Diagram 1 Diagram 3 Diagram 2 Diagram 4 Instructions Stripping

Diagram 1
Diagram 2
Diagram 3
Diagram 4
Instructions
Stripping coax cable with Coax Stripmaster® is a two-step operation.
1.The first step is to expose the inner conductor: With jaws open toward you, place wire between jaws in the small cutting hole
and squeeze handles. This first stripping process will cut through the outside insulation, braid, and the dielectric. Length of
strip is regulated by the amount of wire extending beyond the blades. (See diagrams 1 and 2.)
2.The second step is to expose the braid: With jaws open toward you, place wire between jaws in the large cutting hole and
squeeze handles. This second stripping process will cut through the outside insulation. Length of strip is regulated by the
amount of the wire extending beyond the blades. (See diagrams 3 and 4.)
Maintenance
• Keep tool clean of insulation debris.
• Occasionally check screws for tightness.
• Oil all moving parts with #10 machine oil.
Instrucciones
El pelado de cables coaxiales con Coax Stripmaster® es una operación de dos pasos.
1. El primer paso consiste en dejar el conductor interno al descubierto: Ponga las mandíbulas abiertas hacia usted. Coloque el
cable entre las mandíbulas en el agujero de corte pequeño y apriete los mangos. Este primer proceso de pelado cortará el
aislamiento exterior, trenzado y el dieléctrico. La longitud de la tira viene regulada por la cantidad de cable que se extiende
pasadas las hojas. (Vea los diagramas 1 y 2).
2. El segundo paso consiste en dejar el trenzado al descubierto: Ponga las mandíbulas abiertas hacia usted. Coloque el cable
entre las mandíbulas en el agujero de corte grande y apriete los mangos. Este segundo proceso de pelado cortará el
aislamiento externo. La longitud de la tira viene regulada por la cantidad de cable que se extiende pasadas las hojas. (Vea los
diagramas 3 y 4).
Mantenimiento
• Mantenga la herramienta limpia sin residuos de aislamiento.
• Compruebe ocasionalmente el ajuste de los tornillos.
• Engrase todas las piezas móviles con aceite para máquinas del N°10
Mode d'emploi
Le dénudage de câble coaxial à l'aide de Coax Stripmaster® est une opération en deux étapes.
1. La première étape consiste à exposer le conducteur intérieur : Tourner les mâchoires ouvertes vers soi, placer le fil entre ces
dernières dans le petit trou et serrer les poignées. Cette première étape coupera l'isolant extérieur, la tresse et le diélectrique.
La longueur du dénudage dépend de la longueur de fil dépassant des lames. (Voir les diagrammes 1 et 2)
2. La seconde étape consiste à exposer la tresse : Tourner les mâchoires ouvertes vers soi, placer le fil entre ces dernières dans
le grand trou et serrer les poignées. Cette seconde étape de dénudage coupera l'isolant extérieur. La longueur du dénudage
dépend de la longueur de fil dépassant des lames. (Voir les diagrammes 3 et 4)
Entretien
• Nettoyer l'outil de tout débris d'isolant.
• Vérifier occasionnellement le serrage de vis.
• Huiler toutes les pièces mobiles avec de l'huile à machine N° 10.