Le zoo des Marécottes se cherche un nouveau patron

Transcription

BANQUE DU VATICAN Arrestation d’un évêque PAGE 17
MASSONGEX
Sablier géant
réparé... dix ans
après être
tombé en panne
PAGE 5
LE NOUVELLISTE
SAMEDI 29, DIMANCHE 30 JUIN 2013
www.lenouvelliste.ch
N0 148
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
nc - jh
Le 3 Sommet du tourisme
accouche d’une boîte à outils
e
CINQ TAXES À CHOIX Le groupe de travail
STRUCTURES SIMPLIFIÉES Les destinations
17 MESURES Pour dynamiser l’hébergement
présidé par Luc Fellay propose cinq taxes, que
les communes pourront appliquer. Ou pas.
touristiques imposées par l’Etat, c’est fini. Les
communes reprennent en main leur destin.
touristique en Valais, une panoplie de mesures sont mises sur la table.
PAGES 2-3
FROMHOLD
Le zoo des Marécottes
se cherche un nouveau patron
FC SION
Match nul face à Servette
et nouvelle arrivée
PAGE 25
INCIVILITÉS À GRIMISUAT
Tolérance zéro à l’égard
des jeunes vandales
PAGE 11
CYCLISME
Le Tour de France pour
la première fois en Corse
PAGES 22-23
LA MÉTÉO DU JOUR
CHRISTIAN HOFMANN/A
en plaine
12° 18°
à 1500m
5° 10°
MARÉCOTTES A la tête du complexe zoo-piscine-restaurant depuis 1980, l’actuelle exploitante du zoo
cessera ses activités en 2014. La bourgeoisie de Salvan assure de son soutien les éventuels repreneurs
mais n’est pas intéressée à racheter le complexe, dont le prix est évalué à 1,5 - 2 millions de francs. PAGE 8
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLMwNwUAfZjLxQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDlGzJrcYgW9Ch6K6lyJz_T7W7ZSBAHI48jugV_2z767O_g4BacdrwHv5AHWbBxuoqARMIqE8M9dab2s0vasAEuZwCK4LEmHT2JCWp6yHXGqzX9_wBffiLYIAAAAA=</wm>
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected]
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
SAMEDI 29 JUIN 2013 LE NOUVELLISTE
nc - jh
2 GRAND ANGLE
TROISIÈME SOMMET DU TOURISME Une boîte à outils contenant une panoplie de
Le tourisme prépare
LYSIANE FELLAY ET JEAN-YVES GABBUD
La troisième étape de la réforme du tourisme valaisan a été
présentée vendredi après-midi.
Après la mise en place de Valais/Wallis Promotion (depuis le
1er janvier 2013) et de l’Observatoire du tourisme (lancé en
juin 2012), il est question maintenant des structures et du financement, les points les plus
sensibles de la réforme, ceux-là
mêmes qui avaient causé l’échec
de la loi cantonale sur le tourisme devant le peuple en novembre 2009. Le groupe de travail présidé par le président de
Champéry Luc Fellay a rendu
ses conclusions lors du 3e Sommet du tourisme, qui s’est déroulé devant quelque 200 acteurs
des différents secteurs touristiques et économiques réunis à la
HES-SO de Sierre.
Une structure simplifiée
Il n’est plus question de créer
de grandes régions touristiques,
comme dans la loi refusée. Le
système proposé par le groupe
de travail se veut simple et flexible. Il ne comporte que deux étages: un niveau cantonal et un niveau communal ou de station.
L’idée d’un regroupement de
stations pour en faire des destinations n’est pas exclue, mais
elle ne se concrétise que sur une
base volontaire.
«Nous ne proposons pas un tourisme d’Etat, les décisions viennent
de la base», commente Luc
Fellay. Les communes restent
donc totalement maîtresses de
leur organisation touristique.
Les sociétés de développement
(SD), condamnées dans la défunte loi, demeurent et sont toujours appelées à jouer un rôle
principal en ce qui concerne
l’animation et l’information locales.
Rien n’empêche les SD de se
structurer de manière différente, par exemple sous la forme
d’une SA intégrant tous les acteurs locaux impliqués dans le
tourisme. C’est ce qui existe déjà, par exemple, à Nendaz ou
Champéry. «Nous prévoyons un
délai de cinq ans pour la mise en
place de ce type de structures.»
Une boîte à outils
pour le financement
Le groupe de Luc Fellay propose également un système simple pour le financement du tourisme avec la mise en place
d’une boîte à outils contenant
plusieurs possibilités de taxes.
Chaque commune peut choisir à sa guise la ou les solutions
qui lui correspondent le mieux.
Le conseiller d’Etat Jean-Michel
Cina a insisté sur le fait que le
canton ne voulait rien imposer à
personne. «C’est un changement
de philosophie en direction de la liberté, mais cela signifie aussi que
chacun doit prendre ses responsabilités.» Quant au canton, il jouera un rôle souple qui consistera à
accompagner les acteurs du tourisme, à les sensibiliser et à leur
apporter des solutions.
La structure cantonale Valais/
Wallis Promotion est financée
prioritairement par l’Etat. Le
Grand Conseil a déjà adopté le
principe du versement d’un
montant de 10 millions par an,
pour quatre années.
Le revenu des différentes taxes
adoptées par les communes reste dans les communes. Un élément de ce principe est déjà en
vigueur, puisque depuis le début
de cette année les montants issus de la taxe d’hébergement ne
servent plus à financer la structure cantonale. «Le canton ne
fixe pas le montant des taxes», par
contre il établit des règles et des
plafonds.
Les outils financiers
à disposition
ç La taxe de séjour existe déjà
en Valais, comme un peu partout sur la planète. Elle est perçue sur la base des nuitées. Pour
les hôtels, la perception se fera
toujours sur la base des nuitées
effectives. Par contre, le groupe
de travail propose une nouveauté pour les résidences secondaires, soit la perception systématique sous la forme d’un
Le groupe de travail présidé par Luc Fellay propose que les communes puissent mettre en place les taxes qu’elles souhaitent. BITTEL
forfait, dans le but d’éviter des
coulages.
Actuellement, la loi fixe un
montant maximal de 2 fr. 50 par
nuitée pour la taxe de séjour.
Le groupe propose de permettre
aux communes qui le souhaitent
d’aller jusqu’à 8 francs. «Si Montana ne veut pas de taxe de séjour,
elle n’en introduit pas», rétorque
Luc Fellay aux critiques parues
dans la presse.
ç La taxe d’hébergement
existe aussi. Comme pour la taxe
de séjour, le groupe Fellay propose une perception par nuitée
dans les hôtels et sous la forme
d’un forfait annuel pour les résidences secondaires.
La taxe d’hébergement actuelle
ne peut dépasser 50 centimes par
nuitée. Le groupe de travail proposedeporterleplafondà1franc.
ç La taxe de promotion touristique (TPT) a été introduite
par une cinquantaine de communes, dans lesquelles elle remplace la taxe d’hébergement.
Elle est perçue par les communes auprès des indépendants et
des entreprises ayant une activité lucrative en relation avec le
tourisme.
La TPT reste en vigueur sur le
même principe qu’aujourd’hui,
c’est-à-dire que chaque commune décide de son introduction et fixe les montants et les
modalités.
ç La taxe sur les résidences
secondaires est une nouveauté.
Ou presque, puisqu’elle existe
déjà, par exemple, dans les communes de Val-d’Illiez et Champéry, alors qu’Anniviers vient de
l’adopter.
Selon le groupe de travail, le
but est «d’inciter les propriétaires
à la mise en location ou à l’occupation de leur résidence secondaire,
ceci allant dans le sens d’une diminution des lits dits froids. Les montants perçus au titre de cette taxe
pouvant être partiellement voire
totalement ristournés à l’assujetti
en fonction de l’occupation de sa
résidence secondaire durant l’année de perception.»
C’est aussi une manière de
faire participer les propriétaires
de ces résidences au financement des infrastructures communales, dont ils bénéficient.
«Ce n’est pas une punition des résidences secondaires», assure Luc
Fellay.
Cette taxe est fixée en pour
mille sur la valeur cadastrale de
la résidence secondaire. Les administrations communales doi-
ç La taxe sur les transactions
immobilières est l’élément le
plus nouveau. Le groupe de travail la décrit ainsi: «Elle est perçue au niveau communal sur les
transactions immobilières auprès
des auteurs de toutes transactions
immobilières localisées en zone
touristique à raison d’un pourcentage (ou pour mille) sur la valeur
de ces dernières, le paiement de
cette taxe est à charge de l’acquéreur. La perception de cette taxe
sera limitée aux objets situés dans
les zones touristiques définies par
la commune qui l’aurait introduite.» Ici aussi, le taux est librement fixé par la commune. vent inclure dans leur règlement
une exception pour leurs domiciliés disposant d’une deuxième
résidence, ou d’un mayen, dans
la commune.
DES RÉACTIONS CONTRASTÉES
«C’EST UN SYSTÈME
DE KOLKHOZES»
«J’AI ENVIE DE DIRE
BRAVO ET ENFIN!»
«JE CRAINS LE RISQUE
ÉLEVÉ DE CONFLIT»
«UN VALAISAN SUR TROIS
VIT DU TOURISME»
METTRE LA CHARRUE
APRÈS LES BŒUFS
«INÉQUITABLE
ET NON DÉMOCRATIQUE»
L’hôtelier Peter
Bodenmann se
montre très critique envers l’organisation touristique proposée,
en parlant d’un
«système de kolkhozes». «Il faut
être naïf pour
déléguer les responsabilités aux
conseils communaux qui sont déjà
débordés.» L’ancien conseiller d’Etat
déclare également: «Votre loi doit
être approuvée par les Valaisans,
alors que la moitié d’entre eux n’habitent pas dans des communes touristiques. Ils vont dire non à une
taxe de séjour de 8 francs.» JYG
Philippe Rubod, directeur
de Crans-Montana tourisme,
se montre globalement satisfait: «J’ai envie de dire
bravo et enfin!»
Concernant la taxe de séjour, il
conteste le mode de calcul actuel, puisque son montant est
fixe et ne dépend pas de la valeur
du prix de la chambre. Il est favorable à fixer cette taxe selon un
pourcentage et se prononce contre la fixation d’un plafond maximal. JYG
Patrick Bérod,
directeur
de
l’association hôtelière craint «le
risque élevé de
conflit»,
avec
une assemblée
primaire qui fixe
des taxes élevées que d’autres paieront. Il rappelle que les
hôteliers de Crans-Montana ont
introduit une taxe de séjour il y a
cent ans pour financer une piscine
publique… qu’ils n’ont toujours pas
aujourd’hui. «Laissez des taxes le
plus bas possible, cela réduira
d’autant la facture des clients.»
Alain
Duc,
président des
hôteliers de
Crans-Montana:
«Notre
souci principal,
c’est de faire
venir
des
clients.» Il cite
de nombreuses initiatives de promotion visant
cet objectif, toutes se basent sur
une baisse des prix, «et on nous
parle d’augmenter les prix en augmentant les taxes de séjour». A ses
yeux, il n’est pas correct que seuls
les hébergeurs paient pour le tourisme, alors qu’un Valaisan sur trois
vit de ce secteur d’activité. JYG
L’ancien conseiller national
Jean-Noël Rey:
«Avant de discuter de quel
impôt on veut
et sa hauteur, il
faut savoir ce
que nos projets
vont coûter et
combien l’Etat et les communes
sont prêts à investir.» JYG
L’association des propriétaires de
Saint-Luc et Anniviers (ASPROLUC)
– qui n’avait pas été conviée au
Sommet du tourisme – voit dans la
taxe sur les résidences secondaires
une mesure inéquitable et non démocratique. «Les résidents secondaires se sentent pris au piège par
une décision sur laquelle ils n’ont
aucune prise», précise Gilbert Burki,
président de l’ASPROLUC dans un
communiqué. Il ajoute que «prendre comme justification l’acceptation fédérale de l’initiative Weber
pour imposer cette nouvelle taxe
révèle un manque de vision pour le
bien vivre ensemble futur dans ce
canton». LF
JYG
«
C’est un changement de philosophie en direction de la liberté,
mais cela signifie aussi que chacun doit prendre ses responsabilités.»
JEAN-MICHEL CINA Conseiller d’Etat
GRAND ANGLE 3
taxes a été présentée hier à Sierre. Les communes pourront les choisir. Librement.
ses outils financiers
Les hôtels aux hôteliers
La problématique des lits froids n’a pas été suffisamment abordée pour certains participants du sommet du tourisme. ANDRÉE-NOËLLE POT/A
Dans le paquet de 17 mesures,
le groupe de travail propose d’aider le financement des reprises
d’hôtels par des hôteliers. Eric
Bianco souligne que: «Le futur
passe par de l’hôtellerie de type
familial. Il faut donc faciliter les
successions.» Il donne l’exemple
d’un jeune qui aimerait reprendre un établissement. Bien souvent, il rencontre des difficultés
pour trouver le capital propre
nécessaire. Dans un contexte
comme celui-là, les collectivités
publiques pourraient soutenir
les règlements de successions
d’hôtelier à hôtelier en finançant l’achat d’actions pour la
part de l’entrepreneur. La mesure a fait réagir quelques participants. Pour booster l’hôtellerie, Philippe Rubod, directeur de
Crans-Montana Tourisme, pense
qu’il faut encourager la venue de
grands groupes hôteliers en Valais. «Ils amènent des standards
qui sont encore trop faiblement développés en Valais. Leur présence
sera positive car ils peuvent nous
apporter des compétences dont
nous avons besoin», affirme-t-il,
en ajoutant que cette offre viendrait s’inscrire en complément et
non pas en concurrence de notre
offre d’hôtellerie de type familial.
Le canton n’y est pas opposé et
Eric Bianco estime lui aussi que
ces deux offres sont complémentaires.
De son côté, Peter Bodenmann
pense que l’hôtellerie valaisanne
est concurrentielle à condition
de poser les bons jalons. Par contre, «si les bonnes mesures ne sont
pas prises, elle mourra à petit feu».
Quant à la panoplie de 17 mesures, l’hôtelier de Brigue regrette
de ne pas y trouver une stratégie
pour résoudre la problématique
des lits chauds. «Nous avons trop
de lits froids dans les favelas alpines. Il faut mieux les utiliser pour
réaliser un changement structurel», termine-t-il.
Eric Bianco répond que le Valais
a effectivement assez de lits,
mais qu’ils ne sont pas tous de
bonne qualité. Certains sont vétustes. Et le canton du Valais ne
tient pas à avoir une surabondance d’offres de mauvaise qualité. LF
Dix-sept mesures pour booster l’hébergement touristique
«Le comportement des vacanciers
a changé. Ils viennent désormais
faire des séjours de courtes durées et
ils veulent bénéficier d’une offre
groupée», explique Eric Bianco,
chef du Service du développement économique. Dans le domaine de l’hébergement touristique, il faut s’adapter à cette
nouvelle donne. Et il faut également faire face à des conditions
plutôt difficiles. Dans le domaine
de l’hôtellerie, par exemple, le
tauxd’occupationmoyenestd’en-
viron 30% en Valais sur l’année.
Ce n’est pas suffisant. Pour obtenir le rendement nécessaire, il
faudrait un taux d’occupation
deux fois supérieur, soit 60%. Résultat:ilestsouventimpossiblede
réaliser les gains nécessaires pour
financer les investissements de
rénovation ou d’agrandissement
pour maintenir la qualité.
Face à ces constats, un groupe
de travail, emmené par Eric Bianco, a planché sur une stratégie
pour booster le secteur de l’héber-
Il n’y a pas une
«solution
unique pour
tout le canton, il faut
une certaine flexibilité.»
ÉRIC BIANCO CHEF DU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
gement touristique que ce soit les
hôtels, les résidences de touris-
me, la parahôtellerie ou encore
les résidences secondaires. Dans
un rapport, le groupe dresse un
état de la situation actuelle et propose différentes solutions en tenant compte des effets de la Lex
Weber.EricBiancoaainsiprésenté 17 mesures aux acteurs présents hier. Des mesures adaptables selon les régions car: «Il n’y a
pas une solution unique pour tout le
canton, il faut une certaine flexibilité.» Dans le paquet de mesures,
on trouve, sans être exhaustifs,
l’acquisition proactive de surfaces
pour les établissements d’héber-
gement, une possibilité de dérogation à la Lex Koller, le prélèvement d’une taxe sur les résidences secondaires, ou encore
faciliter les successions d’hôtelier
à hôtelier (voir ci-dessus).
Le rapport du groupe de travail
doit encore être présenté au Conseil d’Etat. Puis, dans un deuxième temps, il faudra voir quelles
mesures seront concrétisées ou
non et commencer un travail de
mise en application.
LYSIANE FELLAY
PUBLICITÉ
Monsieur
Mozart
Texte Gil PIDOUX I M.e.s. Olivier DUPERREX
LE BOUVERET
du 12 juillet au 10 août 2013
Les mercredis, jeudis, vendredis, samedis
à 20h30 et le dimanche 14 juillet à 15h
Réservations : www.croution.ch
CONCOURS
EXCLUSIF
PARTICIPEZ DIRECTEMENT
DEPUIS L’APPLICATION NOUVELLISTE!
Ouvrez l’application NOUVELLISTE sur votre
smartphone, choississez la rubrique Plus,
puis Concours
Téléchargez gratuitement l’application sur:
par SMS (Fr. 1.–/SMS)
Envoyez NF MOZART au 363
100 BILLETS
À GAGNER
sur le net
Participez gratuitement sur concours.lenouvelliste.ch
Conditions de participation: les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de
Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à
participer. En participant à ce concours, j’accepte que mes données soient
exploitées par Le Nouvelliste pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles.
Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
powered by www.cnote.ch
le trait d’union des Valaisans
LE NOUVELLISTE SAMEDI 29 JUIN 2013
jpr - nc - jh
4 FORUM
L’INVITÉE
MARIE-CHRISTINE
BUFFAT
ÉCRIVAIN
Vous reprendrez bien un peu de lecture?
Récemment, j’ai participé à un salon littéraire organisé à Paris par une passionnée de littérature. Cette grande lectrice,
désireuse de partager avec d’autres ses coups de cœur littéraires, a réussi un tour de force en réunissant dans un café du
boulevard Saint-Germain une vingtaine d’auteurs, tous ravis
d’être présents à cette première. Rejoints par des lecteurs
inscrits pour l’occasion, les convives ont pu échanger durant
un repas, avant que l’événement soit ouvert au public pour
des séances de dédicaces et de discussions.
Quand Régine Heyndrickx, maîtresse de cérémonie, m’avait
contactée pour me proposer de participer à la fête, je n’avais
pas hésité. D’abord parce qu’il est gratifiant, pour un auteur,
de se voir inviter par une lectrice telle que Régine à un événement organisé sans appui financier aucun, sans but lucratif, uniquement par amour des mots. En second lieu, les
échanges en signatures sont souvent brefs, et l’idée d’un repas pris en commun avec ceux qui nous font l’honneur de
nous lire et de contribuer par là-même à nous permettre de
continuer à écrire me paraissait sacrément bonne. Ensuite,
je me réjouissais également de retrouver certains écrivains
que je connaissais déjà, et d’en découvrir d’autres choisis sur Le cœur encore serré, j’ai enchaîné avec le dernier-né de
les mêmes critères coups de cœur de Régine qui m’avaient Delphine Bertholon, «Le soleil à mes pieds». Deux sœurs,
malencontreusement soudées l’une à l’autre par un terrible
permis d’être présente à ce salon.
C’est donc la tête remplie d’agréables souvenirs que je suis coup du sort, tentent de survivre plus mal que bien dans un
rentrée en Suisse, la valise alourdie de plusieurs ouvrages monde qui les rejette, puisqu’il les craint en raison de leur hisdes collègues. Notamment deux dont je viens de terminer la toire commune. Deux fillettes tourmentées, seules aux prilecture et qui m’ont beaucoup émue. Dans «L’abandon du ses avec leurs fantômes, qui se vampirisent entre elles sans
trouver la lumière susceptible de
mâle en milieu hostile», Erwan
Lahrer narre le parcours d’un Deux beaux romans à emporter les guider hors du tunnel. Une autre
forme d’abandon, cruelle et sans
jeune homme, élevé au sein
concession.
d’une famille conservatrice, dont dans vos bagages cet été.
Deux histoires totalement difféle chemin de vie semble entièrerentes, avec pourtant un sujet de
ment tracé par une éducation
sans distraction. Son cœur ne l’entendant pas ainsi, il va base commun. Des êtres humains livrés à leur peine, leurs antomber éperdument amoureux de son contraire, une fille goisses et puis, parce qu’il le faut bien, cette vie qui s’acharne
un peu paumée, ou trop lucide sur la société qui l’entoure. Jus- à pousser dans les interstices du goudron qu’on imaginait
qu’au jour où tout bascule dans le noir et l’incompréhension. hermétique. Deux beaux romans à emporter dans vos bagaD’une justesse terrible sur la description du sentiment ges cet été. d’abandon lié à la perte d’un être aimé, ce livre est boulever- Erwan Larhrer, «L’abandon du mâle en milieu hostile», Plon
sant d’émotions.
Delphine Bertholon, «Le soleil à mes pieds», Editions JC Lattès
BIENVENUE EN VALAIS
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
Les hôteliers valaisans attendent l’arrivée des touristes estivaux.
A Zermatt, on met les petits plats dans les grands pour l’accueil des riches visiteurs
étrangers vers 1910, avec les calèches et bagagistes qui attendent à la gare.
Le sens de l’honneur
© Anonyme, Médiathèque Valais - Martigny
Au moment du Tour de France,
l’épineuse question du dopage revientd’actualité.LanceArmstrong
enamarred’endosserlemaillotdu
tricheur tout seul. Si, comme il le
prétend, il faut se doper pour gagner le Tour de France, on peut
s’interroger sur tous les autres exploits. De Federer à Messi ou à
Neymar, tous des tricheurs? Bon,
Messi n’est pas le bon exemple, lui
on sait déjà qu’il ment au fisc.
Cazuhac aussi, nos politiques à
nous peut-être, peut-être pas…
Mais vous? Et moi?
Curieuse, je suis allée tester ma
faculté à mentir sur le site psychologie.com. Au fil des questions, je
réalisais que bien qu’adepte de
la franchise et de l’honnêteté, je
n’étais pas exempte de taches.
J’avaismêmedel’imaginationàrevendrelorsqu’ilfallaitjustifiertelle
outelleattitude.Lebilanmerassura. J’appartenais à la catégorie:
«Vous mentez à contrecœur». En
bref, je mens pour ne pas faire de
mal, pour arranger les pots cassés,
pour ménager des susceptibilités.
Selon plusieurs scientifiques
américains(DanArielydelaDuke
University en Caroline du Nord et
Francesca Gino de la Havard
Business School), les personnes
créatives sont les plus enclines à la
Pourquoi critiquer
Franz Weber?
Agir correctement en politique,
comment s’y prendre? Nous venons d’avoir une réunion de
quelques sympathisants du PDC
de Chamoson avec la participation du nouveau président de
commune, M. Claude Crittin.
Deux personnes se sont exprimées de manière vindicative
contre M. Franz Weber! C’est
en réalité une façon irréfléchie
d’agir. Car, que voulons-nous?
COURRIER
DES LECTEURS
Augmenter à tout prix le nombre d’habitants de nos communes? Quand on sait que tout
nouvel arrivant dans une commune coûte environ 1000 francs
à la communauté en eau potable, routes, égouts, etc., faut-il ne
rechercher que l’augmentation
de la population? Vivons-nous
mieux qu’il y a trente ans? Certainement pas. Que sont devenus nos mayens? Le président
nous a annoncé que 100 demandes de construction avaient été
refusées. Faut-il le regretter? Je
ne crois pas. Pensons plutôt à ce
que nous devons faire pour rendre plus heureuse la vie des gens.
tricherie. Elles réussiraient même
à s’autoduper en inventant un fondement rationnel à leurs actions
dissipant du coup tout sentiment
de culpabilité.
Un article consacré à ce sujet
dans le dernier magazine «CLES»
nous apprend aussi qu’outre la
créativité et la peur de perdre, le
fait d’être témoin de tricheries
augmente le passage à l’acte. Si
la tricherie est contagieuse, pourquoi l’honnêteté ne le serait-elle
pas? Car d’autres études prouvent
que nous sommes neurologiquement bâtis pour – dès la naissance – nous imiter les uns les autres.
Et si le défi du XXIe siècle n’était
pas tant l’évolution démographie,
nil’énergie,nil’écologie,maisbien
le sens de l’honneur? Un de mes
amis m’a dit il y a trente-cinq ans:
«J’aimeraisque,lorsquejeseraimort,
on dise de moi, c’était un homme
bien.» On peut imaginer – rêvons
un peu – que si tous les hommes
et toutes les femmes pensaient à la
trace qu’ils laisseront dans le cœur
des autres, dans l’âme de la collectivité, le monde irait bien mieux.
Pour mon ami, ça s’est un peu gâté. Il est devenu promoteur. Bah, il
lui reste quinze ans pour réinventer le paysage valaisan et mourir
tranquille. Créons des communes avec de
belles places centrales. Des communes propres avec de bons accès. Nous pouvons en citer quelques-unes: Savièse, Evionnaz,
Sion, Yvorne où il fait bon vivre.
Il y en a d’autres. Mais aussi de
celles qui ressemblent plus à la
Roumanie qu’à la Suisse!
Alors, plutôt que de critiquer
d’une manière stupide les idées
de Franz Weber, tâchons d’améliorer la vie de nos villages et des
gens qui y vivent.
Floride Bruchez, Chamoson
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
CHAMPÉRY
DANIEL CLERC
Parfum d’Asie
dans les montagnes
Le photographe Samuel Collaud
présente son travail dans un lieu
original, à l’intérieur et autour
de la cabane de Susanfe. PAGE 7
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jcz - jh
SABLIER Inaugurée pour marquer le passage du nouveau millénaire, la machine ne fonctionnait plus depuis 2003...
A Massongex, le temps perd la boule
GILLES BERREAU
Le sablier géant de Massongex,
créé pour marquer le passage
dans le nouveau millénaire, est
en panne depuis des lustres.
Cette réalisation à l’aspect d’une
tour crénelée, comme sur l’écusson communal, avait demandé
deux ans de travail acharné. Elle
avait été inaugurée en grande
pompe, voulue par «la commune de Massongex pour marquer de manière originale et durable (sic!) le passage dans le
nouveau millénaire», écrivait
«Le Nouvelliste» en 1999.
Des jeunes du village de Massongex avaient réalisé ce sablier
géant censé marquer le temps
qui passe. Le principe est simple:
la machine contient, non pas du
sable, mais 366 sphères en aluminium. Chaque jour, l’une d’elles tombe dans la partie basse de
la construction. Et chaque année non bissextile, il faut faire
tomber manuellement la dernière boule.
Engouement populaire
Soutenus par la Municipalité de
l’époque,maisaussilapopulation,
ces jeunes avaient même reçu
l’aide de l’Ecole valaisanne d’ingénieurs et d’entreprises de la région. Le résultat: un magnifique
objetde3,5mètresdehaut,installédanslacourdel’écoleduvillage.
«Laisser ce sablier ainsi à
l’abandon depuis dix ans, j’en suis
COMMENTAIRE
GILLES BERREAU
Quand on veut...
le premier navré. Malheureusement, personne ne prend le taureau par les cornes», commente
un ancien responsable politique local qui veut conserver
l’anonymat.
Les problèmes techniques ne
manquèrent pas dès la conception de cet appareil unique en
son genre. Les sphères métalliques avaient une fâcheuse tendance à faire bouchon avant Le sablier avait été inauguré pour marquer le nouveau millénaire et
l’étranglement situé au milieu s’inscrire dans la durée. Il sera finalement réparé. LE NOUVELLISTE
du sablier. Car si les grains de
sable sont de tailles différentes,
les boules, parfaitement identiAvec l’aide de l’école d’ingé- de faire tomber une sphère à la
ques, se gênaient mutuellement, nieurs, un mécanisme avec deux fois, grâce à un dispositif électroaucune n’étant plus petite pour barillets à six trous chacun, com- nique. «Le système se bloquait,
céder la priorité à l’autre… Léo- me ceux des revolvers, fut instal- mais rarement», note un municinard de Vinci ne disait-il pas lé pour contourner le problème. pal de l’époque. «Quelle image
que ce sont les détails qui font la
Disposés l’un sur l’autre, mais donne-t-on de la commune avec
perfection?
décalés, ces barillets permettent cet engin en panne au beau milieu
DIMANCHE
POLITIQUE AGRICOLE
Suivre le Christ, c’est être libre
Et la Petite Arvine?
Un homme dit à Jésus: «Je te suivrai». Réponse de Jésus: «Le Fils
de l’homme n’a pas d’endroit où reposer sa tête.»
Jésus dit à un homme: «Suis-moi». Réponse: «Permets-moi d’aller
d’abord enterrer mon père».
Un autre dit à Jésus: «Je te suivrai, Seigneur, mais…». Réponse: «Celui
qui met la main à la charrue et regarde en arrière, n’est pas fait pour
le Royaume».
Il semble bien difficile de suivre Jésus. On peut bien dire que Jésus
ne fait pas du racolage à bon marché.
Je ne pense pas que Jésus parle ainsi pour que nous prenions
ses phrases au pied de la lettre. Je les entends plutôt comme
l’expression de l’état d’esprit dans lequel sont appelés à vivre ceux
qui veulent être ses disciples: être libre.
Il est bon de pouvoir lire en ce dimanche, également ces paroles
de l’Apôtre Paul aux Galates, (deuxième lecture). «Si le Christ nous a
libérés, c’est pour que nous soyons vraiment libres.» Etre libre, ce n’est
pas pouvoir choisir de réaliser tous les désirs qui bouillonnent dans le
cœur de l’homme. Les faits divers, nos expériences montrent, que trop,
où conduit ce qui sort du cœur de l’homme, ce que Paul appelle «les
œuvres de la chair». Il en fait la liste: «Libertinage, impureté, débauche,
idolâtrie, magie, haines, discorde, jalousie, emportements, rivalités,
dissensions, envie, beuveries, ripailles et autres choses semblables.»
(Gal 5, 19-20) Suivre le Christ, c’est prendre le chemin de la liberté
selon l’Esprit de Dieu; se mettre, au service des uns des autres.
CHNE CHARLES NEUHAUS
MÉMENTO
ABBAYE DE SAINT-MAURICE
Retraite sacerdotale
Du lundi 22 au samedi 28 juillet prochain, l’Abbaye de Saint-Maurice
organise une retraite sacerdotale ouverte à tous les prêtres intéressés.
Le prédicateur cette année est l’abbé Marc Girard, de Chicoutimi
au Canada. Il axera sa méditation en abordant la spiritualité du
chrétien, du prêtre et du religieux – et la théologie de l’Esprit Saint –
à partir d’une perspective symbolique concrète: le souffle, l’air, le vent.
Sous le titre général: «As-tu du Souffle?»
Renseignements: prieur de l’Abbaye de Saint-Maurice.
«La dénomination «Petite Arvine» doit être formellement inscrite dans la liste des dénominations traditionnelles, comme demandé par le Parlement fédéral.»
Voilà l’une des revendications
émises par le Conseil d’Etat valaisan dans le cadre des ordonnances d’application de la nouvelle politique agricole 20142017.
Notre Exécutif demande au
Conseil fédéral de tenir compte
des particularités de l’agriculture valaisanne. «Les caractéristiques de la viticulture et de l’arboriculture doivent ainsi être plus
fortement prises en considération.
Les nouvelles mesures proposées
doivent garantir un entretien de
l’ensemble du territoire, notamment dans les zones difficiles. De
plus grandes compétences doivent donc être données aux cantons pour l’application de certaines mesures», note l’Exécutif valaisan.
Au sujet de l’entretien dans les
zones difficiles de montagne,
le Conseil d’Etat demande de
maintenir une charge minimale
en unités de gros bétail (ndlr:
unité servant au calcul des paiements directs) adaptée et de
laisser une marge d’appréciation plus grande aux cantons
concernant le rayon d’exploi-
Il est vrai que le sablier de Massongex est un prototype. Qu’il est tombé
parfois en panne. Pourtant, lorsque
le fameux automate avait lâché une
première fois, les Massongerouds
avaient alors retroussé leurs manches et fait tomber les boules manuellement en attendant la pièce de
rechange. Puis tout avait été réparé.
A l’époque, pas question que le sablier stoppe sa course. Aujourd’hui,
l’an 2000 et son élan d’enthousiasme semblent bien loin. Alors
qu’il doit marquer les jours qui passent inexorablement, le sablier, au
chômage depuis dix ans, ne sait
plus comment tuer le temps. Il a fallu que «Le Nouvelliste» s’intéresse
à cette machine pour que l’on se décide enfin à la réparer. Vous, je ne
sais pas, mais moi, cela ne me réjouit qu’à moitié. du village?» lance un habitant du
quartier.
A l’époque, des entreprises
avaient soutenu ce projet, tout
comme la population qui pouvait
parrainer chacune des 366 sphères. Pour 50 francs, quiconque
pouvait faire graver son nom
sur une de ces boules. Au moins
220 d’entre elles avaient trouvé
preneur.
Chaque année, lorsque les boules étaient toutes tombées, il fallait au moins six personnes pour
tourner ce sablier qui semblait
devoir devenir un symbole du
village. Sauf que cet enthousiasme est retombé comme un
mauvais soufflé. Pour les jeunes
qui ont réalisé ce projet et les citoyens qui l’ont soutenu, le spectacle de ce sablier inerte doit
faire quelque peu mal au ventre.
Réparation expresse
Mais pourquoi la machine n’at-elle pas été réparée? «L’automate, placé dans une chambre
sous le sablier, a été inondé et ne
fonctionne plus», indiquait cette
semaine le municipal en charge
de l’édilité et de l’urbanisme,
Olivier Saillen.
Pourquoi rien n’a été entrepris
de concret depuis aussi longtemps? «Ce n’est pas une question de prix. Mais il faut faire
pas mal de travaux et surtout
trouver quelqu’un capable de réparer ou remplacer l’automate.
Aussi avons-nous mis cela en attente, car nous avons des projets
plus urgents.»
Hier, le même municipal annonçait que l’automate avait été
réparé dans la journée. Reste à
refaire l’étanchéité du socle en
béton qui abrite l’automate pour
éviter de nouvelles pannes. PRIX RÜNZI 2013
tation usuel des exploitations
agricoles.
Quant au crédit d’investissement pour le capital en viticulture et arboriculture, «les critères
proposés ne correspondent pas du
tout aux structures valaisannes et
doivent absolument être adaptés».
En outre, notre Exécutif estime
que les cultures spéciales ne sont
pas équitablement soutenues et
que différentes mesures ciblées
doivent être introduites. La contribution des paysans à la qualité
du paysage fait aussi débat. «Les
nombreuses limites proposées bloquent la mise en œuvre souhaitée
par le Parlement fédéral et doivent
être supprimées.» GILLES BERREAU
Jacques Fellay
récompensé
Le Professeur Jacques Fellay est
le lauréat du prix de la Fondation
Divisionnaire F.-K. Rünzi. Présidé par
Maurice Tornay, le conseil de
la fondation a voulu récompenser
ce Valaisan qui s’est brillamment
illustré sur la scène nationale et
internationale en remportant le Prix
Latsis 2012, l’une des distinctions
scientifiques les plus prestigieuses
de Suisse. Né en 1974, ayant grandi Le généticien Jacques Fellay habite
Saint-Maurice. DR
à Orsières et domicilié à SaintMaurice, Jacques Fellay dirige
son propre laboratoire à la Faculté des sciences de la vie de l’EPFL
depuis 2011. Ses travaux de recherche portent sur les variations
génétiques qui influencent, d’un individu à l’autre, les réponses
aux virus et à leurs traitements. Ses découvertes, dans le domaine
du VIH notamment, s’appliquent aussi à d’autres maladies
infectieuses, comme l’hépatite C ou la grippe.
Doté d’un montant de 20 000 francs, le prix Rünzi sera remis
au lauréat en septembre. GB/C
PUBLICITÉ
L’être humain
au centre.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDcwsgQAzhalBw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGQZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T7G7ZSBAEkceR9aCv7b9_OzvJGAhjQ3a01GLVc-ZClpPhFJBezG80qM_cLEAZjEWIghRDoa4L6M2g62DscZgub6_G_Uxti5_AAAA</wm>
La Clinique Saint-Amé change de numéro de téléphone.
À partir du 8 juillet 2013, veuillez composer le numéro
027 604 66 55
www.hopitalvs.ch | www.spitalvs.ch
Aperçu des lots:
SION
Jambons secs
Fromages à raclette
Bons d’achat
Viandes séchées
Corbeilles garnies
Divers beaux lots
tour gratuit
Salle du Sacré-Cœur
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDOyNAEAswDYIQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMsQ6DQAyD4SfKyY4hpGSs2FCHqvstFTPvP_Vg6-Dl0y_ve80N957b67O9i4DCFoY_pkpG05JFRUOoEEwHtSIlTfL5rzcFMKBfjSGM2ZEmmoZ5dup6GCaHt_N7_AAkj2mIgAAAAA==</wm>
Dimanche 30 juin 2013
à 15 heures
de l’ASA Valais
Ass. Suisse d’Aide aux handicapés mentaux
Invitation cordiale
GRANDE VENTE
TOUT À
30 %
ET PLUS*
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDczNgIAtYLhjQ8AAAA=</wm>
TOUT GRATIS!!!
