
... 1. IÖ<1l yo."'.mit.lr. YelmeyectktJr."
SURlY! HUDUDU
I:APAnLMAU
__
DYP Genelllqkaru
IIImCladoruk iK, Olduru-
len .4 VII"nd~.m"" ku$.
,.pllan
saId",nm
k.ynlkh
oldutunu
belirterek.
.. ... ".11I1D .Dla DID •• cbr
_.
edIJGr. lçtdd ledlllr.
1er ~
01."'
_ •
d..
Stlrlyo ~.dud. k
lII"' ....
.. ,..... Jol.
lGraki ledblrlere bef.u .... da. b... kolll)' ....
_"
dedi.
kali_l'.
sa,.n qk,yulln.
devICIin 10cOnU h.rire .Imamn bedeli-
ni ~ok .tlr Od<>-lini beli,.erek ,.nlan sllyledi:
"Artok Til,k .UIe,I_I_
.. bn
Ian
k.......ll.m...
__
dr.
Tiirk devletl larlb Ilo)1l_
oIç buçvk .. ,.,. ,.. ta .. ,-
1...... .ede.
-!tW. •••
._
llrI
1erI
"1IçIen
h.
loterIa: G
dlk.
pol'1ùaa4a!':D-
..
n
cOn.1
U'lOll
~
k6yü katlwN konu.und.
sert bu <bile elqliran DSP Grup Balkan. CabU Ka .. k ... "ÖIe.1eft robmel dlletnek ,..iaoIyor. Ak ••
kaaJ., ,....
kal.1I)1Ial
delIMkde ,..œIyor ... ola)1or •.
devlele alaa 11I.... 'd.
aanryor" dedi.
I
26.2.1981
'2.6. C?.
Dperasyon/ar, rürkiye Ife Irak -ta $imdilik uY" tlyr, sürüyor
••
•
•
•
MILLIvET HABEA MEAKEZI
I-fl
ASDElEN
koyu kalhamml
PkK mJlllanlannm
)akalanmaSI
tçln bol,tde
ba~l;UJlan O~r35)On yoiunlaltmlarak surdululuyor
•
l..!J )apan
7'0'1 Kolordu
~e Slllyönetim
Komu!am KOT@mecalApT ÖZfrer'
yoneUIÏ! oprrasyonu l'nci Or.
ln
du KOmutim Grameral
dl Blph da yalullhn
BurllIDtt.
vr de-
wlyor
n(lhyor
Bu arada biT olCl ..urucu IImln
de bolgcdc htr an opcruyunl
ha.
lLT ft'klldt
belkuldlil
ojrrnlldl.
EdJnllcn bllalre lÖrt, bu ozd tlm
aerri P~K ~kl)aslnln yakaJanmiSl
grrtk~
Turk muhrndui
Atm. çtIlke/'m Irak'la kaçmlmasi olaYI)'la 11~]1 opt'ra.syoollr
IÇln Grnellur.
mol} BJ~~anhiJ'ndin
gdc((l emiT
Ultnnc drr~~ harrlt1t 'C'Çtbllt1..rk
Ancak Irak hUIUmtl lun-tllenOJn mUnrndJ5 ÇfÜkrl'lO kunanl.
ma.sllÇ1n K.ut) Irak'la blr d1ZJ oprrasyon ba~la[ullan
....e sorunu kendl olmaklanyla
çoz.mtye çabaJadl~.
Ian ojrenlldl
•
PKK'nln Ta~delen köyu katllaml ve mühendis
Atilla çellk .
elïn kaçlnlmasl
olaYlyla Iigili operasyonlarda
kullanllmak
uzere özel vurucu
tlmin hazlr bekletlldigl
kaydedillyor
Türk glivenllk
güçlerl Turklye slnrrlan lçlnde yogun ope .
rasyonlarlnr
surdürlirken.
Irak kuvvetlerlnln
de Kuzey
Irak'ta mühendIs
çellkel'I kaçlranlara
ka~1 harekete
geçtlOI açlklandl.
Irak BÜyükelçlsl
Tank cevat. "Muhendlsln
kurtarllmasl
lçln her çabaYI harClyoruz"
dedi
D'slslerl SözCusu '(alom Eralp ve Irak Buvukelçlsi, ' ~Imdrlrk Turk!In ortak operasvon vapmastntn soz konusu olmadrgr'
ln. bellrttller
Ancak
Tur
krve. Irak kuvvetlerlnln
ha
rekättnl
dlkkatle
IZllvor
,e 'Je Irak
TÜRKlvEPKKmlIItanlann," vakaianmasi amaclvla bas.
latllan operasyon Çukurca . Uludere hattlnda voQun.
la~tlnldl. Ortabao, Vekmal ve Ta~delen kOvlerl yOre.
esl<'vak.skaca ahn,vor
IRAK:HOkümet kuvvetlerl TOrk mUhendis çellkel1n
kurtanlmas, Içln Ouhok, Erbil ve SUlevmanlve'dekl
PU kamplann,n bulunduOu noktalarda operasvonlara ba$lad'
Masum l'' yunta,,"
olumuylt
sonuçlanaD
kllhamln
\OrUm1U5u
Pkk
mililanl.nmn
vikaianmisi
amaclyl.
bl$lltllln
optrasyon
çuk.ureJ.Uludcrt
h.1l11da yoiun-
Iajunbyor. Guv<nlik k."<lkn, Or.
tabal, V,km.1 vt Tald,' .. koyl",
yoruinde
t,klyaYI
llskael
allyor-
lar Ope,,,)on .. k,,, .d, IDKP
olan IJerlel Demokrat
Kürd15lan
PartlSl'nln ôntmh mtrknlennden
Kison Kampl'na
10 kilomttrt mt.
saftdc surduiu bchnlldi.
2'ncl Ordu KomutaRl Orlenc.
rai Burblntllin
Bia.h, dun bol.e.
d(' yapl.lj!, u'lCtlemdtr SlrilSmœ kôy.
lulere "Otdtt, tlbYI)1 Ç'Öktr1tC'tk.
Ilr" J,dl
IRAK'IN ÇABALAAI
Bu Irada
Irak hukumcl
kuV\'tt:.
lennin kaçmlan Turk muhtndisi
AlUla ('tllkrl'Iß
kunanlmasl
lçm
KUlty Irak'tall
Duhol,
Elbll ve
Sultymaßlyc'de
Roila optrasyonIan ba,lalllÎJ ogrenlldl. Irak 'la Ji.
rI$llen opcrasyonJlnn
Turk Yelkl-
liltn lIrafmdan ouzllklt \li<nd'Ii
vt
sonuçlannm aynl titiLlikJe dtitrlendmlcctll
bchnillyor
ANKARA DDGAULADI
Öte yandan, OI$I,ltn Bakanh.
jI'ndln USl duztyde blf ytlklll MliU,tt Ankara Burosu'ndan
Nllurtr
VaIçt.'a
bi/Il \tmlen
Irak 'takl
optrasyonlan
dogruladl
Irai Hukûmdl'nm
PKK kamplaflnm
bulundu;u bollC')e asien blrllkltr 5(Yk
eUlilnl btllrtrn yelllll, bu leh~mtYI bu ItZ Irak [)cv!tU'nm blr Yindan Iran Ile lIvqlrltn
bir yandan-
da kendJ toprallannda dJ"phru sai.
layabllccrjlm karuuama JilyrtU otI .
rai dtierltndlrda,
l'Ik'rn opcrll.
yonuyla Turklye'drki
slkl onltmlrr
blrlqlßcc qkr)aRln IÇ1nt IIrdJÏI IlS,
kaeln daralaeajJ \t tIc itçlnlmcsl'
Rln kolavla,acajl
bchnahyor
• fDO klfllik IIskerl kllrtlkol kuruluyor
.KOruculara takviye
•
Hakkarl'nln Uludere lIçeSlndekl kanll
bask'nda hayatlannt kavbedenlere.
"Ila$,n,z saOolsun" diven lçl~lerl Ba.
kant Y,ld,nm Akbulut,"venl guven.
Ilk Onlemlert alonacaO,"I' SOVlpdl
, ~an
L!!.J
rw
•
GERGER • Ihsan DÖRTKARDES
• ULUDEAE (MIL.HAI
01
Leu
P~K orlutune
~t"kl," ".kkln'nm
ßlCnsup trronsurnn
l:1.d",
14 yuntl$l
Ilç"m, balh Ort.b'l
kat-
b.cap.
nln T.tdtltllLoyune
,rltn lçi,lrn Baklnl Y"'nm
Akblllul,
rumhurha~lanl
kUli t:.rtl'in dutkllncn
dojrultulunda
ioy 10rU(U'U sam,"1 3.nrrlcakllnnl
aÇlklldl
Koy k')ruculannlll
saylSInIn fi bin cl~anndl olduiunu kaydeden
.U,.,.I •• , "lhtru('.I.k
lubttUdlr, JIIlIat IIl1'fketJcrt
Jo"I.," Jcdl ve )cni ,üvmhk ônltmltrißln
ahnacaiuu
soylew
~('y~e 100 1,.1111 aSIen t,rllk dt olu$turacaklannl
blldirm baLOInJ km l\lru\ul;IrI,
en ill 100 "Iah ....tnlmtdlÏJ
takdlrdt, dltnn.
