11 janvier 2010 - Observatoire sur la gouvernance de l`Ontario

Veille – semaine du 11 janvier 2010
1. GOUVERNANCE ET ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRES
Ontario – Francophonie
22 janvier 2010: Assemblée générale de l’ACÉPO 2010 - Les membres de l’Association des
conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario, les conseillères et les conseillers scolaires et
les élèves conseillères et conseillers des 4 conseils scolaires publics de langue française de
l’Ontario se réuniront en assemblée générale dans le cadre du Symposium sur l’éducation
publique de 2010, le 22 janvier 2009 à 15 h 30, au Sheraton Centre à Toronto.
http://www.acepo.org/site/index.php?option=com_content&task=view&id=33&Itemid=73
14 janvier 2010: Sudbury bilingue? - Le maire du Grand Sudbury n'écarte pas l'idée que la Ville
devienne bilingue. John Rodriguez a fait cette déclaration lors du dîner de la francophonie, jeudi.
Le maire Rodriguez ne s'engage toutefois pas à réaliser cette demande de l'ACFO. Il souligne que
la municipalité offre déjà des services aux francophones, mais qu'avec le temps, elle pourrait
devenir officiellement bilingue.
http://www.radio-canada.ca/regions/Ontario/2010/01/14/006-sudbury-bilinguisme.shtml
13 janvier 2010: Le projet de Maison de la Francophonie à Toronto est en quête de fonds pour
une ouverture en 2012 - La Maison de la Francophonie de Toronto devrait connaître une année
décisive. Les deux partenaires, le Réseau de développement économique et d’employabilité
provincial (RDÉE Ontario) et le Centre francophone de Toronto veulent donner de l’impulsion à
leur projet, comme le montre un tout nouveau prospectus qu’ils ont conçu pour tenir informée la
communauté francophone. En résumé, l’idée est de faire des provisions en 2010 dans l’espoir
d’ouvrir en 2012.
http://www.lemetropolitain.com/nouvelles.asp?nID=13817
13 janvier 2010: L’UP-MREF, région du Centre, tient son assemblée générale annuelle -L’Union
provinciale des minorités raciales et ethnoculturelles francophones de la région du Centre (UPMREF Centre) a tenu sa deuxième assemblée générale annuelle (AGA) le samedi 9 janvier au
Metro Hall. Une dizaine de personnes se sont présentées à l’AGA qui s’est déroulée sous le signe
de la volonté collective des membres présents d’assurer une meilleure collaboration entre les
divers organismes francophones, y compris ceux des MREF.
http://www.lemetropolitain.com/nouvelles.asp?nID=13818
12 janvier 2010: L’Alliance française s’installe à Markham - L’Alliance française de Toronto
(AFT) commence l’année du bon pied avec l’ouverture d’une nouvelle antenne à Markham. Elle
devient la troisième reliée à l’AFT après celle de North York, et celle de Mississauga. Le
directeur de l’AFT, Jean-Claude Duthion, souligne la remarquable entente qui s’est scellée avec
la ville de Markham, communauté à très fort potentiel financier et scolaire. Les cours devraient
pouvoir débuter cette semaine.
http://www.lexpress.to/archives/4659/
Canada – Francophonie
14 janvier 2010: Sk: Du nouveau à la Coopérative des publications fransaskoises - Lors de sa
dernière réunion, le 10 janvier dernier, la Coopérative des publications fransaskoises (CPF) a
apporté plusieurs changements à son CA. Claude Shink a officiellement été nommé directeurgénéral de l’Eau vive, Maria Lepage devient la présidente et Réjeanne Geoffrion-Flichel et
Suzanne LeBlanc-Davis font leur entrée dans le CA.
http://nonprofits.accesscomm.ca/leauvive/web/chroniques/articles/article3.html
12 janvier 2010: C.B.: Schools join forces for dual-track education - Parents from the Kamloops
school district's four French immersion schools have formed a united front in an effort to halt a
move to single-track schools.
http://www.kamloopsnews.ca/article/20100112/KAMLOOPS0101/301129982/-1/
KAMLOOPS01/schools-join-forces-for-dual-track-education
International - Minorités linguistiques
15 janvier 2010: Nouvelle-Zélande: Maori Party buries hatchet - The Maori Party caucus is
hoping it has left the internal rancour of last year behind it following its first caucus meeting of
the year.
http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10620337
13 janvier 2010: Catalogne: Catalonia will subtitle and dub into Catalan half the films - Half the
films produced in the USA will be shown dubbed or subtitled into Catalan in Catalan cinemas.