CESENATICO (Adriatique-Italie)
★★★★
★★★ s.
Hotels AMBASCIATORI - CARAVELLE
2 PISCINES, OLYMPIQUE ET POUR ENFANTS, MINICLUB.
Complètement rénovés, climatisés. Parking gardé pour toutes les
voitures. Chambres avec télé-sat., téléphone, coffre-fort, minibar, douche
(cabine), sèche-cheveux. Gymnase, vélos, bain turc, solarium UV-A, fêtes,
animation. Menu au choix, buffets très riches (pt. déjeuner, légumes).
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsrSwsAAAlU0Wtg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ4CQQwFv6ib99puaakk5y4Igl9D0Py_4g6HGDOZzL73HPhx2-7P7dEEPCS1MrONl-HZnHMUohF0Be1KtamuVX-5WACHWGcjCKEvqqiJ1yrnop2Hw2mC4_N6fwEPvn7HfwAAAA==</wm>
SEMAINES DE PROMO, 7 jours en pension complète:
29/6-6/7 € 449,00; 6/7-9/8 € 469,00; 10-23/8 € 519,00; 24-31/8
€ 469,00; 1/9-8/9 € 379,00; demi pension -€ 5,00 par jour.
Tél. 0039/0547-87088, fax 0039/0547-87562
La piscine la plus belle de l’Adriatique
www.dolcihotels.com
GRAND CONCOURS
1 séjour à l’Hostellerie de l’Ardève
1 séjour à Dubaï (vol + hébergement)
30 % sur toute l’EXPOSITION
50 % sur tout le STOCK – LITERIE
TAPIS D’ORIENT
70 % sur les ARTICLES ISOLÉS
Boissons aux repas, parasol et lits sur la plage,
tennis,mini-football,enfantsgratisou50%.
Pour chaque visiteur du magasin
DESCARTES MEUBLES à Saxon nous vous offrons
Bainsd’Ovronnaz
d’Ovronnaz
1 entrée piscine auxBains
1 apéritif à l’Hostellerie de l’Ardève à Ovronnaz
<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHdL7YbjyWbKFD6X5LyZz_n-pkK0ggnoT2PZeG28_t9dneSUBNnG7aM2hNPVIHGhdPWI8O6kriUTH4txc1oMC8NgKTHpOQYaVZ1aReD8WGg-38Hj8WRC3jgAAAAA==</wm>
*Sur prix catalogue sauf les articles désignés en magasin
Offre spéciale pour familles: contribution frais de voyage 50,00 € !!!
ent
m
e
l
l
e
v
u
o
n
Re
du STOCK
decarte
meubles
saxon
www.descartes.ch - 027 743 43 43
Italie - Côte Adriatique, Cesenatico et Gatteo Mare
Gobbi Hotels
VACANCES FORMULE TOUT COMPRIS :
pension complète, menu au choix, eau et vin aux
repas, plage privée, pédalo. Animation, piscines,
toboggan de 23 m, tennis, football, bicyclettes, château gonfiable, trampolines, snack bar.
Salon des fêtes avec bar et jeux vidéo gratuits.
Avant
le lever du jour
tout est là!
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsjSzNAEA9R0lrA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro146dSw2rY6cDVblJVdz_o17KCpaMZvY40ht-u-_nc38kgR6y6YzZ0zha35LubSISrkNBu5GMC9L_dLEALlDLEbjoKFLowl4wFG091Kqh7fN6fwGgQa-nfwAAAA==</wm>
Facilitations pour les familles. Réduction pour enfants. Offre tout
inclus du 28/07 au 03/08 400,00 €. Autres périodes nous contacter.
[email protected]
Tél. 0039/0547-680 551, www.Gatteo-Mare.com
Puissant pack économique.
De la puissance, beaucoup de puissance. Avantageuse, vraiment avantageuse. Et un rendement exceptionnel. La Focus EcoBoost Winner avec le
moteur 1.0 litre EcoBoost de 100 ou 125 ch, moteur élu «Engine of the
Year 2012», est proposée à un prix incroyablement avantageux. Soyez vous
aussi un gagnant et contactez dès aujourd’hui votre concessionnaire Ford
pour effectuer un parcours d’essai.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDQ2NAAAcx2tig8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5qXbiZIa7sl7BbtykV7z_R0vGBkSkp3ccUQt-ee7ne38FAW3iGEqE0ov1qLBSmweMvoH6YCNp2scfLtqAWeRiBCb0ZJU52JbDe1KXIdd7Gj_X_QVYoMgwfwAAAA==</wm>
FOCUS EcoBoost Winner
Dès FR. 19’990.1
Garage Kaspar
S.A. officiel de
Sponsor
Rue du Tunnel 22, 1950 Sion, Tél. 027 327 72 73,
Stéphane
Lambiel
ford.ch
xd - jh
MONTHEY RÉGION 7
Les dunes de Tottori offrent un contraste surprenant avec les névés
qui encadrent l’œuvre. CLERC
Benoît Gay-Crosier finit de fixer un tableau constitué de quatre images
de Japonaises en kimono. CLERC
Samuel Collaud amène Hong-Kong, la Corée du Sud et le Japon
à Susanfe. CLERC
SUSANFE Une quarantaine de clichés sont à découvrir à la cabane, au moins jusqu’au premier week-end d’octobre.
A la découverte du soleil levant
Un chemin
bien compliqué
BERTRAND GIRARD
«Le cadre est magique!» Samuel
Collaud a de quoi être enthousiaste. A peine a-t-il terminé sa
formation de photographe, qu’il
expose ses premiers clichés… au
cœur des Dents-du-Midi. Une
galerie à ciel ouvert à 2100 mètres d’altitude, autour et à l’intérieur de la cabane de Susanfe.
Aux alentours de la bâtisse, à
trois heures de marche de
Champéry, 23 photos, réparties
en dix tableaux, sont éparpillées
parmi les névés. Avec les quinze
portraits présentés dans le refuge, elles présentent les douceurs de l’Asie et invitent à la
contemplation.
L’Asie:
une évidence!
«Tout a commencé l’année passée, lorsque j’ai découvert le refuge», explique Samuel Collaud.
«Fabienne, la gardienne, passionnée de photo, cherchait à se perfectionner en la matière… ce qui
tombait bien puisque je propose
des cours depuis deux ans. Comme
elle exposait déjà dans sa cabane,
elle m’a proposé de présenter mes
propres images. Autant faire les
choses en grand!»
«Jusque-là, je n’avais présenté
que des clichés de montagne», raconte Fabienne Debossens, la
MÉMENTO
LEYSIN
Concert. Demain à 18 h 45,
concert de la pianiste Muza
Rubackyté à la Belle Epoque
Magique.
BEX
La Pelouse. Session
biblique de l’ABC à la Pelousesur-Bex du 3 au 7 juillet (ou 5
au 7) sur le thème «Figures
de croyant(e)s dans l’Ancien
et le Nouveau Testament».
Animation par l’équipe de l’ABC.
Lectures bibliques, exposés,
célébrations, ateliers.
Inscriptions: 024 463 04 50
ou [email protected].
EVIAN
«Titanic». La ville d’Evian
propose «Il était une fois
le «Titanic», 37 secondes
pour changer le cours de
l’histoire», une conférence
animée par l’historien Gérard
A. Jaeger vendredi 5 juillet à 20 h
à l’auditorium du Palais Lumière.
Samuel Collaud, «Névé» et Fabienne Debossens présentent l’exposition qui sera accessible au moins jusqu’au premier week-end d’octobre.
En fonction des retours, le photographe et la gardienne entendent peut-être prolonger l’expérience. CLERC
gardienne des lieux. «Samuel m’a
alors proposé quelque chose de
complètement décalé.»
Mais pourquoi l’Asie? Ce choix
a mis du temps à s’inscrire
comme une évidence dans l’es-
prit du photographe, qui a découvert ce continent en 2005.
«Au départ, vu le cadre, des images
de montagne me paraissaient plus
naturelles. Puis, je me suis dit que
ça manquerait de couleurs.»
«C’estunerégionoùl’onvità2000
àl’heure.Pourtant,àchaquefois,on
a l’impression d’en revenir apaisé,
avec la seule envie d’y retourner.»
«Lorsque les randonneurs arrivent, ils ne font pas forcément
attention aux photos», décrit Fabienne Debossens. «Mais quand
on les leur fait découvrir, cela crée
immédiatement une ambiance
sympathique autour de la cabane.»
Benoît Gay-Crosier, guide de
profession, fixe une plaquette
couverte d’idéogrammes sur un
mur de pierre. «Lorsque Samuel
m’a dit qu’il comptait exposer ses
clichés en les fixant à la roche, ça
ne me semblait pas possible. Mais
en voyant le cadre que forme le lichen orange, on s’est dit que l’aspect visuel valait ces efforts.»
Ce n’est qu’une fois ses images
fixées que Samuel Collaud a pu
découvrir les tirages finaux. En
effet, à la sortie de l’imprimerie,
ses clichés étaient emballés de
manière à les protéger du transport.
Au moment d’enlever le film
protecteur, le photographe avait
de quoi pousser un ouf de soulagement. En effet, son exposition
a bien failli ne jamais voir le
jour. Peu après son retour, son
minibus a été cambriolé, les voleurs emportant son ordinateur
portable, et donc l’ensemble de
ses données. Pour récupérer le
fruit de son labeur, les gérants
américains de la plateforme de
vente sur laquelle il avait téléchargé ses clichés lui ont laissé
24 heures pour récupérer gratuitement son propre travail, et
encore avec l’impossibilité technique de le retoucher numériquement. TROISTORRENTS A 65 ans, le Dr Charles-Henri Décaillet part à la retraite.
Recherche successeur désespérément...
Une page se tourne à Troistorrents. Médecin du village depuis 1981, Charles-Henri Décaillet (65 ans) prend sa retraite.
«J’ai pratiqué l’un des plus beaux
et respectables métiers. Cela me
fait bien entendu un petit pincement au cœur que de l’abandonner.»
Selon le Bas-Valaisan, le travail
a changé au fil des ans. «Aujourd’hui, il nous faut cohabiter
avec davantage de pression. Nous
avons notamment pas mal de
charges administratives à mener
de front. Ainsi, je comprends les
jeunes qui préfèrent s’installer en
groupe.» Et le tout frais retraité
de poursuivre: «Je ne suis pas
désabusé. Toutefois, il faut bien
avouer que les généralistes, avec
leur engagement de chaque instant sur le terrain, sont moins reconnus (ndlr: notamment au niveau pécuniaire) que les spécia-
Charles-Henri Décaillet remet son dossier à l’une de ses dernières
ex-patientes. LE NOUVELLISTE
listes.» Le village se retrouve
donc orphelin. Cette problématique n’est pas une spécificité
propre à Troistorrents. D’autres
contrées ont connu ou connaissent cette réalité. A Champéry et
Val-d’Illiez, les Municipalités ont
créé les conditions cadres pour
attirer un praticien. En pays
chorgue, le Conseil communal
réfléchit à en faire de même,
conscient de l’importance so-
ciale de bénéficier d’un généraliste de proximité. «Il y a cinq ans
déjà, j’avais pris des contacts informels (ndlr: puis formels avec
l’ancienne présidente Marianne
Maret)», précise Charles-Henri
Décaillet. «J’ai tenté de convaincre plusieurs jeunes professionnels.
J’ai essayé de mettre en évidence
les avantages liés à ce poste, tels les
structures scolaires, un environnement géographique privilégié et
surtout une clientèle fidèle. Trois
confrères français et un roumain
ont également marqué un intérêt
sans lendemain. Pour réussir à attirer quelqu’un, il faudrait par
exemple que la commune mette à
disposition une surface pour l’ouverture d’un cabinet, voire un appartement de fonction, qu’elle aide
à établir des contacts avec la population et donne au médecin intéressé l’impression qu’il est le bienvenu.»
Pour Charles-Henri Décaillet,
ce n’est pas un mais deux généralistes qui devraient s’installer à
Troistorrents afin de mieux gérer les charges, la complexité du
poste et ses caractéristiques et
bien entendu l’engagement que
demande la mission. «L’avenir,
ce sont les cabinets de groupe», résume celui pour qui trop d’obstacles ont été imposés ces dernières années pour devenir docteur
(moratoire sur l’ouverture des
cabinets, taux d’échec spectaculaire en 1re année d’université).
«Ensuite, il ne faut pas se plaindre
du manque de relève puis de la
qualité de cette dernière lorsque
l’on a levé ledit moratoire.»
Egalement médecin, Béatrice,
l’épouse de Charles-Henri Décaillet, va poursuivre son activité
dans les domaines de l’acuponcture et de l’hypnose au sein du
cabinet chorgue. FZ
8 MARTIGNY RÉGION
nc - ym
La future cabane du Fenestral sera dotée de grandes baies vitrées
offrant une magnifique vue sur le massif du Mont-Blanc. CPJ ARCHITECTURE
CABANE DU FENESTRAL
Feu vert pour la rénovation
Le zoo des Marécottes, et ses nombreux représentants de la faune alpine, se cherche un nouveau patron. La démarche est soutenue
par la bourgeoisie de Salvan, propriétaire du terrain. HOFMANN/A
LES MARÉCOTTES Fleuron du tourisme régional, le zoo se cherche un nouveau
repreneur. Le point de la situation avec le président de la commune.
La bourgeoisie de Salvan
au chevet du zoo des Marécottes
OLIVIER HUGON
Le zoo des Marécottes se cherche un nouveau patron. Si les rumeurs de départ de la propriétaire sont persistantes depuis
plusieurs années, le président
Roland Voeffray a récemment
confirmé devant l’assemblée
bourgeoisiale que Marylène
Meyer, à la tête du complexe
zoo-piscine-restaurant depuis
1980, n’a pas l’intention d’en assurer l’exploitation au-delà du 31
décembre 2013: «Elle m’a dit
qu’elle poursuivrait peut-être l’exploitation du zoo quelques mois en
2014, mais pas au-delà.»
Mme Meyer confirme qu’elle
cherche un repreneur mais ne va
pas abandonner le zoo du jour au
lendemain: «La gestion du restaurant et de la piscine devient très
lourde pour moi et il est vrai que je
compte en stopper l’exploitation à
la fin de cette année. Pour ce qui est
du zoo, je vais continuer jusqu’à ce
qu’une solution durable soit trouPUBLICITÉ
Discothèque - Bains de Saillon
Ce soir dès 22h
Soirée mousse
avec initiation aux danses
brésiliennes & démonstration
du groupe «Axé Beabahia»
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDMxMQUA2jL85w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NWOv7TSGVVhUUJUvqYJzf9RNWMGQr6fZ9_KGe8_t9dneRcBCktG7FzWb-6PUvGlGIZgK2spOVYvMPy8WwAzjMoIQ5qAKIKqjLz5o18NsUy3t_B4_kkZ2FYAAAAA=</wm>
Fermeture
exceptionnelle
à 4h avant la pause
estivale !
Renseignements: 027 602 11 11
www.bainsdesaillon.ch
Rte du Centre Thermal 18 - Saillon
L’exploitation du restaurant pourrait cesser dès la fin 2013, mais le zoo
demeurera ouvert jusqu’à ce qu’un repreneur se manifeste. HOFMANN/A
vée pour sa reprise, tout en espérant que des investisseurs sérieux
se manifestent rapidement.»
Droit de superficie prolongé
Si les infrastructures appartiennent aux propriétaires des
lieux, le sol est à la bourgeoisie.
Un droit de superficie de 50 ans
avait été accordé au lancement
du projet. Il reste aujourd’hui
une quinzaine d’années. «Ça
peut être un frein pour d’éventuels
repreneurs», souligne Roland
Voeffray, qui a demandé à ses
bourgeois de remettre les compteurs à zéro et de redonner un
droit de 50 ans à un acheteur
potentiel. Ces derniers ont accepté à l’unanimité de donner
un maximum de chances au sauvetage de ce que tous ici s’accordent pour qualifier de «fleuron
du tourisme régional», placé
devant les remontées mécaniques en termes de réputation.
Et ce n’est pas tout, puisque
cette même assemblée a accordé
une enveloppe d’un demi-million de francs au Conseil bour-
geoisial pour aider le futur propriétaire dans ses recherches de
fonds. «On articule aujourd’hui
des chiffres de 1,5 à 2 millions de
francs pour l’ensemble du complexe», détaille Roland Voeffray,
«nous avons eu des contacts avec
des personnes intéressées, mais elles se sont heurtées aux banques,
qui exigent jusqu’à 50% de fonds
propres.»
ça avec les futurs repreneurs, mais
nous n’irons pas au-delà de cette
somme.» Pour rappel, la bourgeoisie est à la tête d’une fortune
de 3 millions de francs depuis
2010, suite à un don de la commune. Qui est elle-même bien
dotée, avec plus de 21 millions
de fortune nette. «Mais ce ne sont
pas des liquidités», insiste le président, «nous n’avons pas les moyens
de racheter le zoo des Marécottes et
ce ne serait d’ailleurs pas une bonne
idée, car nous n’avons pas les compétences pour gérer une telle structure. Et si on se contentait de salarier un gérant, ce ne serait pas bon
pour le dynamisme de l’activité. Il
faut quelqu’un qui veuille gagner de
l’argent avec le zoo, le restaurant et
la piscine. Et c’est possible.»
Cette même assemblée avait
refusé un soutien identique il y a
plusieurs années, lorsque des acteurs du tourisme local avaient
voulu reprendre le zoo. «Les
mentalités ont changé et nos
moyens financiers aussi», reconnaît Roland Voeffray.
A noter enfin que les dégâts engendrés par la tempête «Andrea»,
fin avril 2012 ont été réparés
et payés, principalement par
Nous sommes prêts
«à soutenir
les repreneurs
intéressés mais pas
à racheter le zoo.»
La cabane du Fenestral, sise
à 2453 mètres d’altitude sur les
parcours des Tours du Muveran
et du Chavalard, sur les hauts
de la commune de Fully, va
être agrandie et rénovée. Réunis
en assemblée générale extraordinaire, 60 membres du SkiClub Chavalard, propriétaire des
lieux, ont accepté à l’unanimité
le projet de construction proposé. Les travaux débuteront ainsi
au printemps 2014.
Rénovée pour la dernière fois
dans les années 1980, la cabane
actuelle ne répond plus aux attentes des centaines de randonneurs qui, été comme hiver, y
transitent. Plus grande, la nouvelle cabane, qui sera construite
sur les fondations actuelles, sera
dotée de 45 couchettes, de douches et WC modernes, d’une cuisine plus fonctionnelle et d’un
spacieux réfectoire. De grandes
baies vitrées offriront une ma-
gnifique vue sur le lac de Sorniot
et le massif du Mont-Blanc.
Enfin, une terrasse extérieure
complétera l’aménagement.
Le budget des travaux de construction de la nouvelle cabane
se monte à 1,5 million de francs.
Le projet bénéficie du soutien de
l’Aide suisse aux montagnards,
de la Nouvelle Politique régionale, de la Loterie romande et
des communes de Fully, de Leytron et des environs. Le Ski-Club
Chavalard les remercie chaleureusement et se permettra prochainement d’approcher les entreprises et particuliers de la région pour solliciter leur soutien.
Comme aujourd’hui, la future
cabane fonctionnera grâce au
bénévolat. Chaque été depuis
ses débuts, une trentaine de gardiens venus de la région et de
Suisse romande se succèdent
ainsi chaque semaine pour accueillir les visiteurs. OR
COMPTES 2012 DE BOURG-SAINT-PIERRE
Une embellie financière
La situation financière de la
commune de Bourg-Saint-Pierre
s’est nettement améliorée en
2012.Iln’yaplusdedécouvertau
bilan et l’endettement net par habitant a fortement régressé, passant de 19 996 francs à fin 2011
à 13 805 francs à fin 2012. Un
mouvement qui devrait se poursuivre a annoncé le président de
la commune Gilbert Tornare lors
de l’assemblée primaire: «C’est
essentiellement la hausse des redevances hydrauliques, combinée à
des rentrées extraordinaires dans
ce domaine, qui explique l’amélioration de nos finances. Il devrait en
être de même ces deux prochaines
années, ce qui nous permettra de
retrouver un niveau d’endettement
qualifié de mesuré.»
La hausse marquée des rentrées fiscales a débouché sur
une marge d’autofinancement
record. Mais le résultat aurait
encore pu être meilleur, précise
M. Tornare: «Trois éléments imprévus – le débordement du torrent de Perche, l’accroissement du
budget de la prévoyance sociale et
des rentrées fiscales relatives aux
sociétés en baisse – ont eu des incidences négatives sur notre marge.
CHIFFRES-CLÉS
millions: recettes
de fonctionnement
millions: charges
de fonctionnement
million: marge
d’autofinancement
million:
investissements nets
francs:
dette nette
par habitant
2,93
2,01
0,92
0,4
13 805
Mais le résultat de l’exercice 2012
demeure excellent.»
La vingtaine de citoyens présents à l’assemblée a accepté à
l’unanimité les comptes 2012.
Au chapitre des investissements
consentis l’année dernière, on
citera la participation de la commune à la rénovation de l’ERVEO (103 000 francs), l’achat
d’un véhicule pour les travaux
publics (100 000 francs), le décompte final de la step et les
frais relatifs à l’élaboration du
nouveau plan d’aménagement
de zones. OR
ROLAND VOEFFRAY PRÉSIDENT DE LA COMMUNE DE SALVAN
MÉMENTO
Commune pas intéressée
Les 500 000 francs débloqués
permettront soit d’offrir une garantie aux banques, soit de prendre une participation dans la future société. «Nous devrons définir
l’Association des Amis du Zoo,
qui sont parvenus à récolter environ 200 000 francs. La commune, de son côté, a pris à sa
charge les frais d’évacuation des
arbres arrachés. BOURG-SAINT-PIERRE
Fête patronale. Demain, dimanche 30 juin, Bourg-Saint-Pierre fête
son saint Patron. Au programme: procession et grand-messe chantée
par le «chœur Sainte-Cécile» de Liddes dès 10 h, puis partie officielle
et apéro offert par la paroisse. Dès 12 h, repas, grillades et ambiance
musicale avec Michèle Roserens.
en vidéo*
Réponds à cette question
à gagner!
il y a CHF 8’000.- de prix
générale de
Probatec, entreprise
tions à
ova
rén
et
ns
ctio
constru
s sont
aire
ten
Par
ses
et
Monthey
ion du
vis
TA
tre
naî
curieux de con
qui ont été
Suite aux diverses lois
""
!
"
##
$$#
$
s 50 ans.
dan
ais
Val
en
ra
viv
qui
le valais dans 50 ans ?
s guident
Quelles préoccupation
%
$
&'
s ce canton
viendront encore dan
%
"&("
&
$
)*+#
/12
"
"
'
+
/
3
33
'#"
*46
9e édition 12-13-14 juillet 2013
LE MYSTÉRIEUX TRÉSOR DES TEMPLIERS
VENDREDI 12
SAMEDI 13 & DIMANCHE 14
Dès 19h, et jusqu’à tard dans la nuit…
La Nuit des Troubadours
Une sélection de groupes médiévaux présente un programme
musical spécifique.
Avec notamment Les Derniers Trouvères (Paris/F), Al Cantara
(Bordeaux/F), Hauvoy (Alsace/F), Les Mordini (Belgique), La Carité
de Guingamor (F), etc.
Animations permanentes dans les rues de la ville:
• Musiciens, saltimbanques, artisans en démonstration, animaux savants...
• Marché médiéval vivant & Produits du Terroir
• Ripaille en musique dans les tavernes & restaurants
• Cortèges et défilés
• Messe avec chants grégoriens à la Collégiale (dim. 10h)
Scène de la Place du Mai «Irish traditional Music Night»
22h : Slane (Lausanne, CH)
23h30 : Llantana (CH)
3 Expositions inédites, ouvertes au public au Cloître
et au Musée lapidaire :
« La Compagnie Via Cane » 400 marionnettes du monde entier
« Les instruments de musique médiévaux du groupe Hauvoy »
« La Dame à la Licorne » 8 reproductions de tapisserie légendaires
<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyNbE0MAMANOXWcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yL4412QHp7JqYCoPqYb3_mht2YBlfdK_bdkK7j3X176-kwBl3jQQ2RmlLj1do0gjES4H64OLS50t_nqrcQqYV2OnXZNhkokzLlTcF2pg-R6fH8aGNX2AAAAA</wm>
Infos et horaires sur notre site internet
Parking à disposition
& navettes gratuites
WWW.MEDIEVALES.CH
Mon journal où je veux,
comme je veux !
le trait d’union des Valaisans
Journal
$ÏCOUVREZTOUTESNOSOFFRESDABONNEMENTS
SUR ABOLENOUVELLISTECH
ABOpremium
ABOdécouverte
dès CHF 33.– / mois
2 mois pour CHF 35.-
Monsieur
ur
/UIJESOUHAITEMABONNERÌL!"/PREMIUMJOURNALCONTENUENLIGNE%PAPER
APPLICATIONI0ADPOURANNÏEAUPRIXDE#(&
ETJERE OISENCADEAUMOIS
SUPPLÏMENTAIRE
Nom
0AIEMENTMENSUELSOIT#(&PARMOIS
0AIEMENTENXSOIT#(&TOUSLESMOIS
0AIEMENTENXSOIT#(&
Tél. fixe
Le Nouvelliste, Service des abonnements, Case postale 1054, 1951 Sion
Tél. mobile
E-mail
Date
/UIJESOUHAITEMABONNERÌL!"/DÏCOUVERTEJOURNALCONTENUENLIGNE%PAPER
Renvoyez ce coupon à :
Prénom
NPA/Localité
*EDÏSIREPAYERMONABONNEMENT
3URFACTURE
0ARDÏBITDIRECTPOSTALOUBANCAIREVEUILLEZMEFAIREPARVENIRLEFORMULAIRE
DAUTORISATIONDEDÏBITER
POSTAL
BANCAIRE
APPLICATIONI0ADPOURMOISPOURLEPRIXDE#(&
Madame
Adresse
/FFREVALABLEUNIQUEMENTPARDÏBITDIRECTPOSTALOUBANCAIREVOIRCIDESSOUS
Le contenu E-paper Application
en ligne
iPad
Signature
/FFREVALABLEJUSQUAUNOVEMBRERÏSERVÏEUNIQUEMENTAUXNONABONNÏSEN3UISSE.EPEUTPASPROLONGERUNABONNEMENTEXISTANT0RIXVALABLELA
PREMIÒREANNÏEDABONNEMENT46!INCLUSE
/FFREVALABLEUNIQUEMENTAUXNONABONNÏSEN3UISSEETNAYANTPASBÏNÏFICIÏDUNEOFFRESPÏCIALEAUCOURSDE
CESDERNIERSMOIS.EPEUTPASPROLONGERUNABONNEMENTEXISTANT46!INCLUSE
Ou abonnez-vous :
sur www.lenouvelliste.ch
ÌCLIENTELE NOUVELLISTECH
au 027 329 78 90
au 027 329 76 10
SION RÉGION 11
xd - bm
GRIMISUAT La commune a décidé de sévir contre les jeunes qui multiplient
les incivilités. La capitale a été appelée en renfort.
«Quand c’est trop, c’est trop!»
Combat acharné l’an dernier entre «Loline» (59) de Jean-Marie Fournier,
et «Diams’» (88) de la famille Carthoblaz. LE NOUVELLISTE/A
INALPE À COMBYRE
Le beau linge est dans le pré
C’est samedi qu’aura lieu la très
courue inalpe de Combyre audessus de Veysonnaz. Pas moins
de 2000 personnes sont attendues pour l’événement. Peutêtre 3000. C’est là que se réunit
le gratin politique invité à venir
voir les 130 vaches qui prendront leurs marques. Les bêtes,
toutes représentantes de la race
d’Hérens, appartiennent à une
vingtaine de propriétaires de la
région.
Tout commence à 10 h 30,
avec la bénédiction du troupeau.
Toute de suite après cette cérémonie, le bétail sortira jusqu’au
plat d’alpage où débuteront les
combats. A 12 h 30, ces dames
rentrent à l’étable et leurs admirateurs à deux pattes pourront se
restaurer sur place.
L’après-midi sera festif, avec
cantine, fête et groupes folkloriques. A 17 h 30, les vaches ressortent pour un combat un peu
plus long. Quartier libre pour elles jusqu’à 20 h 30. Et quand elles rentrent pour se reposer,
leurs visiteurs vont continuer la
fête, avec un bal jusqu’à 23 heures.
«Certains font nuit blanche
pour assister aux premiers combats du lendemain, à 7 heures»,
raconte Patrick Fragnière, président de l’alpage et propriétaire
de «Panthère», deuxième à la finale cantonale. Sa vache cohabitera tout l’été avec «Mira», reine
en titre de 2013, de Pascal
Fournier.
Pour rejoindre l’alpage de
Combyre, de Veysonnaz prendre
la télécabine jusqu’à Thyon
2000, ou s’y rendre en voiture. A
Thyon 2000, suivre les indications. Compter 5 minutes à pied
depuis l’arrivée de la télécabine.
Les voitures peuvent se garer
proche de l’alpage.
SONIA BELLEMARE
COMPTES 2012 D’ARDON
Résultat conforme
aux prévisions
Les autorités de la commune
d’Ardon ont récemment présenté les comptes 2012 à l’occasion
de l’assemblée primaire. Comptes qui ont été acceptés à l’unanimité. «Nos comptes présentent un résultat conforme au
budget prévu avec une marge
d’autofinancement qui se monte
à 1,1 million de francs. Que cela
soit au niveau des charges ou des
recettes, les écarts avec le budget
sont minimes ce qui montre que
nous avons une très bonne maîtrise de nos finances», se réjouit
Lise Delaloye, présidente de la
commune. Elle ajoute: «Actuellement, nous sommes dans une
période de gros investissements.
Nous devrions encore continuer
quelques années à ce rythme
avant de réduire la voilure.»
Investissements qui se sont
montés à 2,1 millions de francs
pour l’exercice 2012. 800 000
francs ont été consacrés à l’entretien des rues, des places et
de l’éclairage public, 850 000
francs pour les réservoirs et les
conduites d’eau et 270 000
francs dans l’usine d’ultrafiltra-
CHIFFRES-CLÉS
millions: recettes
de fonctionnement
millions: charges
de fonctionnement
million: marge
d’autofinancement
millions:
francs: dette nette
par habitant
9,7
8,6
1,1
2,1
239
tion de Montelon (ces montants, concernant l’eau potable,
s’inscrivent dans une enveloppe
totale de près de 5 millions de
francs répartie sur plusieurs années). En 2013, la rénovation
des routes dans la zone industrielle fera partie des projets importants. A noter encore que
quelques jours après l’assemblée
primaire, la commune d’Ardon a
reçu l’homologation du canton
pour son plan d’aménagement
des zones (PAZ) et règlement
communal des constructions et
des zones (RCCZ). DV
MÉMENTO
SION
Bibliothèques à la piscine. Les bibliothèques de la Ville seront
présentes à la piscine de la Blancherie le 2 juillet de 15 à 18 h.
L’année
coteau n passée, des tag
g
otamme
Les problèmes de graffitis étaient connus à Grimisuat.
nt sur le eurs avaient dé
s arrêts
jà
Sont venus s’ajouter des vols par effraction et des dommages à la propriété.
de bus. sévi sur le
LE NOUV
ELLISTE
Une quarantaine de cas ont été recensés. La commune a décidé de dire stop! INFONF
DAVID VAQUIN
«On ne peut pas continuer
comme ça!» Géraldine Marchand-Balet, la présidente de la
commune de Grimisuat est en
colère! L’objet de son courroux?
Les déprédations en tous genres
qui s’accumulent sur le territoire
de sa commune. «La situation est
vraiment préoccupante. Nous
constatons un pic des incivilités.
En 2012, 40 plaintes pénales ont
été déposées. En une nuit, 18
pneus ont été percés. Aux problèmes de vandalisme (casse,
tags, etc.), sont venus s’ajouter
des vols par effraction qui
surviennent régulièrement le
week-end.L’école,laludothèque,
les locaux du FC Grimisuat, rien
n’a été épargné.» Ce qui choque
lacheffedel’Exécutif,c’estqueles
auteurs des larcins sont bien souvent des jeunes de la commune:
«Majoritairement des jeunes de
18 à 21 ans mais récemment, le
concierge a surpris six enfants de
11à12ansentraindetagguerune
table puis d’essayer d’y mettre le
feu. Des enfants de cinquième et
de sixième primaire, c’est quand
même incroyable!»
Efforts pas payants
Les autorités de Grimisuat
sont d’autant plus contrariées
qu’elles estiment que des efforts
ont été consentis pour la jeunesse. «Nous avons tenté d’établir le contact. Les jeunes ont
déploré l’absence d’une salle
pour organiser des soirées.
Nous en avons mis une à disposition en insistant sur le fait que
nous ne voulions pas de dégâts.
Malheureusement, à chaque
fois, cela s’est mal terminé avec
des actes de vandalisme et des
souillures. Actuellement, nous
avons une liste de cinquante
personnes à qui nous ne louons
plus cette salle. Le pire c’est
qu’ils nous répondent: on casse,
on paie et on revient. Sauf qu’il
est hors de question de fonctionner comme ça!»
Dénonciation
systématique
La tolérance zéro est donc
désormais de mise à Grimisuat. «Nous avons tenté le dia-
logue et la prévention, sans
succès. Nous passons donc à la
répression! Nous ne mettons
bien sûr pas tous les jeunes
dans le même panier mais il
est temps d’agir. Les gens doivent savoir que nous dénonçons tous les cas et que nous
maintenons les plaintes. Ce
n’est pas parce que ce sont des
gens de la commune que nous
allons faire machine arrière.
On ne peut pas continuer
comme ça! Dans le cas des enfants qui ont tenté d’incendier
la table, ils ont été dénoncés
au juge des mineurs. Il est
temps de recadrer les choses.»
Sion à la rescousse
Nous avons tenté
«la prévention
et
le dialogue, sans sucès.
Place à la répression.»
GÉRALDINE MARCHAND-BALET PRÉSIDENTE DE GRIMISUAT
PLUSIEURS ENQUÊTES EN COURS
La police cantonale confirme la situation. «Des problèmes ont été recensés
en 2012 notamment des dommages à la propriété. De nouveaux cas sont
venus s’ajouter cette année. Plusieurs enquêtes sont ouvertes, deux jeunes
ont été interpellés. Il faut savoir que cette problématique ne touche pas uniquement Grimisuat, Ayent et Arbaz sont aussi concernés. Après, il serait
faux de parler de vague, la situation reste sous contrôle», tempère Markus
Rieder, porte-parole de la police cantonale. DV
Concrètement, afin d’enrayer le phénomène, la commune de Sion et sa police municipale ont été approchés.
«Nous n’avons pas de policiers à Grimisuat. Actuellement nous disposons d’un
contrat avec la Ville de Sion et
sa police municipale intervient sur appel. Nous avons
estimé que ce n’était plus suffisant et nous avons fait une
demande pour être intégré à
la police municipale comme
un autre quartier de la ville.
Cela sera plus cher mais nous
aurons beaucoup d’avantages
en échange: facilités pour les
plaintes, rondes de surveillance, caméras de surveillance,
police de proximité, police secours, etc.», conclut la présidente. = TROIS QUESTIONS À...
Allez-vous accepter la demande de
Grimisuat?
BERNARD
SERMIER
COMMISSAIRE DE
LA VILLE DE SION
Actuellement, nous avons un contrat «à la
demande» avec cette commune. Nous n’intervenons qu’en cas de besoin. Cette situation va
évoluer et la commune de Grimisuat va être
incorporée à notre dispositif comme récemment avec Saint-Léonard.
D’autres communes vont-elles venir
grossir les rangs à l’avenir?
Notre volonté est d’examiner les demandes
de communes voisines et d’y répondre dans
la mesure où nous pouvons leur garantir une
qualité de prestations optimale.
Après, il est plus facile pour une commune
de petite importance de se reposer sur un
grand corps comme le nôtre plutôt que de
créer sa propre police.
A titre d’exemple, il faut disposer de 10 à 12
agents pour garantir une patrouille 24 heures
sur 24.
Ces deux nouvelles «fusions» ont-elles
des conséquences sur les effectifs?
