Système de tuyaux Trellex

Produits anti-usure
www.metsominerals.com
Système de tuyaux Trellex
Système de tuyaux Trellex
Pour conditions difficiles
Le Système de Tuyaux Trellex est la solution idéale pour
le transport hydraulique ou pneumatique de matériaux
lourds. Notre gamme est le fruit d’une expérience concrète du transport de matières hautement abrasives
dans les installations de traitement des minerais : minerai de fer, de cuivre et autres minerais métalliques ou
non. Le caoutchouc offre une résistance à l’usure supérieure à l’usure dans le traitement des roches, sables,
scories et autres materiaux.
Le Système de Tuyaux Trellex est utilisé dans les installations de préparation de sables, de chaux, de verre, dans
les carrières, les usines de préparation du charbon, les
centrales électriques, les aciéries et les cimenteries.
Le caoutchouc absorbe l’énergie
Le caoutchouc est un élastomère. Tandis que l’acier et la
céramique présentent une surface rigide, le caoutchouc
possède l’avantage d’être élastique. L’énergie cinétique
de la boue déforme et fissure les tuyaux rigides. Par
Facilite la pose de réseaux complexes dans les espaces confinés.
contre, les tuyaux Trellex absorbent ces contraintes en
se déformant avant de retrouver leur forme initiale.
Les vibrations d’une pompe, par exemple, sont atténuées.
Conditions adéquates
L’angle d’incidence des particules sur une surface conditionne directement le processus d’usure. Essais en
laboratoire et expérience pratique démontrent que le
caoutchouc est plus résistant que les autres matériaux
lorsque l’angle est inférieur à 5° ou supérieur à 50°.
Dans les conduites de boues, l’angle d’incidence est
proche de 0°. L’eau de traitement n’attaque pas le caoutchouc ; au contraire, elle agit comme lubrifiant, freinant
l’abrasion. Les tuyaux Trellex sont parfaitement adaptés
au transport hydraulique de pierres et de sables abrasifs.
Ils servent aussi de boucles dans les canalisations de
résidus, pour compenser la dilatation et la contraction
thermiques dans les tuyaux en acier.
Système de Tuyaux Trellex
Tuyaux Trellex
Deux types de tuyaux
Le tuyau à boues Trellex assure le transport sous pression
hydralique et l’aspiration de boues abrasives contenant des
particules jusqu’à 20 mm de diamètre ; le tuyau Trellex pour
matériaux en vrac est destiné au transport pneumatique de
poudres et copeaux abrasifs jusqu’à 30 mm de diamètre.
Ces deux types de tuyaux sont renforcés par une trame en
polyester et une spirale noyée en fil d’acier galvanisé. Le facteur de sécurité anti-éclatement est de 3,2 fois la pression
de service. Un revêtement extérieur lisse en tissu assure une
bonne protection contre l’usure et les intempéries.
Les tubes d’usure à parois épaisses et lisses opposent une
faible résistance à l’écoulement des materiaux ce qui prolonge
la durée de vie du tuyau. Avec les raccords et les joints Trellex,
ces tuyaux forment un système particulièrement fiable, avec
une zone d’écoulement continue, sans turbulences au niveau
des joints. L’ usure et les fuites ponctuelles sont éliminées.
L’ exploitation de tous les atouts du système de tuyaux Trellex,
vous permettra de préserver la propreté de vos installations tout
en réduisant vos coûts d’ exploitation et en optimisant la disponibilité de vos équipements. Réduire le nombre de coudes n’est
pas la meilleure solutions pour rentabiliser le système Trellex.
Le tuyau pour le transport hydraulique de boues Trellex, possède un tube d’usure NR en caoutchouc Trellex 40. Le tuyau
accepte des températures de service jusqu’à 60-70° C.
Le tuyau pour le transport pneumatique de matériaux en vrac
Trellex est muni d’un tube d’usure SBR en caoutchouc Trellex 60.
Le tuyau accepte des températures de service jusqu’à 70-80° C.