This is one of the measures introduced in the future law of the cinema approved by the Catalan
Government.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7705
13 janvier 2010: Corse: Le rassemblement du CAR dégénère en affrontements - Après les
interpellations de ces 48 heures la commission anti répression de Corsica Libera a organisé à 19
h, un rassemblement devant le camp de gendarmerie Henri Martin à Borgo.
http://www.corsematin.com/ra/derniere-minute/234546/borgo-le-rassemblement-du-cardegenere-en-affrontements
2. MOBILISATION DES SAVOIRS COMMUNAUTAIRES
Ontario - Francophonie
14 janvier 2010: Hawkesbury: La Cité collégiale inaugure son campus - Le nouveau campus de la
Cité collégiale à Hawkesbury a été inauguré, jeudi. Le campus accueille une centaine d'étudiants
depuis le début du mois de janvier.
http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2010/01/14/006-cite-collegiale-hawkesbury.shtml
Canada - Francophonie
14 janvier 2010: Canada’s bilingualism an advantage for aid in Haiti - As a country where French
is one of the official languages, Canada has an advantage over other countries in providing postdisaster aid to Haiti, said one of the world’s leading experts in natural disasters and organizational
response.
http://www.metronews.ca/ottawa/canada/article/421900--canada-s-bilingualism-an-advantagefor-aid-in-haiti
11 janvier 2010: C.B.: About one-third of Vancouver shelter residents French-speaking - When
Vancouver opened its first emergency winter homeless shelter last month, French-language skills
proved surprisingly useful for staff.
http://www.theprovince.com/health/About+third+Vancouver+shelter+residents+French
+speaking/2427806/story.html
11 janvier 2010: Le français n’est pas le bienvenu à Vancouver - La langue officielle des Jeux
sera réduite à la portion congrue dans un pays où le bilinguisme fait peu d’adeptes.
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/29c35748-fe30-11de-af77-2f51b213d65a/Le_fran
%C3%A7ais_nest_pas_le_bienvenu_%C3%A0_Vancouver
International - Minorités linguistiques
15 janvier 2010: Un rapport de L’ONU: les indigènes meurent jeunes - Victimes de la pauvreté,
de malnutrition et de diverses maladies infectieuses, les peuples indigènes vivent jusqu'à vingt
ans de moins que la moyenne des non-indigènes, révèle le premier rapport de l'ONU sur la
situation de ces populations dans le monde.
http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/281123/un-rapport-de-l-onu-les-indigenesmeurent-jeunes?utm_source=liste-complete&utm_medium=email&utm_content=infolettre-du
%282010-01-15%29&utm_campaign=infolettre%2Bquotidienne
14 janvier 2010: Mexique: The use of Mixteco among children is promoted in the Mexican state
of Oaxaca - With the aim to promote the study and the practice of the Mixteco language in
indigenous communities, children in coordination with their teachers will create texts, tales or
legends in this language to be published and read in their communities.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7727
13 janvier 2010: Cornouailles: A Cornish language creche is opened - Young children in Cornwall
will be fully immersed into their county's heritage and language when a new creche opens. The
creche, the first of its kind in the county, will involve lessons on Cornish heritage as well as
encouraging children to speak some Cornish.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7701
12 janvier 2010: New UNESCO report on linguistic and cultural diversity - The report highlights
how diversity can aid social cohesion, dialogue, development and competitiveness
http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/noticies_detall.jsp?
id=268&idioma=5
11 janvier 2010: Pays basque: La procédure de licenciement a débuté à EiTB - Les salariés
d’Euskal média, en charge du Journal télévisé du Pays Basque nord de la radio télévision
publique basque EiTB, ont reçu le 11 janvier leurs convocations pour un entretien préalable de
licenciement. Conformément à ce qu’indiquait Pays Basque Info le 28 décembre, il s’agit pour
l’entreprise, qui n’a pas renégocié sa collaboration avec EiTB au-delà du 31 mars, de prévenir les
modifications ou l’absence de contrat.