Nous nous étoffons en fonction. Un agent
supplémentaire a été intégré après le rapprochement avec Saint-Léonard. Un autre devrait venir s’ajouter quand Grimisuat dépendra de nos services. DV
DORÉNAZ
Salle La Rosière
GRAND LOTO
LOTO
du Cartel Dorénaz
29 juin 2013
BON DE Fr.10.–
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDQyNgAAmRSNQQ8AAAA=</wm>
dès abonnement 3 cartes
non cumulable
du Cartel organisé par «La Cécilia»
<wm>10CFWMsQ7CUAwDvyhPdkxSwhtRt6oDYs-CmPn_CdqN4RbrfNs2Y-Dkvu7P9TEJKG0hXZhX1nBqUjmQmgimg7qhcEEtWX--KYHf0IdjCGM2yiAL73Bv6ij0-db4vN5f6SiWiIAAAAA=</wm>
Samedi 29 juin
à 19 h 30
Bons d’achat de Fr. 600.-, Fr. 400.-, Fr. 300.-, Fr. 200.-
Mini Bingo - Série spéciale à Fr. 1000.-
Carron Excursions
Tél. 079 445 89 69
17.30 Sion (Gare CFF)
17.35 Pt-de-la-Morge (Poste)
17.40 Vétroz (Poste)
17.45 Ardon (Poste)
17.50 Chamoson (Poste)
17.55 Riddes (Pl. Abeille)
18.00 Leytron (anc. Poste)
18.05 Saillon (Moilles)
18.10 Saxon (Pl. Pierre-à-Voir)
18.15 Charrat (Gare CFF)
18.20 Fully (Cercle Avenir)
18.25 Martigny (Gare CFF)
18.30 Vernayaz (feux Eglise)
18.35 Dorénaz
CARS GRATUITS
Offre d'emploi
L’Energie de Sion-Région SA est une société
régionale d’approvisionnement et de distribution
d’énergie électrique dans le Valais central; sur
mandat, elle gère des réseaux de distribution
de gaz naturel et d’eau potable ainsi que des
téléréseaux. Elle emploie plus de 260 personnes.
Afin de compléter son équipe, elle cherche
un(e) collaborateur(trice) à 100%
à la gestion des clients
Le poste
Vous collaborez aux activités de la gestion des clients électricité, eau
potable, gaz naturel et multimédia (internet à très haut débit, services
de téléphonie, TV de base et TV numérique interactive). Dans le cadre
de la facturation d’énergie, vous saisissez les nouveaux contrats
électricité, eau et gaz naturel et répondez aux clients pour toutes les
questions y relatives. Vous collaborez également à l’enregistrement
des avis de mutation.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDczMwMA6bL79w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DUAwDvyhPdtI40gKnsmpgGn9kKu7_o7VlA0esO29b58DNc3191ncTCFmxJLVHDi_1ghyRS0NeDsaDRUcx9edbCDiHeTkGmddkGWmeEyeM62HeNcfx3X9sEa4pgAAAAA==</wm>
Votre profil
Vous êtes au bénéfice d’un CFC d’employé(e) de commerce ou diplôme
de commerce et disposez d’une expérience dans un poste similaire
(facturation). Vous maîtrisez parfaitement les outils informatiques et
témoignez d’un réel intérêt pour les chiffres. De langue maternelle
française, vous possédez de bonnes connaissances de la langue
allemande. Vous avez l’esprit d’équipe et êtes à l’aise dans les contacts
avec les clients. Vous faites preuve de polyvalence et de flexibilité.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès
de Mme Valérie Bonvin, Responsable de la Gestion des clients
(027 324 02 40), ou de M. George Jenelten, Responsable des
Ressources humaines (tél. 027 324 02 05).
Intéressé(e) ? Dans l’affirmative, nous nous réjouissons de recevoir
votre dossier avec les documents usuels jusqu’au mercredi
10 juillet 2013 à l’adresse suivante : L’Energie de Sion-Région SA,
rue de l’Industrie 43, 1950 Sion.
Tea-Room à Sion cherche
La Société Coopérataive Union Leytron, en qualité de
Migros Partenaire, recherche pour ses commerces de
détail alimentaire et non alimentaire avec agence agricole
Gérant - Gérante 100 %
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDezMAIAflsVbg8AAAA=</wm>
Environ 100 heures par mois
y compris 1 week-end sur 2.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDc1MgIArQ28lg8AAAA=</wm>
Deviens conseiller
immobilier!
Nous sommes l‘un des leaders du courtage immobilier et proposons à ce titre:
<wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58t8YjxUb6lBxARLIzP0npD7p7XtZw__P9j22XxGiOASFMReZNAyqlGYqhc7OSLKSm6laLpVzDHW5YC5dQcMQ-j0SMrznScFJ1J5rvtCmWTxpAAAA</wm>
Faire offre sous chiffre Q 036-713366,
à Publicitas S.A., case postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1.
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrs-3TmNYhUUBVfmRqrj_R23CCoaMRrPvNRou7tvx3B5F0NMQDFdxLC2juLAFsyCng32lulwp_uXWBRCYZ2OQOSdlHDZuE-GT_Tz8HBNsn9f7C4cmybN_AAAA</wm>
- des opportunités de carrière
- la possibilité d‘une deuxième activité
professionnelle
- une formation continue
avec immochallenge
www.betterhomes.ch/carriere
Vente-Recommandation
Fraisière self-service
à Martigny
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDezMAQAxAoc9w8AAAA=</wm>
à 300 m de l'éolienne
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfFnWV1yNJVvoUHKBCKdz7z8V-uAdR3rD_3N_nfs7FTBKaHDTVLeG0IzZLBLs0aH2UBrN1Zl-V3WWyV2AjNimVA3I4ujOiQsL7bs-PxwTicBoAAAA</wm>
dès 1.7.2013, Fr. 3.- le kg
Tél. 079 221 06 46.
Garages préfabriqués
Dischinger SA à Uvrier
cherche
Ferblantiers CFC
autonomes
pour compléter son équipe.
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNbE0sQQAJjRqQw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58k_sL8Ej6lYxoF6gNPXM_ScknvT2Pb3x_3N7Hds7hdmCIIihqeZNEekhTSM5FMpiD5msFvCefcxaq0B91qQOXDRqCent92U8Tv6gfVf9AK2zQGRpAAAA</wm>
Adresse contact:
Dischinger
Halle 4D zone industrielle 2
1958 Uvrier
<wm>10CB3FMQ7DMAgF0BNhfTBgu4xVtqhDlQsQWcy9_9Sqw9M7z7CGv-fxuo53MMBCYrp0BVtvGPybW3cNuAwB9wemOMNsBVKnMzslskgVk1LSSCtH1b6t79k-u75xCF01agAAAA==</wm>
Profil requis:
– Titulaire d'un CFC (de préférence dans la vente ou le
commerce de détail);
– expérience dans la vente;
– bonne condition physique;
– langue française (écrit et oral);
– apparence et tenue soignées;
– ouverture et vivacité d'esprit;
– aimer le travail dans la vente et la gestion administrative;
– connaissances de base du PC (suite Office, Outlook,
etc.) / gestion du système SAP;
– souplesse dans les horaires.
Entrée en fonction: à convenir.
recherche pour le début septembre 2013 ou à convenir
serveuse-vendeuse
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTQxMgMAdDyOVA8AAAA=</wm>
Vos tâches seront les suivantes:
– Assurer la gestion humaine et professionnelle du personnel en respectant les directives, les règlements ainsi
que les dispositions légales;
– prendre les mesures nécessaires pour respecter le budget du chiffre d'affaires, des charges du personnel, de
l'inventaire et du stock de marchandises;
– assurer l'approvisionnement, la vente et la présentation des marchandises;
– veiller au respect des procédures et des tâches administratives ainsi qu'au respect des directives et délais y
relatifs;
– assurer la planification optimale du personnel et des
vacances en tenant compte des directives et des particularités régionales;
– assurer la disponibilité pour la vente et initialiser des
mesures promotionnelles;
– s'assurer d'une image impeccable des magasins et de
leurs abords, en veillant à l'ordre et à la propreté des
devantures, des dépôts et des arrières;
– respecter toutes les prescriptions légales telles que l'ordonnance sur les denrées alimentaires ou autres (haccp);
– être aimable et poli envers la clientèle et les fournisseurs;
– prendre à coeur son devoir d'informer ses employés et
ses supérieurs;
– assurer les transports d'argent selon les directives.
Nous vous offrons:
– Un travail exigeant et fascinant dans un milieu passionnant et mouvementé;
– la possibilité d'utiliser vos capacités et d'apporter vos
idées;
– un travail dans une équipe dynamique et motivée;
– 5 semaines de vacances.
La société de chant
Le Choeur Mixte de Champlan
Espace Tourisme
Tél. 079 220 20 31
16.45 Lausanne (Gare CFF)
17.10 Vevey (arrêt bus B.C.V.)
17.15 La Tour-de-Peilz (Agip)
17.20 Clarens (bâtiment SRE)
17.30 Montreux (Pl. du Marché)
17.35 Territet (Grand Hôtel)
17.45 Villeneuve (Gare CFF)
17.50 Roche (Kiosque)
18.00 Aigle (Poste)
18.10 Bex (Grande salle)
18.20 Monthey (Gare AOMC)
18.30 Massongex (Domino)
18.35 St-Maurice (Gare CFF)
18.40 Evionnaz (sortie village)
18.42 Collonges (arrêt bus)
18.45 Dorénaz
027 203 29 06
079 214 13 39
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwMDc0MQMADCxHcA8AAAA=</wm>
Dimensions et exécutions selon votre désir
Demandez une documentation
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro187GgEt03ekKRJ8GUfP_ihwdxUqj1Wj2vdTw2307ntujCLrbBck-ioq2qNxHy_RCUA7GjVL27MSfbzEAAvN0DGHUpEwLrnMwJuMsrE8dap_X-wsBCsqZgAAAAA==</wm>
SA
www.lietti.ch
Sion
Monthey
Famille domiciliée à Gerolfingen au
bord du lac de Bienne, deux petits
garçons de 2 et 5 ans cherche
Jeune fille au pair
027 205 65 65
024 471 44 01
Barrières et escaliers
pour une année. Entrée en fonction
de suite. Possibilité d’apprendre l’allemand, congé le week-end. Le permis de conduire serait un avantage.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS0NAMA4PwC1Q8AAAA=</wm>
Désirez-vous participer activement au développement et
succès de nos magasins de villages? Dans ce cas, faitesnous parvenir votre dossier de candidature par écrit (CV,
photo et certificats de travail).
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDcxNQQA56A2QQ8AAAA=</wm>
un(e) directeur(trice)
<wm>10CB3DMQ7CMBAEwBfZ2r2zb2OuROkiCsQHII5r_l8hMdIcR_aK__v-eO3PJOBRRLXONO_VFEmPivBEWBjoN5IbTGKuOd5TOsslRGnCKFs7PyXGoHgt9Bn1O9cPCOHThWoAAAA=</wm>
Le dossier devra être adressé par pli "Recommandé"
avec mention sur l'enveloppe "Gérant" pour le 15 juillet
2013 à: M. Georges Roduit - Président Société Union - La
Vidondée 7 - 1912 Leytron.
Une répétition par semaine.
Renseignements: Tél. 079 936 07 38.
<wm>10CB3FOw7CMBAFwBOt9fZrmy1RuigF4gJJbNfcvwJRjGbf0wv-ntvx3l7JAIIiOvdIdi2o_BtFNBIhVcD6QFOwOXva9NXGdOLqQobFdPXTyKc1l3toPaN8xvoCM4OwVGoAAAA=</wm>
Madame Jeannine Botteron est à
votre disposition pour plus d’informations au tél. 032 488 25 33,
lundi à jeudi.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLA0MQUAVf5Pyg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ6EMAwEwBc5WmedBJ_LEx2iQHwgEKjv_xXoimlmWaIk_H3ndZ-3UIBVmsKthBYmNA2tlgweMCJD-VFDY_a38jlI5kPsGF3Mpir98kmMQ1FvL0RPv3E_3nCdC2oAAAA=</wm>
Veuillez adresser votre postulation à
[email protected]
Vente-Recommandation
STOP AUX CAMBRIOLAGES !
Alain Zufferey - 3965 Chippis
Tél. 027 455 72 28 - Fax 027 456 21 34
www.alainzufferey.ch
Immobilières Vente-Achat
Les cambriolages augmentent sensiblement et
vous ne vous sentez plus en sécurité chez vous ?
LAST MINUTE & PACKAGES
OFFRES EXCLUSIVES
CROISIÈRES
AVIONS
HÔTELS
VOITURES
Ne cédez pas au sentiment d’insécurité.
Pour un moindre coût nous créons avec vous votre concept de sécurité
personnalisé qui se substitue aux onéreux systèmes d’alarmes que
préconisent d’habiles vendeurs.
Les systèmes d’alarmes n’empêchent pas les cambrioleurs d’agir.
Notre concept basé sur des astuces et des leurres les dissuade.
La 55e exposition internationale d'art de Venise
a lieu du 1.6 au 24.11.2013. Le meilleur de l'art
contemporain et du siècle dernier vous y attend,
représenté par 150 participants provenant de
37 pays, dont le Valaisan Valentin Carron pour
représenter le pavillon suisse à Venise.
Logement en chambre double pour 1 nuit –
hôtel 2* – et train 2e classe. Train 1re classe
et hôtel de catégorie supérieure contre
supplément. Sous réserve de disponibilité.
dès Fr.
289.–
par personne
appartement 2 pièces
rez + pelouse, Fr. 216 000.-
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDc0sgAAb0xgcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ4DMQwD0C9KZSdtcl3gdOw0MB0POQ3v_9HWsQET69nHkaPhl_v-OPdnEjCXYFC3VBtNw5PeW8dMuA4F7bYUYdv882IOfItaRuCiowiBSteKGUVbD7U2YHtfrw-svO_qgAAAAA==</wm>
Venise
Vétroz
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDcxMgUAOfIaCQ8AAAA=</wm>
appartement 3 pièces
<wm>10CB2IMQ6AIAwAXwRpKW3RjoaNOBg_ILHM_n8SveRuuNaMI_xudT_rYQhAEhQ1JzZkiqA4p8a5DCRJAqQVPygTWZfM6MhBykUhF5dQ0jLjvfsAUGWOzz1esB6DhmoAAAA=</wm>
Fr. 333 000.-
Contactez-nous pour en savoir plus.
au coeur du village
proche commodités
Agence Valaisanne de Renseignements et de Sécurité
tél. 079 791 73 12.
Dir. Jo Georges, détective privé et conseiller en sécurité depuis 1980
Rue du Scex 36 - 1950 Sion - tél. 027 323 13 15 - 079 220 75 15
CAFÉ-RESTAURANT-PIZZERIA
LE BELEM à FULLY
Route de la Gare 25
La nouvelle gérance
vous propose
son menu du jour, du lundi au vendredi
Entrée, assiette, café, dessert, boisson, Fr. 20.-
Voyance - Consultations - Soins
JE SOULAGE
Sierre
Toutes vos
souffrances
par le secret!
Hémorragies,
brûlures, etc.
Également animaux.
Beau et sympathique
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyM7A0NQIA0HJVxA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOQ6DMBAAwBettYf3YsuIDlFE-QAmTs3_K1CKqWbbShv-vdb9s76LkISBDVO5HFuYVWZjkkIj5KcXDLXeTb3kQOFTHMbJBD2OCelzwPCpwWwhnu36_m6zMlH2aAAAAA==</wm>
0901 575 775
Fr. 2.50 / min,
depuis une ligne
fixe.
de la culture en 2013
Marseille fait peau neuve. Le front de mer dévoile
son nouveau visage: plus de 400 événements et
une dizaine de nouveaux sites culturels à découvrir.
Logement en chambre double pour 1 nuit – hôtel 2*
train 2e classe. Train 1re classe et hôtel
de catégorie supérieure contre supplément.
Sous réserve de disponibilité.
dès Fr.
Du mercredi soir au dimanche soir:
<wm>10CB3FOw7CQAwFwBN5tc9v_VlconQRBeICCUlq7l-BKEazrmWt_92Xx2t5FnqnS8DSWEprGl7I0eBa3UHt4A2_x6SycKnvZ4SQW8o4ckqG7TLe7hNQ3062z3F9Afqg9JRqAAAA</wm>
diverses entrées, assiette, différents desserts, café,
boisson compris (hors apéritif et digestif).
Fr. 50.- par personne. Enfants jusqu'à 8 ans gratis.
De 8 à 16 ans: Fr. 25.-.
Sur réservation.
Fermé le lundi soir et le mardi toute la journée.
Tous les dimanches après-midis, ambiance musicale.
Tél. 027 746 43 66
198.–
AA
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDEyNwcADLRbjA8AAAA=</wm>
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyMAcAJHI_kg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KKU6WS7LAqawamMpDquH9P1pvbMDEeva-lw3-5bE9j-1VYNZJjpu4l-twhlRcQBPFJikMvcOQ8Ij886ST-Sp6GWIjyYYRgiAd0xq6HnqtWcbnfH8BxEZaiIAAAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7CMBAFwBPZet6_2RKliyhQLuCEbM39KyRGmn1P7fh_bq9je-cA2JpNI3g6epilz86eYChh8AOhLCQhOWQV1YxW46wmS6md8LvJhcVyz1is_fupH1mGwBlnAAAA</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
Achète cash
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsrS0MAMApQpsUA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRne2kzQynsKhgGjepivv_aMvYwCOnd2_OqAU_nuN4j1cQ8Ca79r63UKvFGKQVJwOuVUF7kKB63-xPF2vAd8jlCFy0JiGAuGWnJm0Vcr2h5T6vD1g-X9B_AAAA</wm>
voyages.lenouvelliste.ch
Entrée par le parking du Casino.
Etage -1.
Tél. 078 964 94 00
Véhicules
par personne
Retrouvez toutes les offres de voyage du Nouvelliste sur
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLWwMAUAXCvmUA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5Wsd445xLRIcoEC8AQs3_q5MYadY1veA7L9ux7KmAUZp6hGdDCTK1aomeoFqF2g_dTR1Ttmew-oDwvC-Zzkbpg10MDgtjtaHlvZ8_-_BjomcAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLUwNQYAJPArDA8AAAA=</wm>
Marseille - Capitale européenne
petit SPA
Welness
Sauna
Hammam
div. massages
Relaxation
et débarrasse
tous
véhicules
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLM0NAEAWmVU5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOQ4CMQwF0BM5-l7GTnCJphtNgbgA2WruXyHxpHddeRT8P8_7fb6SAXUK9saWgVLdM1rRSLhAwPpgiFhVaNqMJrYGeXcmG2ZU-2fTAuawfmxbu3zn_gFs-5_WZwAAAA==</wm>
au meilleur prix.
Consultez-moi
d'abord!
Tél. 079 632 46 84
SIERRE RÉGION 13
xd - bm
CYCLE D’ORIENTATION Une assemblée primaire décisive pour cinq communes: Grône, Sierre, Chippis, Chalais et Lens.
Terrain mouvant et double halle
PASCAL CLAIVAZ
TOUS LES CRITÈRES
Les communes environnantes
ont attendu avec impatience le
vote des citoyens de Grône, à
l’assemblée primaire de jeudi. Le
point crucial à l’ordre du jour a
été la décision sur la mise à disposition du terrain nécessaire au
projet de salle polyvalente double. Deux options s’offraient aux
citoyens. Première option: la
cession gratuite d’un terrain
d’environ 2250 m2 destiné à accueillir la future double halle
polyvalente du Cycle d’orientation régional (CO) de Grône.
Les terrains de sport, au bas du complexe scolaire de Grône. Le terrain réservé à la future double halle polyvalente est situé derrière les buts, en haut
à droite. LE NOUVELLISTE
En dehors de la décision sur le
mode de mise à disposition du terrain nécessaire au projet de salle
polyvalente double, les comptes
2012 ont été le deuxième point important à l’ordre du jour. Ces comptes
ont été approuvés par l’assemblée
primaire. Première satisfaction du
président de Grône Marcel Bayard:
«Au terme de l’exercice 2012, nous
enregistrons une augmentation réjouissante de la marge d’autofinancement. Elle grimpe de 1,1 million de
francs par rapport aux comptes 2011
et de 800 000 francs par rapport au
budget 2012.»
Les cinq critères d’évaluation imposés par l’Etat du Valais sont dotés de
la meilleure note, à savoir cinq sur
cinq. Ces critères sont: le degré d’autofinancement, la capacité d’autofinancement, le taux des amortissements ordinaires, l’endettement
net par habitant et le taux de volume de la dette brute. Les principaux investissements de 2012 ont
été le centre scolaire et la souscription à l’augmentation du capital-actions de Télé Mont-Noble SA. PC
ces statuts, il est stipulé que «les
terrains nécessaires aux constructions scolaires... sont mis en principe gratuitement à disposition de
l’association par la commune de
Grône.»
Cet article précise aussi «qu’en
cas d’affectation des locaux à d’autres fins que celles pour lesquelles
ils ont été construits, la commune
de Grône pourra, pour les terrains
mis à disposition de l’association,
prétendre soit à la reprise gratuite
de ceux-ci, soit au paiement d’une
indemnité calculée à leur valeur
vénale si ce retour n’est pas envisageable.» Mais ce deuxième paragraphe signifie indirectement
que l’association est propriétaire.
Cela semble devenir une affaire pour juristes. L’ancien président et actuel conseiller communal de Grône Joseph de Preux
a été la cheville ouvrière de la
double halle depuis 2004. Il est
d’avis qu’il faut laisser passer
l’été: «A la rentrée, il faudra réunir
tout le monde pour en parler calmement.» CHIFFRES-CLÉS
millions: recettes
de fonctionnement
millions: charges
de fonctionnement
millions: marge
d’autofinancement
million:
francs: dette nette
par habitant
10,2
7,4
2,8
0,8
1536
Deuxième option: la mise à disposition gratuite sous forme de
droit de superficie distinct permanent (DSDP) sur 50 ans. En
général ces délais sont renouvelables une fois pour 49 ans.
Pas de propriété, mais
un droit de superficie
Les citoyens ont opté pour le
DSDP, à 77 voix contre 10. Et ils
ont refusé par 77 voix contre 10 la
cession gratuite du terrain (en
d’autres mots: la propriété) aux
communes de l’Association intercommunale du Cyle d’orienta-
tion régional de Grône (AICORG): à savoir Sierre (par
Granges), Chippis, Chalais et
Lens (par Flanthey). Les présidents des communes qui forment cette association ne sont
pas d’accord. Selon eux, ils doivent être propriétaires de ce terrain. Ils auraient été informés en
ce sens par Grône et ils auraient
informé dans ce sens leurs concitoyens. Pas question donc de bâtir la double halle (budget: 14,6
millions de francs, moins les subventions: 13 millions; 7,6 mil-
LOÈCHE-LES-BAINS
du Cycle d’orientation régional
de Grône: «... il a toujours été
question d’une cession gratuite du
terrain à l’AICORG. Evidemment,
il est hors de propos que les quatre
autres communes repassent une
troisième fois cet objet devant leur
Législatif.»
Laisser passer l’été
Selon Marcel Bayard, ce ne sera pas nécessaire. Et il se réfère à
ce que les assemblées primaires
avaient voté en acceptant les statuts de l’AICORG. A l’article 7 de
CÉPAGES L’Association Vinea a fait goûter 3087 crus helvètes, cette semaine.
Un don pour le foyer
Les organisateurs de la Fête de
la Promenade ont remis, dernièrement, un chèque de 3330
francs à la maison de retraite de
Loèche-les-Bains.
La première édition de cette
manifestation s’était déroulée en
août 2012. Le long de la route
de la Promenade, les visiteurs
avaient pu participer à différentes activités et déguster des spécialités locales. La Promenade
regroupe de nombreux établissements (hôtels, restaurants et
lions à charge de Grône et 5,4
millions pour l’AICORG) avec un
droit de superficie, même gratuit
pour 50 ans.
A Grône le président Marcel
Bayard répond qu’il était contraint de faire voter sur ces
points précis. Cet automne, sa
commune complétera sa décision par un vote sur les statuts de
l’AICORG elle-même, comme
l’ont déjà fait les autres communes. Celles-ci ont publié hier un
communiqué de presse conjoint
avec le conseil d’administration
thermes) et entreprises (remontées mécaniques) autour de la
place de la station de Loèche-lesBains. Les différents partenaires
se sont réunis pour organiser cet
événement. Pour le comité, il
était clair depuis le début que les
bénéfices iraient à la maison de
retraite.
Suite au succès de la première
édition, la Fête de la Promenade
sera reconduite cette année. Elle
se tiendra le samedi 17 août à
Loèche-les-Bains. BC
MÉMENTO
SAINT-LUC
Observation du ciel. Une soirée astronomique aura lieu à
l’Obervatoire FXB, au-dessus de Saint-Luc, le samedi 29 juin dès 22 h.
Ces observations commentées sont une opportunité de découvrir un
ciel d’une grande pureté et avec des instruments performants.
Informations au 027 476 17 10 ou sur www.ofxb.ch.
LOÈCHE-LES-BAINS
Lutte. La Fête cantonale valaisanne de lutte suisse se disputera le
dimanche 30 juin à Loèche-les-Bains. Les participants lutteront dans
les ronds de sciure dès 8 h 30. La partie officielle, avec remise de la
bannière, est agendée à 11 h. La grande finale se déroulera à 16 h 30,
et sera suivie de la remise des prix. Parmi les lutteurs, on retrouvera les
vainqueurs des fêtes cantonales genevoise, fribourgeoise et
neuchâteloise, déjà qualifiés pour la Fête fédérale de Burgdorf les 30
août et 1er septembre.
Sierre organise l’Oscar des Vins Suisses
Le Grand Prix du Vin Suisse
(GPVS) 2013 de l’Association
Vinea s’est terminé aujourd’hui.
Il a commencé lundi passé.
«C’est l’institution vitivinicole du
pays», assure la présidente du
concours Elisabeth Pasquier.
Et de remercier la Municipalité
pour l’infrastructure exceptionnelle de l’Hôtel de Ville, mise à
disposition gratuitement. Le bâtiment offre des caves de grande
qualité notamment celle des
blancs valaisans, qui sont parmi
les meilleurs du monde. Les
bouteilles sont à 12 degrés avec
des crus de 10 ans d’âge en johannisberg, ermitage, amigne,
arvine, humagne blanche. C’est
l’Eau du Valais d’Aproz qui parraine la manifestation. Car pour
bien déguster le vin, il faut boire
beaucoup d’eau.
Trente personnes s’activent
aux bouteilles. Tout est automatisé avec un programme traduit
en 5 langues conçu exprès pour
le GPVS. «Ce matin, nous avons
chargé 1000 bouteilles», précise
Elisabeth Pasquier. «Notre local
peut en contenir jusqu’à 9000.
Nous avons 3100 concurrents en
concours. Le nombre a doublé depuis 7 ans.» La cave à rouge est
qui l’on vend les 2/3 de cette production, demanderaient maintenant au moins une médaille d’argent. «C’est une grande émulation», constate François Murisier
président de l’Association Vinea.
Marché tendu
Dans la salle de l’Hôtel de Ville à l’une des tables des dégustations:
Elisabeth Pasquier, présidente du Grand Prix des Vins Suisses, François
Murisier, président de Vinea et Valentina Andrei, œnologue. LE NOUVELLISTE
réglée sur 17,9 degrés. Le Grand
Prix des Vins Suisses est la manifestation phare de l’association, qui organise aussi le
Mondial du Pinot en août, le
Mondial du Merlot en avril,
Expovina en juillet à Zurich et
enfin la grande foire Vinea de
Sierre en septembre.
Cette année, Sierre accueille
pas moins de 3087 vins suisses
en concours et 598 producteurs.
Il y a environ 5 échantillons par
cave. Le GPVS de juin se termine
traditionnellement en apothéose à Berne avec la grande réception du 29 octobre, devant le
Conseil fédéral. septante-deux
nominés seront publiés par la
presse et tout le monde viticole
helvétique attend ce moment.
«Il ne faut pas oublier que les 98%
des vins suisses (pour un total de
15 000 hectares de vignobles, dont
un tiers en Valais) se vendent en
Suisse.» Les grands magasins, à
Selon lui, le marché se tend:
«nous n’exportons pas assez. Nous
devrions viser les 10% à l’exportation. Surtout que l’on n’occupe que
les 37% du marché suisse. C’était
encore 40%, il y a dix ans.»
Depuis quatre ou cinq ans, les
prix baissent. La concurrence
dans les grandes surfaces est devenue très dure. Et pourtant, le
rapport qualité prix des vins
suisses est excellent. «La même
qualité se vendrait beaucoup plus
cher à l’étranger.» Le Valais a une
cinquantaine de cépages pour
un vignoble de 5000 hectares.
En Bourgogne par exemple, on
se limite à 3 ou 4 cépages AOC
pour 15 000 hectares.
Sa multiplicité de cépages fait
le handicap et l’atout du Valais.
Handicap, parce que la diversité
affaiblit la force de vente. Atout,
parce que la tendance mondiale
est à l’uniformisation et que l’ennui s’installe. PC
LE MAG
14
JEUX
Unis contre tous
Dans «The Last of Us» vous incarnez
Joël qui, accompagné d’Elie, une jeune
adolescente, doit survivre dans un
univers glauque et abandonné. PAGE 15
CLASSIQUE Le festival d’Ernen propose deux jours de concerts dans le cadre intime
de la Tellenhaus, comme à l’époque romantique. Regard sur un petit festival qui innove.
Rendez-vous chez Schubert
VÉRONIQUE RIBORDY
AU PROGRAMME
«Il m’est arrivé d’être invité à des
concerts privés chez des amis, ce
sont toujours des moments magiques. J’ai voulu faire partager ce
moment d’intimité avec les musiciens, ces moments où un tout
petit nombre de personnes peuvent vivre la musique aux côtés des
musiciens.» Francesco Walther
prend le monde des festivals à
contrepied: le Musikdorf Ernen
cultive son côté décalé. Loin du
monde peut-être, mais dans tous
les cas proche des musiciens.
CINQ semaines de musique
de chambre et de piano,
du 6 juillet au 17 août.
UN week-end de musique de
chambre, trois concerts par jour,
6 et 7 juillet, avec un focus sur
Schubert et Chostakovitch.
Marathon musical
Cet été, les amateurs de musique classique pourront participer à un vrai marathon musical,
avec six concerts sur deux jours,
dans le cadre charmant de la
vénérable Tellenhaus. Dans la
grande salle, ils pourront vivre la
musique telle que la vivaient les
contemporains de Schubert. Les
musiciens parleront à leur public, chaque pièce sera présentée par le violoncelliste bernois
bien connu Thomas Demenga,
également compositeur, et les
auditeurs suivront librement ces
moments musicaux, comme cela se faisait dans les salons bourgeois de l’Ancien Régime.
QUINZE jours de musique
baroque (avec Rachel Harnisch
le 31 juillet et le 2 août, la
mezzo-sopranoTuva
Semmingsen, la violoniste Ada
Pesch du Zurich Opera
Orchestra, etc.), du 21 juillet au
2 août.
QUINZE jours de musique
de chambre, du 2 au 17 août
(12 août à Brigue, 17 août
à Martigny). GÉNÉREUX ET HUMAIN
Ernen, dont l’église est un écrin merveilleux, en particulier pour les concerts baroques, depuis 1974. DR
d’Ernen
«est Leplusfestival
intime, mais aussi
En réinvention constante
Chaque année, Francesco
Walther réinvente la formule
pourtant usée du festival d’été.
Les concerts réunissent des
musiciens et leur public dans le
village d’Ernen (539 habitants
selon wikipedia), à la tradition
musicale tout à fait modeste
avant que György Sebök, pianiste et pédagogue, n’y invite ses
amis musiciens pour des étés sur
l’alpe. En 1974, il ouvrait le
Musikdorf Ernen au public. Le
festival est dédié à la musique de
plus contemporain,
que celui de Verbier.»
FRANCESCO WALTHER, DIRECTEUR
chambre et au piano, tout en ne
dédaignant pas d’autres rencontres: chaque année, Donna
Leon, la créatrice du commissaire Brunetti, y donne des séminaires d’écriture.
SION
Lectures en musique. Ce samedi à 11 h, lecture
MONTHEY
Marc-O en séance de dédicace. Le chanteur
en musique par le collectif Perlamusica. Au piano,
Sophie Mudry, à la guitare, Grégory Scalesia, et à la
déclamation, Fred Mudry. A 17 h, concert nomade
avec Pauline Lugon (voix) et Aude Follonier (piano).
www.perlamusica.ch
romand établi à Troistorrents Marc-O présentera ce
samedi à 14 h à Manor Monthey son nouveau single
2 titres issu de l’album «Artica», à venir en novembre,
ainsi que son livre «Laisse entrer les couleurs».
www.marc-o-music.com
PUBLICITÉ
Vos yeux méritent le meilleur!
Les nouvelles collections solaires sont arrivées !
RAY-BAN - Boss - Police - MaxMara - Dolce & Gabbana - Guess, etc.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDczNgUAFheFEw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDY2NwcAguZOEA8AAAA=</wm>
Pascal Optique
<wm>10CFWMoQ5CQQwEv6iX3fba5qgkz70gCL6GoPl_BYdDjNnMznmWD_y4HrfHcS8CFpLMMK8JHa7FxECuQmgqaBe6T5sK_dPFAvgOvR1BiGbTxU3m6rXYtF3o_QbH-_n6APdga0B_AAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTro1tiMuIDlEg-msQdf5fhUuXYpvRzG5becNv73U_16MIWEjSLLMmaHMtJhpyKbiqgvZiYKZ6LH-6WAAP6MMRuKh2hiCF08Oy08ZDHzWsfa77C5hmOEZ_AAAA</wm>
Lunetterie - lentilles de contact - instruments d’optique
Opticien diplômé
Maîtrise fédérale
contemporain aussi. Nous mettons
volontiers à notre programme des
raretés d’auteurs inconnus. Le public vient pour faire des découvertes. Il est vrai que nous n’avons ni
la taille, ni les moyens de mettre
un orchestre symphonique dans
l’église d’Ernen.»
Les mélomanes le savent qui
vont de l’un à l’autre, sans
oublier le désormais traditionnel concert de clôture à la
Fondation Pierre Gianadda à
Martigny (17 août) qui met tout
le monde d’accord. CONCERT Mercredi, l’événement de l’été au Pont Rouge.
À L’AFFICHE
Pascal Epiney
Le festival cultive l’amitié.
Année après année, la famille
des musiciens s’agrandit autour
d’un noyau de fidèles. Autour
Thomas Demanga, de la soprano Rachel Harnisch (une voix
haut-valaisanne à découvrir absolument), du pianiste Pietro
De Maria, gravitent des musiciens peu connus du grand public.
Ernen n’est pas Verbier.
Francesco Walther met les
points sur les «i»: «Le festival
d’Ernen se veut plus intime, plus
Francesco Walther se réjouit
d’accueillir Thomas Demenga:
«Ce compositeur et violoncelliste a un talent merveilleux
pour raconter la musique. C’est
un pédagogue dans la tradition
de György Sebök. Qu’il parle de
Schubert, Schuman ou Chostakovitch, on découvre toujours
quelque chose de nouveau. Ce
grand musicien est aussi très
humain. Il s’adapte à notre budget!» [email protected]
www.pascal-optique.ch
Av. du Marché 5 - SIERRE
Tél. 027 456 25 24
La déferlante Local Natives
Lorsqu’un programmateur a
du flair, il parvient parfois à signer un groupe avant l’explosion
publique et médiatique. Dans ce
cas précis, celui du Pont Rouge
de Monthey a décroché l’un des
groupes les plus en vue de la
scène indie-pop mondiale actuelle, en exclusivité suisse, qui
plus est. En effet, après un premier album déjà salué par la critique («Gorilla Manor», 2010),
les Californiens de Local Natives
se sont hissés avec le récent
«Hummingbird» à des hauteurs
stratosphériques. Arrangements
oniriques et soignés, fougue mélodique, décharges électriques
aussi soudaines qu’un orage
d’été... Pas étonnant que ces prodiges aient littéralement retour-
Local Natives, héritiers en droite ligne de l’élégance de The National. DR
né Coachella, Galstonbury et
Le Primavera de Barcelone.
En première partie, le public
pourra savourer la folk authentique de la révélation valaisanne
Yellow Teeth. JFA
Local Natives et Yellow Teeth au Pont Rouge
de Monthey, mercredi 3 juillet. Portes 20 h.
www.pontrouge.ch
LE MAG MULTIMÉDIA
CONCOURS
UN JEU
À GAGNER
SUR
PS3
«THE LAST OF US» Dans un monde dévasté par une épidémie, vous devrez apprendre à survivre!
EN BREF
Vous n’êtes à l’abri nulle part!
TOP FIVE
1
Tomb Raider
Lara Croft
revient avec une
nouvelle plastique
et vous devrez
une nouvelle fois
explorer et vous aventurer sur
une île pleine de surprises.
Support: PC, X360, PS3
Testé sur: X360
2
Moto GP 13
Enfin l’on
retrouve un jeu de
moto réaliste qui
vous permettra de
traverser la ligne
d’arrivée en fond de 6. Avec
une immersion poussée grâce à
la nouvelle vue «casque»!
Support: PS3, PC, X360, PS Vita
Testé sur: PS3
3
The Last of Us
Un magnifique
survival-horror
dans lequel
l’ambiance a été
poussée à son
maximum. Retrouvez des
survivants pour améliorer vos
chances de survies face à la
peste.
Support: PS3
Testé sur: PS3
4
Company of
Heroes 2
Un jeu de stratégie
qui reprend des
combats de la 2e
Guerre mondiale
dans lequel vous devrez
prendre en compte les effets
météorologiques comme
le froid.
Support: PC
Testé sur: PC
5
Bioshock Infinite
Dans la peau
d’un chasseur de
prime du début du
XXe siècle, vous
devrez explorer la
ville flottant dans les
airs de Columbia afin de
retrouver une femme disparue.
