gamme compacte

DITCH WITCH RT24, RT12, RT10, ZAHN R300, ZAHN R230, ZAHN R150
®
GAMME COMPACTE
ditchwitch.com
DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE
ditch witch RT24
INFORMATIONS
Totalement hydrostatique, la RT24 de 16,50 kW propose un choix de pneus
haute flottaison et de chenilles ultra-résistantes, ainsi qu’un accessoire de
forage en option, Roto Witch®
DIMENSIONS
U.S.
METRIC
Longueur
Hauteur
Largeur
84 in
47 in
33 in
2.1 m
1.2 m
840 mm
A
B
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Trois modèles à 2 roues motrices (R150, R230 et R300) et
deux modèles à 4 roues motrices (R230 et R300) offrent des
performances de creusement exceptionnelles.
• Un poids maximal étant affecté à la chaîne de creusement,
l’enterrement est plus important et plus rapide.
• La transmission hydraulique élimine la maintenance des
chenilles, des courroies et des tringleries. En outre, la chaîne
de creusement réversible déloge facilement la roche et la terre.
• Les modèles 2 roues motrices peuvent être dotés de chaînes
d’une largeur maximale de 203 mm, les modèles 4 roues
motrices quant à eux montent jusqu’à 305 mm. L’opérateur
peut ainsi creuser des tranchées pour les applications les plus
diverses.
•Une tarière hydraulique indépendante de l’arbre de commande
est prévue de série sur les trancheuses 4 roues motrices et
en option sur les modèles 2 roues motrices. Il en résulte un
rapport réduit, pour une productivité accrue.
• Les modèles 2 roues motrices R230 et R300 disposent de
plusieurs configurations de pneus, en fonction de la nature
du sol : pneus 457 mm à gonflage air ou gonflage uréthane
anti-crevaison ; ou pneus 508 mm à usage intensif, gonflage
uréthane anti-crevaison.
• L’indicateur de profondeur de tranchée (modèles 2 roues
motrices uniquement) permet à l’opérateur de surveiller en
permanence la profondeur de la tranchée depuis la station
opérateur confortable, réduisant la fatigue de l’opérateur et
augmentant le rendement.
• (Photo A) L’accessoire de forage Roto Witch® en option vous
permet de forer sous des trottoirs et d’autres obstacles, afin
de minimiser les opérations de réfection de voiries.
• (Photo B) Les zones d’entretien sont regroupées en un point
d’accès commode, ce qui simplifie l’entretien et minimise la
durée d’immobilisation de la machine.
5
ditch witch RT12, RT10
INFORMATIONS
Les trancheuses à conducteur piéton RT12 et RT10 sont conçues pour les
petits entrepreneurs ou les propriétaires de maisons. Elles sont en effet le
fruit du développement basé sur leur propre remontée d’informations. Facilité
d’utilisation, maintenance aisée et fiabilité inégalée, des caractéristiques tout
autant appréciées par les exploitants de parcs de location.
DIMENSIONS
U.S.
METRIC
Longueur
Hauteur
Largeur
84 in
47 in
33 in
2.1 m
1.2 m
840 mm
A
B
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• La direction hydraulique confère une meilleure manœuvrabilité
et une productivité supérieure aux RT12 et RT10.
• (Photo A) Large choix de pneus haute flottaison ou de
chenilles basculantes ultra-résistantes qui offrent la stabilité
et l’adhérence pour traverser des tranchées, des caniveaux et
intervenir sur des sols difficiles et irréguliers.
• La roue de flèche qui soutient les chenilles oscillantes augmente
la stabilité sur des sols difficiles et irréguliers et réduit le
retournement.
• Un poids maximal étant affecté à la chaîne de creusement,
l’enterrement est plus rapide.
• Vitesses de déplacement les plus élevées de la catégorie
d’engins (jusqu’à 5,9 km/h) vous permettant de passer moins
de temps à vous déplacer sur le chantier et plus de temps à
travailler.
• Seules trois commandes de couleur sont nécessaires pour faire
fonctionner ces trancheuses à conducteur piéton incroyablement
faciles à utiliser.
• La tarière et l’arbre de commande sont soutenus par un palier
d’extrémité pour un rendement efficace au fur et à mesure des
tranchées.
• Le couple de la chaîne de creusement peut être augmenté par
un simple changement de pignon pour creuser dans des sols
difficiles.