http://www.paysbasqueinfo.com/fr/component/zine/article/184-la-procdure-de-licenciement-adbut-eitb.html
3. RELATIONS INTRACOMMUNAUTAIRES
Ontario - Francophonie
13 janvier 2010: L’AFO fête son centenaire - L'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO)
organisera toute l'année une panoplie d'activités qui viendront mettre en valeur les cent ans
d'histoire d'un organisme provincial majeur de défense des droits des francophones.
http://www.info07.com/article-420649-LAFO-fete-son-centenaire.html
11 janvier 2010: Ottawa: Le chef deHooge veut parler français « le plus tôt possible » - Le
nouveau chef du service des incendies de la Ville d'Ottawa souhaite être en mesure de s'exprimer
en français « le plus tôt possible ». C'est ce qu'a laissé entendre John deHooge, hier, au moment
d'entrer officiellement en poste.
http://www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/ottawa-est-ontarien/201001/11/01-938184-le-chefdehooge-veut-parler-francais-le-plus-tot-possible-.php
10 janvier 2010: L’Ontario français toujours consterné - La nouvelle du décès du bureaucrate
ontarien Rémy Beauregard a été accueillie avec consternation, au cours des derniers jours, tant
par la classe politique ontarienne que par ceux avec qui il avait collaboré, au fil des années.
http://www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/ottawa-est-ontarien/201001/10/01-937820-lontariofrancais-toujours-consterne.php
Canada - Francophonie
10-13 mars 2010: T.N.L.: Projet pilote de Gala jeunesse francophone à Terre-Neuve-et-Labrador Terre-Neuve-et-Labrador aura bientôt son Gala jeunesse en chanson française. Une expérience
unique où les jeunes de la province sont invités à soumettre leurs compositions. Pour cette édition
pilote, le Gala tiendra des demi-finales dans la région métropolitaine de St-Jean de Terre-Neuve.
Le Gala aura lieu du 10 au 13 mars 2010.
http://www.francotnl.ca/evenementsDetails.php?noEvenement=388
14 février 2010: Ouest qu’on parle français? - Un site et un documentaire webouriffant. À
Vancouver, en 2010, les francos sortent leur langue de leur poche.
http://ouestquonparlefrancais.radio-canada.ca/fr
14 janvier 2010: Bilingualism to blame - As a former long-term pubic servant, this story was of
special interest. There is no doubt that morale in our public service is at an all-time low. The main
reason for this has been completely ignored by the news media.
http://www.ottawacitizen.com/news/Bilingualism+blame/2439368/story.html
13 janvier 2010: C.B.: French not given its due - Thank you for bringing the issue of cultural
sensitivity in Burnaby to daily light. I agree with Mr. Beaulieu that French, as an official
language of Canada, is pushed aside in Burnaby.
http://www.bclocalnews.com/opinion/letters/81370042.html
12 janvier 2010: Voeux et résolutions 2010 pour notre francophonie - Pour ce premier numéro de
2010, qui sera une année de célébrations avec le centenaire de l'ACFO (aujourd'hui l'AFO) et le
400e des voyages d'Étienne Brûlé et de Samuel de Champlain en Ontario, L'Express a demandé à
plusieurs personnalités de la francophonie associative torontoise, ontarienne et canadienne de
nous faire part de leurs projets, voeux et résolutions pour la nouvelle année 2010.
http://www.lexpress.to/archives/4663/
12 janvier 2010: Qc: À propos d'un faux procès et d'autres procédés douteux - Depuis quelques
années, je suis régulièrement pris à partie à cause d'un article paru dans Le Devoir du 24 mars
1999. Le texte original s'intitulait: «Diversité et identité québécoises: jeter les souches au feu de
la Saint-Jean-Baptiste?» Sur cette base, on me fait un curieux procès. Moi qui suis souvent accusé
d'être un historien trop nationaliste, je proposerais d'abolir la mémoire nationale.
http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/280865/a-propos-d-un-faux-proces-et-dautres-procedes-douteux
8 janvier 2010: C.B.: Burnaby francophones fight City Hall - Many local francophones are
talking trash about the City of Burnaby's 2010 curbside collection schedule.
http://www.bclocalnews.com/greater_vancouver/burnabynewsleader/news/81028242.html
International - Minorités linguistiques
12 janvier 2010: Pays basque: The community of Sakana launches a campaign to promote the use
of the Basque language in shops, hotels and restaurants - With the aim to promote the use of the
Basque language in shops, hotels and restaurants in the region, the community of Sakana has
launched the campaign Eskatu euskaraz eman. The community has edited several materials in
Basque that interested shopkeepers can receive for free.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7691
14 janvier 2010: Écosse: Survey shows massive support for Scots - The results of a government
funded survey show a huge level of support for the Scots language along with widespread usage.