Support: X360, PS3, PC
Testé sur: PS3
15
SAMUEL ROSSIER
Dans «The Last of Us», vous incarnerez Joël qui est accompagné d’Elie, une jeune adolescente. Le jeu se déroule dans un
univers glauque et abandonné.
Vous vous retrouvez quelques
années après une infection d’envergure planétaire. Alors oui, le
scénario n’est pas des plus originaux mais il a pour source un fait
réel et cela rend le jeu plus réaliste. En effet, l’infection qui infecterait le cerveau des humains
dans le jeu est en réalité un
champignon qui s’attaque au
cerveau des fourmis. Les développeurs ont donc basé leur scénario par mimétisme de la nature. Ainsi, vous vous retrouverez dans une Amérique en chaos
où vous devrez donc survivre et
essayer d’aider ou de vous faire
aider par d’autres survivants.
Bien évidemment, des infectés
et d’autres survivants mal intentionnés vous barreront le chemin.
APPLICATION «MEN’S
ROOM MAYHEM»
GÉREZ DES WC PUBLICS
COMME UN PRO
Il faudra
user de
rapidité et
de stratagème afin
de vous
occuper au mieux de votre
clientèle qui part se repoudrer
le nez aux toilettes. Lorsqu’un
client rentre dans les WC,
il faudra le guider vers l’urinoir
le plus proche en glissant votre
doigt. Ensuite, le guider vers le
lavabo et pour finir vers la sortie.
Attention, les clients ne peuvent
attendre indéfiniment et ne
peuvent se croiser aux risques
de créer des bagarres. À la fin,
n’oubliez pas de nettoyer les WC.
Disponible sur iOS et Android au
prix conseillé de CHF 1.-. WF
JVC GC-XA1
UNE CAMÉRA TOUT TERRAIN
Une immersion totale
Le gameplay est facile à prendre en main, en effet, quelques
minutes suffisent pour s’y habituer. Il vous faudra également
faire attention lorsque votre
personnage fouille dans son sac
car le jeu n’est pas en pause.
Outre ce détail immersif, Joël
possède une capacité qui vous
sera bien utile: son ouïe.
Effectivement, cela vous permettra de repérer des adversaires et des infectés à distance ou
bien cachés derrière un mur.
Certains infectés sont aveugles
mais peuvent vous entendre, ce
sont les plus dangereux, les «cliquers». Ce sont des humains
ayant atteint le stade final de la
mutation. Ils vous repèrent si
vous faites du bruit, mais cela
peut aussi être utilisé à votre
avantage afin de les distraire, en
lançant un objet par exemple.
Afin de vous défendre, différentes armes s’offrent à vous, du
simple pistolet au fusil à pompe,
en passant par des ciseaux scotchés à une tige de métal. Et c’est
là l’une des forces de ce jeu,
puisqu’il possède un système de
«craft» (comprenez d’artisanat)
qui vous permettra de créer vos
propres armes mais aussi vos
propres «potions» de soin. Il
faut également noter que vos ar-
mes peuvent se détruire au fur
et à mesure de vos combats.
Vous devrez donc gérer vos munitions ainsi que la solidité de
vos armes. C’est pourquoi il sera
rarement conseillé de foncer
tête baissée dans une salle rem-
CONCOURS
POUR GAGNER
«THE LAST OF US»
PAR SMS: Envoyer JEUX au numéro 363 (CHF 1.– par SMS)
PAR COURRIER: Envoyer vos coordonnées à:
«Le Nouvelliste», rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.
FICHE TECHNIQUE
LES NOTES
GENRE
GRAPHISME
MULTIJOUEUR
Survival-horror Oui
JOUABILITÉ
PLATE-FORME
PEGI
PS3
18 ans
DURÉE DE VIE
ÉDITEUR
TESTÉ SUR
BANDE-SON
Sony
PS3
Sortie le 13 juin 2013
LES PLUS
9 Le système de craft,
graphismes, l’im9 les
mersion, le scénario
8.5
9 LES MOINS
GLOBAL 9
Scénario
«zombiesque»
plie d’infectés d’autant plus que
vous aurez peu de chance de
vous en sortir vivant. «The Last
of Us» est un jeu de survie et qui
dit survie dit exploration. Ainsi,
il sera nécessaire d’explorer les
différentes pièces et maisons
afin de retrouver des objets ou
des munitions, utiles à votre
progression. Cela sera d’autant
plus agréable à effectuer car les
graphismes sont superbes, il y a
beaucoup d’effets lumineux. On
remarque que les développeurs
de la série «Uncharted» ont su
parfaitement exploiter les capacités de la PS3. L’ambiance du
jeu est donc très présente et immersive, il ne sera pas rare de
voir votre sang se glacer à la vue
de certaines scènes. +
VIDÉO
Retrouvez notre vidéo
sur ce sujet
iPad Le Nouvelliste
+ E-paper
Au fil des mois, les caméras
embarquées ont pris de plus en
plus d’ampleurs et chaque
fabricant décide de proposer
son propre modèle. L’avantage
de la JVC GC-XA1 par rapport à
son très connu concurrent, vient
de sa capacité à être étanche à
5 mètres, antichoc à 2 mètres,
résistant à la poussière et au
gel, tout ceci sans devoir porter
un caisson de protection. Elle
intègre un écran LCD (3.81 cm),
le WiFi, offrant ainsi la possibilité de connecté la caméra
à son smartphone, une sortie
mini HDMI et micro USB. Elle est
capable de faire des vidéos Full
HD (1920 x 1080p) ainsi que des
photos de 5 Mpx. Prix conseillé:
CHF 449.-. WF
LENCO COOLTAB 80
UNE TABLETTE COLORÉE
TENDANCE Depuis la sortie de son premier opus en 1994 sur MS-DOS, le jeu vidéo «The Elder Scrolls» n’a
cessé d’évoluer, devenant aujourd’hui le RPG incontournable avec l’édition Skyrim.
19 ans et toujours un succès!
Tout d’abord, Skyrim c’est
quoi? Il est le cadet d’une lignée de quatre frères; Arena
(1994), Daggerfall (1996),
Morrowind (2002) et Oblivion (2006). L’histoire se déroule 200 ans après les événements d’Oblivion. L’empire va
bientôt sombrer car le HautRoi de Bordeciel (Skyrim en
anglais) a été assassiné par le
chef de la rébellion. De plus le
réveil des Dragons avec à leur
tête le dévoreur du monde,
Alduin, n’améliore pas la situation. Nous incarnons un
Dovahkiin (enfant de dragon),
le seul héro pouvant sauver
l’humanité.
Les add-ons
Depuis sa sortie en 2011, le
développeur Bethesda a sorti
trois extensions; Dawnguard,
Hearthfire et Dragonborn.
Chacune d’elles offre des quêtes, des fonctionnalités et des
mises à jour supplémentaires,
venant enrichir le jeu.
Pourquoi un tel succès?
Sur Youtube, il existe plus
d’une centaine de parodie
du jeu, des mini séries ont
même été créé est ainsi que
des dessins animés. La violoniste américaine Lindsey
Stirling a même repris la
chanson pour en faire un clip
musical. D’où vient cet engouement pour ce monde
fantastique médiéval? En premier lieu l’exceptionnelle liberté qu’offre le jeu, sa durée
de vie presque interminable,
la qualité de ses graphismes,
la variété des scénarios ou encore ses combats intenses et
multiples. Des succès mondiaux comme la série médiévale «Game Of Thrones» con-
tribuent aussi a entretenir la
légende et motive les joueurs.
Enfin, le développement et
l’amélioration continuelle du
titre en fait un éternel classique, indémodable.
L’aventure ne s’arrête pas là,
le 7 juin 2013 est sorti sur
Xbox 360 et PS3, une édition
spéciale nommé «The Elder
Scrolls V: Skyrim Legendary
Edition» regroupant le jeu
ainsi que tous les add-on
(Dawnguard, Hearthfire et
Dragonborn) et d’innombrables mises à jour, fonctionnalités et nouveautés. WF
Spécialiste dans l’équipement
audio-vidéo, Lenco propose une
nouvelle tablette dans le style
rétro. Livrée avec une couverture
de protection en silicone,
la Cooltab 80 possède un écran
de 8 pouces (20.5 cm),
une mémoire interne de 8 GB
(extensible jusqu’à 32 GB via
micro SD), une caméra arrière
(2 Mpx) et frontale (0.3 Mpx),
le WiFi, une dongle 3G ainsi que
de nombreux autres fonctionnalités que vous pouvez découvrir sur le site www.lenco.eu.
Utilisant le système Android 4.0,
la Cooltab 80 peut être un bon
compromis q ualité/prix.
Disponible en 4 couleurs (crème,
gris, lagoon et rose) au prix
conseillé de CHF 149.-. WF
16 MARCHÉ SWISSCOM
BONJOUR...
Les Valaisans,
à la vitesse de la lumière
Martigny, Sion, Charrat: la FIBRE OPTIQUE gagne de plus en plus de terrain.
Le réseau à très haut débit poursuit son avancée en Valais
Florence
Cette jeune femme, dynamique et
motivée, est depuis 6 ans, la responsable du shop Swisscom de
Sierre dont la réouverture après
rénovation est prévue aujourd’hui
même. Florence Monnet se réjouit de guider sa clientèle dans
ce nouvel espace flambant neuf,
orienté vers l’ère du numérique.
Un vent de renouveau
pour vous, votre équipe
et la clientèle?
Exactement! C’est vraiment très
motivant. Nous sommes impatients de travailler dans ce nouveau campus qui assure une plus
grande interaction avec la clientèle. Clientèle que nous allons
amener à toucher et tester tous
les produits exposés. Un travail
passionnant nous attend.
De nombreux nouveaux
services également…
Oui, notamment grâce à notre
collaboration avec l’entreprise octodurienne Cinetis, l’une des deux
seules entreprises européennes
spécialisée dans les services de
numérisation. Nous allons ainsi
redonner vie en Haute Définition
(HD) aux souvenirs enregistrés
sur des anciens Super8, Normal8,
9.5mm, 16mm, VHS, VHS-C, Hi8,
Video8, Digital8 et autres diapositives.
En bref, il s’agit de transférer
les données sur DVD…
Les bandes magnétiques se
dégradent vite! Les transferts
intègrent en plus la restauration
des couleurs et la stabilisation vidéo. De même pour les précieux
négatifs photos et diapositives.
Sauvés par une numérisation
haute résolution, ils vont retrouver
leur éclat.
Et côté télé numérique?
Un seul mot: génial! De nombreux
services sont proposés pour faciliter la vie du téléspectateur, avec
entre autres le service Replay qui
permet de revenir en arrière ou
de regarder ses enregistrements
depuis sa télé, son ordi ou son
IPad. Sur ce dernier, on peut
facilement régler les chaînes
à distance ou l’utiliser comme
télécommande. De nombreuses
astuces souvent ignorées du
grand public… D’où l’importance
de notre rôle.
Des gadgets aussi
en cette période estivale?
Le bracelet Up by Jawbone qui
enregistre les habitudes quotidiennes et prodigue ensuite des
conseils personnalisés; le chargeur mobile, idéal pour les vacances et les festivals; ou encore
l’objectif 3 en 1 qui s’accroche sur
l’IPhone, pour des photos inoubliables …et bien d’autres, comme
l’Internet WiFi mobile, qui voyage
partout avec vous.
Textes et photos: JOËLLE ANZÉVUI,
VALÉRIE SMITS, SEV-DESIGN SA
VALAIS. A Martigny, la fibre
est en phase d’extension et
les propriétaires sont invités à
signer un contrat de raccordement. Swisscom installe la
FTTH (fiber to the home) dans
9’000 habitations et les premiers clients pourront tester
le surf à très grande vitesse
dans le courant du deuxième
semestre 2013. Aux abords
de Sion, la fibre optique est
déjà disponible dans plusieurs villages, dont Bramois
et Uvrier. L’est de la ville est
également raccordé et les
Sédunois peuvent vérifier sur
www.swisscom.ch/checker
la disponibilité de la fibre
optique dans leur quartier.
Les travaux d’installation du
réseau jusqu’au point de
distribution (fiber to the
street, FTTS) ont touché à
leur fin à Charrat, l’une des
trois communes-pilotes en
Suisse pour tester cette nouvelle technologie.
En un temps record
Depuis plusieurs années,
Swisscom étend le réseau
de fibre optique avec une
combinaison de plusieurs
technologies. Les centraux
Les collaborateurs valaisans de Swisscom travaillent à 100%
pour le Valais.
Un engagement pour l’emploi
et pour les Valaisans...
Entre le leader suisse des télécoms et le
VALAIS, c’est une histoire sans nuage..
La fibre du futur permet d’obtenir des débits allant jusqu’à 100 Mbits/sec.
locaux furent les premiers à
être mis en réseau, puis la
fibre optique s’est rapprochée des clients par étapes
successives, jusqu’aux habitations. Actuellement, plus
de 50 villes, communes et
cantons en sont équipés et
d’ici 2020, pas loin de 80 %
des logements et commerces en bénéficieront.
Une fois le déploiement de
la fibre optique terminé, les
clients pourront profiter de
ses nombreux avantages:
la qualité haute définition
pour tous les services multimédias, et sur plusieurs appareils simultanément; la vitesse de la lumière pour les
séances de surf sur internet;
le téléchargement d’importants volumes de données
en un temps record.
VALAIS. Les chiffres parlent
d’eux-mêmes: à la fin mai
2012, 506 employés valaisans
travaillaient pour Swisscom à
temps plein. Une augmentation des effectifs de 15.3 % a
été observée de 2005 à mai
2012. Du côté des jeunes, ils
étaient 39 apprentis en 2010
et 45 en 2011. Le soleil brille
tout spécialement à Sion, qui
emploie plus de 400 employés, principalement dans
les secteurs du service clientèle – cheville ouvrière de
l’entreprise –, des renseignements 1811, de la planification
du réseau et de Swisscom
Directories (local.ch). Il apparaît qu’une majorité des employés valaisans de Swis-
scom demeurent dans leur
canton pour leur travail, contre
une centaine qui se déplace
en dehors de ses frontières.
L’engagement de Swisscom
en Valais est immense. Outre
le centre administratif de Sion,
on compte six Swisscom
shop, situés à Monthey,
Martigny, Sion, Sierre, Viège et
Brigue. Ces points de vente
occupent 65 personnes, parmi lesquelles des collaborateurs temporaires, à temps
partiel et des apprentis. Par
ailleurs, Swisscom apporte
son soutien à la Patrouille des
Glaciers qui a lieu tous les
deux ans. Ce qui ouvre, pour
l’occasion, de nombreux postes temporaires.
Et de quatre!
A Sierre s’ouvre le quatrième POINT DE VENTE revisité selon le nouveau concept
de Swisscom.
SIERRE. Cela fait 14 ans que
Swisscom a pignon sur rue, Avenue
du Général Guisan 38, à Sierre. Ce
shop emboîte le pas de ses compatriotes de Monthey, Martigny et Sion,
et fait peau neuve en adoptant le
concept ultra novateur de Swisscom.
Dès aujourd’hui, la clientèle peut
découvrir les nouveaux atours du
magasin sierrois. Le concept commercial a déjà fait ses preuves un
peu partout en Suisse. Les clients du
géant suisse des télécommunica-
tions apprécient son design chaleureux, sa décoration conviviale et l’accueil personnalisé qui leur est réservé. Un véritable coup de maître de la
part de Swisscom qui met l’accent
sur la proximité, le conseil et la vente
du bon produit à la bonne personne.
Plus particulièrement, c’est la volonté d’accompagner la clientèle à l’ère
du numérique qui caractérise le
mieux la nouvelle approche commerciale du Shop. Au vu du grand
nombre d’appareils en libre dé-
monstration dans les nouveaux
shops, les effectifs ont augmenté
de 20% à Sierre: 6 employés et
3 apprenants accueillent les clients
et leur proposent l’ensemble des
produits Swisscom, de la TV au téléphone mobile, en passant par l’accès internet, ainsi que toute une
palette d’offres spécialement destinées aux PME. Ce shop revêt une
importance capitale pour Swisscom
qui a l’ambition de se développer
Le concept du nouveau shop Swisscom dans la cité du soleil.
davantage dans la région…
Télévision
numérique
avec plus de
200 chaînes,
Live Sport Events
et 1500 films
à la demande,
avec
Swisscom TV.
SWISSCOM TV
De plus en plus de Valaisans séduits
VALAIS.Opération séduction réussie en Valais
pour Swisscom TV. Grâce à l’étendue du programme sportif offert par Teleclub Sports, tous les
matchs de hockey et de football sont diffusés en
direct. Les supporters du FC Sion peuvent suivre
les prouesses de leurs joueurs préférés. Dès septembre 2013, les abonnés valaisans pourront regarder l’intégralité des programmes de canal9, en
français et en allemand. Afin de profiter de
Swisscom TV, le client a le choix entre un abonnement individuel ou une offre combinée qui propose des solutions complètes pour la téléphonie
fixe, la TV et Internet («Vivo Casa» et «Vivo Libero»).
Et si, en plus, le client possède un abonnement
«NATEL Infinity» (envoi de SMS et navigation sur
Internet de manière illimitée sur tous les réseaux),
il peut prétendre à l’avantage «Tutto», un rabais allant de CHF 5.– à CHF 25.– par mois, selon le type
de forfait. Sources d’économies pour les clients,
ces «packs» sont aussi une opportunité d’accéder
à des services prémiums à tout moment. Par
exemple, grâce à l’offre «Swisscom TV Chalet», les
titulaires d’un abonnement «Vivo» peuvent obtenir Swisscom TV dans leur résidence secondaire,
sans raccordement au réseau fixe ni à Internet.
www.swisscom.ch/tv
PLUS PROCHE DES VALAISANS
Nouveau partenariat réussi
VALAIS. Swisscom et la Fédération Suisse
d’élevage de la race d’Hérens ont scellé leur
volonté de développer un partenariat sur le
long terme, à la suite de la présence de l’opérateur en tant que sponsor de la Finale
Nationale de la Race d’Hérens à Aproz en mai
dernier. Pour l’occasion, Swisscom a conçu
une application mobile exclusive, «Race
Hérens». Ses utilisateurs pouvaient consulter
le profil des vaches participantes, découvrir le
programme du week-end et deviner quelle
serait la vache gagnante, afin de participer à
un concours. Devant le succès rencontré tant
par l’application que par la manifestation, les
deux entités ont décidé de poursuivre leur
collaboration. C’est d’ailleurs à cet effet que
Swisscom proposait une offre spéciale à ses
clients sur son stand: des coques de protection pour téléphone mobile, fabriquées à
l’effigie de la Finale Nationale. La présence
de Swisscom à ce genre d’événement est
marquée par l’intention de se rapprocher de
sa clientèle valaisanne. Le numéro un des
télécoms suisses répond ainsi au besoin
d’interaction du public, qui ne se contente
plus d’être simple spectateur. Rendez-vous
l’année prochaine avec, peut-être, une nouvelle édition de l’application…
Application mobile Swisscom «Race Hérens»,
disponible pour iPhone et Androïd.
AFRIQUE DU SUD
KEYSTONE
Barack Obama en visite
Arrivé en l’Afrique du Sud après
un passage au Sénégal, Barack
Obama a exclu toute rencontre
médiatisée avec le héros national
Nelson Mandela, sauf si la famille
en décidait autrement. PAGE 18
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
17
ROME Mgr Nunzio Scarano est inquiété par la justice. Cette affaire a décidé le pape
François à engager une mise au pas sans précédent de la banque du Vatican.
Prélat arrêté pour blanchiment
rie d’Etat, organisme pourtant
censé lui communiquer toutes
les informations indispensables
à sa mission – mais dont François se méfie manifestement.
D’autant que l’affaire Scarano
recèle un second élément très
embarrassant pour le SaintSiège. Ce «monsignore» occupait il y a un mois encore un
poste clé – dont il a été relevé
dès que le ¬Vatican a su qu’il allait être arrêté – dans les finances du Vatican. Non pas dans la
banque, l’IOR, mais au sein de
l’Apsa (l’Administration du patrimoine du siège apostolique),
une sorte de ministère de l’Economie du Vatican, où Mgr Scarano gérait... la comptabilité.
Quatre heures après la nouvelle de son arrestation, un délai
très court, le Vatican faisait
donc savoir, hier, qu’«il confirmait sa disponibilité pour une
pleine collaboration» avec la justice italienne. En clair, il lâchait
définitivement ce mouton noir,
déjà en ligne de mire parce que
soupçonné de blanchiment
d’argent dans une autre affaire.
JEAN-MARIE GUÉNOIS
Jamais un prélat du Vatican
n’avait été ainsi arrêté. L’interpellation, hier matin, par la
police italienne de Mgr Nunzio Scarano a éclaté comme
une bombe. Il est soupçonné
d’avoir notamment couvert un
important projet de transfert
d’argent liquide entre la Suisse
et l’Italie, avec la complicité
d’un ancien membre des services secrets italiens, Giovanni
Maria Zito, et d’un agent
de change, Giovanni Carinzo,
également arrêtés.
Une affaire digne d’un film
d’espionnage: vingt millions
d’euros en coupures transportés par-dessus les Alpes dans
un avion privé... Mais personne n’entend plaisanter à
ce sujet au Vatican. Il n’est pas
encore établi que ces fonds
ont, ou non, transité dans les
coffres de l’IOR (Institut pour
les œuvres de religion, nom officiel de la banque du Vatican),
car l’Etat italien les aurait bloqués. Mais ils sont à l’origine
de toute l’enquête.
«Monsignor Cinquecento»
Réforme drastique
En attendant, l’affaire semble
avoir déclenché la réforme la
plus drastique qu’ait connue
la banque du Vatican. Le pape
l’a décidée il y a une semaine, au
cours d’une réunion de crise en
lien avec cette arrestation, que
le Vatican savait imminente.
Affaire jugée à ce point grave
que le pape François a même
laissé tomber, samedi soir, à la
dernière minute, un engagement public où 2000 personnes
l’attendaient... Ce n’était certes
qu’un concert de musique classi-
Le Vatican est secoué par une sombre histoire financière. KEYSTONE
que, mais son fauteuil blanc est
resté vide, suscitant une avalanche d’interrogations. Dont son
commentaire, rapporté par l’un
de ses collaborateurs: «Je ne suis
pas un prince de la Renaissance
qui écoute de la musique au lieu
de travailler.»
Le résultat ne s’est pas fait attendre. Dès mercredi, le pape
François, par un «chirographe»
(un acte formel, écrit de la main
même du pape), formule très rarement utilisée (ni Jean-Paul II
ni Benoît XVI n’y avaient eu recours) mais exprimant une décision forte et personnelle, créait
une commission d’enquête res-
treinte pour superviser les activités de l’IOR et, surtout, préparer sa mise au pas. Méthode
conforme à une stratégie du
pape, désormais explicite, de
contournement de la secrétaire-
Mgr Scarano – vocation tardive, mais ancien banquier natif
de Salerno, au sud de Naples –,
outre le fait qu’il devait réceptionner les vingt millions d’euros en liquide, devra aussi expliquer aux enquêteurs pourquoi il
avait l’habitude de faire changer
dans sa région des billets de 500
euros, au point qu’on le surnommait là-bas «Monsignor Cinquecento»! Il les distribuait contre
un retour sous forme de «dons»
pour ses œuvres... Mais, cette
fois, par chèques uniquement!
Le Figaro
L’Administration du patrimoine, un pouvoir financier important
«L’opinion publique s’est accoutumée à de telles révélations, du
moins ici, en Italie. Lorsqu’un poison est distillé peu à peu, on s’y habitue. Et les scandales autour du
Vatican sont distillés peu à peu.»
Auteur de l’ouvrage «Vaticano
rapace. Lo scandaloso finanziamento dell’Italia alla Chiesa»
(«Vatican rapace. Le financement scandaleux de l’Italie à
l’Eglise»), paru en mars, et fin
connaisseur des questions cléricales, l’historien et politicien
Massimo Teodori n’a guère été
surpris lorsqu’il a appris les arrestations conjuguées du prélat
du Vatican Nunzio Scarano,
d’un membre des services secrets et d’un intermédiaire financier par la police italienne.
«Ces deux dernières années, d’autres épisodes semblables ont déjà eu
lieu», rappelle-t-il. «En outre,
après l’élection du pape François, le
président de l’IOR (réd: la Banque
du Vatican) a admis publiquement
que ses toits abritaient du blanchiment.» Auparavant encore, depuis 2010, la justice italienne
s’était déjà prêtée à des investigations sur des transferts de fonds
entre l’IOR et des banques italiennes. A l’époque, le président
de l’IOR Ettore Gotti Tedeschi
avait été soupçonné.
«Il n’y a donc pas grand-chose de
nouveau sous le soleil, mais l’épisode de l’arrestation de Nunzio
Scarano demeure un épisode important», reprend Massimo Teodori. «Nunzio Scarano était un
personnage de l’Apsa, l’Administration du patrimoine du siège
apostolique, qui gère tous les biens
immobiliers du Vatican, en Italie
et dans le monde entier. C’est un
pouvoir financier important.»
En Angleterre, il y a peu, le
«Guardian» avait publié une enquête sous le titre «Comment le
Vaticanabâtiunempireimmobilier secret grâce aux millions de
Mussolini». «La papauté a utilisé
des paradis fiscaux offshore pour
créer un portfolio international de
500 millions de livres sterling (réd:
718 millions de francs suisses),
avec de l’immobilier au RoyaumeUni, en France et en Suisse», indiquait le quotidien britannique.
Or, l’argent de l’Apsa transitait
évidemment vers l’IOR, qui ne
figure pas sur la liste blanche du
Moneyval (le comité d’experts
du Conseil de l’Europe pour
l’évaluation des mesures contre
le blanchiment et le financement du terrorisme), parce qu’il
n’en remplit pas les critères.
la réforme de la Banque du Vatican par le pape, qui souhaite la
rendre plus transparente.» L’Autorité d’information financière
mise en place par le Vatican est
dirigée par un Fribourgeois,
René Brüllhart, spécialiste de la
lutte contre le blanchiment.
Mais, comme le relève l’historien, une lutte de pouvoirs est en
jeu entre la mouvance de la
transparence (incarnée par le
pape François) et la mouvance
de l’obscurité (incarnée par le
secrétariat d’Etat du Vatican et le
cardinal Bertone, partisan des
vieilles méthodes).
Quant à l’arrestation simultanée d’un prélat et d’un membre
des services secrets, elle n’étonne
pas davantage Massimo Teodori:
«La relation entre Vatican et services secrets est évidente. Gentilhomme de sa Sainteté, Francesco
La Motta est aussi l’ancien chef des
services secrets italiens. Il en était
de même pour Angelo Balducci, lui
aussi gentilhomme de sa Sainteté,
et collaborateur des services.»
THOMAS DAYER
PUBLICITÉ
Plus de transparence
De quoi susciter une série de
questions, d’autant qu’il y a peu,
comme le rappelle Massimo
Teodori, «Francesco La Motta a
été arrêté pour avoir détourné, via
l’IOR, dix millions d’euros à l’Italie, alors que ce montant était destiné au bien du Saint-Siège. De telles histoires ne feront qu’accélérer
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDczMQYA5CSntQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ6DYBAEn-i-7P1DTzY4giD4MwTd91ctuIoxm9lZ1_KBh_eyHcteDGhQcoZpGXyoW3FiIOdCSApYX-zuSJH480kD-A19O4QgyWYnN7KpfY5mvQv9vHl8zusLtS8YToAAAAA=</wm>
MARTIGNY
SION
CRANS-MONTANA
MONTHEY
SIERRE
GENÈVE
www.fidag-sa.ch
18 MONDE
AFRIQUE DU SUD Le président américain ira-t-il voir Nelson Mandela à l’hôpital? ESPAGNE
La visite de Barack Obama
suspendue à l’état de «Madiba»
PRETORIA
TANGUY BERTHEMET
Barack Obama a entamé, hier
soir, une visite en Afrique du
Sud qui se déroule à l’ombre de la
santé déclinante de Nelson
Mandela. Officiellement, l’état
de l’ancienne icône de la lutte
contre l’apartheid ne fait l’objet
d’aucun commentaire de la part
de la Maison-Blanche.
Lors de son étape à Dakar, le
président américain s’est contenté de souligner son attachement personnel à Nelson Mandela. «Son héritage traversera les
âges», a-t-il sobrement déclaré.
L’éventuelle annulation de certaines étapes de la visite fait tout
de même l’objet de rumeurs. «Je
ne veux pas spéculer sur l’impact
de la santé de Nelson Mandela sur
le voyage», a coupé court le
porte-parole de la présidence
américaine, Jay Carney.
Programme difficile
à maintenir
Anonymement, plusieurs diplomates ont cependant reconnu, tant dans les journaux américains que sud-africains, qu’il
serait impossible de maintenir le
programme «si quelque chose de
dramatique se passait». La Maison-Blanche a reconnu qu’elle
suivait de près la lutte de Mandela contre la mort, après avoir
appris que son état s’était encore
dégradé, passant au stade «critique».
Le comportement que doit
adopter Barack Obama vis-à-vis
de «Madiba» est au centre des
commentaires. Alors que certains Sud-Africains militent
pour que le premier président
noir des Etats-Unis se rende au
chevet de son modèle, d’autres
s’insurgent à cette idée. Jusqu’à
présent, seuls la famille et les
hauts responsables de l’ANC ont
Engagé à réduire les déficits
publics, le gouvernement espagnol a décidé, hier, une augmentation de 10% des taxes sur l’alcool, ainsi qu’une hausse des
taxes sur le tabac, afin de récolter
700 millions d’euros cette année. Le vin et la bière ne sont pas
concernés par ces mesures.
«Nous augmentons les taxes sur
la consommation d’alcool et de tabac», a affirmé le ministre du
Budget, Cristobal Montoro après
le Conseil des ministres. «Dans le
cas des boissons alcoolisées, ce seraitde10%,maislevinetlabièrene
sont pas concernés», a-t-il ajouté,
sans préciser le montant de l’augmentation pour le tabac.
Ces mesures devraient donc
permettre de récolter près de
700 millions d’euros supplémentaires (860 millions de francs),
dont 366 millions d’euros sur le
tabac, a estimé le ministre.
La Commission européenne,
qui a accordé un délai à l’Espagne pour réduire ses déficits,
avait recommandé une augmentation de la TVA, notamment de la TVA réduite bénéficiant à certains produits, mais
Madrid s’y est refusé. Le
1er septembre 2012, le gouvernement avait déjà porté le taux
plein de la TVA de 18% à 21
pour cent.
Le gouvernement, qui a également décidé de supprimer des
déductions fiscales accordées
aux plus grandes entreprises et
de créer une nouvelle taxe sur
les gaz à effets de serre, attend de
l’ensemble de ces mesures «environ un milliard d’euros en 2013».
Ces mesures s’ajoutent à un plan
drastique d’économies annoncé
en 2012 et qui prévoit 150 milliards d’économies jusqu’en
2014. ATS-AFP
EN IMAGE
La famille Obama au complet a atterri hier soir en Afrique du Sud. KEYSTONE
été autorisés à entrer dans la
chambre. «C’est une situation très
délicate. Barack Obama ne peut
prendre le risque de se faire accuser
d’indifférence, mais il ne faut pas
non plus qu’on le soupçonne de
chercher à détourner à son profit
l’immense amour qui entoure
Mandela», résume un diplomate
européen. «En fait, nous voulons
tout ce qui est bon pour la santé et
la sérénité de la famille Mandela»,
a assuré Ben Rhodes, conseiller
diplomatique, pour désamorcer
toute polémique.
Image à restaurer
Washington semble redouter
que les craintes pour la vie de
Tata («le père» en xhosa, la langue maternelle de Nelson Mandela) fassent passer au second
plan les messages que voulait délivrer Barack Obama. Les EtatsUnis comptaient sur cette tour-
née pour restaurer l’image
brouillée de leur président auprès des Africains. «Sur le continent, on se demande parfois où est
le président des Etats-Unis», relève Ben Leo, de l’ONG One. Les
origines kenyanes d’Obama
avaient suscité de grands espoirs. Or, contrairement à ses
deux prédécesseurs, George W.
Bush et surtout Bill Clinton, Barack Obama n’a pas annoncé le
moindre plan d’aide à la santé
publique ou au développement
économique en Afrique. En parallèle, les entreprises privées
américaines ont réduit leur présence sur le continent noir, augmentant l’impression d’un désengagement des Etats-Unis de
cette partie du monde.
A l’Université de Soweto, où
Barack Obama doit se rendre
aujourd’hui pour dialoguer avec
des étudiants, le président amé-
ricain est néanmoins attendu
avec impatience. Devant les
grands bâtiments refaits à neuf
l’an dernier, Anna Ratzanga, en
seconde année d’économie, se
réjouit. «C’est une bonne chose.
Le pays a besoin de tous les investissements possibles pour créer
des emplois.» Selon les autorités
sud-africaines, les entreprises
américaines emploieraient directement 150 000 personnes
dans le pays.
Si l’arrivée du président américain ne soulève pas l’enthousiasme, elle n’est pas non plus critiquée. Hier, une manifestation
devant l’ambassade américaine à
Pretoria a péniblement réuni
500 personnes en un curieux
mélange de militants communistes et d’islamistes. Pour Barack Obama, l’heure de séduire
l’Afrique n’est donc pas encore
totalement passée. Le Figaro
JUSTICE L’homme d’affaires est poursuivi pour «escroquerie en bande organisée».
Bernard Tapie mis en examen
Bernard Tapie a été mis en examen pour escroquerie en bande
organisée dans l’enquête sur l’arbitrage qui lui a octroyé 403 millions d’euros, en 2008, pour solder son litige avec le Crédit
Lyonnais sur la vente d’Adidas, a
annoncé, hier, son avocat.
L’homme d’affaires devrait s’exprimer lundi sur cette affaire.
Pieds nus et en pyjama vert, selon la description faite d’une
source interne à l’Hôtel-Dieu, à
Paris, Bernard Tapie, 70 ans, a
passé l’essentiel de ses 96 heures
de garde à vue dans cet hôpital
situé à deux pas du Palais de justice.
L’établissement dispose d’une
salle spécialisée pouvant accueillir des gardés à vue nécessitant une surveillance médicale.
Il n’a pas été fait mention des
problèmes de santé de l’homme
d’affaires.
«Bernard Tapie vient d’être mis
en examen pour escroquerie en
Augmentation des taxes
sur l’alcool et le tabac
avec la plus grande sérénité que
nous abordons cette phase de la
procédure, une mise en examen
qui nous paraissait annoncée et
que nous allons combattre.»
Ce dernier a encore annoncé
que Bernard Tapie, qui a été placé sous contrôle judiciaire, mais
libre de ses mouvements, s’exprimerait lundi soir sur cette affaire. Pour le week-end, «il est
allé se reposer loin de Paris».
A cause de problèmes de santé,
Bernard Tapie a été interrogé
à l’Hôtel-Dieu. KEYSTONE
bande organisée, mais je vous affirme que le dossier est vide d’élément susceptible de démontrer
que la sentence arbitrale, son résultat, est le fruit d’une escroquerie, d’un plan concerté», a immédiatement réagi Hervé Temime,
l’avocat de Bernard Tapie, à sa
sortie de l’Hôtel-Dieu. «C’est
ÉGYPTE
Pro et anti-Morsi s’affrontent. Des dizaines de milliers
d’Egyptiens ont participé à des manifestations, notamment
au Caire, les uns pour soutenir le président Mohammed Morsi, les
autres pour réclamer son départ. Des heurts ont éclaté à
Alexandrie. Un homme est mort par balles. Les blessés se
comptaient par dizaines. L’armée avait déployé dans la journée
des renforts dans les villes clés du pays pour protéger les
établissements vitaux. ATS-AFP
LONDRES
Meurtriers d’un soldat jugés en novembre
Les deux hommes inculpés du meurtre d’un soldat britannique, le
22 mai à Londres, seront jugés à partir du 18 novembre, a annoncé
le tribunal. Cette date est préliminaire et pourrait encore être
changée. ATS-AFP
NIGÉRIA
Près de 50 personnes tuées pour du bétail
Cette affaire réveille en France
le spectre du conflit d’intérêt
entre politique et monde des
affaires. Certains soupçonnent
Nicolas Sarkozy d’avoir favorisé
Bernard Tapie pour son soutien
lors de la campagne de 2007.
Outre une mise en examen, Bernard Tapie pourrait voir tout ou
partie de ses avoirs financiers et
biens immobiliers saisis par les
juges. ATS-AFP-REUTERS
Liens avec Sarkozy
Les juges soupçonnent que l’arbitrage a été truqué au profit de
Bernard Tapie. Ils cherchent à
comprendre comment l’homme
d’affaires a plaidé sa cause auprès de l’ancien président Nicolas
Sarkozy et de la ministre de
l’Economie française d’alors,
Christine Lagarde. La justice
s’intéresse encore de très près
aux liens de Bernard Tapie avec
les arbitres, notamment Pierre
Estoup, qui a été mis en examen.
