early booking - Village Montana

Tarifs 2012-2013
HIVER-WINTER
RÉSIDENCE « MONTANA PLEIN SUD » *****
FORFAIT « TOUT COMPRIS »
Val Thorens
« ALL-INCLUSIVE PACKAGE DEAL » - « PAUSCHALANGEBOT »
3 CHAMBRES
+ SÉJOUR
2 BEDROOMS
+ LIVING ROOM
3 BEDROOMS
+ LIVING ROOM
4 pers. (~55-60 m²)
6 pers. (~75-80 m²)
4 CHAMBRES
+ SÉJOUR
Supplément
Forfait “3 VALLÉES”
EARLY BOOKING*
2 CHAMBRES
+ SÉJOUR
4 BEDROOMS
+ LIVING ROOM
Mezzanine
8 pers. (~100 m²)
2
3
4
4
5
6
6
7
8
24 Nov. 2012 – 15 Déc. 2012
677
488
394
539
453
396
439
392
357
30
15 Déc. 2012 – 22 Déc. 2012
692
503
409
554
468
411
454
407
372
33
05 Jan. 2013 – 12 Jan. 2013
820
593
480
653
550
482
535
478
436
36
12 Jan. 2013 – 26 Jan. 2013
887
638
514
718
603
526
586
522
474
36
02 Fév. 2013 – 09 Fév. 2013
915
666
542
746
631
554
614
550
502
45
06 Avr. 2013 – 13 Avr. 2013
1 144
809
642
905
752
650
721
638
575
36
13 Avr. 2013 – 20 Avr. 2013
887
638
514
718
603
526
586
522
474
36
20 Avr. 2013 – 12 Mai 2013
692
503
409
554
468
411
454
407
372
33
Nombre de personnes :
*
For all bookings confirmed before 1st November 2012
*
Prix en Euros, par personne et par semaine.
Prices in Euros, per person, per week.
Preise verstehen sich in Euros, pro Person/Woche.
Ce forfait « Tout Compris » comprend :
This “All-inclusive Package Deal” includes:
“Pauschalangebot“ inclusive:
7 nuits de location en offre “Early Booking”
6 jours de forfait ski sur le domaine skiable “VAL THORENS” en offre
7 nights accommodation with “Early Booking” offer
6 days ski lift pass for “VAL THORENS” ski area with “Early Booking” offer
Free use of the residence Spa Les Bains du Montana (indoor heated
swimming pool, sauna, steam room)
7 Übernachtungen “Frühbucherangebot”
6-Tage-Skipaß für das “VAL THORENS” Skigebiet “Frühbucherangebot”
Freie Benutzung von Residenz Spa Les Bains du Montana (beheiztes
Hallenbad, Sauna, türkisches Dampfbad)
Bed linen (beds made upon arrival)
Towels (change mid-week)
Satellite TV
Cleaning kit and tea towels
End of stay cleaning (except kitchen and dishes)
All charges (water, electricity and heating)
Bettwäsche (die Betten sind bei Ankunft bezogen)
Handtücher (Wechsel in der Wochenmitte)
Satellitenfernsehen
Reinigunsset und Wischtücher
Endreinigung (außer Küche und Geschirr)
Alle Nebenkosten (Wasser, Elektrizität, Heizung usw.)
Refundable deposit: 500 € per apartment.
Supplementary visitor’s tax from 13 years: 10.50 € per person, per week.
Covered parking: 70 € per week, per car.
Kaution: 500 € pro Wohnung.
Zusätzliche Kurtaxe ab 13 Jahren: 10.50 € pro Person/Woche.
Tiefgarage: 70 € pro Woche, pro Wagen.
Animals are not allowed in the residences.
Haustiere sind in den Residenzen nicht erlaubt.
Rates subject to change
Preisanpassungen vorbehalten
Pour toute réservation confirmée avant le 1er novembre 2012
“Early Booking”
Entrée libre au Spa Les Bains du Montana de la résidence (piscine
intérieure chauffée, sauna, hammam)
Draps, taies (lits faits à l’arrivée)
Serviettes de toilettes (changement milieu de séjour)
Télévision satellite
Kit de nettoyage et torchons
Ménage de fin de séjour (sauf cuisine et vaisselle)
Toutes les charges (eau, électricité et chauffage)
Caution : 500 € par appartement.
Taxe de séjour en sus, à partir de 13 ans: 10,50 € par personne et par semaine.
Garage couvert : 70 € par semaine et par voiture.
Les animaux ne sont pas admis en résidences.
Ce document n'est pas contractuel
*
Für alle Buchungen, die bis zum 1. November 2012 bestätigt wurden
VILLAGE MONTANA – Rue du Soleil – 73440 Val Thorens – Savoie – France
Tél. : +33 / (0)4 79 00 21 01 – Fax : +33 / (0)4 79 00 09 32 – E-mail : [email protected] – Web : www.village-montana.com
<VT_PS_TC1_PUB_13>