Launched at the 2010 Celtic Connections festival in Glasgow the survey shows 85% of
respondents claiming to use Scots. This research will demonstrate the importance of the language
to the people of Scotland.
http://www.scotslanguage.com/articles/view/1709
4. RELATIONS COMMUNAUTÉ – AUTORITÉS GOUVERNEMENTALES
Ontario - Francophonie
15 janvier 2010: Blogue du commissaire Boileau: Excellente nouvelle qui n’était plus un secret
de polichinelle... - Évidemment, je ne peux que me réjouir aujourd’hui de l’annonce du
gouvernement d’aller de l’avant avec la création d’entités de planification de services de santé en
français en Ontario (suite à l’adoption du Règlement sur l’engagement de la collectivité
francophone un peu plus tôt en décembre).
http://www.csf.gouv.on.ca/blogue/?p=1131
15 janvier 2010: Plus d’une centaine de plaintes en santé en voie d’être réglées.
http://www.csf.gouv.on.ca/fr/content/communiqu%C3%A9s-de-presse-2010
14 janvier 2010: Blogue du commissaire Boileau: Dialogue avec les ministères de l’Éducation et
de la Formation, Collèges et Universités - Aujourd’hui, j’ai pris part à un panel très intéressant
portant sur l’éducation en langue française en Ontario.
http://www.csf.gouv.on.ca/blogue/?p=1125
14 janvier 2010: Santé en français, l’Est ouvre la voie - Les patients de l'Est de l'Ontario seront
les premiers à profiter des nouveaux pouvoirs des francophones dans le secteur de la santé.
http://www.radio-canada.ca/regions/Ontario/2010/01/14/008-sante-est-on.shtml
12 janvier 2010: Ottawa: un francophile perçu comme un allié - La candidature de Jim Watson à
la mairie d'Ottawa aux élections de l'automne 2010 est bien accueillie par la communauté
francophone de la capitale nationale, qui voit en lui un allié.
http://www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/ottawa-est-ontarien/201001/12/01-938492-unfrancophile-percu-comme-un-allie.php
11 janvier 2010: Santé en français, les francophones auront leur mot à dire - Les francophones de
l'Ontario obtiendront des pouvoirs accrus dans le domaine de la santé. Le gouvernement
McGuinty donnera vendredi le feu vert à la création d'une demi-douzaine d'entités de
planifications pour les services en français à la grandeur de la province.
http://www.radio-canada.ca/regions/Ontario/2010/01/11/001-franco-sante-ON.shtml
6 janvier 2010: Publication du Règlement de l’Ontario 515/09 - http://www.e-laws.gov.on.ca/
html/source/regs/french/2009/elaws_src_regs_r09515_f.htm
Canada - Francophonie
15 janvier 2010: N.B.: La vérité toute nue - Le premier ministre Shawn Graham s'est fait joliment
varloper à l'Assemblée législative, mardi, en raison des déclarations qu'il a faites la veille selon
lesquelles il existe un sentiment anti-Québec dans les régions rurales du Nouveau-Brunswick.
http://an.capacadie.com/editoriaux/2010/1/14/la-verite-toute-nue?page=5
13 janvier 2010: Mb: Les gouvernements du Canada et du Manitoba investissent dans les
communautés bilingues du Manitoba - Les 17 municipalités bilingues du Manitoba bénéficieront
d’un investissement fédéral et provincial conjoint de 1 680 000 dollars pour soutenir la
diversification rurale, les projets écologiques, les projets qui visent à inciter les jeunes à rester
dans la province et à se lancer dans l’entrepreneuriat, et les services de consultation et de
développement des exportations destinés aux nouveaux Canadiens.