KEYSTONE
NON-LIEU DEMANDÉ DANS
L’AFFAIRE BETTENCOURT
Le Parquet de Bordeaux a demandé,
hier, un non-lieu en faveur de l’exprésident Nicolas Sarkozy, inculpé
pour abus de faiblesse envers la
milliardaire Liliane Bettencourt. Un
non-lieu a également été demandé
pour l’ex-ministre UMP Eric Woerth
et six autres personnes mises en
examen. ATS-AFP
Des hommes armés ont attaqué trois villages du centre du Nigeria,
tuant au moins 48 personnes, a annoncé l’armée nigériane. Cette
attaque a été menée apparemment en représailles à des vols de
bétail dans une région en proie aux divisions ethniques. ATS-AFP
UNION EUROPÉENNE
Huit milliards contre le chômage des jeunes
Les dirigeants européens se sont mis d’accord, dans la nuit de
jeudi à hier, pour mobiliser près de huit milliards d’euros
(9,8 milliards de francs) afin de lutter contre le chômage des
jeunes, lors d’un sommet à Bruxelles. Les discussions ont,
toutefois, été parasitées par des négociations sur le budget
imposées par le Britannique David Cameron. Sans surprise, les 27
ont accepté le déblocage accéléré des six milliards d’euros prévus
dans le budget européen 2014-2020 pour lutter contre le chômage
des jeunes. ATS-AFP
BRÉSIL
Dilma Rousseff poursuit ses consultations
La présidente du Brésil, Dilma Rousseff multipliait, hier, les
consultations autour de son projet de référendum sur une réforme
politique. Son prédécesseur et parrain politique, Luis Inacio Lula da
Silva, a salué ce projet. Une grande manifestation est annoncée
demain à Rio de Janeiro. ATS-AFP-REUTERS
SUISSE 19
CONCURRENCE Tandis que la grogne des clients envers La Poste demeure latente, un parlementaire STATIONS-SERVICE
La droite soutient
lance une initiative pour que les guichets acceptent d’autres cartes que la Postcard.
une ouverture élargie
Le géant jaune sous pression politique
THOMAS DAYER
«La Poste qui n’accepte plus l’argent liquide, non mais c’est une
plaisanterie! Déjà qu’il faut bientôt
prendre un avion pour poster une
lettre...» Sylvain est géologue. Il
n’est pas déconnecté des réalités
de la terre. Face à la guichetière
de la poste du Tilleul, à Fribourg,
il est pourtant grimpé aux rideaux. «Elle a écopé pour tous
les autres», admet-il sans trop
regretter. Il n’est pas le seul à
grogner contre le géant jaune.
Alison est vendeuse. À l’office
de Courtepin (FR), elle a été
freinée dans son élan lorsqu’elle a
souhaité payer une prestation
avec sa carte Maestro. «Ils m’ont
dit qu’ils ne prenaient rien d’autre
que les Postcards», lâche-t-elle,
encore incrédule.
Ces témoignages ne dévoilent
aucune problématique inédite.
Mais ils traduisent un énervement latent. Et les thématiques
de ressurgir ponctuellement.
APPRENTISSAGE
Mieux vaut être
un jeune Suisse
Parmi les jeunes, neuf jeunes
hommes possédant un passeport
suisse sur dix décrochent une
place dans une entreprise ou une
école supérieure dès la sortie
de leur cursus secondaire. Chez
les Suissesses, la part n’est que
de 75%, comme le montre une
enquête auprès des jeunes. ATS
CFF
Surtaxe pour acheter
son billet dans le train
Différences entre
les offices et les agences
Pour ce qui concerne la circulation de cash, «il existe des différences de traitements entre les
offices de poste, les Postshop ou
les agences postales», rappelle
Nathalie Dérobert Fellay. «Il est
exact que les versements en espèces au guichet sont refusés auprès
des agences postales.» Selon la
porte-parole de La Poste, des
considérations multiples entrent en ligne de compte. «A
l’époque, l’autorité de surveillance,
la Postcom, avait déjà estimé que
de tels agissements étaient acceptables», précise-t-elle.
Ce que confirme le chargé de
communication de la Postcom,
Andreas Herren: «Sous l’ancienne législation, une disposition
de l’ordonnance, à l’article 6, alinéa 2, indiquait que La Poste peut,
pour des raisons de sécurité en
particulier, renoncer à offrir des
services financiers.»
Aujourd’hui, c’est l’Office fédéral de la communication qui assure la surveillance des services
de paiement relevant du service
universel. Sa porte-parole, De-
Les stations-service ne doivent
plus être empêchées de vendre
des produits frais la nuit. La droite,
réunie sous le slogan «Légaliser
les saucisses à rôtir», s’est lancée
dans la campagne pour la révision
de la loi sur le travail, en votation
le 22 septembre. Pour elle, il ne
s’agit de rien d’autre que de lever
une restriction absurde. ATS
Les versements en cash sont impossibles dans les agences postales. Le débat sur l’exclusivité de la Postcard aux guichets est, lui, relancé. KEYSTONE
borah Murith, rappelle que «La
Poste est libre de décider comment
elle entend garantir l’accès aux
prestations, pour autant qu’elle observe les exigences légales en matière d’accessibilité». Ainsi les
prestations doivent-elles être accessibles à 90% de la population
résidente en 30 minutes à pied
ou en transports publics.
Deborah Murith rappelle en
outre que «l’agence postale se distingue de l’office postal par le fait
qu’elle propose une offre réduite de
produits et de services. Elle est
donc nettement plus économique
qu’un office entièrement équipé».
Initiative parlementaire
très suivie
La question de l’exclusivité de
la Postcard aux guichets pose davantage de questions. Le président du conseil d’administration
de La Poste a encore récemment
défendu la pratique dans une interview au «Tages Anzeiger».
«Mais je comprends que, pour certains clients, il soit énervant de ne
pas pouvoir payer avec une carte
étrangère à La Poste», a-t-il admis, tandis que la pression politique s’accentue sous la houlette
du conseiller national Andrea
Caroni (PLR), qui a déposé une
initiative visant à autoriser l’utilisation de toutes les cartes de crédit ou de débit aux guichets postaux. Le député réunirait une
grande partie du Parlement, représentant un éventail de tous
les partis, derrière lui. Toutefois,
dans le journal zurichois, le
porte-parole de La Poste Oliver
Flüeler le garantit: «Nous n’avons
que peu de réclamations en raison
des cartes de crédit.»
Le 27 septembre 2012, Andrea Caroni avait déjà déposé
une interpellation, priant le
Conseil fédéral de se positionner. «La question se pose de savoir si la Poste utilise le pouvoir
que lui confère son monopole ou
son mandat de service public, de
manière à procéder à des distorsions de la concurrence pour procurer un avantage concurrentiel
à son produit», y écrivait-il. «La
Poste néglige aussi son mandat de
service public en compliquant la
tâche de ses clients qui veulent
payer des prestations.»
Le Conseil fédéral avait liquidé la thématique d’un revers
de main. «Si La Poste venait à
accepter pour les paiements au
guichet les cartes de débit ou
de crédit, elle devrait verser pour
chaque transaction un montant
fixe aux banques ou aux émetteurs de cartes», rétorquait-il.
«De plus, La Poste devrait procéder à des clarifications poussées
et laborieuses, comme l’exige la
législation sur le blanchiment
d’argent dès que les versements
au guichet avec des cartes de débit
ou de crédit atteindraient un certain montant.» Le collège gouvernemental relevait toutefois
que la tâche de la vérification
d’une distorsion de la concurrence relevait de la commission
compétente.
Justement, la Commission
de la concurrence a demandé
quelques explications à Postfinance dès le mois de février
dernier. Dans son édition
du 14 février, l’hebdomadaire
«Handelszeitung» le signalait,
en citant l’exemple de deux restaurateurs zurichois contraints
de refuser les paiements par
Postcard. La raison? Le géant
jaune oblige les commerçants
qui veulent proposer cette prestation à ouvrir un compte en
son sein. Les CFF continuent d’assouplir
l’obligation d’avoir son titre de
transport à l’avance. Dès lundi,
les voyageurs empruntant les
grandes lignes pourront acheter
leur billet au moment de monter
dans le train, en s’adressant aux
contrôleurs sur le quai. Obtenir
ces billets de dernière minute
coûtera dix francs de surtaxe.
En trafic régional, les clients
continueront à se munir d’un
titre de transport valable avant
d’embarquer. ATS
EN IMAGE
KEYSTONE
SAINT-GALL
Que de boue... Envie
d’un bain de boue? Facile!
Il suffit de se rendre, jusqu’à
demain, à l’Open Air Festival
de Saint-Gall... RÉD
BERNE A 175 ans, Swisstopo sort de la routine. On peut visionner les ancêtres des cartes actuelles sur internet.
L’Office fédéral de la topographie voyage dans le temps
Ah, le général Dufour. Si l’histoire n’a
pas de secret pour vous, vous savez que
c’est le vainqueur de la guerre du Sonderbund, en 1847. Mais savez-vous que c’est
aussi le fondateur du Bureau topographique fédéral, en 1838, et qu’il est à l’origine
du premier atlas topographique complet
de la Suisse, la fameuse «Carte Dufour»?
Cent septante-cinq ans plus tard, on ne
parle plus de bureau, mais d’office, et celui-ci porte le petit nom de Swisstopo,
afin de n’avoir pas à choisir entre une dénomination française, allemande ou italienne. Cet anglicisme ne l’a pas privé
d’imagination. Il fête cette année ses 175
ans par un voyage dans le temps qui conjugue histoire, géographie et géologie.
Swisstopo est connu avant tout pour ses
cartes. Depuis près de deux siècles, il met
à jour et conserve les géodonnées de référence de la Suisse. «Nous sommes la mémoire du paysage», affirment fièrement
ses collaborateurs. Pour mettre ce patrimoine en valeur, il a développé un visionneur de cartes topographiques qui permet
depuis peu de remonter jusqu’en 1838.
C’est la première fois qu’une telle quantité
de géodonnées est mise à disposition de la
population sous cette forme, qui plus est
gratuitement. Tout au plus faut-il disposer
d’un ordinateur pour visiter le site.
Enorme intérêt
«C’est le point fort de notre offre d’anniversaire», explique la cheffe de projet Sandrine Klötzli, qui a préparé l’événement
avec une équipe de quatre personnes et
un modeste budget de 200 000francs. «Il
suscite un énorme intérêt.»
En 1988, pour son 150e anniversaire,
Swisstopo avait déterminé le centre de
gravité géographique de la Suisse. Avis
aux amateurs, il est situé à 1650 mètres
d’altitude, sur la commune obwaldienne
On peut désormais consulter 175 ans
de cartes sur internet. KEYSTONE
de Sachseln, à l’Aelggialp (coordonnées
660 158-183 641). En 2013, pour les 175
ans, le voyage dans les cartes historiques
est complété par une offre interactive qui
permet par exemple de se livrer au «geo-
caching», une chasse au trésor pratiquée
à l’aide d’un GPS.
Ens’attardantsurlesitedeswisstopo,on
tombera aussi sur des informations inattendues. Saviez-vous que Neuchâtel dispose d’un meilleur ensoleillement que
Fribourg, mais qu’il y pleut davantage?
On apprendra aussi que la fonte des glaciers peut entraîner une modification des
frontières. C’est le cas dans la région de
Zermatt, où la frontière avec l’Italie correspondàlalignedepartagedeseauxpassant sur des champs de neige éternelle et
des glaciers. Du fait de la fonte, la ligne de
partage des eaux se situe désormais sur la
roche, avec un recul de 100 à 150 mètres.
Programme d’excursions
Cette année, Swisstopo propose aussi
diverses randonnées géologiques. Le
30 juin et le 8 septembre, une excursion
dans les Gastlosen (FR) est au pro-
gramme. C’est l’occasion de découvrir les
particularités des Préalpes, constituées
de roches sédimentaires formées entre
230 millions et 40 millions d’années
avant notre ère, dans un océan situé entre
l’Afrique et l’Europe, puis déplacées de
plusieurs centaines de kilomètres jusqu’à
leur emplacement actuel.
Le28juillet,ilserapossiblededécouvrir
l’histoiredesrochesduValdeBagnesetde
compléter ses connaissances sur la pierre
ollaire. Le 29 septembre, une visite guidée géologique aura lieu dans la vieille
ville de Fribourg, où certaines pierres
renfermeraient des trésors inattendus,
comme un fragment d’ambre ou une
dent de requin. Ces excursions se font
sur inscription on line, via la page de
swisstopo consacrée au 175e anniversaire. BERNE, CHRISTIANE IMSAND
www.swisstopo.admin.ch
20 SOCIÉTÉ
NOMADE Une famille vaudoise a arpenté la planète durant trois ans en camping-car.
L’expérience du monde en roue libre
PHILIPPE VILLARD
COMMENT ONT-ILS FAIT?
Plus que l’usage, la famille
«Sixenroute» a fait «l’expérience
du monde» entre octobre 2008
et avril 2012. Trois ans et demi
en camping-car, cinquante pays
traversés pour un total modique
de 130 000 kilomètres parcourus en roue libre, au rythme
de ces 30 000 kils annuels qui,
ici, seraient le lot de n’importe
quel technico-commercial sédentaire. Mais pour Thierry Balthasar, papa et chef de cette tribu
devenue résolument nomade, le
profit de cette longue escapade
ne se mesure pas en chiffres dignes d’une superproduction. Il
lui reste impossible de dresser le
bilan «des regards échangés, des
énergies captées, des plaisirs de
rencontres partagées autour d’un
repas ou de temps passé ensemble», résume-t-il en faisant plisser les rides aux coins de ses
yeux rieurs que viennent parfois
humecter les émotions réactivées.
Les «Sixenroute» devant «Casita», leur camping-car. Un livre abondamment illustré retrace en détail leur aventure humaine. SP-BALTHASAR
Se réenchanter
n’avait pour eux qu’un seul but,
«se réenchanter». Pour Max,
Loane, Sam et Zoé, âgés de respectivement de 11, 10, 8 et 6 ans
au départ, ce fut simplement
«magique». «Ils se sont montrés
partout à l’aise avec les styles de vie
comme avec les nourritures»,
note M. Sixenroute encore plus
satisfait de constater «qu’ils le
sont restés!» Quant aux parents,
«en laissant le monde nous révéler,
on a gagné une énorme confiance,
un alignement, qui nous ont permis de lâcher les inquiétudes du
lendemain», poursuit-il.
Ce projet d’une vie, de vie,
Thierry Balthasar et son épouse
Véronique l’ont longuement
mûri. Ce furent d’abord des velléités repoussées et ensevelies
sous le quotidien. Mais ces pousses se sont avérées si vivaces
qu’ils ont fini par les faire germer en préparant cette expédition en famille, pendant un an et
demi. «Pour nous, ce n’est pas une
parenthèse, c’est un virage, un long
virage que l’on n’a pas encore fini
de prendre», confesse-t-il.
De fait, si ce spécialiste en formation professionnelle effectue
des missions dans son ancienne
entreprise, les enfants poursuivent, sous contrôle parental,
leur éducation par correspondance. Et la famille n’a pas quitté
le camping-car. Aujourd’hui, ils
bivouaquent toujours. Un hiver
en Andalousie, une prochaine
station en Scandinavie… Leur
vénérable «Casita» reste prêt à
poser ses roues au gré de leurs
envies. En attendant, les «Sixenroute» se baguenaudent entre
Jorat et Léman, à la rencontre
des Vaudois et des autres.
Ceux qui, souvent via Facebook, cherchent des informations pour tenter une expérience similaire, car ils devinent
un monde qui les attend. +
INFO
Lire: «Miss Terre et les six doigts de la
main», par Oscar Blouf avec sa famille
Sixenroute. Ed. Le Vent Blanc, 312 pages.
Séance de dédicaces:
- ce samedi 29 juin
à 10h30,
Payot Lausanne
et à 14 heures,
Payot Vevey,
- samedi 6 juillet
à 14 heures, Payot
Fribourg.
Voir aussi
www.sixenroute.com
LE TOUR DU MONDE
EN IMAGES
Les Balthasar seraient juste de
lointains rejetons des Mahuzier.
Cette dynastie fondatrice du
«voyage familial» qui s’est mise
à sillonner le monde au fil d’un
feuilleton aventureux dont les
épisodes devenaient autant de livres, films et conférences. Mais
de leur bourlingue, les «Sixenroute» n’ont rien à vendre, seulement des trésors à partager.
De la Turquie à l’Afrique du
Sud, de l’Inde du Tibet en passant par le Chili, cet itinéraire
Pour concrétiser leur projet familial,
les Balthasar ont vendu leur maison
afin d’acheter et d’aménager le
camping-car. Thierry Balthasar a
cédé son entreprise lausannoise de
formation à son associé. Les mensualités de l’opération ont servi à financer ce périple qui a coûté un peu
plus de 100 000 francs.
Sur la route, les matinées étaient
consacrées au travail scolaire et «si
une rencontre ou un imprévu survenait, on notait scrupuleusement les
heures qui devaient être rattrapées
dans la semaine», souligne Thierry
Balthasar. L’aventure n’a freiné en
rien le parcours scolaire des enfants
qui suivent désormais, à leur niveau,
les programmes du Centre national
d’enseignement à distance français.
Leur bagage s’est naturellement enrichi de la pratique des langues.
Un téléphone portable pour les SMS
et des stations dans les cybercafés
de la route pour «skyper» ont assuré
le contact avec la famille proche, qui
leur fournit toujours l’indispensable
adresse postale…
AU QUOTIDIEN Scolarité Si les leçons de choses se déroulaient
souvent grandeur nature, devoirs, exercices, contrôles et évaluations,
mais aussi vacances, ont jalonné le parcours des enfants. SP-BALTHASAR
ANDES Rencontre Instants entre femmes pour Véronique Balthasar sur ASIE Himalaya «Casita» au sommet! Passage d’un col à 5200 m
les rives du lac Titicaca, au Pérou. La famille conserve le souvenir ému d’altitude. Côté conduite, ce fut la partie la plus difficile de ce grand
des nombreux échanges du voyage. SP-BALTHASAR
périple sans incident majeur. SP-BALTHASAR
PÉDOCRIMINALITÉ Le Bernois qui traquait ses victimes sur internet en se faisant passer pour une fille. DRAME DE RENENS
La police explique
les raisons de l’assaut
Huit ans de réclusion pour le pédophile de Thoune
Un Bernois de 47 ans a été
condamné, hier, à huit ans de
réclusion pour avoir abusé
sexuellement de jeunes qu’il traquait sur internet en se faisant
passer pour une fille. Le Tribunal régional de Thoune l’a reconnu coupable de contrainte
sexuelle, d’activités sexuelles
avec des enfants, ainsi que de
chantage.
La défense avait demandé
une peine d’emprisonnement
de cinq ans. Quant au ministère public, il avait requis neuf
ans de prison assortis d’une
mesure thérapeutique stationnaire. Cette dernière a également été jugée nécessaire par
le tribunal.
L’accusé avait pour stratagème
de se faire passer pour une
jeune fille pour appâter ses victimes sur Facebook. Sous le pseudonyme d’Anita, il piégeait essentiellement des garçons âgés
entre 14 et 18 ans. Il les obligeait
à se dénuder devant la webcam,
voire à se livrer à des attouchements, scènes qu’il filmait. Pour
les attirer, il leur envoyait du
matériel à caractère pornographique de la soi-disant fille qu’il
prétendait être.
Dans de nombreux cas, l’accusé
menaçait ses victimes de faire
parvenir les images à l’école, sur
le lieu d’apprentissage ou aux
parents s’ils refusaient de le rencontrer. L’homme a commencé
ses actes délictueux en 2009 et
les investigations ont débuté en
août 2011, après qu’un individu
resté anonyme a averti la police
qu’il avait rendez-vous le jour
même avec un homme «vraisemblablement pédophile» près
d’une école.
Peine élevée, mais adéquate
Lors du prononcé du jugement, le président du tribunal
Peter Moser a relevé que la
peine était élevée, mais adéquate. Il a souligné que l’accusé
avait rencontré cinq de ses victimes à au moins 48 reprises, les
contraignant à des fellations
sous la menace de publier les
photos intimes.
De surcroît, l’homme avait déjà
été condamné pour des faits similaires. Il avait même récidivé
durant le délai d’épreuve de sa
dernière condamnation. «Vous
ne pouvez vous en prendre qu’à
vous-même», lui a dit le président.
Pour expliquer ses actes, l’accusé
a déclaré devant le tribunal que les
relations avec son épouse s’étaient
dégradées. Il a commencé à regarder des films pornographiques,
dont les acteurs sont devenus toujours plus jeunes. Le Bernois a partiellement admis les faits. ATS
Jacques Antenen, le commandant
de la police cantonale, s’explique
sur le drame de Renens (VD), où
un père a poignardé son fils d’un
an lors de l’assaut des forces de
l’ordre. Il rappelle que ses
hommes avaient la conviction
que la vie de l’enfant était en
danger s’ils n’intervenaient pas.
Le négociateur et l’officier de
police sur place ont fait
l’appréciation suivante: «Si l’on n’y
va pas, il va le tuer». La décision
s’est prise de manière concertée,
explique hier Jacques Antenen
dans une interview au «Matin».
ATS
Le chiffre du jour
de francs: la somme investie
49 millions
par Nestlé dans les produits congelés
aux Etats-Unis.
ÉCONOMIE 21
INDICES
∂
SLI
1157.4 -0.0%
Nasdaq
∂
Comp.
3404.7 +0.0%
DAX 30 ƒ
7959.2 -0.3%
∂
SMI
7683.0 +0.1%
∂
SMIM
1363.8 -0.1%
POLLUTION Berlin a réussi à décaler le vote d’un texte plus contraignant
en matière d’émission de CO2 pour défendre ses berlines haut de gamme.
Le lobby allemand
de l’auto gagne à Bruxelles
Source
Cours sans garantie
DEVISES
Change
EMMANUEL EGLOFF
Le lobby allemand de l’automobile a encore frappé à Bruxelles. Jeudi, le Comité des représentants permanents à la
Commission européenne (Coreper) a finalement décidé de
ne rien décider concernant les
émissions de CO2 des voitures
à l’horizon 2020. Il s’agit d’une
victoire incontestable pour les
constructeurs allemands, qui
ont été jusqu’à faire appel à
Angela Merkel afin de défendre
leurs berlines haut de gamme,
lourdes et, par conséquent, très
polluantes.
C’est la Commission européenne qui a mis le feu au
secteur outre-Rhin en juillet
dernier avec une proposition en
deux temps: en 2015, les constructeurs européens devront
afficher, pour l’ensemble de
leur gamme, des émissions de
130 grammes de CO2 par kilomètre parcouru. Mais, à compter de 2020, la norme serait
drastiquement durcie. Jusqu’à
présent, l’objectif était de parvenir à un volume d’émission
moyen de 95 grammes par kilomètre à cet horizon.
Inquiétudes
La Commission a chargé le
Parlement européen de légiférer
sur ce sujet, en fournissant un
cadre de discussion. Mercredi
dernier, les négociations ont
abouti à un accord, sous l’égide
de l’Irlande, qui assure la présidence de l’Union européenne
pour six mois. Un compromis
déjà très en deçà des premières
propositions de la Commission.
L’objectif reste à 95 grammes
en 2020, assorti d’«une réduction supplémentaire de 4 à 6 %
par an sur la période 2020-2025».
Et le projet maintenait, pour
cette période, le principe des
«supercrédits», qui consiste
à surpondérer dans le calcul
des émissions globales d’une
gamme tous les véhicules qui
LA SEMAINE
BOURSIÈRE
DE LA BCVS
INDICATEURS
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
BILLETS
achat
vente
achat
1.2142
0.9333
1.4194
0.8877
0.9406
13.8397
1.2449
0.9569
1.4553
0.9102
0.9644
14.2327
1.2045
0.904
1.384
0.867
0.906
13.54
OR
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
2602.5 -0.6%
FTSE 100 ƒ
6215.4 -0.4%
∂
SPI
7247.6 +0.1%
Dow Jonesƒ
14977.2 -0.3%
CAC 40 ƒ
3738.9 -0.6%
Nikkei 225 å
13677.3 +3.5%
avec CHF 1
j’achète
vente
1.2665
0.988
1.506
0.943
1.008
14.76
ARGENT
0.789 EUR
1.012 USD
0.664 GBP
1.060 CAD
99.20 JPY
6.77 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1207.45
36731
211
1223.5
37231
237
19.04
579.6
-
19.54
594.6
-
1319.5
40152
-
1344.5
40902
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Le lobby allemand de l’automobile a encore frappé. Le Comité des représentants permanents à la Commission
européenne a décidé de ne rien décider concernant les émissions de CO2 des voitures à l’horizon 2020. KEYSTONE
La
«chancelière
Merkel devrait
comprendre
qu’un accord
est un accord.»
MATTHIAS GROOTE
PRÉSIDENT DE LA COMMISSION
DE L’ENVIRONNEMENT
DU PARLEMENT EUROPÉEN
constructeurs allemands (VAD)
a ainsi envoyé une lettre directement à Angela Merkel. Une démarche couronnée de succès
puisque les négociateurs allemands seraient parvenus à convaincre la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie. Le
projet a été suspendu jusqu’à des
jours meilleurs. Ses défenseurs
sont inquiets: la Croatie sera
bientôt un membre de plein
droit de l’Union et pourra faire
basculer définitivement le rapport de force.
Revers français
émettent moins de 50 grammes
de CO2 par kilomètre, c’est-àdire les hybrides et les électriques.
C’était visiblement encore trop
pour les Allemands, qui n’ont
pas hésité à sortir l’artillerie
lourde. Fin mai, l’association des
Cette décision est un revers
pour les spécialistes des petits
véhicules peu polluants, comme
Peugeot-Citroën, Renault ou
Fiat. Ces constructeurs auraient
pu bénéficier d’un avantage
compétitif face à des concurrents qui, s’ils ne remplissaient
pas leurs obligations, auraient
été frappés de sanctions financières.
Comme souvent dans les négociations communautaires, certains experts regrettent l’inefficacité du lobbying français.
Les négociations avaient pourtant bien été menées jusqu’à
la réunion d’hier. C’est pourquoi
le représentant d’un constructeur tricolore se disait jeudi
«surpris de la démarche allemande».
Une prudence dont s’est en revanche départi le président – allemand – de la commission de
l’environnement du Parlement
européen. «La chancelière Merkel devrait comprendre qu’un accord est un accord», a expliqué
Matthias Groote. «Les tentatives
unilatérales visant à faire dérailler
cet accord ne parviendront pas à
saper nos efforts pour fournir des
voitures moins polluantes aux
consommateurs.» Le Figaro
La semaine économique sous revue
En début de semaine, la principale préoccupation des investisseurs était sans
aucun doute la trilogie macro-économique à savoir aux Etats-Unis, la perspective d’un retrait progressif des achats
d’actifs de la Fed, en Chine par le risque
d’un assèchement du crédit qui pourrait
négativement impacter la croissance du
PATRICE
SCILIPOTI
pays et finalement dans la zone euro,
BANQUE
par des résurgences de tension sur la
CANTONALE
DU VALAIS
Grèce, le Portugal et l’Espagne. L’ensemCONSEILLER
ble des indices boursiers ont donc déCLIENTÈLE PRIVATE
marré la semaine sur un sell-off. CepenBANKING
DE LA RÉGION
dant, le Dow Jones a flirté en cours de
DE SIERRE
séance avec le territoire positif, laissant
supposer une accalmie dans la baisse.
Dès mardi, les indices effectuaient un
rebond. Les marchés obligataires ont
connu de nouvelles journées de fièvre,
toujours plombés par la fin annoncée
des mesures de soutien de la Réserve
fédérale américaine. Le taux à dix ans
de la dette américaine a atteint un
nouveau pic à 2,65%, enregistrant une
hausse sur trois jours de 50 points de
base. Le mouvement a touché tous les
pays, surtout ceux de la zone euro et
encore plus directement les économies
fragiles de la périphérie. Cependant, le
mouvement observé en zone euro est
assez irrationnel car il n’y a aucune
perspective de remontée de taux de la
BCE. La 2e banque italienne, Mediobanca, a indiqué que l’Italie pourrait
avoir besoin d’un sauvetage de la part
de l’Union européenne et cela dans les
6 prochains mois. L’économie italienne
s’enfonce dans la crise et les grosses compagnies du pays font face à des difficultés de crédits. En fin de semaine, Wall
Street a clôturé en nette progression
malgré la révision en forte baisse de la
croissance des Etats-Unis au 1er trimestre 2013. Une annonce qui a soulagé paradoxalement les marchés qui craignent
un resserrement rapide de la politique
monétaire accommodante de la Fed.
Les récentes statistiques tendent néanmoins à montrer une accélération de
l’économie américaine au second trimestre donc, beaucoup d’espoir sur la
prochaine publication trimestrielle qui
sera elle considérée comme décisive. En
outre, les propos de la banque centrale
chinoise ont également rassuré tout
comme le discours de Mario Draghi. Le
scénario du rebond se confirme donc, les
investisseurs ayant trouvé dans la baisse
de ce dernier mois, de très belles opportunités d’achats à bon compte. ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
28/6
préc.
20.51
56.90
53.85
25.05
234.30
1219.00
65.85
36.89
61.95
67.10
83.55
235.00
2029.00
517.00
70.30
413.60
369.60
45.46
16.08
245.00
20.45
56.70
54.65
25.20
231.20
1218.00
66.60
37.00
61.70
66.65
83.10
235.70
2053.00
511.50
69.95
409.00
370.70
45.52
16.17
244.60
haut
bas
(52 semaines)
22.10
14.73
60.00
37.86
57.50 36.98
29.32
15.59
250.80 176.10
1293.00 883.50
79.10
49.64
40.96
29.94
70.00
55.25
73.75
51.70
93.10
48.13
258.60 159.50
2450.00 1710.00
602.00 341.70
80.45
56.05
446.30 366.60
416.00 305.10
54.70
40.18
18.02
9.68
270.90 203.00
AUTRES
28/6
VALEURS
Alpiq Holding N 115.00
Bâloise n
91.85
BCVs p
819.00
BKW n
28.60
Clariant n
13.36
Forbo n
602.50
Galenica n
594.00
GAM n
14.50
Helvetia n
381.50
Kühne&Nagel n 103.70
Logitech n
6.51
MondoBiotech n 0.17
Pargesa Hold p 63.05
Publigroupe n 116.00
Rieter n
148.80
Schindler n
128.00
Sonova Hold n 100.20
Sulzer n
151.10
Swatch Grp N
89.00
Swiss Life n
153.60
préc.
115.00
91.25
823.50
28.60
13.44
602.50
596.00
14.85
380.50
104.70
6.31
0.17
63.20
115.30
146.00
128.10
100.40
151.50
87.70
154.60
haut
bas
(52 semaines)
159.80 104.50
96.35 60.25
900.00 800.00
36.35
27.05
14.81
8.62
648.50 522.50
635.00 479.25
17.95
10.20
402.75 270.00
116.50
93.10
10.45
5.73
0.27
0.13
68.95
54.25
155.90 112.00
191.80 121.20
142.00 104.20
117.50
83.35
171.00 105.70
103.80 60.00
164.60 84.00
MARCHÉS ÉTRANGERS
28/6 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Bayer AG (€)
81.58 82.24
87.03
51.97
BNP-Paribas (€) 41.97 42.54
47.92
26.19
Chevron ($)
118.91 118.71 127.40 100.66
Coca-Cola ($)
40.35 40.26
43.43
35.58
Danone (€)
57.66
57.13 60.00
45.61
Exxon Mobil ($) 90.41 90.04 93.60 82.02
General Elec ($) 23.23 23.32 24.44
19.37
Hsbc Hold(£)
682.00 682.70 772.50 479.20
IBM ($)
190.75 195.65 215.90 181.87
ING Groep (€)
7.00
6.99
7.91
4.64
28/6 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Merck (€)
116.27 120.00 125.62
75.80
Microsoft ($)
34.65 34.59
35.93
25.14
Nokia OYJ (€)
2.84
2.95
4.45
1.33
Siemens (€)
77.69 77.80 88.00
62.16
Sony (JPY)
2078.00 2035.00 2413.00 918.00
Téléverbier (€) 59.10d 60.00 70.00 58.00
Vivendi (€)
14.55
14.55
17.44
13.30
Vodafone (£)
187.85 186.35 200.65 154.20
VW (€)
149.80 151.10 175.55 111.00
Wal-Mart St ($) 75.17 75.26 79.96
67.37
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
Gestion de fortune BCVs:
Garantir une relation durable
pour développer votre patrimoine.
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
% 1.1.13
(LU) MM Fund CHF ................... 148.48 ...........................-0.1
(LU) MM Fund EUR....................105.47 ...........................-0.0
(LU) MM Fund GBP ...................130.57 ...........................-0.0
(LU) MM Fund USD ...................194.69 ...........................-0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ..........117.16 ...........................-0.7
(LU) Bond Inv MT EUR B ........ 134.09 ...........................-0.8
(LU) Bond Inv MT USD B.........144.12 ........................... -1.0
(LU) Bond Inv CHF B ................ 128.05 ........................... -1.7
(LU) Bond Inv EUR B...................89.13 ........................... -1.9
(LU) Bond Inv GBP B................100.25 ............................-3.4
(LU) Bond Inv USD B ............... 161.60 ........................... -3.2
(LU) Bond Inv Int’l B .................105.16 ........................... -3.2
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.33 ........................ 0.33
Rdt oblig. CH 10 ans ........................1.03 .........................1.02
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.73 ........................0.73
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.73 ........................ 1.72
Rdt oblig. GBP 10 ans......................2.44 ........................ 2.42
Rdt oblig. US 10 ans ........................2.49 ........................ 2.49
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............97.32 ..........96.92
Huile de chauffage par 100 litres .........108.20 .....107.10
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.13
(CH) BF Conv Int’l A ..................... 97.36 ..............................7.0
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B.... 115.87 ...........................-0.1
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ..120.79 .............................0.3
(LU) BI Gl Corp H CHF B ...........115.26 ...........................-2.7
(LU) BI Gl Corp H EUR B........... 117.20 ...........................-2.7
(LU) BI Gl Corp H USD B .......... 116.45 ...........................-2.5
(LU) BI Gl Conv H CHF B ......... 103.89 .............................6.5
(LU) BI Gl Conv H EUR B ..........105.33 .............................6.4
(LU) BI Hi Yield H CHF B ..........113.96 ...........................-0.1
(LU) BI Hi Yield H EUR B.......... 115.67 ...........................-0.0
(LU) BI Hi Yield H USD B ......... 115.67 .............................0.0
(CH) EF Asia A ...............................82.18 ...........................-0.1
(CH) EF Continent Europe .......118.55 .............................2.6
(CH) EF Euroland A ....................100.14 ............................. 3.0
(CH) EF Green Invest A.............. 90.47 ...........................14.7
(LU) EF Top Div Eur B ................107.56 ............................. 5.3
(LU) EF Sel N. America B ..........147.44 ........................... 13.4
(CH) EF Emerging Mkts A....... 161.30 ......................... -15.2
(CH) EF Tiger A...............................89.03 ............................-5.9
(CH) EF Switzerland ..................315.77 ........................... 13.9
(CH) EF SMC Switzerland A ...398.35 ........................... 10.1
(CH) EF Gold ................................486.24 ......................... -51.1
(LU) EF Innov Leaders..............183.19 ...........................12.8
(LU) EF Sel Intl B......................... 115.55 ........................... 15.6
(CH) SPI Index Fund A ............. 104.52 ...........................14.8
(LU) PF Income B .......................135.96 ........................... -1.0
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B .........107.33 .............................4.0
(LU) PF Yield B.............................161.71 .............................1.3
(LU) PF Yield EUR B .................. 138.57 ...........................-0.4
(LU) PF Gr. Inv Yld B ..................103.01 .............................2.6
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ........118.42 .............................0.8
(LU) PF Balanced B....................185.81 .............................2.9
(LU) PF Balanced EUR B .......... 133.45 .............................1.0
(LU) PF Gr. Inv Bal B ..................164.17 ..............................7.3
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ..........91.11 .............................6.0
(LU) PF Growth B .......................229.93 ..............................5.1
(LU) PF Growth EUR B ..............121.93 .............................2.7
(LU) PF Equity B ......................... 249.59 .............................8.8
(CH) RE Fund Ifca .......................111.00 ............................-9.3
(CH) Comm Sel Fund A ...............77.37 ........................... -5.7
LPP 3 Portfolio 10 ......................168.70 .............................0.3
LPP 3 Portfolio 25 ...................... 158.55 ..............................3.1
LPP 3 Portfolio 45 ...................... 180.95 .............................6.2
GOLF
Encore deux joueurs de
renom à Crans-Montana
DR
Le Thaïlandais Thongchai Jaidee
et l’Ecossais Paul Lawrie seront
présents sur le Haut-Plateau du
5 au 8 septembre prochain.
PAGE 25
SPORTS
22
jm - bm
AFFAIRE ARMSTRONG Le milieu réagit à ses
déclarations dans «Le Monde».
«Qu’il arrête de nous emm...»
A l’origine, la Corse envisageait d’accueillir d’abord le Giro. Finalement, c’est le Tour de France (ici l’équipe BMC) qui permettra de découvrir les
fabuleux paysages de l’Ile de Beauté. KEYSTONE
TOUR DE FRANCE Pour la première fois, le plus grand événement cycliste fait une incursion
sur l’Ile de Beauté. Mieux, elle accueille le Grand Départ. Mais les Corses ont quand même
dû attendre 100 ans.