• Les systèmes de creusement sont dotés de chaînes, de dents
et de pignons Ditch Witch® d’origine, qui permettent de creuser
sur une distance supérieure et plus longtemps que tout autre
système concurrent.
•L’accessoire de forage Roto Witch®, en option, permet de creuser
sous des trottoirs, des voies d’accès et autres obstacles sans
matériel supplémentaire. Aucune autre trancheuse de cette
catégorie de puissance n’est en mesure d’en faire autant.
• (Photo 9+h B) La lame de remblayage, en option, est conçue
pour remblayer quasiment sans efforts.
• Parmi d’autres options figurent un filtre à air distant et un
compteur d’heures/tachymètre.
7
THE ZAHN Trencher
2WD INFORMATIONS
Puissante, compacte et extrêmement maniable, la trancheuse Zahn peut
creuser une tranchée circulaire tout autour d’une piscine, d’un bâtiment ou d’un
jardin, aussi facilement qu’une tranchée droite. La trancheuse Zahn transcende
toutes les performances ordinaires pour ouvrir de nouvelles perspectives
DIMENSIONS
U.S.
METRIC
Longueur de transport
Hauteur de transport
Largeur
90.5 in
53.5 in
36 in
2.30 m
1.36 m
914 mm
A
B
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Trois modèles à 2 roues motrices (R150, R230 et R300) et
deux modèles à 4 roues motrices (R230 et R300) offrent des
performances de creusement exceptionnelles.
• Un poids maximal étant affecté à la chaîne de creusement,
l’enterrement est plus important et plus rapide.
• La transmission hydraulique élimine la maintenance des
chenilles, des courroies et des tringleries. En outre, la chaîne
de creusement réversible déloge facilement la roche et la terre.
• Les modèles 2 roues motrices peuvent être dotés de chaînes
d’une largeur maximale de 203 mm, les modèles 4 roues
motrices quant à eux montent jusqu’à 305 mm. L’opérateur
peut ainsi creuser des tranchées pour les applications les
plus diverses.
•Une tarière hydraulique indépendante de l’arbre de commande
est prévue de série sur les trancheuses 4 roues motrices et
en option sur les modèles 2 roues motrices. Il en résulte un
rapport réduit, pour une productivité accrue.
•Les modèles 2 roues motrices R230 et R300 disposent de
plusieurs configurations de pneus, en fonction de la nature
du sol : pneus 457 mm à gonflage air ou gonflage uréthane
anti-crevaison ; ou pneus 508 mm à usage intensif, gonflage
uréthane anti-crevaison.
• L’indicateur de profondeur de tranchée (modèles 2 roues
motrices uniquement) permet à l’opérateur de surveiller en
permanence la profondeur de la tranchée depuis la station
opérateur confortable, réduisant la fatigue de l’opérateur et
augmentant le rendement.
• (Photo A) L’accessoire de forage Roto Witch® en option vous
permet de forer sous des trottoirs et d’autres obstacles, afin
de minimiser les opérations de réfection de voiries.
• (Photo B) Les zones d’entretien sont regroupées en un point
d’accès commode, ce qui simplifie l’entretien et minimise la
durée d’immobilisation de la machine.