~u' ~dahlaTl !ltn \cr((dJc.onnt
~)ltdIJtr
lÏJ~ert
Il,t''lOt bajJl Tqdtolt.
loyunde 14 kl$IßJß oldunilmtsl\le ,unU\14n3.n kalll.ml )'cnndt Jormel uure lSien I\clikoPltrit
DI\Jrhak.u dan harekt1 t'den bakan vc hcrabcnndeklltr,
yunta~llra
.... ,,,tlt;' \'( "1fÇ.1, oll .... dlltiltnm i1t111lrr
m.tunt.
~AK.FUK FDN'DAN 3 MILVON
1,'I$ltn 8lianl \'a1d1nlll Akbulul. PKK'nln son kathamlnda yalln:.lrll1l l.tybctknl,.rc
J ml:yon llrahk yardlmm Fak Fuk Fon'dan
....rnJ.:cril,ll.
cvknn on.mllClÏ1nl
açliladl
EVAEN'iN DIAEKTIFI
On~r.1 J,-n Ankara'da
Cumhurba,kam
Knll
EAALP: "DPEAASVDN PLANI
VDK"
KOVkoruculan Ise, lçl~lerl Bakan,'na,
en al 100 sllah verllmedlOI takdlrde
ellerlndekllerl
de lade edeCeklerl.
ni blldlrdller
[nu'an b~ian-
I
hilnda toplanan B.hnlar
K.rul.'ndan
sonra bö\a'y. l'ien lçill.ri
BaklRl Yddmm Akbalul, köy lorueusu saYlllßln artmhp, Inmlmayacail sorusunu ,oylt yamliadJ:
"DbeU. kl
ke. ,.poIll<1bur, lon.. ol.... Itl.'nIerta ....
ru •• I.ct~
b,
k'. liI.blu dajltdatlbtu, Hal .. HaUlri'
tit bl. 100 kon .. '". BöIJtdtId bon .. "JIll , blat ,
.
Gt .. k lörillünt lia .. "I
bllllllllt
la-
ç,bnlablllt
celnl,or."
"KDAUCULUK KALKSIN"
SHP l.tIJ1bul M,U.mkdi IbnIIa Uni. koruaoJuk .iicuaainin kaldmlarai
yenne
sivil palisun
OIU~KÜ
anti-ternr
timltrinin
kurul .... ", istedi. Ural, dun plrtlSmin Mtcl~ arub.D<la yapttil kl>nU$mada
PKK'J\In
arlaslndl
Sunye
vc IraD'ln
oIduiunu
bildirdi.
BEDÙK NE DIVDA?
'
Emnlyet Gtnel Muduni S.If,1 Anku IItdäk, iie köy koruaoJ.-
lU
mücsscscslmn
dt\'am
etunlmcsmdeß
yana olduklanna
BUllozlemel"r,
Aniara.Bai.
œllrllindakl
t"üdumlü
onlemle.
nn sonueu IhnmClYI kadar Tür.
klye'nin Irak topraklannda
asien
bu hartiàla
Jlrl$mt)'cctji
IÔru$unu lI~unuyorlar.
Dt,itltri Bahn-
hil Sözru.u Yah. F.nlp da dun bu
kanudill
sorulan
etvaplaritn
"Tilrk lopr.klln ch".dl optru.
, .. ,.... ,ok. Iloo k... da biu bIal .. ,.. d1.A,na Ç,liktl'l hp.
(clib'
alltslylt surekll Itmasla bulunduklannl.
Da~I$ltn'nc ula$ml$
bir fidy" taJtp ya d. meltub ••
mf\'Cul olmadlÏJm da btlinll
£nip, kaçmlan Alman mùhm.
dislt Iigill olaru Alman makamlanndan aynntlh btlgJ grlmedlj.!ni dc
sözltnnt
tkltdl
IKI DLAV AAASINDA ILI$KI
Ikl olay arlSindl III$il Ulcnnde dc çt$ltll
Ilhnunler
yapdlyor,
Vetiùil,nn .hnd< bu konucla somut
lanlliar bulunmuyor
Aneak bill
çcvrc:ltr Ta~ddtn 10Yü lalhamlDln
Tiu'kiyc')1 Irak IOpraklannda SICU
laklbe Lorlamlk IÇln blr Ilhni niIchil ta$JyablleetÏlm
ont surüyor.
11r.
IUK BOVOKELÇIS ' "DAYAK
DPEAASVDN VAPILMAVACAK"
Ir.k'in Ankara BUYUlclÇ1s1 TInk Abduktbba,
Û~lt Ist dün düunltdlgl
basin
10planllSlnda
"T.,kl" lit I,ak',. bol'"
optru)'oll
)'lpmaJln
101 ko ....
tltjll" ded, çtiktl'tn kaçmlmu,
ob.ytnda sorumlulujun
Irak Hukumeli'nt ah oldujunu soylryen Buyütrlçl, "Sil bu konuda IItr lirIi ç.b.YI bam)'onu. OHml oIu
m.budlsJ. ClJIlt.hulii'dir" ~k.
hndt konu~tu
ort'"
Ç,lIk,l',
k.çllanl.n.
,.,
klmhp
ult'rindt bir bllJl edlncmt'dlilcrini
1O)'lcycn Buyukdçl,
$oylt dedi:
"lIOlJttlt fulytl p.......u.
ull .. Tal.b .....
dtrlijl.tIt b•.
Il
arupl., hu'dl
bu ••• dt dtkhti<,tIt.
.abdu. lu.IIIII'"
islt.l,or. a,
klÇlnl ••.
ort'lIIlld ..
JWVtu ..... , ...... JIt.~.
",ü'ID'kl.dItlt,."
Buyuk.lçi, Irak Hukullleti'nin
topolrtfik zorluklara raimen d.l.
hk Kuzt)' Irak boI.tslnde duruml
~\a~ oncellhde olduju ladar hiklm b\.ilun..1ujunu ont sùrdù.
fI.lanl " u,. kala
.. '1'.14
Ian. blaUk"n ilun.tIt tit ktsl.
bilai.. h.,.
dtdi.
Enlp, kil\1nllII m." ... h.in ça.
hlllP Enka ~irketl'nin Turk Huku.
,.k"
mtti'ni mu,lul d\lruml dU$ürrcek
hlÇblr davraRl$ta bulunmadlJ,Jß1,
lÖyledi,
ECEVIT: "OzOCÙ"
DSP Gtnd Bqk ... Ilû... Enoit, SIIdmeiao dtrio iizôntu dllYdujun. bIkhrmI;, Giintydoju AnadoI. BöIaai'ndt luzIa "u, kal"
duzenint aeçtlmtsi JerekuilßI
soyltdi.
K.bll' En'Il, lIidmlann y.banClliiçl.ri.
Turkiy'-Y; lrak'ta
asken bu harelita
klJklnml ItniplcnnÎn
bir parçul oIlbiltctiani
de kaydttu. RllI,u
Enrtl
koy kOflKulln SisltmmiD yararh dejil
tarlrh olduiunu
dl lÖy1td1.
75
Cu m h u r:i.ye.t
26.2.1987
.. rllaaetll
Evren baskm/a.
i/gi/i bi/gf a/dl
Operasyon
sürüyor
...
hil/I'ri Bakam Y,/dmm
Akbu/u/, Cumhurba/leam
K l'nl'n Evrl'n 'l' oIay/ar
hakkmda bi/gi verdi.
TerOris// ..rin geridl'
bITale/lle/art i:l ..rdl'n
yararlam/arale IXJlgl'YI' giril
flkls yerll'ri dl' sap/and,.
Ba'/(anlar Kurulu'nun J
saal sürrn /op/anilS/nda
allnacale (Jnll'mll'r
gOrusuldü.
H.bor
M ..... z1 Ay"hkÇl
ItrOristierin
Hokkiri'nin
Uludere ilcosme bo&I, Tqdelon
k6yOne dllzmledikleri
baslundan IOn.
r. ,m,', b6laaindo bql.ulon
operal)'onl.r
dC\lam reliyor.
Cumhurb~1wu
K....
E..de, Tqdelen
kOy1lnd.lncoleme.
1er y.pan lçÎfIcri Bakon. YH.nm Akb.lat'u
dOn .. bah kobul
ederek
ol.ylll
hùk,nclo
bilai
.Id .. Bakanlll
KW1Ilu d. dOn
Uludere ol'YI i1e bu ~ benzeri
•
eylemlere
ka'}. ahnabll.cek
.k
önlemleri
aOrtl.$lU.