La Corse est enfin française...
LA CRAINTE DE MANIFESTATIONS
«Je crains davantage les manifestations que les routes étroites.» Steve
Morabito ne croyait peut-être pas si
bien dire avant même de s’envoler
pour Porto-Vecchio. «Le Tour, c’est
une belle vitrine pour ceux qui veulent
revendiquer. J’ai vu que certains menaçaient de jeter des clous sur la
route. Il n’y a pas pire dans les descentes...» Preuve que les autorités
prennent les menaces de tout ordre
au sérieux, elles ont renforcé les mesures de sécurité. Alors qu’habituellement, 1300 policiers sont actifs sur
l’île, soit l’effectif le plus important de
France par rapport au nombre d’habitants, huit unités de CRS et deux es-
cadrons de gendarmerie mobile ont
été appelés en renfort. Six cent pompiers sont aussi prêts à intervenir. Les
menaces? Un coup d’éclat des mouvements nationalistes ou, moins
spectaculaire, une intervention des
opposants au mariage pour tous qui
ont déjà annoncé qu’ils seraient présents sur le terrain. «Nous ne sommes jamais à l’abri mais ce ne serait
pas propre à la Corse», explique Noël
Kruslin. «Des manifestations sur la
route du Tour ont régulièrement lieu
en France aussi. Le seul souci des
Corses, c’est d’être à la hauteur. Il
n’est pas question de porter atteinte
au Tour de France.» CS
«La décennie
qu’on veut oublier»
Interpellés, certains acteurs attendaientquelesujetviennesurla
table pour se défouler. Jean-René
Bernaudeau, manager d’Europcar, appartient à cette caste. «Ce
type (ndlr: Armstrong) incarne la
décenniequ’ondoitoublieretdurant
laquelle nous avons beaucoup souffert. C’est irréel de sa part. C’est
comme si après son casse du siècle,
Albert Spaggiari venait nous expli-
LIRE AUSSI EN PAGE 23
Des grèves comme
en France
LES ÉTAPES DU WEEK-END
CORSE DU SUD - HAUTE CORSE
BASTIA
1re ÉTAPE
Economiquement, la Corse
n’est finalement pas très différente du continent. Tour ou pas,
les grèves rythment le quotidien
des quelque 310 000 habitants.
En début de semaine, un préavis
de grève de la SNCM – une
compagnie maritime sise à
Marseille – menaçait sérieusement le bon déroulement de
l’épreuve. Un élu a même évoqué un «sabotage du Tour.» Le
préavis n’a été levé que durant la
nuit de mercredi à jeudi. Le
STC, les chemins de fer de la
Corse, envisagent un arrêt de
travail au début juillet. Les agences de la Société générale viennent de rouvrir leurs portes. En
début de mois, c’est la Poste de
Haute-Corse qui s’était mise en
congé. La routine, en quelque
sorte, entrecoupée des habituels
attentats et règlements de
compte dont le dernier, dimanche, a fait deux morts à
Bonifacio.
Heureusement, les augures sportifs sont plus encourageants. «Ici,
il y a tout ce qu’il faut: des routes sinueuses, de la moyenne montagne
et du vent», s’est réjoui Bernard
Hinault. De quoi créer l’événement et quitter, un temps, la rubrique des faits divers. 1
PORTOVECCHIO
SAN-GIULIANO
13 m
SOLARO
11 m
S
CÔTE DE SOTTA
147 m 4
12 m
4455,55
1
100
1 Étape - 212 km
PORTO-VECCHIO
CORSE
0m
1
150
re
BASTIA
BASTIA
2
AJACCIO
COL DE LA SERRA
807 m
COL DE
BELLAGRANAJO
723 m
COL DE VIZZAVONA
1163 m
2 ÉTAPE
A Porto-Vecchio, où la saison
touristique n’a pas encore démarré et les promesses de
grande affluence bien avant le
départ ne se sont pas tout à fait
vérifiées, il y avait quand même
foule pour la présentation des
héros. «Maintenant, on s’aperçoit
que la Corse est française», relève
un insulaire. En même temps,
les cyclosportifs ne sont pas si
nombreux sur les routes. Ici, la
culture du cyclisme ne saute pas
aux yeux quand bien même l’île
accueille le Critérium interna-
les organisateurs italiens et
scelle le projet. Les initiateurs de
cette candidature comptent désormais sur ce Grand Départ du
TDF pour s’offrir le Giro dans un
avenir proche. «Ici, on parle plus
souvent de rêve que de concrétisation», soupire Paul Giaccobi,
président du Conseil exécutif de
Corse, sur les ondes de RTL.
«C’est donc une fierté pour notre
île qui a connu des grandes choses,
des bonnes et des mauvaises.»
samedi 29 juin
Un attentat enterre
le projet de Giro
tional depuis quatre ans. «En
Corse, le football et le sport automobile sont largement plus populaires», convient Noël Kruslin.
«Mais le cyclisme va gagner en notoriété. D’ailleurs, les politiques
ont voté un plan de développement
du vélo. De nombreuses infrastructures, des pistes de BMC par exemple, seront construites. Quant aux
retombées économiques, elles seront considérables. On peut les estimer à quatre fois l’investissement
(ndlr: le Grand Départ coûte
quelque 5 millions). Les images
de la télévision mettront en valeur
nos plus beaux sites touristiques. A
l’étranger, on connaît évidemment
la Corse. Mais on ne sait pas où la
situer sur la carte...» A l’origine,
l’Ile de Beauté envisageait d’accueillir d’abord le Giro – l’Italie
n’est distante que de 40 kilomètres –, billet d’entrée pour le
Tour de France. L’affaire était
quasiment dans le sac en 1996
jusqu’à ce qu’un... attentat à la
voiture piégée, à Bastia – un
mort et des blessés –, refroidisse
quer comment fonctionnent les
banques. Ce n’est pas acceptable.
Armstrong, c’est une période qui restera à vie. Dans 100 ans, on dira encore que le Tour de France a été abîmé par quelqu’un. Le vélo, ce n’est
pas ça. A son époque, nous étions à
l’arrière et on nous traitait de fainéants,demauvaisentraîneursetde
mauvaises équipes. Il nous a volé la
gloire, les résultats et l’argent. Qu’il
arrête donc de nous emmerder.»
Cadel Evans a été moins disert
mais il n’a pas feint, lui, de ne pas
être au courant. «Je suis la preuve
que ce n’est pas vrai», dit-il. «Mais
je ne veux pas dépenser de l’énergie
à m’énerver.» Pour d’autres,
c’était tout simplement «no
comment» à ces déclarations. A
moins qu’ils aient préféré se réfugier derrière le communiqué des
coureurs livré au nom des
Cyclistes professionnels associés. «Il est déshonorant de se faire
traîner dans la boue. Si la culture
du dopage avait lieu dans les années 1990, depuis quinze ans, notre
sport combat seul ce fléau. Or, nous
le payons toujours au détriment de
notre vie privée et parfois de notre
intégrité physique.» CS
e
«Ici Porto-Vecchio. La Corse
parle aux Français...» Enfin.
Voilà 100 ans que le Tour de
France sillonne les routes du
pays, traverse les départements, s’incruste même régulièrement à l’étranger au point
d’envisager des départs très
lointains. Mais jusque-là, il ne
s’était jamais risqué en Corse,
seule région de France métropolitaine à n’avoir pas encore eu
les honneurs de la caravane.
«C’est vrai, nous avons l’impression que le Tour répare enfin une
injustice», sourit Noël Kruslin,
journaliste à «Corse-Matin».
«Dire qu’il a fallu attendre 100
ans alors qu’il va quasiment toutes les années à l’étranger... Mais
le peuple corse n’était pas vexé
pour autant même si, chaque année au mois de juillet, il se sentait
un peu exclu. Il comprend les exigences et les contraintes du Tour.
Il est plus facile de franchir les
frontières que de rejoindre l’île.»
Les contraintes, justement. Un
gros tiers des 180 véhicules affectés à la caravane publicitaire
a fait l’impasse sur les trois premiers jours de course. Certains
sponsors ont carrément «zappé» le Grand Départ alors que
d’autres ont choisi de réduire la
voilure jusqu’au retour sur le
continent.
Il n’en reste pas moins qu’en
Corse, le Tour de France était
attendu avec une certaine impatience. «A qui le dites-vous»,
témoigne cet employé d’un hôtel de Porto-Vecchio. «Mais
nous avons conscience des soucis
logistiques. En même temps, ce
n’est qu’une fois...» Les soucis logistiques, un point noir qu’il a
fallu éclaircir. ASO, l’organisa-
teur, a dû faire preuve d’imagination pour héberger le centre
de presse – 2000 journalistes
accrédités –, la permanence et
répondre au manque de lits
hôteliers. C’est un... bateau de
«Corsica ferries» qui a résolu
cette triple équation. «Sans lui,
le départ en Corse n’aurait pas pu
se faire», admet Christian Prudhomme, le patron du Tour.
Lance Armstrong a mis le peloton
en émoi. DR
dimanche 30 juin
PORTO-VECCHIO
CHRISTOPHE SPAHR
Le Tour de France a ceci de formidablequ’ildélieleslangues,fait
resurgir les affaires – voir les révélations sur Jalabert 15 ans après
lesfaits–etalimentelesplaiesouvertes à l’instant même où l’attention médiatique est braquée sur
lui. Le hasard, vraiment? Hier,
c’est une interview de Lance
Armstrong dans «Le Monde» qui
a créé le «buzz» et mis en émoi le
peloton. Et les suiveurs. En résumé, l’Américain déchu affirme
«qu’il était alors (ndlr: à son époque) impossible de gagner le Tour
de France sans se doper.» Il règle
aussi quelques comptes. «Pat
McQuaid (ndlr: président de
l’UCI) n’a aucun crédit en matière
de lutte contre le dopage. Les choses
ne changeront pas s’il reste au pouvoir. Je n’ai pas inventé le dopage et
il ne s’est pas arrêté avec moi. Je n’ai
jamais eu peur des contrôles. Je redoutais davantage la douane et la
police.» Des accusations qui ont
amené l’UCI à réagir officiellement. Et spontanément. «Lance
Armstrong a tort», réplique Pat
McQuaid. «Il est maintenant possible de courir et de gagner en étant
propre. La culture du cyclisme a
changé depuis son époque.» Et de
regretter, bien évidemment, qu’il
intervienne à quelques heures du
départ de la 100e édition.
2
3
0m
BASTIA
3
CORTE
447 m
CASTELLO
S DI-ROSTINO
162 m
3
33
60,5
0
700
e
CÔTE DU SALARIO
98 m
3
85
95,5
5
2 Étape - 156 km
144
4
44
1m
AJACCIO
FOOTBALL 23
jm - bm
BMC Les rôles sont bien distribués.
GRÉGORY COUPET A Nyon mardi, l’ancien gardien des Bleus est revenu sur sa carrière.
«Le patron, c’est Evans»
«Etre un super-héros m’a plu»
C’est qui le patron? La question
paraîtrait légitime auprès de la
BMC, la seule équipe, probablement, où deux leaders paraissent au même niveau. Or, à en
croire les intéressés, elle n’a pas
lieu d’être. Le patron, c’est Cadel
Evans. C’est en tous les cas le
message que le groupe américano-suisse veut faire passer.
«Notre seul objectif, c’est d’installer Cadel Evans sur le podium»,
martèle d’entrée Jim Ochowicz,
le PDG de BMC. Les autres n’allaient évidemment pas tenir un
autre langage. «La stratégie est
claire. L’équipe roulera pour protéger Cadel», enchaîne John
Lelangue, directeur sportif. «Il
n’y a jamais eu le moindre doute
quant aux rôles des uns et des autres», assure Tejay Van Garderen. «Je fais toutefois partie de
la stratégie puisqu’il m’appartient
d’être le mieux placé possible au
général afin d’obliger nos adversaires à travailler lorsque je serai à
l’avant. Je dois rester un coureur
dangereux pour eux.» Certes,
mais en 2012, l’Américain avait
fait mieux que son leader: cinquième contre septième. Or, il a
désormais une année de plus.
«Ça ne change rien», esquive le
dernier maillot blanc du Tour.
«Je suis une carte supplémentaire
dans notre jeu. Mais Cadel Evans
JÉRÔME REYNARD/LA CÔTE
Evans, leader de BMC? Pas sûr. DR
a déjà gagné le Tour de France; il
a plus d’expérience. Il est toujours
au-dessus de moi.» Le principal
intéressé roule dans le même
sens. «Je me sens bien. En 2012, le
parcours était idéal pour Bradley
Wiggins. Le scénario était écrit
d’avance. Cette année, il y aura
une vraie bagarre. Et moi, je suis
plus frais qu’en 2012. Quant à
Tejay (ndlr: Van Garderen), il sera une pièce maîtresse dans la
montagne.»
Voilà pour le discours, de toute
évidence répété en prévision des
inévitables questions. Il reste les
actes, moins aisés à anticiper et à
contrôler. CS
LES DIX PLUS GRANDS TOURS
par Michaël Perruchoud
1958: l’escaladeur
et le déluge
’est d’abord le Tour
de Raphaël Géminiani,
dit «le Grand Fusil»,
attaquant impénitent et ardent
polémiste, hâbleur, gueulard,
grognard ayant au fil des ans
rangé ses ambitions au vestiaire
pour devenir le capitaine
de route des champions français.
A 33 ans, boudé par les siens,
relégué dans une formation
régionale pour raison de rivalité
sanglante entre ses deux leaders
(le déjà vieux Bobet et le bel
et brillant Anquetil), Géminiani
s’épanche dans la presse.
Il s’estime indispensable, et
n’est pas de ceux qu’on humilie
en silence. Le Tour démarre,
et le Grand Fusil démontre
qu’il sait comment dynamiter
une course. Entre Caen
et Saint-Brieuc, complotant
avec Belges et Italiens, il
fomente une échappée au long
cours qui plante les grands
leaders de l’équipe de France
à plusieurs minutes. «Venez
me rechercher maintenant!»,
semble dire Géminiani à ses
amis d’hier, qui peinent
à relever le gant.
C
Cette joute franco-française
laisse dans l’ombre l’un des plus
fabuleux grimpeurs de l’histoire
cycliste, Charly Gaul, alors
au faîte de sa gloire. Mais
à l’heure des équipes nationales,
le Luxembourgeois ne peut
compter que sur lui-même.
On le croit condamné à des
exploits ponctuels. Fabuleux
d’aisance dans le Ventoux,
il perd d’ailleurs dix minutes
dans l’étape de Gap et se trouve
largué au classement général.
A trois jours de l’arrivée,
la France s’apprête à fêter
la victoire, tardive et superbe,
du tonitruant Géminiani.
Sauf que l’orage menace sur le
massif de la Chartreuse. Charly
Gaul a toujours été inspiré
par la pluie et le mauvais temps.
Il s’envole dans le deuxième des
cinq cols d’une étape appelée
à devenir mythique. Derrière,
Géminiani quémande de l’aide
à Bobet et à Anquetil, qui ne
peuvent – ou ne veulent – pas
lui apporter le relais salvateur.
Géminiani est seul, les jambes
lourdes, à bout. Col après
col, l’écart grandit. Porte,
Cucheron, Granier, la tempête
ne faiblit pas. Avec son petit
développement, le guidon haut,
résistant comme personne,
Charly Gaul renverse le Tour,
le feu follet luxembourgeois
noie les géants de France.
A l’arrivée, Géminiani n’est
plus que troisième. Il a laissé
s’envoler Gaul et le solide
Italien Favero. Le Grand Fusil
pleure, écroulé sur son guidon.
«Des Judas, tous des Judas»,
répète, épuisé, trempé, celui
qui ne marquera jamais son
nom au palmarès. Car le Tour
58 est bien celui d’un grimpeur
atypique, à la légèreté feinte,
qui semblait se faire plus léger
quand le ciel se chargeait
de nuages. L’immense Charly
Gaul. Présent mardi à Nyon en tant
qu’ambassadeur des demi-finales
de l’Euro M17 féminin, Grégory
Coupet (39 ans) est revenu sur sa
carrière de gardien de but professionnel. De ses débuts à SaintEtienne au PSG, en passant par
ses sept titres de champion de
France avec Lyon et son expérience en équipe nationale,
Grégory Coupet s’est livré en
toute simplicité.
Pourquoi avoir choisi ce poste
si particulier?
Je m’en apercevrai plus tard
mais j’avais besoin d’être différent. La tunique, une sorte de
costume de super-héros, m’a plu.
J’étais aussi très attiré par le rugby; j’ai donc trouvé le trait
d’union entre les deux sports.
Vous avez signé votre premier
contrat professionnel avec l’AS
Saint-Etienne et très vite vécu
une relégation. Que retenezvous de cette expérience?
Etre relégué, c’est dur. Surtout
au sein d’un club aussi populaire
que Saint-Etienne, où il est difficile d’assumer. Il a fallu accuser le
coup, ça m’a forgé un mental.
Vous serez vendu à Lyon, club
ennemi des «Verts». Comment
ce transfert a-t-il été perçu?
D’un côté, ma vente (ndlr: associée à celle de Willy Sagnol à
Monaco) permettait au club de se
sauver financièrement. De l’autre,
certains se demandaient comment je pouvais partir à Lyon,
chezlerival.Jen’aijamaisétédans
cette haine; ce n’est pas la guerre
non plus. Et puis, j’avais pour ambition de revenir en 1re division.
Même si, en tant que Stéphanois,
pour arriver à s’imposer dans une
équipe composée d’énormément
de Lyonnais il faut avoir du caractère.
A ensuite commencé une
aventure magique avec, notamment, 7 titres de champion
de France d’affilée (20022008)...
Au-delà des titres, je retiens
l’aventure humaine. Garder une
vraie amitié, c’est mieux qu’un titre. C’est peut-être mon côté rugbyman qui veut ça. Mais moi,
seul, je n’ai rien gagné. Nous, les
copains, avons remporté beaucoup de choses.
Il y a aussi eu de belles soirées
de Ligue des champions…
On s’est éclaté, même si le regret aura été de ne pas avoir fait
au moins une finale. Il y a eu une
période où nous étions reconnus
comme la bête noire du Real
Madrid. Tout le monde ne peut
pas dire ça...
Puis, est arrivée votre convocation en équipe de France...
J’ai débarqué dans un groupe
très soudé, qui venait d’être
champion du monde (1998) et
d’Europe (2000). Arriver à ce
moment-là, c’est le Graal ultime.
Vous avez fait 8 ans chez les
Bleus (34 sélections). Avec des
hauts et des bas…
J’ai eu la malchance d’être derrière un monument comme
Grégory Coupet, 39 ans, fut notamment sept fois champion de France avec Lyon. FROMHOLD
Fabien Barthez. Mais ça m’a
beaucoup aidé même s’il y a eu
des moments de tension...
Vous avez notamment failli
quitter le stage de préparation
de Tignes en vue de la Coupe
du monde 2006…
Oui, mais heureusement que
j’ai une maman qui m’a bien conseillé et interdit de partir (rires).
J’ai eu des moments d’extrême
difficulté en équipe de France.
Et davantage avec le sélectionneur, Raymond Domenech, qu’
avec Fabien Barthez…
Exactement. Il me manquait
une franchise de discussion et
j’avaisl’impressionquel’onneme
faisait pas confiance.
Bien sûr: ça restera un éternel
regret. Mais ce qui me permet
d’assimiler la chose sans problèmec’estquej’aitoutdonné.Ça
m’a obligé à pousser la mécanique toujours plus loin. Et c’est
certainement grâce à ça que j’ai
duré jusqu’à 38 ans.
En 2008, le groupe paraissait
mort. Que dire de 2010 et du
Mondial en Afrique du Sud?
Le football est le reflet de la société. A certains moments, il y a
des débordements. Je n’y étais
pas, mais l’équipe était tellement
jeune que des dérives telles que
celle de Knysna pouvaient arriver. Si j’avais pu être dans ce bus,
j’aurais tout fait pour convaincre
les mecs de descendre. Tu repré-
Il y a eu des contacts avec
«Neuchâtel,
mais davantage
encore avec Sion.»
GRÉGORY COUPET ANCIEN GARDIEN DE L’ÉQUIPE DE FRANCE
Vous avez participé à l’Euro
2008 en tant que titulaire et
avez été éliminé au premier
tour. Un souvenir délicat?
C’étaitlacatastrophe.Etc’estarrivé car on n’avait plus de groupe,
ni de leader. L’équipe était en reconstruction. Il y avait un ou
deux joueurs au-dessus du lot,
maislefootballresteunsportcollectif. Si tu tombes contre onze
chiens galeux, il n’y a rien à faire;
tu perds.
Avez-vous l’impression d’être
passé à côté de la grande
équipe de France?
sentes ton pays; une grève à la
Coupe du monde, c’est terrible.
Les joueurs présents sont des
mecs bien, à la base. Mais ils ont
été pris dans un tel tourbillon
qu’ils ont disjoncté. Que personnenesoitparvenuàrétablirle
calme, c’est fou. Il y en a qui sont
encore traumatisés aujourd’hui.
Pour revenir à votre carrière, il
y a également eu une expérience d’une saison à l’Atlético
Madrid…
Sportivement, c’était désastreux. Je n’ai joué que huit
matches. Mais humainement,
c’était extraordinaire; je me suis
régalé. Je vis d’ailleurs toujours
à Madrid. J’adore l’atmosphère,
les Espagnols et leur mode de
vie. Si j’avais eu de meilleures
relations avec le staff, je serais
toujours à l’Atlético; en tant que
deuxième ou troisième gardien.
Le retour en France, au PSG,
fut donc un choix sportif?
Complètement. J’avais besoin
de jouer et le défi était intéressant, même si ce n’était pas le
PSG d’aujourd’hui. C’est un club
magique, bien moins compliqué
que ce qu’on peut imaginer de
l’extérieur.
On a également parlé de vous
en Suisse…
Il y a eu des contacts avec
Neuchâtel, mais il y en a davantage eu avec le FC Sion. Le projet
me plaisait, mais avec ma famille
(ndlr: il a une femme et deux enfants), on a pensé que c’était le
moment de s’arrêter.
Aujourd’hui, lorsque vous regardez le PSG ou ce que veut
devenir Monaco, comment
réagissez-vous?
Quand on n’avait pas de
moyens, en France, on se plaignait qu’il n’y ait pas d’équipe capable de jouer un rôle sur la
scène européenne. Et là, on devrait se plaindre que ces deux
clubs vont peut-être tuer le
championnat? Ça me rappelle
quand, à Lyon, on gagnait tout.
Plutôt que d’être pris en considération et en exemple de locomotive pour le pays, on était un
problème pour le championnat
parce qu’on le tuait… Là, ça va
amener une visibilité sur la
Ligue 1, il y aura des stars dans
les stades. C’est génial. LE NOUVELLISTE SAMEDI 29 JUIN 2013
24 TENNIS
jm - bm
FORMULE 1
Sébastien Buemi
ne remplacera pas Webber
Serena Williams contre Andy Murray à Las Vegas? De quoi faire rire le numéro un mondial Novak Djokovic. KEYSTONE
WIMBLEDON En marge du tournoi, Andy Murray met Serena Williams au défi de l’affronter.
Nouvelle «Bataille des sexes»?
Sébastien Buemi ne remplacera pas Mark Webber chez Red
Bull l’an prochain. «Nous ne sommes intéressés que par les pilotes titulaires cette saison», a affirmé
Christian Horner, le patron de
l’écurie, excluant ainsi le pilote
essayeur vaudois. «Nous voulons
le meilleur pilote disponible, car on
ne peut pas gagner un titre mondial des constructeurs avec un seul
pilote (ndlr: Sebastian Vettel)», a
ajouté Horner, confirmant qu’il
était intéressé par le Finlandais
Kimi Räikkönen, dont le contrat
avec Lotus se termine fin 2013.
«Nous serions idiots d’ignorer la
candidature de Kimi», a-t-il dit.
Horner a aussi indiqué qu’il ne
souhaitait pas se précipiter, prévenant qu’une décision serait
prise «d’ici à la fin de l’été». Il a
aussi rappelé que les deux pilotes
Toro Rosso, le Français Jean-Eric
Vergne et l’Australien Daniel
Ricciardo, issus tous les deux de
la filière Red Bull, offraient des
«perspectives excitantes» pour
l’avenir.
Buemi devra encore patienter
avant de retrouver la F1. HOFMANN/A
Webber, 36 ans, vétéran du plateau 2013, quittera la formule 1
fin 2013, après avoir disputé plus
de 200 GP, pour s’engager en
championnat du monde d’endurance (WEC) avec Porsche en
2014 et participer aux 24
Heures du Mans. SI
FOOTBALL Coupe des Confédérations.
LONDRES
LAURENT KLEISL
Une petite bafouille perdue sur
Twitter. Le gazouillis d’un fan,
mercredi, sur le compte d’Andy
Murray. Un certain Tom
Carswell écrit: «Je suis sûr que
Serena Williams pourrait te battre
sur herbe. Et je ne plaisante même
pas…» Chatouillé, le No 2 mondial répond: «Je suis d’accord!
Peut-être que l’on pourrait organiser ça un jour.»
Les neurones de l’Ecossais se
sont endormis sur cette idée, qui
a mûri. Le lendemain, il précise
les contours de sa réflexion dans
un entretien accordé à la BBC:
«Je n’ai jamais échangé de balles
avec Serena, qui est une joueuse
fantastique. Ce serait intéressant
d’observer la confrontation entre le
style d’un homme et celui d’une
femme. Cela a déjà été fait par le
passé entre Martina Navratilova
et Jimmy Connors.» En 1992,
«Jimbo» s’était imposé en deux
sets. Les deux légendes flirtaient
avec le crépuscule de leur carrière. Serena Williams (31 ans)
et Andy Murray (26 ans), eux,
s’ébattent à leur apogée.
Bien sûr, l’Américaine, No 1
mondial, a vite été confrontée à
la bravade de l’Ecossais. «Il me
défie, vraiment?», sourit-elle.
«Cela pourrait être amusant, mais
je doute que je marque le moindre
point. Murray figure probablement dans les trois premières per-
sonnes contre lesquelles je ne souhaiterais pas jouer! Mais c’est vrai,
on pourrait organiser ce show...»
L’exemple
de Billie Jean King
Le concept de la lutte des sexes
n’est pas nouveau. Il est même à
la genèse du tennis féminin moderne. Et c’est peut-être dans cet
héritage que Serena Williams
doit chercher des racines de vérités l’invitant à accepter d’affronter Andy Murray. Un hommage, en somme, à Billie Jean
King, la femme qui a révolutionné le tennis féminin. Qui, en
1973, a fondé la Women’s Tennis
Association (WTA). L’Américaine en fut la première présidente.
«Le tennis a toujours fait office de
pionnier dans le sport féminin
parce qu’il a pu compter sur des
leaders comme Billie Jean King»,
confie Serena Williams. «Il y a
40 ans, elle s’est levée et a dit que
les femmes n’accepteraient rien de
moins que le même prize-money
que les hommes.» Une réalité depuis 2007, seulement, à
Wimbeldon.
La victoire de Billie Jean King,
le 20 septembre 1973 à Houston,
face à Bobby Riggs a marqué le
début d’une lutte pour l’égalité
dans le sport. Misogyne, l’Américain d’alors 55 ans, meilleur
joueur au monde en 1945, décrédibilise sciemment le tennis
féminin: «Aucune joueuse n’est
capable de battre un retraité.»
Billie Jean King a 30 ans. No 1
mondial et grassement rémunérée pour l’occasion, elle met 6-4
6-3 6-3 à l’arrogant quinquagénaire, qui pensait avoir validé sa
théorie en évacuant Margaret
Court, 6-2 6-1, quelques semaines auparavant. Le début d’une
nouvelle ère, l’avènement d’un
regard nouveau, sans a priori, sur
LA CLOPE DE KARSTEN BRAASCH
En matière d’affrontements entre
sexes, Serena Williams n’en est pas
à son coup d’essai. A l’époque, elle
n’avait que 16 ans. Une gamine qui
s’essaie à la provocation. Durant
l’Open d’Australie 1998, elle prétend
qu’elle et sa sœur Venus, 17 ans, ont
le tennis pour battre n’importe quel
mâle positionné aux alentours de la
200e place du classement ATP.
Karsten Braasch, 203e mondial et
de 15 ans son aîné, relève le défi.
L’Allemand bat Serena 6-1, puis Venus 6-2. Allant au bout de la «provoc», le gaucher, qui n’avait pas droit
à une deuxième balle de service,
consumera même une cigarette entre deux jeux. La clope, par chance,
ce n’est pas le genre d’Andy Murray... LK
TABLEAU MASCULIN L’Ukrainien battu par Lezer. Facile pour Murray.
Stakhovsky n’enchaîne pas
Sergiy Stakhovsky (ATP 116)
est vite retombé sur terre à
Wimbledon. Deux jours après
avoir évincé Federer, l’Ukrainien a été battu au 3e tour par
Jürgen Melzer (ATP 37).
Comme beaucoup avant lui,
Stakhovsky n’est pas parvenu à
digérer son exploit. Il s’est incliné 6-2 2-6 7-5 6-3. Le héros d’un
jour a essayé d’employer la
même stratégie, service et vo-
lée, que face au Bâlois. Mais
avec beaucoup moins de réussite. Cela s’est beaucoup mieux
passé pour un autre joueur
d’Europe de l’Est, Jerzy Janowicz (no 24). Malgré un début
de match raté – il était mené
1-4 – le Polonais a fait forte impression pour écarter l’Espagnol
Nicolas Almagro (no 15), s’imposant 7-6 (8/6) 6-3 6-4 grâce
notamment à un service tou-
jours aussi redoutable (30
aces). Pour Andy Murray (no
2), la route est dégagée. A
l’image de ses premiers matches, le Britannique n’a eu besoin que de trois manches pour
éliminer l’Espagnol Tommy
Robredo (no 32) 6-2 6-4 7-5.
L’Ecossais en découdra en 8e de
finale avec le Russe Mikhail
Youzhny (no 20) ou le Serbe
Viktor Troicki (ATP 44). SI
le sport féminin. La «Bataille des
sexes», une première pierre, le
début de l’essor.
Serena agacée
«Notre sport a la chance d’avoir
pu s’appuyer sur de telles pionnières», souffle Serena Williams,
l’héritière. Qui se bat pour ses
semblables, qui monte aux barricades. Jeudi, elle a vertement
rabroué un journaliste qui a eu la
mauvaise idée de remettre en
cause l’égalité de traitement financier, sur les tournois du
Grand Chelem, entre hommes
et femmes. L’argument? Un
marronnier: les dames jouent en
deux sets gagnants, les messieurs en trois. «Cet argument est
nul!», s’agace Serena. «Les filles
ont toujours dit qu’elles étaient disposées et prêtes à jouer cinq sets.
Les tournois n’y entendent rien
parce qu’ils préfèrent laisser ça aux
hommes.»
Ce legs de Billie Jean King,
l’Américaine ne devra pas le salir.
Une question de respect. Le
show contre Andy Murray sera
digne ou ne sera pas. «Que diriezvous de Las Vegas?», lance
l’Ecossais. Las Vegas, la ville du
jeu, la ville des bagarres entre
poids lourds de la boxe. La ville
où tout est possible. Symbolique.
«Serena contre Andy?» Novak
Djokovic se marre. «Si elle est
d’accord, je joue Maria Sharapova
où et quand elle veut!» Il n’a rien
compris, le No 1 mondial. RÉSULTATS
Messieurs, 2e tour: Ferrer (Esp/4) bat Bautista
(Esp) 6-3 3-6 7-6 (7/4) 7-5. Haas (All/13) bat YeuTzuoo (Tpe) 6-3 6-2 7-5. Dolgopolov Jr. (Ukr/26)
bat Giraldo (Col) 6-4 7-5 6-3. Chardy (Fr/28) bat
Struff (All) 6-2 5-7 7-6 (8/6) 7-6 (7/4). Zemlja (Sln)
bat Dimitrov (Bul/29) 3-6 7-6 (7/4) 3-6 6-4 119. 3e tour: Murray (GB) bat Robredo (Esp/32)
6-2 6-4 7-5. Janowicz (Pol/24) bat Almagro
(Esp/15) 7-6 (8/6) 6-3 6-4. Melzer (Aut) bat
Stakhovsky (Ukr) 6-2 2-6 7-5 6-3. Mannarino
(Fr) bat Brown (All) 6-4 6-2 7-5.
Dames, 2e tour: Kanepi (Est) bat Kerber (All/7)
3-6 7-6 (8/6) 6-3. Robson (GB) bat Duque (Col)
6-4 6-1. Riske (EU) bat Radwanska (Pol) 4-6
6-3 6-4. 3e tour: Navarro (Esp/19) bat Bouchard
(Can) 7-5 6-2. Flipkens (Be/20) bat Manasieva
(Ser) 6-4 6-2. Pennetta (It) bat Cornet (Fr/29)
0-6 7-6 (7/4) 6-2. Knapp (It) bat De Brito (Por)
7-5 6-2. Bartoli (Ft/15) bat Giorgi (It) 6-4 7-5.
Une finale alléchante
La Coupe des Confédérations
2013 propose une finale de rêve
entre l’Espagne hégémonique et
le Brésil de Neymar dans son
mythique Maracana dimanche à
minuit. Mais la fatigue sous le
soleil tropical constatée lors des
demi-finales au bout de matches
peu espacés s’est également invitée à la fête. Cette finale se présente forcément sous des atours
séduisants, puisqu’elle met aux
prises l’une des meilleures équipes de l’histoire, la Roja auteur
d’un triplé inédit (Championnats d’Europe 2008 et 2012,
Mondial 2010), et une Seleçao
en reconquête sous la houlette
de Luiz Felipe Scolari, qui était
en poste lors du «pentacampeao» (5e titre mondial en
2002), et le talent de Neymar
enfin confirmé au haut niveau.
SI
FOOTBALL
Klose avec Benaglio et Rodriguez
Le défenseur international suisse Timm Klose quitte Nuremberg pour
Wolfsburg. Il y retrouvera deux compatriotes, Diego Benaglio et Ricardo
Rodriguez, sous la direction du coach Dieter Hecking. Ce transfert était
dans l’air depuis une quinzaine de jours. En échange, Nuremberg
hérite de l’international autrichien Emanuel Pogatetz, plus un bonus
de quelque 5 millions de francs.
AUTOMOBILISME
Nico Rosberg devant les Red Bull
Nico Rosberg s’est montré le plus rapide à Silverstone lors des essais
libres du Grand Prix de Grande-Bretagne. Le pilote allemand a précédé
les Red Bull-Renault de Mark Webber (Aus) et Sebastian Vettel (All).
Rosberg a établi un chrono de référence en 1’32’’248. Webber (1’32’’537)
et Vettel (1’32’’680) ne sont pas très éloignés du résident de Monaco,
toujours très rapide aux essais cette saison.
MOTOCYCLISME
Soupe à la grimace pour les Suisses
Les Suisses ont déçu lors des qualifications du Grand Prix des PaysBas Moto2 à Assen. Aegerter s’est montré le meilleur avec la 10e place
sur la grille. Les trois pilotes suisses, qui avaient tous fini dans le top 10
lors du dernier GP en Catalogne, auront de la peine à rééditer cet
exploit samedi à Assen. Si Aegerter peut envisager la course avec un
certain optimisme, Lüthi et Krummenacher, qui partiront
respectivement 18e et 20e, risquent de se retrouver englués dans le
gros du peloton.
BASKETBALL
Capela avec la Suisse
Bonne nouvelle pour la sélection helvétique qui va entamer sa phase
de qualification pour l’EuroBasket 2015 le 1er août prochain à Fribourg:
Clint Capela (208 cm), grand espoir du basket suisse qui évolue depuis
quelques saisons dans le centre de formation de Chalon-sur Saône et
qui a intégré la saison dernière son équipe PRO A, a confirmé qu’il
sera à disposition du coach Aleksic. La Suisse affrontera en matchs
aller-retour le Danemark, l’Autriche et le Luxembourg. SI
FOOTBALL 25
jm - bm
BASKETBALL
Nouveau staff technique
à Troistorrents
Le Portes du Soleil BBC
Troistorrents a décidé de se restructurer en vue de la saison
2013-2014. «Trois ans après la
faillite du BBC Troistorrents, nous
sommes désormais parvenus à
stabiliser notre situation financière grâce à la générosité de notre
trentaine de sponsors locaux et régionaux et les membres de notre
Club des 100, souligne le président Fabrice Zwahlen. «Place
désormais à la deuxième étape de
notre reconstruction qui consiste à
semi-professionnaliser
notre
structure.»
Le club chorgue a ainsi engagé
Michelangelo Cossu (47 ans).
Entraîneur national depuis une
décennie (niveau LNA suisse),
l’Italien a signé pour une saison
avec option pour une seconde. Il
prendra ses fonctions début
août. Au niveau féminin, le
Sarde a notamment entraîné à
Bolzano (en A2 italienne) de
2006 à 2009 et a été directeur
technique d’Alghero (A2) en
2009-2010. Il a ensuite entraîné
les équipes de Broni et de
Vérone en série B entre 2010 et
2012. Au niveau masculin, il
s’est également investi en série
B2 et C en Sardaigne entre 1999
et 2005. Outre son travail
comme coach de la première
équipe, Michelangelo Cossu
possède une réelle expérience
comme directeur technique et
entraîneur d’équipes de jeunes.