Les tuyaux Ø 44-127 mm sont livrés en bobines de 20 m, et les
dimensions supérieures en sections droites de 10 m.
Les deux modèles sont disponibles sans spirale en fil d’acier
pour les transports par gravité seulement.
Avantages
– Facteur de sécurité égal à 3,2 fois la pression de service.
– Le revêtement extérieur lisse procure une bonne
résistance à l’usure et aux intempéries.
– Le tube d’usure à parois épaisses et lisses garantit une
faible résistance à l’écoulement, facteur de longévité.
– Installation simple, sans outils spéciaux.
– Reconfiguration facile en cas de changement de
l’environnement de travail.
– Moins de vibrations.
– Moins de bruit.
Ø Int.
mm
pouces
44
51
63
76
80
90
102
116
127
140
152
180
190
204
240
254
305
355
405
457
508
610
1.75
2.00
2.50
3.00
3.15
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
7.10
7.50
8.00
9.50
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
24.00
Ø Ext.
mm
Longueur
standard
m
Pression
de service
Mpa
Vide
%
63
71
80
98
102
112
125
138
154
166
178
212
224
238
281
291
341
401
452
503
558
664
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
50
50
50
50
50
50
50
50
Coudes Trellex 3xD
Les coudes Trellex 3xD sont destinés aux espaces trop étroits
pour permettre de courber suffisamment les tuyaux Trellex
ou, par exemple, aux tuyaux d’alimentation pour séparateurs
magnétiques et autres équipements similaires. Ils sont disponibles en version de 90° et 45°, et sont répartis en deux types.
C
r=3xD
Pour une résistance optimale à l’usure, le tube d’usure est 30%
plus épais à l’extérieur de la courbre qu’à l’intérieur.
Les sections droites avant et après le coude 3XD permettent le
montage des raccords Trellex.
Le coude pour boues Trellex destiné au transport hydraulique,
possède un tube d’usure NR en caoutchouc Trellex 40. Le tuyau
accepte des températures de service jusqu’à 60-70° C.
C
Le coude Trellex pour matériaux en vrac destiné au transport
pneumatique possède un tube d’usure SBR en caoutchouc
Trellex 60. Le tuyau accepte des températures de service jusqu’à
70-80° C.
Avantages
– Facteur de sécurité égal à 3,2 fois la pression
de service.
– Le revêtement extérieur lisse procure une bonne
résistance à l’usure et aux intempéries.
– Le tube d’usure à parois épaisses et lisses garantit une
faible résistance à l’écoulement, facteur de longévité.
– Installation simple, sans outils spéciaux.
– Tube d’usure 30% plus épais à l’extérieur de la courbe
qu’à l’intérieur.
– Moins de vibrations.
– Moins de bruit.
D
Ø ID
mm
D
pouces
51
63
76
90
102
116
127
140
152
204
254
305
355
2.0
2.1/2
3.00
3.1/2
4.00
4.1/2
5.00
5.1/2
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
Tube
d’usure
6.0
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
9.0
9.0
9.0
10.5
Pression
de service
Mpa
Rayon
mm
Longueur
tige
C
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
153
189
230
270
305
350
380
420
455
615
765
915
850
105
105
105
130
150
160
190
190
215
275
215
255
295
Système de tuyaux
Raccords Trellex
Avantages
Le raccord Trellex à bride séparable est conçu pour les tuyaux
et coudes Trellex. N’entrant pas directement en contact avec les
matières transportées, le raccord n’est pas exposé à l’usure. Il est
fabriqué dans un alliage d’aluminium très résistant.
Le raccord Trellex se compose de deux ou quatre segments
identiques, montés mécaniquement sur le tuyau lisse. En cas de
perte ou de détérioration d’un segment, il suffit de le remplacer
par tout autre segment de même taille. Si le tuyau doit être
remplacé, l’ancien raccord peut être réutilisé.
Le raccord n’est pas spécifique à un type particulier d’enveloppe
de tuyau. Il suffit de le faire tourner sur le tuyau jusqu’à ce qu’il
s’aligne sur la bride. Le tuyau lui-même ne doit pas tourner.