9
INFORMATIONS
RT24
RT12
Dimensions*u.s.metric
A PROFONDEUR MAX. DE TRANCHÉE
48 in
1.22 m
A2 ANGLE D’APPROCHE
85˚
A3 ANGLE DE DÉPART
35˚
B LARGEUR DE TRANCHÉE, MIN. À MAX. 4.3 IN - 8 in
110 MM - 203 mm
C DÉPLACEMENT FLÈCHE VERS LE BAS 60˚
C1 DÉPLACEMENT FLÈCHE VERS LE HAUT 60˚
E1 BORD EXT. GAUCHE MACHINE
15 in
381 mm
E2 BORD EXT. DROIT MACHINE
18 in
457 mm
F HTR ARBRE COMDE, CHAÎNE CREUSEMN
8.6 in 220 mm
H2 HAUTEUR****
47 in
1.2 m
L2 LONGUEUR
84 in
2.1 m
L4 EMPATTEMENT
32 in 810 mm
N PORTÉE DE LA DÉCHARGE DE DÉBLAIS
10.6 in
270 mm
W2 LARGEUR
33 in
840 mm
W4 VOIE
26 in
660 mm
FONCTIONNEMENT
VITESSES VÉHICULE AVEC PNEUS 457MM
DÉPLACEMENT MAX EN MARCHE AV
243 fpm
DÉPLACEMENT MAX EN MARCHE AR
97 fpm
VITESSES DE VÉHICULE AVEC CHENILLES
DÉPLACEMENT MAX EN MARCHE AV
198 fpm
DÉPLACEMENT MAX EN MARCHE AR
97 FPM
GROUND DRIVE MOTOR 2X
24.1 in3
VITESSE CHAÎNE CRSMENT @3600 RPM
PIGNON 12 DENTS (STANDARD)
420 fpm
PIGNON 10 DENTS
350 fpm
SPOILS HANDLING (SINGLE AUGER)
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
15 in
DIAMÈTRE INTÉRIEUR
1.5 in
LONGUEUR
8.75 in
POIDS EN CHARGE (CHARGE DE TEST DE
15 TONNES, CHAÎNE DE
CREUSEMENT DOUBLE)
1120 lb
PROPULSION
MOTEURhonda gx690
CARBURANT
ESSENCE
MOYEN DE REFROIDISSEMENTair
NOMBRE DE CYLINDRES
2
CYLINDRÉE
42 in3
ALÉSAGE
3.1 in COURSE
2.8 in
PUISSANCE NOMINALE SELON FABRICANT
(RT10/RT24 NET SELON SAEJ1349,
RT12 BRUTE SELON SAEJ1940)
22.3 hp
RÉGIME NOMINAL
3600 rpm
u.s.
metric
36 in
915 mm
85˚
35˚
4.3 in - 6 in
110 mm - 150 mm
60˚
60˚
15 in
381 mm
18 in
457 mm
8.6 in
220 mm
47 in
1.2 m
84 in
2.1 m
32 in
810 mm
10.6 in
270 mm
33 in
840 mm
26 in
660 mm
74 m/min
30 m/min
280 fpm 114 fpm
60 m/min
29.5 m/min
395 cm3
u.s.metric
30 in
915 mm
85˚
35˚
4.3 in - 6 in
110 mm - 150 mm
60˚
60˚
15 in
381 mm
18 in
457 mm
8.6 in 220 mm
47 in
1.2 m
84 in
2.1 m
32 in
810 mm
10.6 in
270 mm
33 in
840 mm
26 in
660 mm
85.3 m/min
34.7 m/min
280 fpm 114 fpm
85.3 m/min
34.7 m/min
198 fpm
97 fpm
n/a
60 m/min
29.5 m/min
198 fpm
97 fpm
n/a
60 m/min
29.5 m/min
128 m/min
107 m/min
389 fpm
324 fpm
118.5 m/min
98.7 m/min
389 fpm
324 fpm
118.5 m/min
98.7 m/min
381 mm
40 mm
222 mm
12 in
4 in
9 in
12 in
4 in
9 in
305 mm
102 mm
229 mm
305 mm
102 mm
229 mm
508 kg
1020 lb
688 cm3
78 mm
72 mm
Briggs & Stratton Vanguard V-Twin 4 TEMPS, SOUPAPES EN TÊTE
ESSENCE
air
2
29.23 in3
479 cm3
2.68 in
68 mm
2.6 in
66 mm
honda gx390
4 TEMPS, SOUPAPES EN TÊTE
ESSENCE
air
1
389 cm3
23.7 in3
3.46 in
88 mm
2.52 in
64 mm
16 hp
3600 rpm