Bajbakan
'~rdlmClS' Kaya Er.
dem',n baskanhlmd.
yakl'Ilk 3
saat luren toplanuda
cie abnan
konulorla
lilli, .ç,kl.manm
bu.
IOn yapllac'II
b.ldirildi. Erdem
blr aazeteclnin
"BöI&flIrkl )'er.
I.,lm allal.n bopIld ... k m,!"
IOrusuna ").nn (bUIU.) C... bur .... kaD. E.roD Ile 16ri1,lllk.
IIA$UX
... -....J,.
tea lOua Iw.UfuruZ" )'I.nltlnl
verdi.
lçiJleri BoIwu Akbulul ilo bir.
.. klO Ir.k limn y.lurnncloki TIfdelen kOyOne liden J.nd.rm.
Genel Komulan Yardimeisi Korgeneral Hulu. Sa, ln, Onœki aUn
Bakanl.
ber.ber
Ankar.'y.
dönmedi ve bölsedeki mctlcmcPARASJ - T&fIÛInr l6)'1Ù1ÙJ1ou say"!,, T ..rkç. k01lUJ"1lUldœr blrl oiœr AU ÇltIn, 1)'11 />Ilce le"m dOn de sOrdOrdO.
A_ lt4J4 6DIW< p<U"GSUlUl ,aJuilurln/llduyor. (Fotogrof: CENClz MUMA Y)
2. Ordu Komu,.m
Or •• neral
Millige.
......
IW\ komUI.opcruyonllra
Emniyet
Genel MOdOrlOlo'ne
bo&h Ozel timlerin de k.uld'll
beliztikli .
..ncIo sOrdOrOlon
•.•.
mu~rinin
b61Jedeki
yetkililorden
edindili bil,i1ere
baskmclon IOIU1Ilr.k'w<i
IImpoa b61~
hçtoklon
bel irIonen terllristlerin l<ride bll' kt.klln
izIcrdClI ,alIlWullr.k
yelreye airiJ VI ÇIIuI nokt.1In
aoptaIldJ.
Bu Ifoclo TqdeIen kOyOnde
14 k;paÜl oiOmO iIe IOnuç .......
baskm IlruUldl yaklftllnrn k.y.
bedenlere
Uludore Sosy.1 Yard.mlltm.
VI O'YID"m.
V.kr,
llllf.ndon
m.ddi Ylldlm y.pll.
dl. Aile&inden Il kÎfiyi hybeden
kOy korucusu
Ab __
Cen,ls'e
2 milyon, lilesindcn 2 ki,iyi hybedon VI 6 yakm, y..... I.n.n kOy
koruc\Jsu KoIam o.r'e
milr.on. M .... at Alkol ilo Omo'.
Oze,'. de 5OO'e, bin lir ••• rildi.
&Oro.
11neckmyk ralbft &Onncdlll T~len KOyU'nck l.rlaslZhk VC' h.)'v.nwzhk ylUDndm
... Illr ....... , ... yoIl. _!" dil'< 50nryoruz. "Yole" dil'< _pnyor
Ali
in, "lid ,
or " ..... JI Mt~k__
h
~
Wo,..
..... Ia. r
"nnksuo. Allliaz "-_
Il..,,.... ld.n.ttr,
T qd<lm kOylO!eri.
IOrraJannell
eu ancat .. ,...
IHr tn" bir
hayvan
haa.a1uu.r we tendlSinden
umu. kaiüno yiyel>lhyorlar. Ha,.,."
OII.lmay. cJverifli alantann bulunmamu" kOyOn Ç1p11k dqlarla ,,"ph
olm'II bOyOll:w tOçut bqhaynn
)'C'1I$linlmniM macl oIUJluruyor,
"Prill. lit ,...lzT..IOrulunu
yOndu,..,.. Ali Ç<tJn. '_.
lullo.. I.... dttit-.n. ,,)'Ilr ....ÇIIY" dire b.,hyor YAlUIWn.ya.
"Otlr YI
..........n .. biru dcil$lt. "'yiIk Illr
çot •• hddl YNiti_b .. "adlr" dire
C'khyor. "Sa"a ...ur!" sorumulun
kar$lhllnda, "bul•• " ÇttlYQr Ah
ÇC'1ln, "Soa,.
, .. I,r It 01.,
baui"
dire IUrdUr1Jyor lOz1erini,
........ !... ......... kncIar Isla" diyo< Ali ç<lin.
Ç ..
PKK~len'i
Of
_lid
baJJtl,kliylil
valiyi giirdiJ
TUKAN YlLMAZ
ULUDEREIT A~DEU;N
PKK'nla iki k.. vurap ......... 61<-li_Irak 1IIIrVIda. "_".......
Hakklri'nin Uludere iIçaI.
no boIII TIId<Ioa KOyil'aO ... _
1d PKJ('1lin
.........
14 0l0. 9 yorab _
oyIcmlne kadar. ..DnItt .. Ita•••
..........
yaIaua kOrtcrin< .. Ion
_....._u...
"-.oer-
Imamd .. n ba~k.
ml.l1l1~ m~lllilr
YO
de\ k1 mClIIuru ,oran )1..lm anl.mlnl
J ..
)lIlrOll>11 BH ~;lIIddn ne zarndn, nerc(jen acl«cll kCillnlcrnc)cn OhJm
kor"u\u,
hit yandan )oksullu",
1~,II.L1.. Dlz 8m U
lek Iii
bul,uru,
Tlfdelen KOyO'ntlnbellrain ou!:
Iik Icrindca blri de TOrkÇlO kon .... bl)m Insan ilYWß1ll uhl1. TOr1l:çe tonU$lbllcn Ali çC'11nIl~ aoylql)'l ,Ur~
biT
:,/.lfujan unululmu$lu". dq1tmCl)1.1
'l~l olmu>tu
210 h.nc,mdc
1700 nll;fu~u ba,mdlran Slnlr kOyu Ta$l1c.
r lcon'Hl .
~orral.nn,"
hOkOm "'.
l"ulilin 'Irnj"I .... 'filllltl".
Tl$Ôden1llmç ft'kckler Çukurova'ya, Diyarbakir', pdiyorl.r 1$ IÇtn.
VOrnei ~yllii oriOla. keçi yoll.nnl
_SlnJ.y.n 2' yl$lndalu AU Çetil ck
ba>llk parUllldan ylklJ\JYor. l yd Ollce C'vl~nmesine hrlm ba$lJk parulmD.......
.... k.lldn1
hi1.l .._
k __ .... Odoyor .....
t
ia-
yotwlluk
royor.
an-
caio. )C'II$rirecck kadar Mmrh loprak.
lara \o1hipT'$d~lenhl~nn en "nemh
\Qrununu
l~silhk olu$turuyor.
E$ek
\t kalIfdan baska blr haplnln,
ko.
)'u çeP«'C'\ff' \lrmala)'an ,ouk ara-
dOr1lyontl..
- PU k6y•••
but .. baba,
ko"ulaIIlar. nU, uylftlu. leWl.
Dah. once "If yaIJ ,.. da ka,...ka.
16rm
uydu •• d !COyM.1u
aeI.
..
lIIlydll
'
Ç<tJ. -
'Yole' diyor. Bu lladI bir
0.... 6ecc Iûç
.-...1.....
koylQ
SOle Iln)'Or .•
27.2.1987
eCünevtlogu'tla sess;z bek/~V;¥ sürüvor
•
SINIRDA iBÖLÜCÜ~AVI
CûneydoQu Anadclu B "ge<;l nde 15 A~U5:05 1'18.1(arlhlnden
ou yana 300 u ajk,n
yurtt3S ve gOrevllnln
~JIllnl dOken tOI ,leu Pi'-.~ :::lrgutune menSUD milltanlann
va.
kaianmasi amaclylJ YJ~un coerasvonlar
yap'llyor
e~~~~:l~tr ~':s~~ :i~~
~
~~r~~:
I~Y~~e~~~~~~~IU~~
SI~:~I~~II~11
~~:~Edk~
~
yapt,Q, çaQrlya uyan blnl .~klft yurtt~.
~-OÖRTKARD!j-1
• U,lIDERE (Mil HAI
''GL : l,ullC)d,,~ ,,,.Jo
lu bot6r~aJc l'wnct k àl~m
1fil
l.!:!J
WI 'lf1r-n yaSi di~' t,lut ...
PkK orJÛlûn(" Il1CIJ$Up aul • ,1;]:-.I
cie so.,nkbiLTlnllJa.il..yla
I JIH:
I~u sn1l1.pd .. 'lWJblCU ~,I
rÀ.j
r.;~ld..
.
~v:,.
q dl$' UT~.:
Ihl
"Ienhl!
'I
lJ
culanmn ~a u..m.n
il bu
per<c
llmlln
l.1l.iJ.J
optrls~onJar
SlrlSlnGIl. loa
oui !\.ltl.Î.1 tunlenrun Je iù
,ev .!JII> ôlirndj,
ACIZLARINI BleAK AÇM" OR
Bolüeü qil)lflln 30 i}i! jil '
surC'dco bu Y1l11 3$lJ ddiol) .JJ •.
yurtl.l41DlW \Oelu'lcnll!