Le raccord est conçu pour un montage simple et rapide.
Le système n’exige ni outils particuliers ni personnel spécialisé.
Chaque raccord est livré avec les boulons des brides latérales. Il
s’agit de boulons à tête carrée pour éviter le desserrage.
Aucun autre boulon n’est fourni.
Le raccord Trellex à bride séparable est compatible avec la majorité des brides standard.
Taille
A
raccord mm
B
mm
C
mm
44
51
63
76
80
90
102
116
127
140
152
180
190
204
240
254
305
1305
355
1355
405
457
1457
508
610
124
124
146
158
158
184
184
213
213
238
238
260
295
295
355
353
401
424
455
466
521
556
569
621
731
71
91
91
91
91
113
133
143
165
175
197
217
237
257
197
197
237
237
277
277
400
450
450
500
600
165
165
185
200
200
220
220
250
250
285
285
308
343
340
406
405
476
495
530
530
600
634
634
698
820
Trou Correspond à
Bride
ExF
DIN2632
ANSI B16.1
mm
PN10
Catégorie 150
18x20
18x20
18x20
18x24
18x24
18x24
18x24
23x26
23x26
23x27
23x27
23x26
23x26
23x26
25x31
25x33
25x30
25x40
27x40
28x41
27x51
27x36
27x36
27x44
30x52
50
50
65
80
80
100
100
125
125
150
150
–
200
200
250
250
300
–
350
–
400
450
–
500
600
2”
2”
2.5”, 3”
3”
3”
3.5”, 4”
4”
5”
5”
6”
6”
–
8”
8”
10”
10”
–
12”
–
14”
16”
–
18”
20”
24”
– Coût réduit grâce à une conception modulaire
et réutilisable.
– Non exposé à l’usure : le raccord n’entre pas en contact
avec les matières transportées.
– Fabriqué dans un alliage d’aluminium solide et léger.
– Installation simple, sans outils spéciaux.
– Compatible avec les principales normes d’écartement
entre trous de bride.
øA
Joints Trellex
øB
Le joint conique Trellex est destiné aux tuyaux et coudes Trellex.
Combiné au raccord Trellex, il assure une jonction étanche sur
toute l’ouverture du tuyau.
Le joint conique Trellex présente un renforcement en acier qui
raidit le joint pour faciliter son introduction dans le tuyau.
Pour réaliser un raccord entre deux tuyaux, il faut deux raccords
et deux joints.
Fixé contre la bride de raccordement, le tube intérieur du tuyau
est pressé contre la pente externe du joint. La boue épouse
rapidement la forme du joint au niveau du tuyau, laissant une
transition sans turbulences.
Le joint est centré sur le diamètre intérieur du tuyau.
La forme conique du joint contribue à compenser les irrégularités de l’extrêmité du tuyau lorsque celui-ci est coupé à dimensions sur le site.
Il n’est pas nécessaire de poncer les extrêmités du tuyau comme
pour les joints plats ordinaires en caoutchouc.
Le striage à l’avant du joint supprime tout risque de fuite.
Avantages
– Les renforts en acier permettent de conserver un
diamètre intérieur constant lorsqu’on enfonce le joint
dans le tuyau.
– Transition sans turbulences.
– Épais et lisse, le tube d’usure limite la résistance
à l’écoulement au bénéfice de la longévité.
– La forme conique compense les irrégularités aux
extrêmités du tuyau.
– À l’avant, les striage du joint prévient les fuites.
Pour tuyaux de
mm
A
mm
B
mm
44
51
63
76
80
90
102
116
127
140
152
180
190
204
240
254
305
355
405
457
508
610
39
49
58
74
78
85
98
113
123
134
148
174
184
198
234
248
298
350
400
452
503
605
82
89
99
118
122
132
144
160
175
188
202
232
244
258
302
314
365
415
466
520
578
684
Système de tuyaux Trellex
Raccord réducteur Trellex
Le Raccord réducteur assure la transition entre tuyaux de diamètres différents, afin de compenser le changement de débit. Des
cônes inférieurs à 2 x 8° garantissent un flux sans turbulences.