11 hp
3600 rpm
16.6 kw
10
RT10
463 kg
11.9 kw
950 lb
430 kg
INFORMATIONS
RT24
RT12
RT10
TRAIN MOTOPROPULSEUR TRANSMISSION DU DÉPLACEMENT AU SOL
ENTRAÎNEMENT DE POMPE
ENTRAÎNEMENT CHAÎNE DE CREUSEMENT
ENTRAÎNEMENT DE TRANCHEUSE
ENTRAÎNEMENT VIS D’ÉJECTION
DES DÉBLAIS
u.s.metric
HYDROSTATIQUE, VARIATION
PROGRESSIVE DE ZÉRO AU MAXIMUM,
VITESSE ET DIRECTION COMMANDÉES
PAR LEVIERS
DIRECT À PARTIR DU MOTEUR
HYDRAULIQUE DIRECT, COMMANDÉ
PAR LEVIER
HYDRAULIQUE DIRECT
MÉCANIQUE, FIXÉ SUR L’ARBRE
DE COMMANDE,
u.s.metric
HYDROSTATIQUE, VARIATION
PROGRESSIVE DE ZÉRO AU MAXIMUM,
VITESSE ET DIRECTION COMMANDÉES
PAR LEVIERS
DIRECT À PARTIR DU MOTEUR
HYDRAULIQUE DIRECT, COMMANDÉ
PAR LEVIER
HYDRAULIQUE DIRECT
MÉCANIQUE, FIXÉ SUR L’ARBRE
DE COMMANDE
u.s.metric
HYDROSTATIQUE, VARIATION
PROGRESSIVE DE ZÉRO AU MAXIMUM,
VITESSE ET DIRECTION COMMANDÉES
PAR LEVIERS
DIRECT À PARTIR DU MOTEUR
HYDRAULIQUE DIRECT, COMMANDÉ
PAR LEVIER
HYDRAULIQUE DIRECT
MÉCANIQUE, FIXÉ SUR L’ARBRE
DE COMMANDE
PNEUS/PRESSION
ROUES MOTRICES
18 x 9.5-8 bar lug
18 x 9.5-8 turf NHS
12 psi
22 psi
12 psi
22 psi
12 psi
22 psi
83 kpa
152 kpa
CIRCUIT HYDRAULIQUE
CAPACITÉ DE LA POMPE D’ENTRAÎNEMENT 12 gpm
45 l/min
CAPACITÉ DE POMPE DE DÉPLACEMENT
AU SOL À 2 600 TPM
11.4 gpm
43 l/min
filtrationreturn flow, 10 micron nominal
CONTENANCES EN FLUIDE
RÉSERVOIR DE CARBURANT
HUILE MOTEUR
CIRCUIT HYDRAULIQUE
3 gal
1.8 Qt
8.5 gal
BATTERIE
CAPACITÉ DE RÉSERVE SAE
INTENSITÉ NOMINALE DE DÉMARRAGE 12v, top-post
41 min
340 amps
NOISE LEVEL
NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE
93 dbA
102 DBA
11 L
1.7 l
32 l
83 kpa
152 kpa
83 kpa
152 kpa
7.8 gpm
29.5 l/min
11.4 gpm
43 L/min
return flow, 10 micron nominal
7.8 gpm
29.5 l/min
11.4 gpm
43 L/min
return flow, 10 micron nominal
2.3 gal
46 oz - 48 oz
8.5 gal
1.7 gal
2.3 pt
8.5 gal
8.7 L
1.3 l - 1.4 L
32 l
12v
30 min
200 amps
12v
30 min
200 amps
96 dba
100 dba
98 dba
103 dba
6.5 l
1.1 L
32 l
8.2 kW
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONT GÉNÉRALES ET SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. SI DES MESURES PRÉCISES SONT NÉCESSAIRES, LE MATÉRIEL DOIT ÊTRE PESÉ ET MESURÉ. SELON LES OPTIONS SÉLECTIONNÉES, LES
CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL LIVRÉ PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES. *LES DIMENSIONS SE BASENT SUR UNE VOIE ÉTROITE ET PIVOT DE 203 MM. **FLÈCHE STANDARD : LES COMBINAISONS PROFONDEUR/LARGEUR RECOMMANDÉES SONT
INDIQUÉES DANS LE TABLEAU.