Ainsi, le comité du Portes du
Soleil BBC Troistorrents a-t-il
choisi d’engager Michelangelo
Cossu comme entraîneur de ses
équipes de LNB, U14 et U10. Il
Fatigué, Sion est tenu en échec
SAINT-SULPICE
JOHAN TACHET
Michelangelo Cossu, nouvel
entraîneur. LDD
tiendra également le rôle d’assistant en U19.
Au terme d’une rencontre très
équilibrée, le FC Sion a été tenu
échec 0-0 par Servette hier soir à
Saint-Sulpice. Les organismes fatigués, les Valaisans n’ont pas
réussi à donner le coup de rein
nécessaire pour prendre de vitesse leur adversaire genevois.
«Larencontrefuttrèsdifficilephysiquement, cela s’est ressenti en 2e
mi-temps. Cette semaine nous nous
sommes entraînés parfois trois fois
par jour», témoignait Vullnet
Basha à l’issue de la rencontre.
Faible animation offensive
Carole Morisod,
directrice technique
Par ailleurs, le club annonce
l’engagement pour trois ans d’un
directeur technique. Déjà entraîneur au sein de la structure
depuis 2012, Carole Morisod occupe désormais ce poste. Outre
poursuivre son travail avec les
U12 du club, son rôle consistera
à coordonner le travail du staff
d’entraîneurs et à gérer une nouvelle structure mise sur pied
pour les jeunes filles désireuses
de commencer à jouer au basket
sur le tard (nées entre 1998 et
2001).
Côté effectif, le club recherche
encore deux joueuses intéressées à défendre ses couleurs en
LNB et ainsi vivre une expérience au côté d’un entraîneur
professionnel, le premier engagé dans la vallée d’Illiez. C
OVRONNAZ-MARTIGNY
Griffith prolonge, Nadège Clément arrive
Ovronnaz-Martigny a reconduit pour une saison le contrat de la
Barbadaise Jamila Studer-Griffith (postes 3,4,5). Cette saison, celle-ci a
tourné à 18,1 points, 8,8 rebonds et 2,5 assists de moyenne. Le club
octodurien enregistre également l’arrivée de la joueuse Nadège
Clément (postes 4,5) qui évoluait la saison passée sous les couleurs
d’Hélios et de Portes du Soleil BBC Troistorrents (club partenaire). Ses
stats en LNA: 3,5 pts, 2,8 rbds et 1,1 ass. de moyenne. JM
HÉLIOS
Karen Twehues retourne au Tessin
Karen Twehues, MVP du championnat, ne portera plus le maillot
d’Hélios la saison prochaine. L’internationale suisse a décidé de
rejoindre son père Scott qui entraîne la formation tessinoise de
Metanord Bellinzona. En Valais, celle-ci a décroché deux triplés. Cette
saison, elle tournait à 21,7 pts, 5,0 rbds et 2,1 ass de moyenne. JM
GOLF European Masters de Crans-Montana.
Avec Jaidee et Lawrie
Après l’engagement de Matteo
Manassero (Ita), Thomas Björn
(Den) et Richie Ramsay (Sco),
les organisateurs de l’Omega
European Masters 2013 (5-8 septembre)seréjouissentd’annoncer
l’engagement de deux nouveaux
joueursdeclassemondialepourla
67e édition du tournoi: le jovial
joueur thaïlandais Thongchai
Jaidee et le routinier écossais Paul
Lawrie. L’ancien parachutiste professionnel Jaidee, qui est devenu
l’un des joueurs de golf asiatiques
les plus renommés, a prouvé être
en grande forme en ce début d’année en engrangeant cinq top ten
et en prenant la 2e place du World
Match Play Championship en
SION - SERVETTE 0-0 Physiquement éreintés par deux semaines de préparation physique
intensive, les Valaisans ont peiné pour trouver leur second souffle.
mai dernier. Après seulement
cinq victoires sur l’Asian Tour, le
joueur de 43 ans a écrit une page
d’histoire en 2004 en devenant le
premier Thaïlandais à gagner un
tournoi co sanctionné par le Tour
Européen.
L’Ecossais Paul Lawrie a lui connu une excellente année 2012. Il a
fortementcontribuéàlavictoirefinale de l’équipe européenne de
Ryder Cup et a terminé l’année à la
10eplaceduclassementeuropéen.
Après plus de 27 ans de carrière, le
joueur d’Aberdeen a obtenu huit
victoires sur le Tour Européen. Sa
plus belle performance reste sans
conteste sa victoire lors du British
Open 1999. C
Le collectif valaisan a également souffert dans l’animation
offensive par un déficit de lucidité, d’idées, de créativité et de percussions comme le reconnaissait
Basha: «Nous avons manqué de
mouvement et d’agressivité dans
les 20 derniers mètres. Mais il ne
faut pas oublier que nous n’avons
pas encore travaillé sur le but depuis la reprise.» Mrdja s’est créé
les deux plus grosses opportunités des Sédunois. En position
idéale, le Serbe voyait sa frappe
contrée in extremis par Routis
après un centre en retrait de
Christophi (33e), puis il voyait sa
tête flirter avec la transversale en
seconde mi-temps (70e). Veloso
trouvait pour sa part le poteau de
Gonzalez sur l’ultime coup-franc
de la rencontre. C’est maigre,
d’autant plus que les Sédunois
n’ont pas véritablement été supérieurs à leur adversaire du soir.
Après la défaite contre Lausanne
1-0 la semaine dernière, les
Valaisans n’ont toujours pas fait
trembler les filets.
Sans trouver les espaces, Sion a
au moins tenté de faire le jeu
grâce à Basha et à N’Doye, bien
complémentaires, qui se sont
évertués à faire tourner le ballon
dans les espaces. Derrière, la
maison sédunoise a été solide.
Beg Ferati s’est montré intraitable et a fait admirer son sens du
placement.Unemauvaiseappréciation du ballon de Vanczak a
conduit à la seule grosse occasion servettienne, mais Deana se
montrait impérial en sauvant du
pied à deux reprises devant
Ramizi (88e). «Nous avons égalementpassablementtravaillédéfensivement durant la semaine, par
blocs. Le coach souhaite avant tout
construire les bases et cela passe
par l’organisation défensive. On a
plus de chance de remporter un
match si nous n’encaissons pas de
Anthony Sauthier, ex-Sédunois aujourd’hui à Servette, devance Freddy Mveng. Anecdotique. FROMHOLD
but», expliquait logiquement le
capitaine Vanczak. Sur les côtés,
Rüfli et Marques ont démontré
une belle envie et ont souvent
tenté de percuter vers l’avant,
avant de s’éteindre, à l’image du
groupe, en seconde période.
L’arrivée d’Herea
A deux semaines du coup d’envoi du championnat, Michel
Decastel n’a pas voulu procéder
à une revue d’effectif complète.
Ainsi sept des dix joueurs de
champ ont joué les 90 minutes.
Il n’est toutefois pas encore possible de poser une équipe-type
puisque quelques joueurs viennent à peine de reprendre le
chemin des entraînements, à
l’image de Darragi et Ndjeng qui
ont rejoint le groupe hier. De
plus, le demi roumain Ovidiu
Herea a également débarqué en
Valais dans la journée de vendredi. «On doit tout reconstruire», avoue Vilmos Vanczak.
«Avec tous ces nouveaux joueurs,
nous avons encore besoin de
temps et de matches pour trouver
les automatismes.» Le capitaine
hongrois se veut toutefois rassurant à 15 jours d’affronter Young
Boys. «Ne vous inquiétez pas,
nous serons prêts dans deux semaines.» Le FC Sion jouera mercredi prochain sa troisième rencontre amicale contre Locarno.
La partie se déroulera à 19 h à
Saillon. PLAN FIXE
DÉDICACES
Quatre joueurs
à Sierre
Une séance de dédicaces en
présence de quatre joueurs du
FC Sion – Freddy Mveng,
Alberto Regazzoni, Matteo
Fedele et Léo Lacroix – se
déroulera ce matin de 11 heures
à 12 heures au Swisscom Shop
de Sierre. Celui-ci se trouve sur
l’avenue Général-Guisan.
0 SION
0 SERVETTE
Laviaux, 452 spectateurs.
Sion: Vanins (46e Deana); Rüfli (70e Regazzoni), Vanczak, Ferati, Marques; Basha, NDoye;
Mveng (46e Kololli), Yartey (65e Veloso),
Christophi; Mrdja. Entraîneur: Michel Decastel.
Servette: Barocca (46e Gonzalez); Sauthier
(46e Hempler), Routis, MFuy, Markovic; Farges (75e Ben), Pasche (60e Bua), Pont (70e
Machado), Moubandje (65e Hasanovic);
Tréand (75e Ogbugh); Marinkovic (55e Ramizi).
Notes: Sion sans Darragi, Herea, Ndjeng, Pa
Modou (absents), Adao et Fedele (blessés).
Servette sans Dams, Grippo, Moutinho (absents) et Crettenand (blessé).
CHALLENGE LEAGUE
Marco Degennaro
rebondit à Chiasso
Marco Degennaro a été désigné
directeur sportif du FC Chiasso,
après avoir exercé cette fonction
durant deux ans au FC Sion. Son
départ du Valais avait été
annoncé au début du mois de
juin, Marco Degennaro ayant
manifesté l’intention de se
rapprocher de sa famille qui
habite outre-Gothard. C/SI
ATHLÉTISME
AVANT ATHLETISSIMA
HALTHÉROPHILIE
Antille en coupe d’Europe
Lavillenie à Sion
Girardin vicechampion d’Europe
Nottwil, dans le canton de
Lucerne, vivra à l’heure de
l’athlétisme à l’occasion de la
Coupe d’Europe des disciplines
multiples qui se déroulera ce
week-end.
Cette compétition majeure de
First League mettra au prise huit
équipes nationales. Soit l’équipe
de Suisse, de Tchétchénie, d’Espagne, de Finlande, de Grèce, de
Hongrie, des Pays-Bas et de
Suède. Au progamme de ce
week-end, le décathlon chez les
hommes et l’heptathlon chez les
dames.
Au niveau du décathlon, le
Valaisan du CABV Martigny
Flavien Antille fait partie
de la sélection nationale et
aura à cœur de représenter
dignement son pays à un an
du championnat d’Europe
d’athlétisme qui aura lieu à
Zurich.
JPT
Le mardi 2 juillet prochain,
deux jours avant Athletissima,
les athlètes iront à la rencontre
des enfants de 8 à 14 ans. Ce
sont plus de 1100 participants
qui accueilleront les stars de
l’athlétisme mondiales dans
les six cantons romands. Sion
recevra pour sa part Renaud
Lavillenie (perche), Sanya
Richard-Ross (400 m), Clélia
Reuse (100 m haies) et Marisa
Lavanchy (100 m et 200 m).
C
Samedi se sont déroulés à
Prague les championnats d’Europe IRP de développé couché.
Le Valais était représenté par
Julien Girardin qui concourrait
en moins de 100 kg. Pour des raisons techniques, Girardin ratait
sa 1e barre de 215 kg, mais la passait sans problème à sa 2e tentative. Il soulevait ensuite 222,5 kg,
ce qui lui donnait le titre de vicechampion d’Europe. C
26 TV SAMEDI
«CROSSING LINES»
en termes, de téléspectateurs en tête de
sa case horaire. Cependant, elle rate sa
cible sur la tranche d’âge prescriptrice
des 18-49 ans, essentielle pour des
chaînes comme NBC. Ainsi, la série at-elle été battue dans cette catégorie
par la nouvelle télé-réalité d’ABC,
«Whodunit?», et pire, par des rediffusions de «Family Guy» et de la série
d’animation «American Dad».Rappelons
que «Crossing Lines», coproduite par TF1,
est une création d’Edward Allen Bernero, le
producteur exécutif d’«Esprits criminels »
et de «Criminal Minds: Suspect Behavior». Tournée à travers l’Europe, elle
suit les enquêtes d’une équipe de poli-
Ça démarre doucement
aux États-Unis
PEOPLE
NBC diffusait la semaine dernière les
deux épisodes pilotes de la série internationale «Crossing Lines» avec, entre
autres, Marc Lavoine (photo Tandem Productions GmbH, TF1 Prod) au casting.
Cette série prestigieuse (qui compte également Donald Sutherland, William
Fichtner – vu dans «Prison Break» – et la
comédienne italienne Gabriella Pession
dans sa distribution) n’a pas, selon le site
américain Deadline, eu l’audience escomptée. Avec 4,37 millions, elle est,
ciers qui traque les criminels les plus dangereux en
faisant fi des frontières. La diffusion de cette série,
déjà vendue dans 80 pays, n’a pas encore été annoncée. Affaire à suivre...
JEAN-LUC REICHMANN
« Les 12 coups de midi » en fêtes
Jusqu’au 30 juin, Jean-Luc Reichmann fête les trois
ans de succès des «12 coups de midi». Pour l’occasion, il réunit les «maîtres de midi» et offre chaque
jour à un téléspectateur une cagnotte, de 10000 à
50 000 euros au fil de la semaine. On retrouvera
également Jean-Luc Reichmann en prime time cet
été lors d’une spéciale «Les 12 coups de soleil» dans
l’esprit du «Bal des 12 coups» de l’été dernier.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Quel temps fait-il ?
7.20 Euronews
8.05 Arabesque
6.30 Mabule
10.20 Mission : ciné
10.40 Adrénaline
11.00 Svizra Rumantscha 8
12.00 RTSinfo
13.10 Moto 2 8
5.45 La fée Coquillette 8
6.05 Sandra détective 8
6.15 Les petites crapules 8
6.30 Tfou 8
8.10 Téléshopping - Samedi
10.10 Au nom de la vérité 8
7.00 Télématin
9.35 Côté match
10.00 US Marshals, protection
6.35 Ludo 8
8.20 Samedi Ludo 8
10.25 C'est pas sorcier 8
11.00 Village départ 8
11.50 Voile 8
6.00
6.20
8.00
10.30
10.45
9.05 Le triangle d'or et les
Série. Chambre froide.
8.50 Les aventures
d'Arsène Lupin HHH
Film. Aventures. Fra-Ital. 1956.
Réalisation : J. Becker. 1h40.
10.30 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.20 Columbo
Série. Poids mort.
14.40 Columbo
Série. Une ville fatale.
15.55 Cyclisme 8
Tour de France. 1ère étape :
Porto-Vecchio - Bastia (213 Km).
En direct.
17.35 Rex 8
Série. Les poupées - Jalousie.
19.20 Swiss-Lotto
19.30 Le journal 8
Grand Prix des Pays-Bas.
Moto 2. À Assen. En direct.
14.30 Tennis 8
Wimbledon. 3e tour, dames
et messieurs. En direct.
15.00 Moto 8
Grand Prix des Pays-Bas.
Moto GP. À Assen. En direct.
18.25 Formule 1 8
Grand Prix de Grande-Bretagne.
Essais qualificatifs.
Au Circuit de Silverstone.
19.30 Le journal signé 8
20.00 Trio Magic & Banco
Série documentaire.
11.05 Secret Story 8
Téléréalité.
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.20 Reportages 8
Magazine.
15.15 Ghost Whisperer 8
Série. Histoires de pères Le visage derrière le masque
(1 et 2/2).
17.55 Secret Story 8
18.45 50 mn Inside 8
Magazine.
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
de témoins 8
10.45 Motus 8
11.20 Les z'amours
11.55 Cyclisme
Porto-Vecchio - Bastia
(213 Km). En direct.
13.00 Journal 8
13.30 Secrets d'Histoire 8
Magazine. Si les murs
du Vatican pouvaient parler.
14.55 Cyclisme
17.30 L'après Tour
18.55 Le 4e duel 8
20.00 Journal 8
20.40 Tirage du Loto 8
Tour de France à la voile.
12.00 12/13
12.50 Cyclisme 8
14.55 Keno 8
15.00 En course
sur France 3 8
15.20 SLC Salut les copains 8
17.20 Les carnets de Julie 8
Magazine. La Camargue.
18.15 Questions pour
un champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Zorro 8
M6 Music
M6 Kid
M6 boutique
Cinésix
Drop Dead Diva
Série. Question de style Destin de Cristal.
12.45 Le 12.45
13.05 NCIS
Série. Trafic en haute mer L'imposteur - Fausse piste Mort-vivant - Amnésie.
17.30 Norbert et Jean : le défi !
Magazine. Transformer
des plats typiques de la
restauration rapide en plats
gastronomiques !
18.40 Un trésor dans
votre maison
Magazine. Martine et Micheline.
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
enfants de Bouddha
9.15 Les aventures
d'une classe de voile
9.45 Tonga, la fin du paradis ?
10.30 Le secret des nuages 8
11.25 Aux origines
de l'Humanité 8
14.00 Yourope
14.35 Metropolis
15.25 Opération Iceberg
17.15 Voyage
aux Amériques 8
17.40 Les grands cols
du Tour de France 8
18.10 Mystères d'archives 8
18.35 Arte reportage
19.30 Le dessous des cartes 8
19.45 Arte journal
20.00 Les beachboys
de Hawaii
20.45 Tout est vrai (ou presque)
20.15 VARIÉTÉS
20.10 FILM
20.50 SÉRIE
20.45 DIVERTISSEMENT
20.45 SÉRIE
20.50 SÉRIE
20.50 DOCUMENTAIRE
Les estivales
des coups de cœur…
Harry Potter et les
reliques de la mort,…
Dallas
Intervilles
Le silence
de l'épervier
Hawaii 5-0
Le code maya
enfin déchiffré
…d'Alain Morisod.
Variétés. Présentation : Alain
Morisod. 1h45. «Spéciale
Québec !» Alain Morisod nous
convie à six cartes postales
musicales envoyées de Paris...
… partie 2. Film. Fantastique.
EU-GB. 2011. VM. Réalisation :
D. Yates. Avec Daniel Radcliffe.
Dans l'univers de la Sorcellerie,
une guerre oppose les forces
du Bien et du Mal.
Série. Drame. EU. 2012.
Saison 1. 3 épisodes. Inédits.
Avec Josh Henderson. John
Ross fait du chantage à
Rebecca, en la menaçant de
tout révéler à Christopher.
Divertissement. 2h10. Ce soir,
«Intervilles» fête ses 50 ans de
succès. Les villes qui s'opposaient lors de la 1re finale il y
a 50 ans, Dax et Saint-Amandles-Eaux, seront représentées.
Série. Drame. Fra. 2008.
Saison 1. Avec Line Renaud.
2 épisodes. Fille d'un magnat
de la presse, Margot a laissé
à sa sœur la direction d'un
grand journal régional.
Série. Policière. EU. 2012.
Saison 3. Avec Alex O'Loughlin.
2 épisodes. Inédits. Suite à un
assassinat sur un chantier, le
5-0 découvre que l’endroit sert
de cimetière aux Yakusa.
Documentaire. Civilisation.
EU. 2008. Réalisation : David
Lebrun. 1h30. Magnifique et
complexe, l’écriture maya est
restée indéchiffrable pendant
plus de quatre siècles.
22.00 Benjamin Gates et
23.10 Les experts 8
22.55 On n'est pas couché 8
22.30 Le silence
Magazine. 0h35.
23.00 Supernatural
Série. Arrêt sur image Le retour d'Ève.
0.35 Music on Tour
Concert. Festival de Jazz de
Montreux - Gilberto Gil.
1.25 Myster Mocky présente
Série. De quoi mourir de rire.
1.50 Sport dernière
Série. Policière. EU. Avec William
Petersen, Marg Helgenberger,
Gary Dourdan, George Eads.
3 épisodes.
À Las Vegas, la star
d'une célèbre série télévisée
est retrouvée morte dans sa
chambre d'hôtel.
1.35 New York,
police judiciaire 8
Série. Marqués au fer rouge.
Talk-show. Présentation :
Laurent Ruquier. 3h05.
Laurent Ruquier reçoit une
personnalité politique et des
artistes de tous horizons...
Il s'intéresse à l'actualité de
ses convives et à celle de la
semaine, épaulé par Aymeric
Caron et Natacha Polony.
2.05 La parenthèse
inattendue 8
de l'épervier 8
Série. Drame. Fra. 2008.
Saison 1. Avec Line Renaud.
Margot refuse la protection
proposée par le commissaire et
décide de restructurer le groupe.
23.30 Soir/3 8
23.50 Carmen 8
Film TV. Drame. Fra. 2010. 1h35.
1.25 Une tragédie florentine
Opéra.
22.30 Hawaii 5-0
Saison 2. Avec Alex O'Loughlin,
Scott Caan, Daniel Dae Kim.
4 épisodes.
Le soir d'Halloween, deux étudiants trouvent la mort
en profanant un site sacré.
Un SDF est suspecté.
1.50 Supernatural
Série. Entre les murs.
2.40 Poker
22.20 Birth of Cool
Série documentaire. 0h50.
Rompant avec la rythmique
de la côte Est, un nouveau
courant jazzy émerge, inventif
et fluide. L'album de Miles
Davis «Birth of the Cool» marque
ainsi la naissance du cool jazz.
23.10 Tracks 8
0.05 About : Kate
0.30 Introducing@Arte live
Concert.
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
14.15 Y a-t-il un flic pour sauver
la reine ? HH Film 15.50 Y a-t-il
19.30 Questions pour un
super champion 20.30 Le
journal de France 2 21.00
Envoyé spécial 22.45 TV5
monde, le journal 23.00 Le
journal de la RTS 23.30 Acoustic
0.05 Nec plus ultra 0.35 TV5
monde, le journal - Afrique
19.55 Canaries sauvages 8
20.20 Peuples du monde 8
20.35 Échappées belles 8
22.10 Afrique sauvage L'avenir en marche 8 23.00 J'ai
vu changer la Terre 8 23.50
16.30 Sportschau live 20.00
Tagesschau 20.15 Das
Sommerfest in Österreich
23.15 Ziehung der Lottozahlen
23.20 Tagesthemen 23.40
Das Wort zum Sonntag 23.45
Inas Nacht 0.45 Timeline HH
Film. Science-fiction.
14.15 Tennis. Wimbledon. 3.
Runde. Direkt 19.15 Covert
Affairs 20.00 Wall-E - Der Letzte
18.50 Reazione a catena
20.00 Telegiornale 20.35
le livre des secrets 8
Film. Aventures. EU. 2008. VM.
Réalisation : Jon Turteltaub.
2h08. Avec Nicolas Cage.
Benjamin Gates se lance sur les
traces d'un trésor autour d’Abraham Lincoln et de son meurtrier.
0.10 Le roi Scorpion 2 :
La vengeance du
Scorpion noir 8
Film TV. Aventures. 2008. VM.
un flic pour sauver le Président ?
H Film 17.20 Deadline Film
TV 19.00 Friends 20.45 Haut
les flingues H Film 22.35 The
Descent H Film 0.15 V6
0.45 Charme Academy
TMC
22.20 Trio Magic & Banco
EUROSPORT
La renaissance de l'Inde 8
0.45 Carnets d'Asie 8
RSI 1
12.50 New York, police
judiciaire 8 15.20 Preuve à
l'appui 8 17.55 Une femme
d'honneur 8 19.45 Les
mystères de l'amour 8 20.45
Une femme d'honneur 8
22.45 Suspect n°1 8 2.45
Une villa pour deux 8 Film TV.
20.00 Football. Coupe du
monde des - de 20 ans. Égypte/
Angleterre. Match de poule.
En direct 22.00 Equitation.
Longines Global Champions
Tour 23.15 Horse Racing
Time 23.30 Rallye. Rallye de
Belgique. ERC. En Belgique.
18.55 Il quotidiano flash 19.00
Il tour del Cervino 19.30 Il
Quotidiano 19.50 Lotto Svizzero
20.00 Telegiornale 20.40 E
alla fine arriva mamma 21.05 I
CANAL+
PLANETE +
15.15 Tennis. Wimbledon. 3e
tour, messieurs et dames. En
direct 19.00 Le JT de Canal+
19.10 Salut les Terriens ! 20.25
Made in Groland 20.55 Hit and
run H Film 22.35 Vikings 0.05
La vie d'une autre HH Film
1.40 Comme un chef H Film.
15.05 Les dossiers secrets de
l'Inquisition 16.50 La mise à
mort du travail 19.05 Il était
une fois l'humanité 19.50
Loin du monde 20.45 Planète
sous influence 22.35 Marie-
Antoinette, la véritable histoire
0.05 Faites entrer l'accusé
ZDF
räumt die Erde auf HH Film
21.40 Pixar's Burn-E 21.55
Johnny English - Der Spion, der
es versiebte HHH Film 23.25
Misery HH Film. Thriller.
TVE I
18.00 ML Mona Lisa 18.35
hallo deutschland 19.00 heute
19.25 Der Bergdoktor 20.15 Ein
starkes Team 21.45 Kommissar
Stolberg 22.45 heute-journal
23.00 Das aktuelle Sportstudio
0.00 heute 0.05 Duell HHH
16.00 Saber y ganar 16.40
Fabricando 17.30 Cine de barrio
19.05 Al filo de lo imposible
20.00 Días de cine 21.00
Telediario 2° Edicion 21.50
Informe semanal 22.30 Somos
cine Film 0.10 Repor 1.40
Film TV. Aventures. EU. 1971.
Comando actualidad
SF1
RSI 2
RTPI
19.30 Tagesschau 20.00 Wort
zum Sonntag 20.10 Canzun
alpina - Stimmen des Herzens
HH Film TV 21.50 Tagesschau
22.05 sportaktuell 22.40 Silent
Witness 0.35 Die Kammer der
toten Kinder HH Film. Thriller.
Fra. 2007. 1h45.
20.05 Moto. Gran Premio
d'Olanda. MotoGP 21.00
Mission 8 22.00 Insieme
22.10 Sportsera 22.30
11.00 Biosfera 11.30 Esta E a
Minha Familia 12.15 Festa do
campo 14.00 Jornal da Tarde
15.15 Festa do campo
20.30 Destino : Portugal
21.00 Telejornal 22.00 Festa
do campo 23.00 Depois do
Adeus 0.00 Herman
predatori dell'Arca perduta Film
23.00 Telegiornale notte 23.25
Mentalist 0.10 Shutter Film.
Cyclisme. Tour de France. 1a
tappa : Porto Vecchio-Bastia
(213 km) 23.40 Sliding Doors 8
Film 1.15 Il Quotidiano 8
TecheTecheTé, vista la rivista
21.15 La principessa Sissi Film
23.15 TG1 60 Secondi 23.20
Premio Biagio Agnes 0.35
TG1 - Notte 0.50 Cinematografo
Speciale 1.50 Sabato Club
MEZZO
RHÔNE FM
7.00
ToutIntermezzo
est permis 7.35
La météo
19.55
20.30
Tosca
du week-end 8.00 Flash 8.05
22.50 Intermezzo 23.30 Le coq
Jardissimo 9.00 Flash 9.45 Pointage
la pendule
au festival
Jazz
duetTop
du Net 11.15
Phil en cuisine
sousLeles
11.45
12.15Laurent
motpommiers
qui cloche0.30
Journal
de Wilde,
Stefano
Battista
16.00
Samedi
Saturnedi16.30
Top du
Live
au Festival
Esprit21.00
JazzDes
St
20.00
net
Funky Town
21.30
nouvelles
Dancefloors
1.30
Kenny Neal
au
Germaindes
House
on Jazz
the rock
Dancing
Festival
sous22.45
les pommiers
avec Igor Blaska
«Tous pareils, tous différents»
2e numéro de Cosmopolis,
magazine d’intégration et d’actions
sociales. A 9h45, 12h45, 15h45,
17h45, et 22h45
Net+ et Swisscom
08h00, 11h00, 14h00, 16h00,
21h00
Journal de l’été, intégrale de la
semaine
09h15, 12h15, 15h15, 17h15,
22h15
MTV
RADIO CHABLAIS
Le petit monde du Maxi-Rires
5.50,
6.50,Ton
7.50,
Horoscope
ex8.50
ou moi
15.20 7.00,
13.35
8.00,
12.00travailler
Journal 8.20
Je veux
pourSuperwoman
Diddy
8.40
LA Cinéma!!!
16.15
Pimp my9.20
RideL’histoire
17.30 à la
10.40
11.20,
une
MonMariés
petit marché
Next
19.15
avant l'âge
11.30, 11.40 Ma recette bluffante
21.00 Underemployed 22.40
13.00-16.00 Le Hit 16.20 Le Blind-Test
The Le
Inbetweeners
South
17.20
truand de la 0.25
semaine
13h05, 19h00, 23h05
11.55 Ma maison de ouf
Park 1.20 Shake ton Booty
09h45, 12h45, 15h45, 17h45,
22h45
Cosmopolis II
Fête de la Musique de Monthey
10h05, 18h05, 20h00
L’Antidote: soins palliatifs
TV DIMANCHE 27
CANAL+
quotidienne destinée aux 15-35 ans diffusée à 18
heures, juste avant le nouveau «Grand journal»
d’Antoine de Caunes.
Du supplément
pour Maïtena Biraben
PEOPLE
FRANCE 2
Ça bouge sur Canal+ à la rentrée! Rodolphe Belmer, le directeur général de la
chaîne cryptée, a annoncé que Maïtena
Biraben (photo Maxime Bruno) , la
présentatrice du «Supplément», héritera d’un nouveau rendez-vous, «Le
supplément politique», qui remplace
«Dimanche+». Thomas Thouroude, l’animateur de «Formula
One» et de «L’équipe du dimanche», sera lui aux commandes de «Before», une
«Les limiers» enquêtent
France 2 tente de renouveler le
genre des séries policières. «Candice Renoir» se concentre sur le
personnage principal. «Les limiers» (6 x 52 min), qui débarquera dans le courant de l’été, revisite l’enquête avec une
brigade spécialisée dans la
traque de fugitifs. Tou-
jours sur les routes, celle-ci n’a qu’un objectif: retrouver les disparus afin de résoudre l’affaire. «C’est
une autre forme de narration avec le double point de
vue des enquêteurs et du fugitif», explique Thierry Sorel, directeur de l’unité de programme fiction
France 2. Au casting, on retrouve Jean-Yves Berteloot, Cyrille Thouvenin ou Marc Ruchmann.
LE SEXE EN QUESTION
À la rentrée sur Showtime
À la rentrée, la chaîne américaine Showtime lancera
une nouvelle série, «Masters of Sex». Les deux acteurs principaux (Lizzy Caplan et Michael Sheen)
incarnent un couple de sexologues, pionniers en la
matière, et ayant vraiment existé dans les années 60.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Svizra Rumantscha 8
8.00 Euronews
9.25 La France sauvage
10.20 Dieu sait quoi
11.15 L'expédition Grand Rift
12.10 Pique-assiette
6.30 Mabule
Jeunesse.
10.40 Adrénaline
Magazine.
Magazine.
12.00 RTSinfo
13.00 Le doc ch
Documentaire. Blé en fête.
14.00 Cyclisme 8
Tour de France. 2e étape :
Bastia-Ajaccio (156 km).
En direct.
17.30 Spécial sport 8
Magazine.
17.55 Football 8
Coupe des Confédérations.
Finale 3e-4e place.
En direct du stade Arena Fonte
Nova, à Salvador.
20.05 Specimen
Magazine. Tous manipulés !
5.45
6.05
6.15
6.30
10.45
8.05 Rencontres à XV
8.30 Sagesses bouddhistes 8
8.45 Islam
9.15 Judaïca
9.30 Source de vie 8
10.00 Présence protestante 8
10.30 Jour du Seigneur 8
10.45 Messe
11.35 Jour du Seigneur 8
12.05 Tout le monde veut
11.50 Voile 8
6.00
7.00
8.40
9.40
11.45
12.30
13.00
13.25
invite les chefs
Ensemble
Le journal
Pardonnez-moi
Formule 1 8
Grand prix de Grande-Bretagne.
En direct du Circuit de Silverstone.
15.40 FBI : duo très spécial 8
16.25 Bones 8
17.10 Royal Pains 8
18.45 Sport dimanche 8
19.30 Le journal
du dimanche 8
20.10 Mise au point 8
12.35
12.45
13.20
13.50
La fée Coquillette 8
Sandra détective 8
Les petites crapules 8
Tfou 8
Nos chers voisins
fêtent l'été 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.40 Mentalist 8
Série. Carte blanche. Avec Simon
Baker, Robin Tunney.
14.35 Dr House 8
Série. Rendez-vous avec Judas Acceptera... ou pas ?
Avec Hugh Laurie.
16.20 Les experts : Miami 8
Série. Terrain miné - La griffe
du crime.
18.00 Sept à huit 8
Magazine. Présentation :
Harry Roselmack.
20.00 Journal 8
prendre sa place
13.00 Journal 8
13.35 Faites entrer l'accusé 8
Magazine. Jean-Luc Sebin,
le forcené de Versailles.
14.55 Cyclisme
Tour de France. 2e étape :
Bastia-Ajaccio (156 km). En direct
17.30 Stade 2
18.50 Le 4e duel
20.00 Journal 8
20.30 20h30, le dimanche 8
Tour de France à la voile.
12.00 12/13 8
12.10 12/13 Dimanche 8
12.50 Village départ 8
Magazine. Invités : Patrick Fiori,
Baptiste Giabiconi, Michel Orso.
13.25 Cyclisme 8
Tour de France. 2e étape : Bastia-Ajaccio (156 km). En direct.
14.55 Keno 8
15.00 En course
sur France 3 8
15.25 Nous nous sommes
tant aimés 8
16.00 Des racines et
des ailes 8
17.55 Questions pour
un super champion 8
19.00 19/20 8
20.05 Le film du tour 8
20.15 Zorro 8
M6 Music
Absolument stars
M6 boutique
Cauchemar en cuisine
Téléréalité. Fontvieille.
11.20 Turbo
Magazine.
12.45 Le 12.45
13.05 L'amour est dans le pré
Téléréalité.
15.15 Maison à vendre
Magazine. Nicole.
16.15 D&CO
Magazine.
17.20 66 minutes
Magazine.
18.45 66 minutes : les histoires
qui font l'actu
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
20.30 Sport 6
Magazine.
Square
Architectures 8
Philosophie 8
Voyage
aux Amériques 8
13.50 Les beachboys
de Hawaii
14.45 Stockholm 1628,
l'aventure du «Vasa» 8
Film TV. Docu-fiction. Suède.
2011. (1 et 2/2). 1h30.
16.20 Mission incognito
16.45 Dr Bowie et Mr Jones 8
17.45 Personne ne bouge ! 8
18.30 Cuisines des terroirs
19.00 Concerto pour violon
de Brahms
19.45 Arte journal
20.00 Karambolage 8
20.15 Le blogueur 8
20.40 Tout est vrai
(ou presque)
20.45 SÉRIE
21.05 DOCUMENTAIRE
20.50 FILM
20.45 FILM
20.45 SÉRIE
20.50 MAGAZINE
20.45 FILM
Person of Interest
Le roi du mont
Ventoux
À bout portant
Divorces !
Miss Fisher enquête !
Capital
Les prédateurs
Série. Thriller. EU. 2011.
Saison 1. Avec Jim Caviezel,
Michael Emerson. 2 épisodes.
Reese, un agent de la CIA
présumé mort, est recruté par
Finch, un millionnaire reclus.
Documentaire. Sport. Fra. 2013.
Réalisation : F. Feyaerts. 1h20.
Inédit. Depuis que le Tour de
France existe, le sommet du
mont Ventoux a constitué huit
fois l'arrivée d'une étape.
Film. Policier. Fra. 2010.
Réalisation : F. Cavayé. Inédit.
1h25. Avec Gilles Lellouche,
Roschdy Zem. L'existence
d'un homme bascule le jour
où sa femme est kidnappée.
Film. Comédie. Fra. 2009. Réalisation : Valérie Guignabodet.
1h40. Avec François-Xavier
Demaison. Un couple
d’avocats spécialisés dans le
divorce à l’amiable se sépare.
Série. Policière. Aus. 2011.
Saison 1. Avec Essie Davis. 2
épisodes. Inédits. À la veille
d’un bal costumé pour les fiançailles du cousin de Phryne,
une jeune fille est tuée.
Mag. Présentation : Thomas
Sotto. Inédit. Dépenses de
l'été : enquête sur les pièges
qui vous guettent. Notamment : «Commerce : pourquoi
les prix augmentent l'été ?».
Film. Science-fiction. EU. 1983.
VM. Réalisation : Tony Scott.
1h32. Avec Catherine Deneuve.
Une femme vampire tire
sa beauté et sa longévité du
sang des êtres humains.
22.20 Dr Bowie et Mr Jones 8
23.20 Glanz le magnifique :
La promesse
Film TV. Comédie dramatique.
All. 2009. Réalisation : Dieter
Wedel. 3h00 (1 et 2/2). Avec
Ulrich Tukur, Jeanette Hain.
Andy Schroth, cadre moyen
dans l'immobilier, réussit
à rencontrer Dieter Glanz,
le roi de la finance.
2.20 Birth of Rock
CANAL 9
22.20 New York, unité spéciale
Saison 5. Avec Christopher
Meloni, Mariska Hargitay.
2 épisodes.
Les détectives enquêtent
sur la mort d'un enfant, placé
dans une famille d'accueil.