http://www.gov.mb.ca/chc/press/top/2010/01/2010-01-13-094800-7454.html.fr
13 janvier 2010: N.É.: Halifax entrouvre la porte au bilinguisme - Les 23 conseillers de la
municipalité régionale d'Halifax, en Nouvelle-Écosse, ont adopté mardi soir une motion qui
entrouvre la porte à l'utilisation de la langue française.
http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2010/01/13/003-NE-halifax-francais.shtml
13 janvier 2010: N.B.: Langue d’affichage, ouverture au bilinguisme - Les délégués de la Société
de l'Acadie du Nouveau-Brunswick ont rencontré lundi soir les conseils municipaux de
Campbellton et d'Atholville. L'organisme leur demande de prendre des mesures pour assurer la
présence du français dans l'affichage commercial dans leur territoire.
http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2010/01/12/005-NB-affichage-nord.shtml
11 janvier 2010: Qc: Quebec to get tough on use of French in Outaouais - The Office québécois
de la langue française is increasing enforcement of the Charter of the French Language from its
Gatineau office to make sure that Outaouais businesses operate mainly in French.
http://www.ottawacitizen.com/life/Quebec+tough+French+Outaouais/2426976/story.html
International - Francophonie
14 janvier 2010: Belgique: Crainhem : le français contre une hausse fiscale - Des élus de la liste
d’union néerlandophone et de la section locale de l’Open VLD (opposition), se sont récemment
exprimés en français lors d’une réunion du conseil communal de la fin du mois de décembre dans
le but d’obtenir l’annulation d’une hausse des additionnels communaux à l’IPP et au précompte
immobilier. Plainte a été déposée auprès du gouverneur du Brabant flamand.
http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2010-01-14/crainhem-le-francais-contre-une-haussefiscale-748627.shtml
14 janvier 2010: Belgique: Casernes : De Crem se défend face à l’opposition flamande - Le
ministre de la Défense Pieter De Crem a été sévèrement critiqué par l’opposition flamande à la
Chambre. Cette opposition lui reproche d’avoir aménagé son plan de réforme de l’armée pour
répondre aux demandes des francophones mais que rien n’a été fait du côté flamand.
http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2010-01-14/casernes-de-crem-se-defend-face-a-lopposition-flamande-748625.shtml
13 janvier 2010: Belgique: Inspection flamande : le bras de fer communautaire - Ce sera le bras
de fer communautaire ! » La ministre de l’Education, Marie-Dominique Simonet (CDH),
discutera bientôt avec son homologue flamand Pascal Smet (SPA) de l’application du décret
confiant à la Flandre l’inspection pédagogique des écoles francophones de la périphérie
bruxelloise.
h t t p : / / a r c h i v e s . l e s o i r. b e / p e r i p h e r i e - i n s p e c t i o n - f l a m a n d e - l e - b r a s - d e f e r _ t - 2 0 1 0 0 1 1 3 - 0 0 R T F C . h t m l ? q u e r y = l a n g u e
+&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&queryor=langue+&pos=6&all=30667&nav=1
13 janvier 2010: Burundi: Campaigning for the rights of the Batwa people of Burundi - Evariste
Ndikumana is a member of the Batwa community from Burundi, in central Africa. With a
population of 80,000, the Batwa are the third largest ethnic community in Burundi. Evariste
recently represented the Batwa in a fellowship training program for French-speaking indigenous
peoples organized by the UN Human Rights office in Geneva.
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/CampaigningBatwapeopleofBurundi.aspx
12 janvier 2010: Belgique: Dites Monsieur Coopération - Après le fédéralisme de confrontation
des dernières années, voire le pré-confédéralisme annoncé, retour au fédéralisme de coopération,
un peu celui des origines ou des pères fondateurs. Auteur : Yves Leterme. Qui nous revient dans
un autre registre, tout doux, tout miel. Métamorphose ? La fonction fait l’homme. Et l’expérience
sert. Sans oublier le poids de la crise économique, qui n’épargne pas la Flandre et requiert comme
une forme d’« unité nationale ».
http://archives.lesoir.be/politique-yves-leterme-reinvente-la-belgique-federale_t-20100112-00RRU2.html?query=langue+&queryor=langue
+&firstHit=10&by=10&when=-1&sort=datedesc&pos=12&all=30667&nav=1
International - Minorités linguistiques
15 janvier 2010: Écosse: Blow to SNP as two-thirds say Scots is not a real language - Nearly twothirds of the Scottish public do not believe that Scots is a real language, according to a study. The
result is as blow to SNP ministers, who commissioned the report as part of their policy of
promoting indigenous Scottish languages.