11
INFORMATIONS
R300
With 18 x 9.5-8 tires
Dimensions
U.s.metric
L
LONGUEUR DE TRANSPORT
70 in
1.78 m
L5 EMPATTEMENT
34.2 in
869 mm
L6 DE L’ARRIÈRE À L’ESSIEU ARRIÈRE
26.8 in
681 mm
L7 DE L’ESSIEU ARRIÈRE AU SUPPPORT
DE FIXATION D’ACCESSOIRE
19.2 in
488 mm
L8 Attachment mounting to
front axle
15 in
381 mm
H AUTEUR DE TRANSPORT
53.5 in
1.36 m
H4 GARDE AU SOL
5.3 in
135 mm
H10 HAUTEUR DE PLATE-FORME
10.7 in
272 mm
W LARGEUR
36 in
914 mm
A
ANGLE DE DÉPART
25°
POIDS
1290 lb
VEHICLE CLEARANCE CIRCLE (SAE)
MUR À MUR
VIRAGE À DROITE, PNEUS 18X9.5-8
11.3 ft
3.44 m
VIRAGE À GAUCHE, PNEUS 18X9.5-8
10.5 ft
3.2 m
FONCTIONNEMENT
Ground drive speed, forward
LENTE
3.5 mph
RAPIDE
5.9 mph
Ground drive speed, reverse
LENTE
3.5 mph
RAPIDE
5.9 mph
PROPULSION
MOTEURKohler CH750S
CARBURANT
ESSENCE
MOYEN DE REFROIDISSEMENT
Air
NOMBRE DE CYLINDRES
2
CYLINDRÉE
45.6 in³
ALÉSAGE
3.3 in
COURSE
2.7 in
PUISSANCE NOMINALE SELON FABRICANT
30 hp
RÉGIME NOMINAL
3600 rpm
R150
INFORMATIONS
With 18 x 9.5-8 tires u.s.metric
70 in
1.78 m
34.2 in
869 mm
26.8 in
681 mm
With 18 x 9.5-8 tires
u.s.metric
43 in
1.09 m
n/a
26.8 in
681 mm
19.2 in
488 mm
19.2 in
15 in
53.5 in
5.3 in
10.7 in
36 in
25°
1290
585 kg
lb
381 mm
1.36 m
135 mm
272 mm
914 mm
n/a
53.5 in
5.3 in
10.7 in
36 in
25°
968/1010 lb
With 18 x 9.5-8 tires PNEUS/PRESSIONu.s.metric
18 X 9.5-8, 2 ply, bar lug
12 psi
82.7 kpa
POIDS DE L’ENSEMBLE DES PNEUS
22 lb
9.98 kg
GONF. URETHANE 18 X 9.5-8, 2 ply, bar lugn/a
POIDS DE L’ENSEMBLE DES PNEUS
36 lb
16.33 kg
GONF. URETHANE 20 X 10-8, ply, bar lugn/a
POIDS DE L’ENSEMBLE DES PNEUS
49 lb
22.23 kg
18 X 8.5-8, ply, turf
22 psi
151.7 kpa
POIDS DE L’ENSEMBLE DES PNEUS
20 lb
9.07 kg
585 kg
488 mm
1.36 m
135 mm
272 mm
914 mm
439/458 kg
11.3 ft
3.44 m
10.5 ft
3.2 m
n/a
n/a
5.6 km/h
9.5 km/h
3.5 mph
5.9 mph
5.6 km/h
9.5 km/h
3.3 mph
3.3 mph
5.3 km/h
5.3 km/h
5.6 km/h
9.5 km/h
3.5 mph
5.6 km/h
5.9 mph
9.5 km/h
3.3 mph
3.3 mph
5.3 km/h
5.3 km/h
Kohler CH23S
ESSENCE
Air
2
41.1 in³
674 cm3
3.15 in
80 mm
2.64 in
67 mm
23 hp
17.2 kW
3600 rpm
honda igx440
ESSENCE
Air
1
26.7 in³
438 cm3
3.46 in
88 mm
2.84 in
72.1 MM
15 hp
9.5 kW
3600 rpm
MÉCANIQUE, ACTIONNÉ MANUELLEMENT
Ground drive speed/direction
control brakes machine
hydraulically when moved to
neutral position
MÉCANIQUE, ACTIONNÉ MANUELLEMENT
Ground drive speed/direction
control brakes machine
hydraulically when moved to
neutral position
747 cM3
83 mm
69 mm
22.4 kW
TRAIN MOTOPROPULSEUR
FREIN DE STATIONNEMENT
MÉCANIQUE, ACTIONNÉ MANUELLEMENT
FREIN DE SERVICE
Ground drive speed/direction
control brakes machine
hydraulically when moved to
neutral position
12
R230
Unless otherwise specified, all figures are for standard equipment only. Specifications are called out according to SAE recommended procedures. Due to selected options, delivered equipment may not
necessarily match that described. Specifications are general and subject to change without notice. If exact measurements are required, equipment should be weighed and measured.