76
t
l':lfC,d11ILi
'CANILERIN HESA81
GORULECEKTIR"
<l~Ja.11
, ...1.:.....'<.11)._
'l'
"'I."
I.b
e ~.,i.
lI.ö,
.f
l'lJUiHlll
Ùttul;1
II.cU. ...
l,ol u.1tu.al'
J.(
)dJ.J.nu:a
"lI.uru~~
olm
li'i'~I'U.
LJ-r,~ b,q'~'4
.. k
Il
~'u-
lçl}lcn
1:\(
Ubuil.ll
I..J411anlep Pola Okuly'ndan
., ~lJn olanlilrm toctnlOdt blc ko1'~iMa yapan bnnl}t( (l~n~1
du'w !utfel AnUa 8cduk, "MI
J.faIiU dl.bnz.c lUlU, klfile
ri, I1I.b \Iklrak Old\HU .C dnlt.
lin iUCUdU biçr .. tiG (&QUcrt, bt
U~I cr Htl ltÇ loru1tnktir
Buadin .ho.uJ. tU,.UIU olua'I."
u.
u'tklll.jcn
,
I.ot
Ll\~m
"f,
~n )at)-
'~IC!r;\.kt
~I~
~'~,.I
. ., ...:1L.•".c
_ ~
b.1~II.:{1
re
1(',)[\\[1(,
.n1lh.lvla
yonlara 1&,.1 k IcnlJJ "J'J. ~ •.10
veden KOL'1I..!.~I,.,".IIJ. t'oa&l,
1.1;\
ltrkr, d.aiJlk. ~(KoI):I111, yrl \U I.JI
la klph Irllk s.molll h.avaJ.1'1 Irr LI
Icrkcn, Mdu"cl~ll Jr I.mu_ .. lN
NIel IH"m M.l~l(nYlJr. KJ) l n.
IIYIÜl
J.
!J.:Il4;.
~n ol.ud. Hilll,m.ull l, l.
et
T.1.f,.l"!tn kOYllJ.Jr"
lJ,
kOnICL.~di .. ;I.ll "hm
b.uar.i. ' ..
ladin e 'T ~ loi 14 i.\)l\1 laÙcJ,11 ,
)'u&l"'1&t
~'I~II,~l~t:~l' ~llJ
~ ~
korucu Olm •• lçln silal1lstedl
~,Jlld,J.j<l.r ~arilJLjp .ld,.Je'tlJIJI
Ru
~~'Jt,.
DI
,~IJ foll.
~'Ie~dc
S~)
.!'dJa bül,eJt buaune kadir mey.
l' t'~I.J~\,~' .qLd. 'ur1!"llar q
J4nJ
~rJen
olJ,
laHi..! 6 I))) ivy io~,]d.'Ii'
VlH t..ç ~JI~m:Cn ~aqlslOru~u)undan 2~'Jt1Jn h.1Yliu.nru lay
J<l Il~ ":If <I:al.l.u,nl ,.l;.rdlklannl
belllklc:n behrlendJ.
:-.:~ : r':;:1
Hui i ...ih Iltemeyt
.1'1'
81,,..;
HlllÎn
Li ....Iuc
:1. fill,~
bJ~ll li1, .. :r
1JdJ~
I; ~
c
.iJ IfJJ~ ~J.ljl YVll.1.~JIII
I.,
Jd~n l.oyCnun d, ~l<).1; oe li.A1 :.J
,le" ,lIJt..i,lru
Ll,Jdc cl Sll.e
'Icl.d'l
lllmuL.J..J 1'01 J .•
Hi, ' )
I ....•
blllJltbll11
dA....
'"
~
Û ..
bl".
. j
fAK hJK
(4;111101
,
jU
~tn. B~'II4- J'tl .. rl.u.U L'
uJ.b
}UlDUIU,
~ailiIi
NtI .. ,q,
a.W,I.Loù.j,l!C
'J L~ Il
k()(UIliI
-\lI.buIUI'Il11
.J ...
\ tJJÛJ,
)
),..~ tlü.kill \( '1, '.
~l' •
,i ,Il <Il
(l,
Udl
lo.,lll,'
l,
Iw"
!~~LLilt!
_ ~I
~AN
.,1"
\
\
1<.J}1I ilJ.;
'_{.1~,.1
,' .. ,'i:;
, I ••
, ,i•. \. ~ \~.I
...
J..ï\
) ,,-'
1111 ~.l,
.fl.
\.H;'
Il,~
<t,
("I
,'lé
b ... l\ltl.o
J.ia.lJ.J
\\:
l.<JIDbih
A.jt:(~S
.J~).,;llm&
,
L ...
'01 ,o,ln
,.
lu..
. ~, ru:.
lJ
•.....•'l, ] \'J ~ I
\r
&
~J
).u..1
,.\l'Ij[.
I.JJ;:"~I
"J.
4 \,1.11
I{
"-
j:
• lUI
'JI
l.1
\ -\ [, ~!.Jl
oLJ
("
J.
~.
I
6"i'
et,
l,
~ ~~
l''
yundt bölul.u qk.J)Lllll
511"tJI vc
IIldJnsiDd.o ) il ",Iaruu
iayd,ilca Abu"; C.... "
Il'' Öur'e blr milyoD, MI .....
Ayla.,1 ~C' Ömtr ÖUf adh koy ko-
bomb'"
,k, ~
,",u1M"1& d.o lOll'" biD bri )11'
dun ,apudl. lnudere $olyal YII'
diDJJajma .. Day_
Vsl.f, ..
talln4aIlITIf4d<n'''YII<A 110 bi..
brabk boar
d,nid!
pla
madikm l'''
Ott
yand..n, 011)1 bÙlûr. Jd;JCtJyk )~)'1I1 kö} vjHlßlcnkrinc de
IS' Cf lûn wn vcnJJj
KARAKDL HAlioillKLARI
UJudcrc lIçcul.JJcil JS UJ~II,CUt
uukbttW llO baadi Tljdoltn köfund, jandlt1r., kankolu l '1111&
lilirUlI.'1 j("Y"4r. ~c:tr";'ftoy
l{)(Ul;USUllùlIKLlm,~JOia\lC':I.1iI
wnna bq t...j.H'"lCtn' uuk1.iU:
'1~ ,,'Jc t ~I. bu jaodarm.
,i""
1 .>1.1",k t,Hn
)lp'",
Til
bullj,
26.2.1981
•
iran'I diplomatik olarak uyardlk, Irak'taki terör kamplan üzerinde
"iht~r uçu~u" yaptlk
•
Met,"
AKKOC
..........
1steIII: Ta~ere kOyIOleri lçi~leri Bakafll Akbulul'tan Ilfk'Y.ya ka~1 herkese silâh verilme .
sini islediler. Bakan, "Veleri kadar'
sUAh vereceQiz, kar.kal kuracaQ.z.
Bu e~klyaYI hep birlikte
yok
edeceQiz" dedi. Gùvenlik ledbirleri
.rl,nldl
Il
...............
I.d1". .....
Bir Iran uçaOt Habur llZerinden uçarak, Irak' •• 11Zahc IIçesINI bomba'
1adI. "H_ 1tIIIlI" Içln Iran', derhai
uyardlk. Dlyarbaklt"dan kalkan 5 jelimlz Irak'laki "Sinah l.JIk-''', "l.JIk.
2" VIl "Lejna" adll bOlOCO kamplart
QZerinde Ihlar uçu~u yapl.
Jetlerimiz bölücülerin tepesinde
MoUa AKKoç
LUDERE-DIVARBAKIR, (Tordi ••• l- Iron
uÇllJnlß
Habur'da SlnlC ih.
loIine kalklimasi Ozerine mmen uyanda bulunduk.
Diyarbalur'dan
havalanan
bel
odel jetimiz lrok'taki
bOlOcOlerin
Osl.ndili
"Sla.h
U
1.*-1", "Uk-l" "" "Lojn."
kompIan Ozcrind. ihtar uçufU yaptI. lçisleri Baka .. VII.....
A"bului da. kati! bOIlIc:Olerin saldmslDa uAroyan
T......
kllyOno S.'di. KOy
halk" bOIDeO <sk,yaya kars'
"'vasmak
için bakandan
''telbe ..... " silâh
.mlmesini
islediler. Bakan,
ba.On ttdbirkrin ahnacallru
çocu"
biIdinIi.
*All nnat:lz
14 ki$iDin OIdOlO. 9 ki$iDin
yarol ... rllla Tasdolen kOyQn.
Sdm IÇÏfleri Baunl
A"buI.t, saldmya uAroyan <vleri
l.k 10k JCZ<nk incelcm.l.rde bulundu. A"balut,
kendi.
sinden si!lh iSleyen kOyIOI.... hitabcn. "l'okrli
sll'hl.n
...n«lIz- K.ro"01 d. k.ro...... la Ilol .........