http://news.scotsman.com/scotland/Blow-to-SNP-as-twothirds.5984930.jp
14 janvier 2010: Nouvelle-Zélande: Key blasts 'divisive' harping by Harawira - Prime Minister
John Key says Hone Harawira's constant recitals of his "one-sided perspective" of New Zealand's
history are "negative" and do nothing to improve race relations.
http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10620043
14 janvier 2010: Asturie: The Asturianist Party demands that the Asturian Radio and TV use the
Asturian place names and language in 2010 - The Secretary of Organisation of the Executive of
the Asturianist Party, José Antonio Fernández Alonso, demanded that in 2010 the Asturian Radio
and TV should use the official place names in Asturian and asked for a greater presence of the
Asturian language in the public body.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7732
13 janvier 2010: États-Unis: English Only - In these tough economic times, it seems a quick place
to save money and resources is to stop printing official documents in more than one language. It
takes double the paper, ink, space, time for someone to manage it. Yet there is a hiring freeze on
police and firefighters. That doesn't make any sense.
http://www.theledger.com/article/20100113/EDIT02/100119912?Title=English-Only&tc=ar
13 janvier 2010: Galicie: The Secretariat of Language Policy promotes the research on Galician
with new scholarships in the Ramón Piñeiro Centre - The General Secretariat of Language Policy
of the Galician Ministry of Education and Universities has just announced four scholarships for
research projects currently being developed in the Ramón Piñeiro Centre for Research in
Humanities.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7698
13 janvier 2010: République tchèque: Les enfants roms ne reçoivent toujours pas l’instruction
qu’ils sont en droit d’attendre.
http://www.amnesty.org/fr/library/info/EUR71/004/2009/fr
13 janvier 2010: Moldavie: Leader wants new name for language - Moldova’s acting president, at
the risk of touching off an internal row, yesterday called for the national language, Moldovan, to
be renamed Romanian.
http://news.scotsman.com/world/Leader-wants-new-name-for.5976335.jp
12 janvier 2010: Inde: Sanskrit is second official language in Uttarakhand, India - Against the
mad race among certain states declaring Urdu as second official language, Uttarakhand became
the first State in the country to declare Sanskrit as second official language.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7678
12 janvier 2010: Galicie: The Secretariat of Language Policy announces funding to promote the
Galician language in schools - The General Secretariat of Language Policy of the Galician
Ministry of Education and Universities has just published in the Official Journal of Galicia the
call for funding of projects to promote the Galician language in schools in Galicia.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7681
12 janvier 2010: Galicie: The Parliamentary Group of the Galician Nationalist Bloc denounces
that Galician is excluded on road signs - The Parliamentary Group of the Galician Nationalist
Bloc denounced "a new exclusion of the Galician language" in the electronic signs on Galician
roads and motorways, with information regarding the weather and, particularly, snowfalls, ice
and an earlier return to home.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7683
11 janvier 2010: Espagne: It is asked to extend the use of the Spanish official languages in the
Senate - More than 30 senators belonging to four groups (CiU, Entesa Catalana de Progrés, the
Nationalists and the Mixed one) will present a document prepared jointly to reform the regulation
of the Senate to extend the use of the Spanish official languages.
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7659
11 janvier 2010: Serbie: Des minorités nationales sans représentants légitimes ? - L’État serbe a
enfin décidé d’institutionnaliser le mode de désignation des conseils des minorités nationales. Un
scrutin au suffrage universel à bulletin secret va être organisé pour la première fois. Mais de
nombreux problèmes se posent : l’administration communale chargée de collectée les listes est
débordée, les petites communautés sont pénalisées pour l’établissement des listes, l’État n’a pas
suffisamment informé les citoyens. Pire, neuf minorités, dont certaines comptent plusieurs
dizaines de milliers de membres, ne sont toujours pas autorisées à former un conseil.
http://balkans.courriers.info/article14271.html
11 janvier 2010: Écosse: Question in Scots Makes Parliament History - History was made in the
Scottish Parliament on Thursday 7 January when an SNP MSP became the first person to ask a
parliamentary question and a follow-up question in Scots.