R300
R230
R150
With 18 x 9.5-8 tires u.s.metric
12 psi
82.7 kpa
22 lb
9.98 kg
n/a
36 lb
16.33 kg
n/a
49 lb
22.23 kg
22 psi
151.7 kpa
20 lb
9.07 kg
With 18 x 9.5-8 tires
u.s.metric
12 psi
82.7 kpa
22 lb
9.98 kg
n/a
36 lb
16.33 kg
n/a
n/a
22 psi
151.7 kpa
20 lb
9.07 kg
CIRCUIT HYDRAULIQUE
AUXILIAIRE: POMPE À ENGRENAGE
DÉBIT NOMINAL
12 gpm
46 L/min
12 gpm
PRESSION
3000 psi
207 bar
3000 psi
GDÉPLACEMENT AU SOL: HYDROSTATIQUE
DÉBIT NOMINAL
19.3 gpm
73 L/min
19.3 gpm
PRESSION
3500 psi
241 bar
3500 psi
CONTENANCES EN FLUIDE
RÉSERVOIR DE CARBURANT
10.9 gal
41.3 L
10.9 gal
HUILE MOTEUR, AVEC FILTRE
2 qt
1.9 L
2 qt
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
7.7 gal
29.1 L
7.7 gal
VOLUME TOTAL CIRCUIT HYDRAULIQUE
8.5 gal
32.2 L
8.5 gal
BATTERIE
CAPACITÉ DE RÉSERVE SAE
INTENSITÉ NOMINALE DE DÉMARRAGE 32 min
200 amps
32 min
200 amps
46 L/min
207 bar
7.4 gpm
3000 psi
28 L/min
207 bar
73 L/min
241 bar
11.4 gpm
1800 psi
43.2 L/min
124 bar
41.3 L
1.9 L
29.1 L
32.2 L
10.9 gal
1.6 qt
7.7 gal
8.5 gal
41.3 L
1.1 L
29.1 L
32.2 L
R150E only
32 min
200 amps
13
DITCH WITCH Trancheuses
Aux commandes de ces machines puissantes et compactes, vous saurez
apprécier la visibilité sur la zone de travail, à l’avant, à l’arrière et sur les côtés.
Idéal pour ne rien manquer des performances exceptionnelles des trancheuses
compactes Ditch Witch®.
zahn TRencher
INFORMATIONS
zahn TRencher
4 ROUES MOTRICES
zahn TRencher
ARBRE, TARIÈRE
TARIÈRE INDÉPENDANTE
Dimensions
L2 LONGUEUR MAX
L4 LONGUEUR ÉQUIPEMENT
L5 EMPATTEMENT
H1 HAUTEUR D’ARRIMAGE
H3 HAUTEUR MAX D’ÉQUIPEMENT
D1 PROFONDEUR DE CREUSEMENT MAX.
W2 LARGEUR DE COUPE
W3 LARGEUR DÉBLAIS
W4 AXE DE TRANCHÉE VERS BORD EXT. G
W5 AXE DE TRANCHÉE VERS BORD EXT. D
W7 LARGEUR ÉQUIPEMENT
A2 COURSE DE L’ÉQUIPEMENT VERS LE B
(RECOMMANDÉ)
A3 COURSE DE L’ÉQUIPEMENT VERS LE H
(RECOMMANDÉ)
POIDS DE L’UNITÉ
POIDS DE L’ÉQUIPEMENT
AVEC FLÈCHE 914MM ET CHAINE
AVEC FLÈCHE 914MM ET CHAINE 2
U.s.
Metric
142.8 in
3.63 m
58.5 in
1.49 m
34.2 in
869 mm
30.5 in
775 mm
101 in
2.57 m
48 in 1.22 m
4 in - 12 in
102 mm - 305 mm
16 in
406 mm
14 in
356 mm
22 in
560 mm
30.5 in
775 mm
WITH 24” boom, 4” chain with 24” boom, 4” chain
u.s.metric
u.s.metric
104.5 in
2.65 m
104.5 in
2.65 m
58.5 in
1.49 m
58.5 in
1.49 m
44.2 in
1.12 m
44.2 in
1.12 m
31.7 in
805 mm
31.7 in
805 mm
49.3 in
1.25 m
49.3 in
1.25 m
36 in
914 mm
36 in
914 mm
4 in - 8 in
102 mm - 203 mm
4 in - 8 in
102 mm - 203 mm
13.8 in
351 mm
16 in
406 mm
18.5 in
470 mm
18.5 in
470 mm
17.5 in
445 mm
17.5 in
445 mm
34 in
864 mm
33 in
838 mm
60°
60°
40°
1953 lb
885.9 kg
50°
1438 lb
652.3 kg
50°
1488 lb
674.9 kg
462 lb
209.6 kg
420 lb
190.5 kg
440 lb
199.6 kg
VITESSES ARBRE DE COMMANDE
(@ 3600-rpm Engine)
VITESSE LENTE/COUPLE ÉLEVÉ
VITESSE MOYENNE/COUPLE MOYEN
VITESSE ÉLEVÉE/FAIBLE COUPLE
165 rpm
207 rpm