'" .....
WrIIk ... äade .. cdlp, 0.1.-
n KC'rt'ken dtrsi
$Clr.lindc konu$tu
SOGS
ye-rea&iz"
Akbulul. 1àsd.lon köyhllennln stlâh ISlekleri uzcrine
jnuRIMlzl.
H ISTSDlu.
IIôlllcll <sk,yanm
Ru 'opmlar
~ bu "Wol.a
Tald .n
kOyO muhta"
lçlo çok sehll ftrdlk. Ge ... k.
Sobri Celln •• U.rind.
s,llh
yi .. bu 10prolrJor lçin
olmadlll
lçin saldlrganJara
auamlD fed. etlM)lr h.unz.
kars) koyamadlklannl
belirT*" mlIle1iala bilyuklülli ..
' .... k. Baun V~dlnm Akbu)'_titi band.dlr.
Bunl.n
luI'tan,
kOyd. ~yan
SOO
e. "Isa amaada ,. ... I.,..p.
ki$inin hepsâne sillh \'eTilmeS.......
<aoy1 ...-...eiz. Hesini iSledi. Muhtar Sobri Çepl.lze
slIAb ... rI. dlyonulin. "Eliml"
sod ... 6 .del
.u.
slIA~ tor. "'ndlml .. siIYoai)'oraz. SUlhlmlz DI.na karOLAV.UIL
f' koyonz. Biz, konocuI .. doC.RÇ•• UtTt
hn klm~
SiftamlYON"
illmlzl.
ri11 ~ubal Pazar IOnO Hak.. We s.. Isllyoroz"
Iwi'nm Ulud .... i\çcsi làsdcdi.
\en \0yQn.
karonllllnda
Olenlcrin ailelmne
ba$sderek.
köy Iroruculanrun
salhAt dileycn 1çi$1eri Bakabombah sakhn doro Vlld,n..
A .. b.lot,
dalla
zrnlcyca boloco <sklya. bir
sonra lunlon SOytedi:
yOzbo$l, bir OSI.lm.n ft bir
"Dbel.. "i, ...... alZll,
bl$ÇlYU$ llaiformaslyla
Once
.. n"uol..
Mlh
~cIcn
kllytl ilkokuluna sc.
., .. Bu .... lyoY'. IIep blrli ..
Ie... k, kOy muhlan Sobri Çe1Izi. s_aizle, IIzI. bIrIl ..
Ila tit I•• m N.... IlI. V.... beroberlitl- yak m.n'l evlerinden çatlmp,
Il .. Siz, biz, ....... IIvII yak.
"GI"
köy koruculona.
h.Biz löm oI.rok bir .. n"ll ..
ber ..... srlslaler. operosyoDerdimizl hop berober Side•• ÇIkocollZ"
dedil.r.
Bu
rc«Iiz,
çorcy! ~op bero .....
&radada! kesiminden mcpbalOCl....
H.I...
koft"'l
cdlyorl ... Kbyhi "" ..... r .. ,- fonlMIa bajka bir terOrist
srubu IronujOflk. "Hopl.izl
IlI,na Sirip Sdlyorlu.
Sioslöldilftcetlz"
ded,kt.n
sonce h
l cdlyorl.r. DuruSle< h
l olmlyorlu,
1...... - ra biifU bir crup tararmdan
köy
koruculannm
cvi
bomco ~
l ol .. lyorl.r. B.abalaDlp. otomalik ,ilihlarla
I.n.
üsksladoa
biz SeleœIl
dmslOdan
SIOIr
GereIi.i yopar:oe, .. "
....d1 ....d.-
hain sal-
sonra.
böllede
bajlallian genis çaph OpcnlS.yonlar da dCY.Im ed,yor_ Ozel
harekal tlml~rjnjn Irak SIntnndan 3 kilomefrt içeri &i~
... k opcnlSyon dOz.nlediklcri belirtJdi.
Bu arada lçi$"ri Bau .. Vlid,"m Akbul.l.
liIInde
"'.d1
INT"
UÇU'U
de ~unlan sOyledi:
ötesi bir hareuun
01-
mad'lInl belinirk.n,
dOn saboh bes j.t uçaAtmlZln "SI-
•• ~ Lok-I" "Lo...l" ile
"uj ••" kamplill Ozerinde
ihlar
,tee
uçusu
yapllii
bildirdi.
IIOA.OcO IIS'UV"
MOaU
1$1.
.liLLA.IIII'
Oll}'lserçook1cstircn
CO <sk.yantO olaydan
.. len...
_.1.....
bOlosonn
Ieee karanhlmda
slOm .e.
çcrk.n, birbirl.riyl.
mo "" haberl.smed
•• 1 fener-
leri kullandlklan
.....
moroo"
çokl.stirdikl.ri
isarct ....
Ye
bunu
alrabesiY/'Serb,ldirildi .
TO•• lva
DI$I.D"
_IUISYON
VD.
u"'''
i1,m
h.I..... d'I' ... slIyledi.
SOzcO EroJ,. klS fOnIan
dolay1Slyla sallbnnlD mcyda.
na ,.ldili
bOlsed.ki
ycrleri
delisliri!mi,
nlan ukcrl bir.
Ilklerin, ycnidcn .. ki ycrleri.
ne kaydmhp, byd,"lmadlll
yolundaki birJ$oruya, UReal.. bu ..o ....
bIr bUalm
JO....
karslhllnl
.m,ken.
h.rhanai
blr opcrosyon ihlimali il. ilSili Glarok da fun-
Ian slIyledi:
\
"Tilrldyc loproklon d .... do ~er~.... WI borckollzleoJml yo". A,ynco
Bakool .......
da 1(...._ .. so-
IfIIIeri
....... ytkrll
lir.
SKak
.1'" &ftIrmit-
I.kip
~
'Im"'a.
1.""1 UV".DI.
Bu aroda. Iran ha .. kuy.
""Ilerin. bolb sa'as uçaklannln hava sahamllJ ihlaJ et.
mcleri Ozeri .... Ttlrkiyc lran'I
uyard •.
Iron ~çaklanron
TOrk ha.
.. sahasuu ihlol surctiyle Habur Ozerindcn uçarok. lrok'
'" lobo sebriai bombalocbklann,"
OArcnilmcsi Ozerine,
D11~lcri "Tirk
~...••• 1~lol cdll_
lçin
lran'a derhal rcsmi uyanda
bulundu.
Iran _klannln
Mardin
ilin. bolh Habur Sinu kap.SI ourindc alçak UÇ\l$ yapa.
rok Soçmelerinden
hemcn
sonra Habur'a iti kilomeu~
mcsaf<de buluDlD lrok taroflndaki lobo ilçcsinin bombalandlla
Olm>ildi.
l.bil
.... um.a .. r. lof.kal bIr sä.
oaMeR
..... 'a Illaber ftI'..... yolorli baun
IçIL A.eok.
d. bA,lo blr blldlrimdo buluo"'u,
dein.
AsI,.d.
Irot./luU
... u do
ft
'U ••
DI$Î$leri Bakanhll SOzcüsO V.hm Enlp. bOltleO ç.t.-
"rp ..
ba kon •• ard.1çok
1IIassas.
Am. böl,<de
r1I.nDia yaralh&1 tit dul'1I. ftI'.
Bundon "oyaù\.n,yor.
Vakso lro" blzlm" .or _.n
blrlili yop,yor.lrok
0 bOI..JI "oolrol <de
bIr
duraal on.,..
r.u
It-
taraad1.
il.."
I.rin Tasdclcn ~oyOnd. s.r.
ç.kl<slirdi&i
IOn saId,"dan
santa, TOrki~ .. n kaldi 1O~
roklan dl$lnda hir
open1Syon dllzcnltmcsinin
sOz.
konusu olmadlt,"l.
«V •
r.l.rd.
"b6J10
blr b ..
t
Hürri'Uet
_ .... _.~-
27.2.1981
'~uriyeve libya, hainedestet,
B~~~~l~
~:Î:~~;l;~~
k:~I~1~~ctl;;I~\H~JI~~i~-~~ln~:lr\l~n~J.
Itl:1 \
.,lIImil
hall1d.m
r....'un
b.t~.ltd.ln
I:l'nl~'llilrlltt'fl
OfM-' !IlJ'(!t
kah.
ma..... I(lIl
lJnlu
hdklr :-'Iknllfwum
h.olllutanilii
l 'UllUHdl!
hkl'rl
\Iahkr-Olt 'rit .. ril'\am
l'd,k-n
'a-.ac1~
riort
ruo
I blr hUlurun
iU\"t11hk
(If\('('
ra...wn Turkl\t'
bO\uncl<t tw.~n}la
,or Hu (Ildnak
....£1110
iuçlt'rlnu11n
h.t.~allllzl
Irak
"Il("
~OIr
dE'\am edl
\t' hr-r .rann
"unh ...tan Ot-mokral Parbll
lit: Ililli
lkl~ Irak u~ruklu,
5
kuUanlkiltl
Il('nl~ k.p~amh
...nlkh (-I..ci/Hold.. okundn Emur-.rrBj,\Uodan
palll,t> kaplliln
IlIwt t;t'N,j ~Iucturluliu "811- holucu ~l\anlß
usllffidlil
>lImla bulltdt,
f.u.h'E'l
lt'lr-tl'n'n
Irak Ln Turk :o.lntttna ,.ll.In ke
\iL..acIltl urll.utk'r PKK. Kûr~
""nurKk'kl UmplarU\1
lftk edt"dUtt.n Ot-mokrat Puti~
Ile
n'k ulkt> '(lode dan. m\ln bul
Yurt.ltPver Blrh«i'rw tYSK)
ciutu ",riPfy dolru kaçm.".