http://www.scotslanguage.com/articles/view/1701
5. RELATIONS COMMUNAUTÉ – SYSTÈME JURIDIQUE
Canada - Francophonie
15 janvier 2010: Ab: Cause Caron: en appel de la décision - Le 17 décembre dernier, il a été
annoncé que la décision était renversée dans le procès de Gilles Caron. En effet, le jugement
favorable à Gilles Caron, qui conteste un constat d’infraction émis en anglais seulement, est
invalidité par la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta.
h t t p : / / j o u r n a u x . a p f . c a / l e f r a n c o / i n d e x . c f m ?
Id=50610&Sequence_No=50608&Repertoire_No=1914394800&Voir=journal&niveau=3
14 janvier 2010: TNO: De nouveau en Cour - La saga juridique de la dernière décennie a trouvé
le moyen de se poursuivre en 2010. Dès la première semaine du mois de février, la juge Marie
Moreau, qui, en 2006, avait tranché sur la cause FFT contre GTNO sur la prestation des services
en français dans le cadre de la Loi sur les langues officielles (LLO), devra clarifier
l’interprétation que les deux parties doivent faire sur certains points de son jugement, le point
4(b) plus précisément. Dans son jugement, voici ce que la Cour suprême a ordonné au
gouvernement : - Prévoir la création d’un comité de consultation ou de coopération composé de
représentants du GTNO et de la Fédération Franco-Ténoise aux fins de consultation sur
l’établissement, la mise en œuvre, la gestion et la promotion du plan global.
http://www.aquilon.nt.ca/Article/De-nouveau-en-Cour-201001141537/default.aspx
International - Minorités linguistiques
14 janvier 2010: Bosnie: Bosnia’s Forgotten Minorities - As Jewish and Roma officials win a
major victory in Strasbourg against Bosnian constitutional discrimination, which should pave the
way for the ‘Others’ to participate in government, recent history indicates that the Court’s
decision is unlikely to be implemented.
http://eurasia.ro/?p=32965
13 janvier 2010: Catalogne: The High Court of Justice of Catalonia denies that schools
discriminate the Spanish language - The High Court of Justice of Catalonia has accepted the
decision of the Catalan Ministry of Education to remove in the application of pre-registration in
schools the box asking parents if they wanted their children to be taught in Spanish in the first
stage of childhood education (3-5 years) and during the first stage of primary education (6-7
years).
http://www.observatoriodalinguagalega.com/?q=node/7708
13 janvier 2010: France: En dix ans, la police française a interpellé 500 militants d'ETA, une
organisation au recrutement permanent - Les conditions météo étaient exécrables ce samedi 9
janvier, et la voiture dans laquelle se trouvaient Inaki Iribaren Galbete et Eider Uruburu Zabaleta
a fini dans le fossé, tout près de l'endroit où ils se rendaient : une cache dans la forêt de Chadrat
(Puy-de-Dôme). Le couple, soupçonné de faire partie de l'organisation terroriste basque ETA, a
aussitôt été interpellé par les policiers qui, depuis des semaines, surveillaient le hameau. Il devait
être présenté au juge mercredi 13 janvier.
http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/01/13/en-dix-ans-la-police-francaise-a-interpelle-500m i l i t a n t s - d - e t a - u n e - o rg a n i s a t i o n - a u - r e c r u t e m e n t permanent_1291099_3224.html#ens_id=1272761
6. RELATIONS COMMUNAUTÉ – SECTEUR ACADÉMIQUE
Canada - Francophonie
20 janvier 2010: Conférence du Dr. Diane Gérin-Lajoie, “L'école et le rapport à l'identité chez les
jeunes des minorités de langue officielle”, Université de Toronto.
http://crefo.oise.utoronto.ca/ACCUEIL/CONFERENCES_DU_CREFO/index.html
International - Minorités linguistiques
12 janvier 2010: Pays de Galles: Bilingual benefits investigated - The benefits of being bilingual
are being explored in a new university project.
h t t p : / / w w w. w a l e s o n l i n e . c o . u k / n e w s / w a l e s - n e w s / 2 0 1 0 / 0 1 / 1 2 / b i l i n g u a l - b e n e f i t s investigated-91466-25581000/