D’une longueur standard courte, il est muni de brides pour
un remplacement simple et rapide. Les brides présentent un
renforcement en acier et sont percées selon les normes les
plus courantes. Épais et lisse, le tube d’usure est fabriqué en
caoutchouc naturel Trellex 40, de faible dureté et d’une grande
longevité. L’extérieur en toile caoutchoutée procure une bonne
résistance à l’usure et aux intempéries.
Avantages
– 100 % caoutchouc : atténue les vibrations de
la pompe.
– Le cône de moins de 2 x 8° favorise un flux
sans turbulences.
– Muni de brides pour un remplacement simple
et rapide.
– Perçage des brides selon les normes les plus courantes.
Ø ID/id
mm
102/63
102/76
127/102
152/102
204/127
204/152
254/204
305/204
305/254
355/254
355/305
Dérivations Trellex
Le tuyau de dérivation Trellex est constitué de feuilles d’acier
enroulées, soudées et garnies d’un revêtement en caoutchouc
Trellex 40 de 10 mm d’épaisseur, vulcanisé à chaud. Le revêtement recouvre les brides. La surface extérieure est protégée
par une peinture anticorrosion. Compatible avec la plupart des
brides standard.
Pression de
service
Mpa
Vide
%
Longueur
mm
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
90
90
90
90
90
90
50
50
50
50
50
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
Avantages
– Grande longévité grâce aux parois en Trellex 40
épaisses et lisses.
– Muni de brides.
– Perçage compatible avec les principales normes.
– Peinture extérieure anticorrosion.
Ø ID
mm
A
mm
B
mm
102
127
152
204
254
305
122
145
166
212
259
303
209
247
282
358
437
509
Diamètre trou de boulon
DIN
ANSI
mm
inch
180
210
240
295
350
400
7.50
8.50
9.50
11.75
14.25
17.00
BS
inch
7.00
8.25
9.25
11.50
14.00
16.00
Produits anti-usure Trellex
Notre gamme : Plaques d’usure
Caoutchouc
Polyuréthanne
Céramique/Caoutchouc
Matériaux à faible abrasion
Système modulaire
Caoutchouc
Polyuréthanne
Céramique/Polyuréthanne
Tuyaux
Feuilles
Caoutchouc
Polyuréthanne
Revêtements sur mesure pour : écorseurs, bétonnières, silos, alimentations, décharges,
bennes de camions, trémies, tambours laveurs débourbeurs et autres applications sujettes au
bruit et à l’usure.
Metso Minerals North and Central America
3073 South Chase Avenue
Milwaukee, WI 53207
USA
Phone: +1 414 769 4300
Fax: +1 414 769 4730
Metso Minerals South America
Caixa Postal 272
18035-240 Sorocaba
Brazil
Phone: +55 152 191 300
Fax: +55 152 191 695
Metso Minerals Asia-Pacific
P. O. Box 399
West Perth, WA 6872
Australia
Phone: +61 8 9420 5555
Fax: +61 8 9320 2500
Metso Minerals North and Central Europe
P. O. Box 4004
20311 Malmö
Sweden
Phone: +46 40 24 58 00
Fax: +46 40 24 58 78
Metso Minerals South Europe and
Mediterranean
41, rue de la République,
71 000 Mâcon
France
Phone: +33 3 8539 6300
Fax: +33 3 8539 6349
Metso Minerals Southern Africa
Wordsworth Office Park
41 Wordsworth Avenue, Senderwood
Johannesburg 2007
South Africa
Phone: +27 11 723 2000
Fax: +27 11 723 2080
Metso Minerals
Wear Products
P.O. Box 74
SE-231 21 Trelleborg
Sweden
Phone: +46-410-525 00
Fax: +46-410-526 02
www.metsominerals.com
E-mail: [email protected]
Subject to alteration without prior notice.
Brochure No: 1465-09-02-WPC/Trelleborg-French
© 2002 Metso Minerals
Printed in Sweden