Suri~", Ik> Lib). ntn hE'm IIlJa:tladlj:1 tMldlnll)'Qf
lah hMn rit> IOJllillk dl'Slt'k sa~'
OpE'ru~ol1llrda
or,cE'ki
lariltl
KDP'nln
}ürkuk'lt'
liEunHakwl'mn
~lnh
11r;ept>lmI boll(l'N
Ik- huru
hallInI
jf{'Ç1tmt'k 1(,"10I aall\l'L1f'r1ne
pit-
atlrl!k
\"t'rrtlili
~lllhkt't11(' dt>
behrttldl
dun
!WIßl
~u'dakl
son kathamla Ilglh operasyon geOislellhrken Emnlyet Genel
Mudurlugu'nden Olyarbaklr'dakl '00luculuk davasa na gondenJen y.zld~
Sunye Ile Libya' 010 boluculere allah
ve IoIlShk deslek verdtQil bellrllldi
• C_ba,ka",
Evr.n. Içl,lerl Ba.
k_
Akbulunan •• on g.li,m."rle
IIgiIl bIlgl alch. Toh,an
Radyo.u •
..tUrk."
.... k.... d PKK yuval.tlnI
yiM bomb.loy .. ak" _ ... nd. bu.
Iundu. $üpMIi 3 kl,1 y.blando
"" 0411 IilIpht'h 3 k", )1111.41.1001
Olt' } andan ('umhurb~ka
101kamKen",n
Evren. 1\~r!
YUchnm Akbulut
Bg
I.l dUll
lU 00 rid t.a~a\an
dum:,O>ada,
Irak tl\ malu W1nddllr Ze)dan
M,lIl 11 OO'~
Canka,a
K~,
ku'ndt"
k.bul
~k
100 ola~
~.sre-uin.
thuf')in
Muna.n
llr hulundu
larla llglh hilf! aldl
Iran Iw.m Cumhuri."t'l,
nln Se~ R.8d)"05U, l'urI..
dU"unun
KUle'~' Irak'll k
rl\K \u\dlann. yone-llk
U..... n l:.mliiJ I~
Gundlu,
Omrr
Salih '(",bm ha
\"'1'
Hoh~l"dt'Iu hha n".h.tlfh.n
OUllku (t'IllJTl('lt>rll
lI~dl ~ bd
fllt'r1
\mil'
Bolul u {~~Iu,dnlll
•
(J,
I
,btr
l ,one
,
\.l,j
h.l\a
hcln.kiall
l'Iunl..
yap*dli;11Il
"
77
bchrllidi
I al\a\la~1
~ÖU~\1 "(l'
na (ren 9. JandJrma "'omando
Taburu, Sult'r n3~ledlidl All'
~ara CumhurÏ\cl Burosu'nun
h.1htorlfl(' gorr. 'Ba~ .. nlar l\uru-
lu'nun oncell g«e yapllan \ C'
yakla~lk 3 saal SUrf" toplanll'un,
d. Gune)'dolu'dak,
olayla, de.
lerlfnduildl.
Dc\lrl Bakam \r
Hu~umrl
Sözcusu Hnan Celai
Guzri,
loplanll
hakktnda
dun
lapul'
aç,klamada,
bOl.ede in.
~clemelerde bulunan lçi$len Ba.
k.", Y,Il"nm Akbul.l'un
kurul
Ul.letin.
bil.i ,.rdilini
sOyledi.
GIIz.I, "E
1inII. b1çimd ••• kl,lerlnl
)
lor ... Dovle. 01.nli bir ."uç 'fkl) •• '. hakkln
R
d.n INrek lücumuz y.rd.,"
ded,.
BOI.edeki I».ZI ol.ylann ",irCl
k.... "nd.n k.yri.kl.nd.l'jCk.
lind.ki ,0rOllerin
hautl.ulm."
IlzeriM, Tqdelcn
kOyO twkm,.
nln bir "lI6IilctI ,"'."
oldulun. bild".n
Huan C.lal Gllz.I,
"1öJaode1d
... JI..............
I.. U,e.1etI .. ni",
Tai. blflmde
de
n.
b.d. "" ......Iert .. ni,," jCk,
"rOtlilIetI.
lind. konUltu,
KOY KORUCULARI
.,..
"
:,~
\-1
.~ ;'~~"~';~
_
DSP Gend BalkanI Ra .....
Ecnll'in,
kOy korueulannm
he.
d.1 h.line
.. Idili .l'llitisinin
~
_;h;-,.
"_
.mmsaillmasa
,
IST~I ANKARA 'YI. BIR /JE DENIZI COREBILMEK :... ID)'O.~lnda4iDm'i, Aydin, koyund.n an<ak birkar kilomm .. d,I"T')'G
rrA.bUmI$. Ell buyiiA Ist"i, "tanbu/'u, Ankara Y1, bir d. d.niti lörm.k. HaUflrinin J 7()() nufu'lu finir Aö)" Ta/d.l.nYn rocuA/Mr.
bu,utt' d,k"'ç Tii,' 1'/~;o'Onunu {t/,m,miil". Irak Irlrl'i1.)'Onundan surdli Korftl. JQYQllmiûtdikl,rlnl. bl, dl Cin AU oklldult.
,"'"ru IInltlllY'Orlar. PKK luuJ"nlnrn ard",dan
46yttrint ulrQya" ''dt'Vltl baba" letJ'finl ç,karrp '''p bi'III,:.dan "Salolun": '>tUlah
btquruldM ,ksiA "".,sIn" diyr ,öy/ln"d
lidm bu),;k/mn aksin. TOJd,'rnYnro<uk JQ)U4 birkaf kon. (Fa/oirai CENClz MUMAY)
Güneydogu olaylarl MGK'de
Xomando
Taburu Siirl"
Kuru/u 'nun Onetkl
)'aptimadlAml
ttkrorladl.
B011H1koll
TurrUI ()"al'm da Houstoll 'doli
t~/('fo"la AnKara 'YI oroyarak SImr
btJlgesmdekl duruma ,ltskm
Genelkurma)'
Bost Ont Orgtn~NlI
('rul 'I. gOru,tulu Olrmlld,.
Gunevdoludan
Itltn habtrltrdt Sill"
geee
yaptlan loplonnsmda gunrydagu
bo/gtsmdtkr
olaylar dtAfrlfndmllrken.
Cumhurba~kanJ
Ktnan E~'rtn'm
bo$kanl/glnda
bug un IOplanacak Milli
Guve"IiA Kurulu '"da da OVni ton"nun
elt' a/mmast Mkltnlyor
Dedi'l Bakam
lçÏi/~ri Bakant Akbulut,
koda, qktya
IItJsl~,iya,."
Irak sin/flnda,
kOyu basktntndon sonTa
Qskrr, OfNrosyon dt~'Qm
Tu~dtlen
bas/allian
Id/jor
Batanlaf
Fritsa 'daki ItJrtvi sono ~ren 9.
Joni/arma
kaydrnld"
\t Hukumtr SO~C&lsu Hast'" et/a/
Gual, suur Oltsmdt bir 0/Nrosyon
Habtr M,r",:.; -
_/liNkan
Olal, G~n~/kurmay
Boikant Orul'u arayarak bilgi aldl.
"300-500
b(Jlged~ laaltyet
t.umhuriyel
"'red"
u:.enndt Ke1if uçulkznnm d,vllm lllil'
28.2.1987
Ozenne
OUzel,
Ecevil'c yanll nirclili 1&S.mldl.
I.n. ,.r.ulayatak
10yie dedi:
"Dovlel
oIank .ldo&llIUZ ..
,lkHltldbltlenle.
blrlll Uy kontarIIIn .. _.
Geçn ......
AIlha1l.1 (ltl
\llt...I!,l
operas., 'Oll
Il
""1,
I ~"
I
lzeyeCllll1
l'I
Il
H
\,
l,
I.yd ...
oIlDllft.r
kl,
linen Huan Celai GUzel, kotu.
eululun bit "el< .... b1r .. oldu ....
nu lOyledi. KOy korueulan
sis.
lerninin aid<n:k yaYJlnlqurùd
••
Ilna dikk.li çeken GII1.. I, koy.