260 rpm
TRAIN MOTOPROPULSEUR
ENTRAÎNEMENT CHAÎNE DE CREUSEMENT
CHAÎNE DE CREUSEMENT
ENTRAÎNEMENT VIS D’ÉJECTION DES DÉBLAIS
PIGNON D’ENTRAÎNEMENT DE CHAÎNE HYDRAULIQUE DIRECT
HYDRAULIQUE DIRECT
33,000 lb or 35,000 lb33,000 lb or 35,000 lb
HYDRAULIQUE, INDÉPENDANTMÉCANIQUE, FIXÉ SUR ARBRE COMMANDE
ACIER FORGÉ ET TREMPÉ
Forged and tempered
60°
165 rpm
207 rpm
260 rpm
165 rpm
207 rpm
260 rpm
HYDRAULIQUE DIRECT
33,000 lb or 35,000 lb
HYDRAULIQUE, INDÉPENDANT
ACIER FORGÉ ET TREMPÉ
FONCTIONNEMENT
VITESSE CHAÎNE DE CREUSEMENT
Minimum
230 fpm
70.1 m/min
290 fpm
88.4 m/min
230 fpm
70.1 m/min
Maximum
290 fpm
88.4 m/min
364 fpm
111 m/min
364 fpm
111 m/min
TYPE DE NETTOYEUR DE TRANCHÉE
MÉCANIQUE
MÉCANIQUE
MÉCANIQUE
4 in
102 mm
Minimum
4 in
102 mm
4 in
102 mm
8 in
203 mm
Maximum
12 in
305 mm
8 in
203 mm
TARIÈRE SIMPLE, EXTRÉMITÉ OUVERTE
VIS D’ÉJECTION DES DÉBLAIS TARIÈRE SIMPLE, EXTRÉMITÉ OUVERTE
TARIÈRE SIMPLE, EXTRÉMITÉ OUVERTE
6.18" OD x 2" ID x 17.25" Long
TAILLE DE LA TARIÈRE
6.18" OD x 2" ID x 17.25" Long
18" OD x 2" ID x 8.7" Long
PNEUS/PRESSION
ROUE DE FLÈCHE À GONFLAGE URÉTHANE n/a
16 x 6.5-8, ply, bar lug
POIDS DE L’ENSEMBLE DES PNEUSn/a
18 lb
8.16 KG
14
16 x 6.5-8, ply, bar lug
18 lb
8.16 kg
SAUF INDICATION CONTRAIRE, TOUS LES SCHÉMAS NE CONCERNENT QUE LE MATÉRIEL STANDARD. LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONT NOTÉES SELON LES PROCÉDURES SAE RECOMMANDÉES. SELON LES OPTIONS SÉLECTIONNÉES,
LES CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL LIVRÉ PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES. LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONT GÉNÉRALES ET SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. SI DES MESURES PRÉCISES SONT NÉCESSAIRES, LE
MATÉRIEL DOIT ÊTRE PESÉ ET MESURÉ.
ditchwitch.com
The Charles Machine Works, Inc. Ditch Witch Worldwide Headquarters Perry, OK 73077-0066 U.S.A.
The Charles Machine Works, Inc. Ditch Witch Worldwide Headquarters Perry, OK 73077-0066 U.S.A.
TOll free 800 654 6481 PHONE 580 336 4402 Fax 580 336 3458 International Fax 580 572 3561
TOll free 800 654 6481 PHONE 580 336 4402 Fax 580 336 3458 International Fax 580 572 3561
For information about easy financing with a Ditch Witch Platinum Plus account
For information about easy financing with a Ditch Witch Platinum Plus account
and to find the dealer nearest you, visit ditchwitch.com.
and to find the dealer nearest you, visit ditchwitch.com.
groundbreaking ™ equipment from the company that launched the industry
groundbreaking ™ equipment from the company that launched the industry
Compact Utilit y | Trenchers | HDD | ElectronicS
Compact Utilit y | Trenchers | HDD | ElectronicS
©2010 The Charles Machine Works, Inc.
CERTIFIED QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
ISO 9001:2000
LFCMWC220501-0510-1