IOlerin Iilahlandmlrn/IIJUnkabul
edilemeyredini
bilditdi,
ALiNAN
()NLEMLER
Son olaylar ttzeriM ballaulan
operasyonlar
Ilfumda
IlnlTln
.cçilmedilini
lektarlayan
DcvICl
Bakan ...
HOkUmct SOzcOsO
Haw> Celai GOzel, bOl.min gO.
vfnlill için &bnan kaba OnlemJni $Oyle .nlana:
"1.5 .De lace bqllUlllml1
IIn'rlanlakl
ftzlkl .0•• 1 proJ'siiii yurulilyonaz. [maly.'
kun.t.
IetIlflnde
bo .. nl. eotl'1lfi ... rt.
lann. U.Y1Ma çl..,.b'leeek
oltl
Il ...... oI.'t ..... ld •• Bil udre.
.iialUk ol.yl.-d.
drt.tIe.dirm.
y.pmlyoru.z,
(Hylei ollrak hai.
klmlZln ,M"t'.Utuu
.... I.... nli
hUlu" h'dhlrlt'II i1~11lkurulllrlrla
k0/dt'n )/,t"\ Irt'rrk lt-dhirl,'n .h~ 1.-
l " .. nl
'l
Illdt
II
hll
dl Ill,
.II
J...
1llllll,
1J...l.ti Ild.lJl
1\lILI,
If<..
~
I~tr.
Ilr lilt
I I
J...
I \l
..
I
1J...
II
j.!
IIJ,
)1~t.
jOylenulc.'fI
k~sm bIT ddle yolan!ud,
Ba$bakan 7ùrgut Ozal du
Houston 'do horekât!o IIgd,
olarok, "t'.mlt;
duymussu"l.z,
bOyle bIT
>~yyok" d,'d"
k ...!lill~'I
Ii.!
fi
Ill.f~,lll
!-!dJl
h,I\lll
t'l, k!ll',
("l/tlL'~lkrrr;
J...Il\r,Jf Il 'IH Ill.lrln,J
)I)krl
I,J
~II
k .l',d
LI
• 1)1
'.Jlun
B.IJ....JIl:11!1"h)/\.,hU
t-(".Ilp, "h ..u'".iI''' h.!b.lllrdl
~(
rou (hlk \,.11111,1.11
I r.di
'\t
hlrl\:.d. nt' dt' "anu.l.l "Inu Ult'''l
lur upt"r ..,,\un ulm ..ml'llir Itldllr
hlrli~imll
I
"lOIn
,\'~
~ ,/'.1"...11,
,rit
hJ.k'l
aroi~llrn,
t
J
t"-d)l.JJ.
\',.i.
(,
l
J
r
JI"
)..\Jllllu'l,
d •• n '.hll 1..1 (llJ'tt' ba~I,1}...!11 l( i'
larHl ... drl. \ll~ar..t'd.!~l
eldtl ,J...ltndlfrll blr bJ)~ I tl'II'
nle ulJu ",dl~krde
bUllJr
Jt'~("rl(,'fll.jlrrnelq
nln ~II
Ir ,li
~U
~t'~
'I
l'
lIC'I:
"
,"
~
\.
I l'III
( I
rIll'! !Ilt I I \J\dt
Jlldl
d, '~'
rl
t"
11l..')t'(
t'~lfll
B..i}h,lk.lnll~.;WI-
"IJl.J'll
14
~1)lflln
,Oll
.\1.1\
oluI"u
CI Ol.t~1 \('1 kl
I.ji
'll~ll,
Il.
t,
,,'l.Jhd\(t
I \ l,
Il ~ dl,kll.
J.l'f
\!I...H,d,
,d
J,
~<lnU ...I,
lit'
II~rlJ
1...1
>I
•• ,
J...l
~ It ,i ,I IIJI~
J...[I
I
ni
,1,,1l.I.lI11.t
"Opt'nI'"
dl'..c 'Olt' elf
"ihn k')Ollhlif ".rdlr, nr -so.
rulur nr dt cr\lp
"rrilir, )-Ipa.
Clilk\an d.
)kpmll~.nllm dr.
nlr ,. ErJem, bôlgede opera.~yon
) .,lIIJ1~lnl, ~u~cnlik kuv ...etlcn,
LI 1 ~.~II~rnalarlfll sur hlrdugunu
bl jlfdl~
't'ri sonra. ~unlarr ~Ö)'lei
'''II
l'
'cult r opt'rj~\nn
h,nd'
1'1~ ,j, l, I rtklll
In h.!rl'ka.
Il'
1\,
hl
ill
IlIld ..' .11
lllpI,ü.ljrllldJ
).:qIl11'1 dt'2,lhtu"
l. a
hjl(
LiI:, bu '>lr.JJol ~l;\el Il,, I
l.a\ll,tJ...ljrJ.ul
.Ill ".111 hl,
Hd~J...JrI'llll1
l..l)Jtl1..'1l )..," Il
ar,t)1111Il.lI...l!J..I
"Ill
tllbtr M~rt.tLi - (JunC'}do~"
""lH,"d~ surdurulen gem~ çapll
a~keri Opf'ra)'Onun
Irak luprd~
lollma dogru ka)dltl \0) Itntller
dUll ba)krnl
kullslllinde
gC'llI,.
~.tjlkllar u)'3ndlnrhll.
Ba~oa\.jll
\,(klll ~aYI Erdrm, g ..., ioa31kl
lit' duzenlf'dlti baun It)Pldnll'll
.1.. "'rIIk"1 "arrILll"
!lO\ lenult'
11111krsm bu dille yal.nl~dl
Bd)
t, lk.n Turaui Ozal da, Hou~
hlll'da IUe1r..:ilellß
bu konudJ
11.1~lanDl
)amlurLen, "\Inh~
~t'n\j,
,)!JUd"
Ii
lh L! .' :
hllllll~dt
'old!
,f
)'1
("I
,I, I JI
,I
J!j
Je
Jq'lllI
gulll
!.j\j
~I \'l
k,
KurululOpL.lllll"l
hJhUlt'r
nc.kTJJ.J
JJ.
d!)~ IJI 1~lJn<.:
kflll'TI
IK
Id,,1
'I \,!\ III "
rit.. ,)I.,!,l~
Jllll,
'd\JJ!
,lid
Hu
H
Jildr
1111\\\
ni J...IJtlanJr.d,
(l\lllJ.
I\dlHI
I~
Il
l ,II
1...1
a\~t'fl
.\nJ....HJ J,tl..l \abdlll.1
mj
I r11I, I
h.I~c1 l'I
~l\l,ll
J...l""I.
rt,t
i
.cl
,jl
tubt
\01 a\l,1
'Ina
t,
,e .111'1
':,l'lIU\
OH
)OIUllda
UldgJIlU'lU
oldu~u
OlAI'I,' 1~.M~'I.~1l1
Ha~Jn (d.!1 LU/d, B,d.,UII.1f
k
alJIl.larlrll
bt:lll'erd.
Ortrd~\lll
\O)kro1r1ellnln
,jahj Ja \,nilnl.1
I
'\, \ III Il ()II~, J...
I t' l \.\. ! Ir
hl[
RO$bakan l'ek,II Ka)o
Erd~m. du:.enlt'dlgl buS/f1
'l8
I 1'1
III III ','1111
Il
YO$QflfAen,
tlJplantlstnda
~
dl ',I,lIlt I III J
,J
J...ull,lll(h
lit..
iraI...
ka) dlRI
I
' I,~I \, lili Il' j t ~ I
\II~ .1Id
~l' Il'il'
yulundokl honed",.
Ankara 'da heye<l1fl1t
sootier
Il
,llll,!h
f.uneydogu ~If/lnnda
""durul,n gt"Jl~ ,ap/I
t,Ii<
1<1111111
l ,I
Il
"l
bol~tJt'
aln.t'l
H' l ,
! ,~ "
"1111,,,1.,
••
~ II I t' l
1\ Il
.lJ~ra~yonun
toproklonnu
(
bd,I"d
f." \,
Il
~.'htKl1t"l
\ jllll~L.I,1
rJl'ITo.
'''IJIJlllotllll)llr''
.lll.II~1 \\
\ t,d,lIl
\~.t
r
,I
, .• aJ..i11 ~u krsiu' It..unflltrl.
Irill. loprakl.nnl
Ilrmr~
bIC ~n )"ok, tt'Slalildc
)ok,
ktl1JI UJl.tOlil içtnJ.lad~ 5Inlrl,.
nmll k(n!olnd~ IU"~Dllk,
kuw.
vrllrnmll bu luriu O~raS}ODU
Yilpallu,
bu ~,yr. Dormlldir.
bunl.n y.plri)ar bilim lunallk
ku vt(l ...rlmlzdlr, bunl.nn
h,k ..
j. ,Il d. hlr muddtl
IOD" bullu ..
OJ~I, I J,Jor "~nrltJ, 0 optrlS}onu \..lpRll ~hls B&$b.k.n ola"'''
tH-" Ill' ,111mki. bu konud,
slzr
'!lUlU
)L'UlnJt'
Bun.!
kPftll'dd
J....iI).IJJ...I) ,I I Il B.i~.11'
11~I'nln \.tI.inl,llll.I~'
fC'rdlmlt
'lInt',
dlH
ha\.i\l
\ .• ~ H.id,I~1
\jll~:IIII,...!,jl
h"
<r,o,l('nllk'rr
o~'c
\aJllt-rlll
opcrd,von
)J)~rrlllJ...
..
lid
lll!1
.1,.11.1
'"
, ~
\J...
Jj
I
J Il
l.
,l
"
.I~,
r 1'1i ~ l,
I.
1 ~ l'
d 1011\11
L
Il
I l ,J J...
I
I
l' I P\ ~ I
J
t'ld)I,JI
~J/.!nJrl.l)..I
I.
(1,I/t'lclt'IHl
(JlJnt'h.(tAu'"IJ.
I
I
Il:uh.JblrkrJlldtll
I...!nhul'a
~.
Il
\lllt.lId
\J1J.~all t Igllcl
)arddl~1
}('lllnd"~1
B'J
l.11)d~ulu
pdl!.J.III.'fl.:.rll'r
.I1.t,J.t
opt'r..l.
hdl.d',
TH"'l.1(o
Il''l)tlrdl
~
"1
~t I ..
de rd
I
ri
I"
III
I
"
rtf
.J
\.rC)tm"
'\
1m verdll'
habere .Or< kT$ir
uçulla"
il. de dnt.klmrn
ope.
ruyonlar
ncdenJ)1e bOl.edeki
IOvenlik kuvvetJennde irioln
kaldmldl.
AynhkÇ> letOri,tlcrin
slßm aeç1lklCO sonra, SlOlr yakl.
rundaki kamplarda dr&il, dalhk
bOl •• letd.k;
It.k
kO)'lerinde
ukla","klan
land.yor,'
,
KOMANDO
TABURU'
Faua'dan
Ahmrl
Ymin' ..
bildinliliae
bir lOredir F.l,
.on:,
.. 'da.Orn yapan .. bOl ..... ki
...... .,...,....".'na da kl.
Ulan 9. Jandamuo Kotaando T.buru, ~
sona amesi llzieriDe Siin'. naltledild,. komando
.or.,
l.buru,
GOneydolu'da
yapm.k Olet. dOn .. baha karl'
Siirt'. huck .. ClIi,
AkBULUT:
ESKI\'ANIN
SA YISI JOO..5OO
lçitIrri lIaIwu y,ld,nm Akbu.
lUI, "Sard.na
•• JOO.500 k.du
oId_laoa
I.~mln rllllhni ...
y., .tiaeydot.
b61.nlnde
r.. ll.
yll .6at.rlD.ktldlT"
dedi.
Cumhuriyet
Eae BOrosu'nun
Izmir'den
verdit1 habere gOre,
tw .. mensuplannOl
.UllC)'doau.
1,,-
dlki ollylarla i1K.lb sorulan
n.nr
'Ir.I\lnJ,1
H.!)
b..lan l Url'UI ()/oll'In IItHI\lt)l1'
dan ll'ktonla
arJJ:~lnl
\l'
t>.!/1
bil~anlarla ¥Oru)qe~ r.;all~mjlar
konusunda bllgl aldl!lnl olldH
d,
Edmllen
C'ldgd1..'rc gtlll' Otal.
Içl$leli Bd~aru YlIdHlm ,\J...bulul
Ile loplantl slra ...lndJ leklôn ~orU$me<r,l }apmitdl
Ozal'1I1 guneydo~udakl ola)l;]I konu<r,unda
Genelkurma)
Ba$kam Orgrnrral
Necdel Uru~'la (ddon ~öru}me.
SI yapl'l'
Olrenoldl.
MGk 10PLA~I\'OIl
Milli Glhenhl Kurulu,
Cumhurba$kam Kenan Evren'," bil.$kanhlmda
ayhk olalan .oplan.
115101 bURUn yallacak
ANKA'mn haberine lOre gùneydoludakl ollylann
da rie allnacall toplanllda bOlucU harekcrlcre kar$l
.k Onl<m .... , daIJruk yetlT$im bj.
rimlerinin blr &raya lelllllmcsl,
baZI bOlaelerin insand.n
.rmdlnlm .... ibi konular .0r~~Ie<:<k.
OPERASYONLARSURU\'OR
Hakkiri'nin
Uludere llr;eslOe
bath Tqdclen kOyunde ,alu ka.
dm ve çocuk 14 ki$lOln öldurul,
meS1ùzennf bolacdt b..~iald.ln
.enl$ çapb operasyonlar
dcvam
l<.,1~krl
U.!~.Ull.
1.(,'
Ird~ lorraJ...IJrlnJJ.
I'm (lfX'rJ'
dlJ$unulmt'dl~1I11
\ltndn
Ult-
J...orUdl ~a-
,1~11l1le~r,lll.tJj
\ 1"111111
arltlrrla,
) onun
On,l'Illkre
"0\ kdl
J...,H$1n~dlJI
hallrlall
lip, "lt.e!l>in "onu\ alJnmam:. ...101
rdarlll
nt)t
lç,tlaIode
"lu)'1I hm. men k6y lionlcul ...
n.1 lledef a1Illllhr'"
KÖl' karuculan sistcmini, <lev.
1C1ln .Ovenlllc 'smmi"" .ltern •.
III olu.k dO$Qnmediklcrini bo-
ru'. "
ule~lllIlt'
êdiyor. eenliJ Mumay'm Shn'.
dt''o'jtn
t'1'1~11'11l
ba~hlOf'trUnU/~"
AJ...bulul'un
~anlll
"8~net,
ola).
.llnam:.ml~lIr'
!loru~lJna
~oyl( oldu
'sonuç
bl\,mlndr
dt~rr-
df1llulr _~onu\
Kuçlrnmll
bnl~e)r bäl.imdlr. Ann). ~aldlri sln~îct,
l\ie'rt'drn gtlecr21 belh
olmaYln t1krya. gu\oenhk KUçltnnin mudahalt
tdrmf'}f'ct1;i
1)1(
ortami Sf'Çmrk ~ur!'li~lt bu ob\Ian gerçtkle~1iri)or.
O .. hll dotrusu, gu\rnlik
luçlt'rint
&orunmtditi dtmrk dlha dotru. çun.
ku loruldutu
lakdirM mud.ha.
It tsaSlIr, Bu IllUCU Dla}lar bo)k
grrçtkJe-1oIirili) or,"
IrndlrmrL
ahnml~llI,
dua,ru
t mnl\tl
B!])Uk:
E~kIY A:'<il~
~AMUSLlISU
Emnl)'ct Gcncl Mùdurù Saffel "'n~an Be.duk, "Eskj ~k.ya.
bu hainlt'rden
daha namusiuy.
du, Zira çocuk. "'Idln yt silah51l kimSC'leri
kAlklmt'zkrdi"
dedi
SliP,
IIG"LM~.T
ISTh
~
£.TMf,ll
SliP Grup Balkan \ekil. ~y.
fi Okra), dun Mecl,sle blr baSin
loplanll~1 dUlen1e}erek,
guneydo~udakl ola)lar ka.fllslOda aell
kalan hukumeCi ISllfaya çaAHdl.
Okla~, aynlJ~çl unsurlarla mUcade le lçin hùkUmeun meehs(en
yetki aldll1m hattr1atarak,
"Gorulu)or kl, htr Iurtu dtvltt y~l.
kisiM, utlanan
her lurtu olanl.
ta k1llin hukumtt IOf"Unu çoreI1tC'm", ç.rtsiz k.almqtu" dedI.
Ba~bakan'm
Hooslon'dan
lekfon etmeslfllO, lÇ1$lcrI Bakam.
ntn OzOnrùlnml
btldtrmeSlD10
sorunu çOzmcye yetmedllmi
hil.
duen Seyfl Okta,y, ka!dmlmaslm islediklen kOy koruculutu
konusunda
uyanlarmm
dJkkate
.1InmadJtlOl
da söyledl
DENkTA~'TAN
MESAJ
Bu .rada KKTC Cumhurba$kan, Raur Donklq, Cumhurb~.
kam Kenan Evren.'t
Ta$delen
kOyO kllilamlndan
du)'ulan
UzUntUyu dale gellren blr mesa)
IOnderdl.
Dcn~ta~ m(saJmda,
"Tu.rkJYf
Cumhurl)rll'nln
Vf
ulusumulun
buyuldulunun
bu
•• mlttl koh ..... rc:rti .. olan .. t.
'nananuz1.l
acanw PlY".
,.rktn,
KKTC blUu vt ,ahslrn
.dln. k.lbl deslrtimlzi Vt kl)"
l''.nmlll
Irz ed~r1m" dedi
"IDU