23.50 Californication
Série. 2 épisodes.
0.50 30 Rock
1.10 Nouvo
une femme à la caméra
Documentaire. Société. 2011.
Réalisation : E. De Riedmatten.
Portrait de Carole Roussopoulos,
vidéaste militante qui a donné
la parole dans ses documentaires aux «sans voix».
23.50 Football 8
Coupe des Confédérations.
Finale. En direct.
2.00 Le journal signé 8
Manhattan 8
Saison 3. Avec Gary Sinise,
Melina Kanakaredes.
4 épisodes.
Un mystérieux chevalier en armure meurt transpercé par une
lance au cœur de Central Park.
1.50 Preuve à l'appui 8
Série. Dernières volontés.
2.50 Le club de l'économie 8
Magazine. Présentation : Frédérique Lantieri. 1h35. Les frères
Konhu, le rocher de Kanumera.
En mai 2002, Kusama, une
touriste japonaise a été retrouvé
morte sur le rocher de Kanumera en Nouvelle-Calédonie.
23.55 Journal de la nuit
0.10 Cold Case : affaires
classées 8
1.35 Un œil sur la planète 8
22.35 Soir/3 8
22.55 Inspecteur Barnaby 8
Série. Policière. GB. 1999.
Saison 2. Avec John Nettles.
Le terrain de la mort.
Le village de Fletcher's
Cross est atterré : l'épouse
d'un riche homme d'affaires
a été assassinée.
0.25 La Califfa HH 8
Film. Drame. Ital. 1971. 1h50.
2.00 Signé Mireille Dumas 8
23.00 Enquête exclusive
Magazine. Présentation : B. de
La Villardière. 1h25. Maldives :
un paradis en danger. Inédit.
Les Maldives sont fragiles.
Le réchauffement climatique
provoque déjà la destruction
des coraux, l'érosion des côtes…
Allô Police Secours !
Urgences à Lille.
1.55 Hannah Mangold
Film TV. Drame. All. 2011. 1h35.
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
15.00 Police Academy 5 -
18.00 TV5 monde, le journal
18.25 La parenthèse inattendue
20.05 La télé de A @ Z
20.30 Le journal de France 2
20.50 La route des princes
21.00 On n'est pas couché
0.00 Tour de France à la voile
0.05 TV5 monde, le journal
8 19.55 Zoo Nursery 8
20.25 Avis de sorties 8 20.35
Le crash 8 22.00 Une maison,
un artiste 8 22.25 Affaires
non résolues 8 23.20 Planète
insolite 8 0.10 La deuxième vie
du bébé mammouth 8 1.40
18.50 Lindenstraße 20.00
Tagesschau 20.15 Tatort
21.45 Günther Jauch 22.45
Tagesthemen 23.00 ttt - Titel,
Thesen, Temperamente 23.30
Vergissmichnicht HH Film 0.55
18.15 SportPanorama 19.25
Stunthero 20.00 Larry Crowne
Film 21.50 Box Office 22.15
17.00 TG 1 17.05 Football.
Débarquement à Miami Beach
H Film 16.35 L'amour extralarge H Film 18.35 Friends
20.45 40 ans, toujours puceau
H Film 22.50 Arts martiaux.
UFC Ultimate 100 greatest fights
23.40 Une nuit à Las Vegas
TMC
22.25 Carole Roussopoulos -
EUROSPORT
22.30 Les experts :
Les routes de l'impossible 8
RSI 1
La Boum - Die Fete - Eltern
unerwünscht HH Film.
ZDF
Football. Confederations
Cup. Spiel um den 3. Platz.
Teilaufzeichnung aus Salvador
23.40 Football. Confederations
Cup. Final. Direkt
TVE I
Confederations Cup. 3e posto
20.05 Telegiornale 20.35 Rai
Tg Sport 20.40 TecheTecheTé,
vista la rivista 21.15 Una grande
famiglia Film TV 23.15 TG1
60 Secondi 23.20 Football.
Confederations Cup. Finale
MEZZO
RHÔNE FM
Fête de la Musique de Monthey.
A 13h15, 19h00, 23h05
Championnat du monde. 1e
manche 0.30 Moto supersport.
Championnat du monde.
18.05 L'uomo e il suo pianeta
19.00 Il quotidiano flash 19.05
Paradisi ecologici 19.35 Il
Quotidiano 20.00 Telegiornale
20.40 Sottosopra 21.55 Storie
estate 22.55 Telegiornale notte
23.15 A qualcuno piace corto
0.05 I mostri oggi Film.
Lindström: Mein falscher
Verlobter HH Film TV 21.45
heute-journal 22.00 Inspector
Barnaby 23.35 Football.
Confederations Cup. Direkt aus
Rio de Janeiro 2.15 Leschs
Kosmos 2.30 Terra X
17.40 Informe semanal 18.20
Camara abierta 18.30 Espacio
Empresa 19.00 Atencion obras
20.00 Españoles en el mundo
21.00 Telediario 2° Edicion
22.10 Un pais para comerselo
23.00 En portada 23.40 Cine
Film 1.00 Redes 2.0
8.05
8.30
Fréquence
chrétienne
20.00
Intermezzo
20.30
Debout là d’dans 9.20 Le DVD
L'Orchestre National de Russie
nouveau est arrivé 10.40 Mais je
joue Prokofiev,
Scriabine
et
connais
ce film! 11.00
Parenthèse
Rachmaninov
11.05 21.55
dominicale
Ça vousChristoph
est arrivé un
Eschenbach
dirigevotre
la Symphonie
11.20 Améliorez
jour
vocabulaire
«Tonguesdu
n° 7Minute
de Mahler
11.45
11.50 Question
bistrot23.30
12.15
dimanche
Journal 16.00
on fire» un
hommage
aux Black
Dimanche
Roxane
Panthersaprès-midi
feat. Livingavec
Colour
CANAL+
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
MTV CHABLAIS
RADIO
Cosmopolis II
17.45 La caméra planquée
de François Damiens 18.00
Comme un chef H Film 19.25
Le JT de Canal+ 19.40 Formula
One, le magazine de la F1 20.55
Strike Back 22.30 Assassination
Games Film TV 0.05 American
16.50 Chasseurs de légendes
20.20 Petits meurtres entre
riches 20.45 Les ailes de
la guerr 22.25 Einsatzgruppen,
19.30 Tagesschau 20.05
Tatort 21.40 Reporter 22.10
Twist - die Sketchcomedy 22.40
Tagesschau 22.55 Michel
19.00 La Domenica sportiva
8 19.20 Cyclisme. Tour de
17.15 Atlantida Acores
18.45 Europa contacto 19.15
Poplusa 20.15 Maternidade
21.00 Telejornal 22.00 A
Opinião de José Sócrates 22.30
5.50, 6.50, 7.50, 9.50 Horoscope 8.0011.55
Punk'd 13.35 Je veux
9.30
Notes en ballade 9.30-12.00 Rive
travailler
pour
10.20
La Diddy
minute15.20
cocooning
gauche
Kesha
my crazy
10.40
11.30,
L’histoire
à la beautiful
une 11.20,life
16.15
17.30
11.40
Aïe,Pimp
je n’aimy
pasRide
fait les
courses
FlashLeprank
avant
16.20
16.40 Le
chiffre19.15
du jourMariés
buzz
17.00 Journal
de
technologique
& Jwoww
l'âge 20.45 Snooki
sports
Jeu Star
contre
star 19.00
Geordie
Shore
23.35
21.5018.40
Voyance
(dernier
du mois)
Ridiculous
0.25dimanche
South Park
10h05, 18h05, 20h00
17.50 Football. Coupe des
confédérations. Match pour la
3e place. En direct 19.50 Les
mystères de l'amour 8 20.45
New York, police judiciaire 8
23.50 Football. Coupe des
confédérations. Finale. En direct
2.10 Suspect n°1 8
Pie 4 H Film. Comédie. VM.
19.45 L'étape de Virenque
20.00 Football. Jubilé de
Steve Savidan. En direct 22.00
Dimanche mécaniques 23.00
Equitation 0.00 Moto superbike.
les commandos de la mort
0.05 Carlitos Medellin 1.20 Les
sentinelles de la guerre froide
Petrucciani - Leben gegen die
Zeit 0.35 Bekanntmachung !
1.00 Ob ihr wollt oder
nicht! HHH Film TV.
19.30 Terra X 20.15 Inga
France. 2a tappa : Bastia-Ajaccio
(156 km) 21.00 Hawaii Five-0
8 21.45 Blue Bloods 8 23.15
La Domenica sportiva 8 23.45
Football. FIFA Confederation
Cup. Finale. En direct
Musica Portuguesa Brasileira
23.15 José Cid no Coliseu do
Porto 1.00 24 horas
Net+ et Swisscom
08h00, 11h00, 14h00, 16h00,
21h00
Journal de l’été, intégrale
de la semaine
09h15, 12h15, 15h15, 17h15,
22h15
Le petit monde du Maxi-Rires
09h45, 12h45, 15h45, 17h45,
22h45
13h05, 19h00, 23h05
Fête de la Musique de Monthey
L’Antidote: soins palliatifs
cs - ar - mic - gb
28 DIVERTISSEMENT
SPORT
CÉRÉBRAL
CINÉMAS
Film d’animation de Pierre Coffin et
Chris Renaud, 6 ans,
sa 16 h (3D), 18 h 30 (2D), 21 h (3D)
di 15 h (3D), 17 h 30 (2D), 20 h (3D)
CAPITOLE
MOI, MOCHE
ET MÉCHANT 2
Science-fiction de M. Night
Shyamalan, 12 ans,
sa 16 h 10 - di 15 h 30
A Los Angeles, un groupe d’adolescents traque l’agenda des célébrités
pour cambrioler leurs résidences.
HANNAH ARENDT
Biopic allemand de Margarethe Von
Trotta avec Barbara Sukowa, 14 ans,
v.o., sa - di 18 h
Comédie d’Agnes Obadia avec
Marilou Berry et Mehdi Nebbou,
12 ans, sa - di 20 h 10
MAN OF STEEL (3D)
JOSÉPHINE
MOI, MOCHE
ET MÉCHANT 2
CASINO
Comédie de Agnes Obadia avec
Marilou Berry, Mehdi Nebbou et
Bérengère Krief, 12 ans,
sa - di 18 h
Film d’action américaine de Zack
Snyder, 12 ans, sa - di 20 h 30
Film d’animation de Pierre Coffin et
Chris Renaud, 6 ans, sa - di 15 h 30
(3D), 18 h (2D), 20 h 30 (3D)
Ayant abandonné la supercriminalité
et mis de côté ses activités funestes,
le Pr Néfario et les Minions doivent
se trouver de nouvelles occupations.
LES BEAUX JOURS
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2
Comédie dramatique de Marion
Vernoux, 12 ans, sa - di 18 h
CORSO
Film d’action américain de Zack
Snyder avec Henry Cavill, Amy
Adams et Diane Lane, 12 ans,
sa - di 20 h 30
MAN OF STEEL (3D)
Film d’action américain de Zack
Adams et Michael Shannon,
Coup de poker:12 ans, di 20 h 30
Au 2/4:
Au tiercé pour 14 fr.:
MOI, MOCHE
Le gros lot:
ET MÉCHANT 2 (3D)
JOSÉPHINE
MAN OF STEEL
12 ans, sa 20 h 30
Film d’animation américain de
Pierre Coffin, 6 ans,
sa 20 h 30 - di 15 h (3D)
Notre jeu:
6 ans, sa 15 h - di 20 h 30
10 ans, sa - di 18 h
MOI, MOCHE
ET MÉCHANT 2
LA CAGE DORÉE
10 ans, di 15 h 30
OPEN AIR
SIERRE
LE BOURG
CASINO
MARTIGNY
Comédie de Todd Phillips avec
Bradley Cooper, 16 ans,
sa 15 h 45 - di 15 h 15
Drame franco-libanais de Ziad
Doueiri, 14 ans, v.o., sa - di 18 h 10
MAN OF STEEL (3D)
PLAZZA
VERY BAD TRIP 3
L’ATTENTAT
JOSÉPHINE
MONTHEY
Vernoux, 16 ans,
sa 16 h 30, 20 h 40 - di 16 h, 20 h 40
Drame de Sofia Coppola,
16 ans, sa 18 h 45 - di 18 h 20
LUX
AFTER EARTH
LES BEAUX JOURS
THE BLING RING
Ayant abandonné la supercriminalité et mis de côté ses activités funestes, le Pr Néfario et les Minions
doivent se trouver de nouvelles occupations.
LES CÈDRES
SION
ARLEQUIN
CINÉMAS
BOULE ET BILL
Notre jeu: Sa 21 h 45 et par tous les temps
Coup de poker: Au 2/4:
Au tiercé pour
14 fr.: OF STEEL
MAN
Le gros lot: Di 21 h 45 et par tous les temps
Les rapports
Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Tiercé:
Quarté+:
MAN
OF STEEL (3D)
Quinté+: Film d’action américain de Zack
Rapport pour
1
franc:
Film d’animation américain de
Les rapports Pierre Coffin, 6 ans, (3D)
Adams et Diane Lane,
Hier à Maisons-Laffitte,
de 20
Newmarket
121,50
ans,
sa - di 17 h 45
Rapport pour
francs:
sa - di 15Prix
h 15,
h 45
Tiercé:
anniversaire de Superman - Un
Quarté+:
Ayant abandonné la supercrimina- Rapport pour75e
2,50 garçon
francs: découvre qu’il possède
petit
Quinté+:
lité et ses activités funestes, le Pr
des pouvoirs surnaturels et qu’il
Rapport pour 1Néfario
franc: et les Minions doivent se
n’est pas né sur Terre.
trouver de nouvelles occupations.
sa 14
h 30, 20 h 30 - di 14 h 30
Rapport pour 2,50
francs:
L’ATTENTAT
VAUD
14 ans, sa 18 h - di 20 h
STAR TREK INTO
DARKNESS (3D)
COSMOPOLIS 1
14 ans, di 17 h
Rapport pour 5 francs
INTO DARKNESS (3D)
Science-fiction de J. J. Abams avec
MOI, MOCHE
ET MÉCHANT 2
Animation, 6 ans,
sa 16 h, 18 h 15 (3D),
23 h 30 (2D) - di 16 h, 18 h 15 (3D)
T815D
8
12 16 18 19 21 25
27 30 33 35 46 48 52
55 57 58 61 68 69
6
MAN OF STEEL (3D)
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2
De Zach Snyder avec Henry Cavill,
12 ans, sa -di 20 h 30
Animation, 6 ans,
sa - di 20 h 30
2
Remplaçants: 7 – Peut étonner son monde. 13 – Est dans une bonne passe.
Notre jeu:
9* - 1* - 3* - 11 - 8 - 6 - 16 - 14 (*Bases)
Coup de poker: 14
Au 2/4: 9 - 1
Au tiercé pour 14 fr.: 9 - X - 1
Le gros lot:
9 - 1 - 7 - 13 - 16 - 14 - 3 -11
Les rapports
Hier à Vincennes, Prix Némausa
Tiercé: 10 - 06 - 05
Quarté+: 10 - 06 - 05 - 07
Quinté+: 10 - 06 - 05 - 07 - 11
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 2209,80
Dans un ordre différent: Fr. 173,20
Rapport pour 1,50 francs:
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 11 195,40
Dans un ordre différent: Fr. 538,65
Trio/Bonus: Fr. 50,80
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 284 760.–
Dans un ordre différent: Fr. 2373.–
Bonus 4: Fr. 82,50
Bonus 4 sur 5: Fr. 41.25
Bonus 3: Fr. 27.25
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 40.–
Demain à Chantilly, Prix des Grandes Ecuries
Notre jeu:
(trot attelé, réunion I, course 6, 2150 mètres, départ à 15h08)
7
1
1 15 28 35 47
De Zach Snyder, 12 ans,
sa 15 h 40, 22 h 40 - di 15 h 40
Vernoux avec Fanny Ardent,
16 ans, sa - di 18 h 30
Verticalement: 1. Pétitionnaires. 2. Acérés. Ain. Aras. 3. Loser. TV. Nubile. 4. Es. Nacreras.
Vin. 5. Osée. Rutabaga. 6. Nagerait. Pneu. 7. Tir. Enter. P.-S. Té. 8. Osaka. Esope. Mal.
9. Létales. Nappe. 10. Osiris. Gel. Ente. 11. Gastéropodes. 12. Ion. Aéré. Imamat.
13. Stuc. Vatel. Ri. 14. Tarot. Raiatea. 15. Eteignoirs. Silo.
Aujourd’hui à Enghien, Prix de l’Observatoire
MAN OF STEEL
LES BEAUX JOURS
Horizontalement: 1. Paléontologiste. 2. Ecossaises. Otât. 3. Tes. Egratignure. 4. Irénée.
Kara. Coi. 5. Téra. Réalisa. TG. 6. Is. Cran. Ester. 7. Truites. Er. RO. 8. Navettes. Grevai.
9. Ni. Râ. Ronéo. Aïr. 10. Annaba. Palpitas. 11. Usa. Pep. Omet. 12. Rab. GPS. Pédales.
13. Erivan. Menem. Aï. 14. Sali. Eta. Tsar. 15. Sensuelle. Tito.
Tirages du 28 juin 2013
16 ans, sa - di 18 h
TREK
Rapport pourSTAR
2,50 francs:
SOLUTIONS DU JEU No 774
JEUX
VERY BAD TRIP 3
Pine, 14 ans, sa 22 h 50
Rapport pourChris
5 francs
AIGLE
Horizontalement: 1. Rien n’est trop beau pour lui. De
solide constitution. 2. Rythme le tamouré. Exprimer
avec précision. 3. N’est à sa place qu’en tête. Tourna et
retourna. 4. Elle deviendra Vilaine. Produit. A la mode.
5. Groupe d’artistes flamencos. Complément circonstanciel
de temps. 6. L’indium. Enthousiasme les aficionados.
Menacé par la crise. 7. Au sommet d’une pyramide.
Tentative de rapprochement. Pour dame exclusivement.
8. Premier jour de chaque mois dans le calendrier
romain. Elle sépare les politiciens de tous bords à
Berne. 9. Vague destination. Jour après jour. Cap à droite.
10. Connue par ses marrons. Entre le titre et la matière.
Contraction. 11. Port commercial français. Pour les bains
de foule. Des chiffres et une lettre. 12. Se laissa aller.
Antipasti, pizzas et tutti quanti. 13. Il est fauché comme
les blés. Sans nuances. Pièces qui se passaient en Chine.
14. . Remarquable par certains côtés. Numéro
d’identification personnel. 15. Un monde fou. Sommet
indien difficile d’accès.
Verticalement: 1. Les lumières de la ville. Doublé, c’est
plus drôle. 2. Poète suédois. Pas régulier. 3. Vièle en usage
dans les Balkans. Grasshopper Club. Continua d’exister.
4. Capone intime. Elle met la France au courant. Ville
australienne. 5. Circule en Bulgarie. Le grand
embarquement. Piécette jaune. 6. Bore, cuivre, fer et
d’autres encore. Indicateur connu. 7. Bonne dans le Midi.
Moins important qu’un diplomate. Ejectas la moitié de
ses membres. 8. Plus en confiance. Mauvaise équipe.
9. Diderot nous a laissé celui de Rameau. Grosse envie,
pas facile à satisfaire. 10. Qui dépasse la mesure. Font
partie des nantis. Le nickel. 11. Dans les corps gras. Couper
les cheveux en quatre. 12. Forme auxiliaire. Offrira du
bon temps. 13. Tabac brun de grosse coupe. Sur la Saale
ou sur la Seine. 14. Personnel. Servi au bar. A l’aspect
laiteux et bleuâtre. 15. Papillon malgache aux vives
couleurs. Artiste suisse mondialement connu. Bon pour
la détente.
Rapport pourDe1,50
francs:Phillips,
Todd
COSMOPOLIS 3
GRAIND’SEL
MOI, MOCHE
ET MÉCHANT 2 (3D) 6 ans,
COSMOPOLIS 2
BEX
Rapport pour 5 francs
Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
AFTER
EARTH
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+: Science-fiction, 12 ans,
Rapport poursa1 franc:
- di 15 h 50, 20 h 40
Mots croisés No 776
0
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
No
Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Tonnerre Marjea
Ucky Du Pommereux
Ultima Queen
Ukita Barbès
Tarina Sly
Tourbillon
Neve Di Bianca
Oudry Dei Veltri
Nougat As
Uvevering Du Gîte
Ariane Beemd
Utopie Céhère
Orione Degli Dei
Uniflore Coglais
Norton Jet
Jacques
Distance
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
Driver
Entraîneur
Cote
Perf.
J. Bescher
S. Roger
PY Verva
M. Bézier
L. Baudron
C. Martens
J. Dubois
R. Vecchione
D. Locqueneux
B. Piton
R. Bakker
M. Lenoir
P. Vercruysse
LC Abrivard
P. Levesque
F. Ouvrie
J. Bescher
S. Roger
V. Moquet
B. Angot
L. Baudron
V. Martens
JE Le Bec
H. Ehlert
B. Westergärd
J. Lelièvre
RT De Vlieger
M. Abrivard
R. Baroncini
LC Abrivard
M. Varin
B. Goop
9/1
12/1
8/1
15/1
26/1
7/1
13/1
10/1
4/1
18/1
11/1
20/1
10/1
11/1
14/1
9/1
1a2a2a
0a4a7a
Da2a8a
7a8a2a
9a0aDa
Da5a2a
5aDa9m
5a7a2a
1a1a2a
7a5a0a
1a3a0a
Da2m7a
2a3aDa
3a5aDa
5a7aDm
1a0a3a
Notre opinion: 9 – Il sera difficile à battre. 1 – Sa forme est indéniable. 3 – Il faut lui faire crédit.
11 – Il ne nous surprendrait pas. 8 – Régulier et très fiable. 6 – Sage, il peut même gagner. 16 – Il sait finir
ses courses. 14 – Il sera à coup sûr dans l’argent.
MOTS CROISÉS N 2314
O
HAGAR DUNOR
LE VIKING
Horizontalement:
1. Dévaluation du franc. 2. Ancienne
contrée d’Asie mineure. Un homme
d’outre-Sarine. 3. Richesses
archéologiques. Réseau à la page.
4. Diminutif anglo-saxon connu
des cinéphiles. A cours à Nantes.
5. L’article 99 du code romain. Souris
s’inspirant du rat. 6. Digne de
considération. 7. Un étranger. Le
brome. Direction l’Autriche. 8. Guère
de tranchée. Un des principaux
fleuves d’Angleterre. 9. Petite ville de
la Mayenne. Grande ville japonaise.
10. Durement frappées.
Verticalement:
1. Le rhume des foins peut leur être
fatal. 2. Elle fut la première femme
à être élue à l’Académie française.
3. Cessa de résister. Surgi. Le sodium.
Notre opinion:
Remplaçants:
4. Passer de la pommade. Ton, ton,
ta, ta. 5. Ancienne Europe. Le charme
en fait partie. 6. Casse une alliance.
7. Premier tiers des impôts. Relevé
d’identité bancaire. Terme de refus.
8. Chaussure à son pied. 9. Sans
aucun signe de vie. Personnel qui
convient aux deux genres. 10. Mise
à bout. Collectif au complet.
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour 14DU
fr.: N° 2313
SOLUTIONS
Le gros lot:
Horizontalement:
1. Neurologue. 2. Ossuaire. 3. Ça. Isolait.
4. Ani. Ente. 5. Agréer. Ter. 6. Mécènes.
Ri. 7. BLS. Nathan. 8. UE. Sec. Ite. 9. Lest.
Salie. 10. Essor. Nefs.
Verticalement:
1. Noctambule. 2. ESA. Gelées. 3. Us.
Arcs. S.S. 4. Ruinée. STO. 5. Oasienne.
6. Lio. Réacs. 7. Orle. St. An. 8. Géant.
Hile. 9. Itératif. 10. Entérinées.
MESSES 29
CHANDOLIN: 3e sa du mois 18.30.
GRIMENTZ: 1er sa du mois 18.30.
VISSOIE: di 10.00. SAINT-LUC: 2e sa du
mois 18.30. ZINAL: de Noël à Pâques et
juill.-août, 3e sa du mois 17.30.
MESSES
ET CULTES
SIERRE
CHALAIS: sa 19.00, di 10.30, Home Les
Jasmins: ma 16.00 prière, je 10.30 messe.
Chap. de Réchy: ma 18.45 chapelet,
19.00 messe tous les 1er ma du mois, 18.30
ador./prière et messe à 19.00. Vercorin:
sa 17.00 messe + chapelet, lu 17.00
chapelet + ador.; ma 17.00 chapelet, me
16.30 chapelet puis messe à 17.00, je 17.00
chapelet, ve 17.00 chapelet et comm., les
1ers ve/mois. 17.00 adoration, chapelet et
comm. CHERMIGNON: Haut: sa 18.30.
Bas: 3e di/mois 9.00. Champsabé: 1er
sa/mois pairs 18.30. CRANS: di 11.00, ma
et je 9.00, 1er sa/mois 9.00 + adoration et
confessions de 8.00 à 9.00. CORIN: je 9.00,
2e di/mois 9.00. FLANTHEY: sa 17.00.
ICOGNE: 4e sa/mois 18.30. LENS: di 9.30,
ve 18.30, home Christ-Roi: lu 16.00.
LOC: 1er sa/mois impairs. 18.30. MIÈGE:
me 18.30, sa 18.30 les semaines paires.
MONTANA-VILLAGE: me 18.30, di +
fêtes 11.00. MONTANA-STATION: sa
18.30, me et ve 18.00, 1er ve/mois
adoration de 8.00 à 20.00, confessions
de 16.00 à 17.30. MOLLENS: SaintMaurice-de-Laques, 2e, 4e et 5e di/mois
10.30. OLLON: 1er di/mois 9.00.
RANDOGNE: Crételles 1er et 3e di/mois
10.30. CHIPPIS: sa 19.00, di 10.00. Home:
di 16.30. GRANGES: di 9.30. GRÔNE: sa
18.30. LOYE: di 11.00. NOËS: ma 18.15, di
19.00. SIERRE: St-Joseph: di 10.00 et ma
10.00. Ste-Croix: ma au ve 19.00, sa
17.30, 20.00 (portugais.), di 10.30. Conf. sa
16.30-17.15. Ste-Catherine: sa 18.00, di
9.00 (allemand), 18.00. Conf. sa 17.00-17.45.
Ntre-Dame du Marais: 18.15 (fr.), sauf
lu; me et ve 8.00 (allemand); me 19.00
(ital.), sa 19.00 (all.), di 9.00 (ital.).
Géronde: di 9.30. MURAZ: ve 19.00, di
9.15. VENTHÔNE: ve 18.30; di 10.00.
VEYRAS: je 18.30, sa 18.30 les semaines
impaires. AYER: 4e sa du mois 18.30.
ADRESSES
UTILES
HÔPITAL - CLINIQUE
CENTRAL MEDICAL
Centre valaisan de pneumologie: 027
603 80 00. Visites: 13.00-20.00; priv. et
demi-priv.: 10.00-20.00. AIGLE: Hôpital
du Chablais: 024 468 86 88. Mèreenfant; Policlinique chirurgicale. BEX: 024
463 12 12. MARTIGNY: hôpital: 027 603
90 00. Urgences 24 h/24. Visites: 13.0016.00, 18.30-20.00; priv. et demi-priv.:
10.00-20.00. Gériatrie: 13.00-20.00.
MONTHEY: hôpital: 024 473 17 31,
médecine, chirurgie, soins intensifs.
Visites: 13.00-20.00; priv. et demi-priv.:
10.00-20.00. Pédiatrie, père-mère, visites
libres. SAINT-MAURICE: Clinique SaintAmé: visites 14.00-20.00. SIERRE:
Hôpital: 027 603 70 00. Urgences 24
h/24. Visites: 13.00-16.00, 18.30-20.00;
privé et demi-privé: 10.00-20.00. Gériatrie
13.00-20.00. Clinique Sainte-Claire:
027 603 74 00. Visites: 13.00-20.00. SION:
Hôpital: 027 603 40 00. Urgences 24
h/24. Visites: 13.00-16.00, 18.30-20.00;
CONTHEY
SION
ARBAZ: ma 8.30, me, ve 19.00, 1er sa/mois
19.00, di 10.00. GRIMISUAT: di 10.00
(dernier di/mois, Champlan: 10.00), ma
8.30 (20.00 groupe prière), me 8.30, ve
18.30 (1er ve/mois adoration 16.30 à
22.00), dernier sa/mois messe 18.00.
CHAMPLAN: je 18.30, sa 18.00 (dernier
sa/mois, Grimisuat 18.00), di 10.00. LES
AGETTES: 2e et 4e sa/mois, 2e ve/mois
19.00. SALINS: di 9.30, ve 19.00 sauf 2e du
mois. SAVIÈSE: Saint-Germain: je 19.30
messe et adoration, di 19.00. Ormône:
lu 8.00. Granois: ma 19.00. Drône: me
8.00. Chandolin: ve 8.00. Home: je
16.00. Chapelle de la Grand-Zour: sa
18.30. Chapelle du Mayen de la Zour:
di 11.00. Sépultures: 17.00 la semaine,
10.30 le sa. Adoration: 1er je mois. Eglise
ouverte visite: sa et di 15.00-18.00.
SION: cathédrale: lu-ma-je 7.00, me-ve
7.00 et 18.10, sa 7.00 et 18.00, di 10.30.
Platta: En été, pas de messe. Valère:
lu 18.30, sa 9.00, di 11.00. Uvrier: je
19.00, sa 18.00. Sacré-Cœur: ma 18.15,
je 18.15, sa 17.30, di 9.30. Champsec: me
18.15, ve 18.15, di 11.00. Saint-Guérin: ma
18.10, je 19.00, ve 18.10, sa 17.30, di 10.00,
18.00. Châteauneuf: pas de messe
juillet-août. Capucins: lu à sa 6.30 di
6.30, 8.00. Bramois: ma et ve 18.30, sa
18.00, di 10.30. Longeborgne: lu-ve 8.00,
me 8.00/19.30, di 8.30. Saint-Théodule:
all. ma, je, ve 17.00, 2e, 4e et 5e sa du mois
17.00, 1er et 3e di du mois 10.00. Missions
langues étrangères: allemand 2e, 4e et
5e sa du mois 17.00, 1er et 3e di du mois
10.00 à Saint-Théodule. SAINTLÉONARD: ve 19.00, di 10.00. Home
Carillon: ma 10.00.
HÉRENS
AYENT (sem.: voir affiches). SaintRomain: di et fêtes 10.00. Signèse: di
8.50. Anzère: sa 18.00. ÉVOLÈNE: di 9.00,
ve 10.00. Les Haudères: sa 19.30, ma
18.30. HÉRÉMENCE: di 10.30, ve 18.30.
Euseigne: sa 18.00 sauf dernier du
mois, je 18.30. MASE: sa 19.00. NAX: di
9.00. SAINT-MARTIN: sa 18.00. La
Luette: di 10.30 (tournus). Eison: di
privé et demi-privé: 10.00-20.00. Centre
médico-chirurgical de Valère: 027 327
10 10. Visites: 10.00-12.00, 14.00-16.00,
18.30-20.30. Privé à la discrétion du
visiteur. CM: Les Cerisiers: rue des
Vergers 1. Urgence: 7.30-20.30; di et jours
fériés 10.00-20.30, tél. 027 323 28 23. Le
Forum: Condémines 8. Urgences: du
lu au sa 7.30-20.00; di et jours fériés 9.0012.00 et 16.00-20.00, 027 329 00 50.
SIERRE: Centre médical des Alpes CMDA: tél. 027 451 88 33, www.cmda.ch
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
CMSS du Coteau, Arbaz, Ayent,
Grimisuat, Savièse: route des Combes
2, Grimisuat 027 399 28 10. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aides-fam., aide sociale bénév. CMSS de
Nendaz: foyer Ma Vallée, B.-Nendaz, 027
289 57 12. Soins à domicile + centre, cons.
mère-enfant, aide sociale, aidesfamiliales, bénév. CMSS val d’Hérens,
Euseigne: 027 281 12 91-92. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aide-familiales, aide sociales bénév.
CMSS Vétroz, Conthey, Ardon,
Chamoson: rue Collège 1, Vétroz, 027
345 37 00. Soins à domicile + centre. Cons.
mère-enfant, aide sociale, aides-fam.,
service d’entraide bénév. MARTIGNY:
centre sub-régional, rue Octodure 10
B. Pour comm. de Martigny, MartignyCombe, Fully, Bovernier, Salvan et Trient,
027 721 26 80. MONTHEY: CMS: av. de
France 6, 024 475 78 11. SIERRE: CMS
régional: Hôtel de Ville, aile ouest, 027
455 51 51, [email protected] - www.cms-
URGENCES
http://urgences.lenouvelliste.ch
AMBULANCES
144
POLICE
117
FEU
118
0900 144 033.
Fr. 0.50/appel + Fr. 2.-/minute
consultation du réseau fixe.
ARDON: 1er sa du mois 18.30, di 10.30 sauf
1er du mois, me 9.30. CHAMOSON: me
8.30, ve 19.00, sa 19.00, di 9.30. ST-PIERREDE-CLAGES: ma, je 19.00, di 11.00.
CONTHEY: Aven: ma 19.00, sa 17.45.
Erde: je, ve 19.00, di 10.00. Daillon: me
19.00, di 9.30 (sauf jours de fête). SaintSéverin: di 11.00, ma 8.00 (sauf 1er du
mois). Plan-Conthey: je 19.30, sa 17.30.
Sensine: ve 19.30. Bourg: 1er ma du mois
19.30; Châteauneuf-Conthey: me 19.30,
di 17.00. VEYSONNAZ: 1er, 3e et 5e sa du
mois 19.00, me 19.00 sauf 1er du mois.
NENDAZ: Basse-Nendaz: di 9.30, ve
19.00. Foyer Ma Vallée: 1er, 3e et 5e me
du mois 10.15. Haute-Nendaz: sa 17.30,
ma 19.00. Planchouet: di 11.00.
Rairettes: di 11.00. Fey: 2e et 4e sa du
mois 19.00, je 19.00 sauf 1er du mois.
Aproz: 1er, 3e et 5e sa du mois 19.00, ma
19.00. Baar: 2e je du mois 9.15. Clèbes:
1er me du mois 19.00. Brignon: 1er je du
mois 19.00. Beuson: 2e me/mois 19.00.
Saclentse: 4e me/mois 19.00.
Condémines: 1er je/mois 19.00.
Bieudron: pas de messe en été.
VÉTROZ: sa 18.30 (sauf 1er du mois), di
18.30, ma 19.30. Foyer Haut-de-Cry:
me 16.00.
MARTIGNY
BOVERNIER: sa 18.00. Les Valettes: je
9.30. FULLY: me 9.00, ve 19.00, sa 19.00,
di 10.00. ISÉRABLES: me 19.00, ve 19.00,
sa 19.00 (veille du 1er di du mois), di 10.00.
LEYTRON: ve 19.00, sa 19.00 (veille 2e
et 4e di du mois), di 11.00. Ovronnaz: sa
17.00. MARTIGNY: église paroissiale: sa
17.30; di 9.30 (port.-fr.), 11.00, semaine 8.30
(sauf sa). Bâtiaz: ma 19.00. Le Guercet:
je 18.30. Martigny-Croix: sa 19.00, fêtes
11.00, me 19.00. Ravoire: di 11.00 (sauf
fêtes). Martigny-Bourg: di 9.30, 18.00;
lu, je, ve 19.00. CHARRAT: di 9.30, me
19.00. TRIENT: 1er sa du mois. RIDDES:
ma 19.00, je 19.00, sa 19.00, 1er di du mois
10.00. LA TZOUMAZ: du 30 juin au 8
sept. di et jour de fête 11.15. SAILLON:
je 19.00,sa 19.00 (veille des 1er, 3e et 5e di
du mois), di 9.30. SAXON: lu 19.00, me
19.00, ve 19.00, sa 18.00, di 19.00.
sierre.ch. Réception et secrétariat: lu au
je 7.30-12.00, 13.30-17.30, ve 17.00. Aide
et soins à domicile: soins 7 j/7, aide
ménage, matériel auxiliaire., sécur.:
permanence 24/24; services bénév. Pro
Socio; repas à domicile; soutien et aide
sociale. Prév. et prom. de la santé: cons.
parents-enfants, préscol., visites
nouveau-nés à domicile; santé sc., info.
santé. Autres prest.: ag. comm. AVS-AI,
ass. sociales; crèche Europe: crèche,
jardin d’enfants, nursery, UAPE, av. MaxHuber 5, Sierre, 027 452 26 00,
[email protected]. SION: CMSS
Sion, Salins, Agettes, Veyson-naz:
av. Gare 21, 027 324 14 12. Soins à
domicile + centre, 027 324 14 26. Cons.
mère-enfant, cours puéric. Croix-Rouge,
027 324 14 28. Aide sociale, 027 324 14
12. Aides-fam., 027 324 14 55-56.
Centr’Aide, bénév., 027 324 14 14. SAINTMAURICE: Service médico-social du
district: ch. Tuilerie 1, 024 486 21 21. Vouvry:
CMS: chemin des Ecoliers 4, 024 482 05 50.
AA - AL-ANON - ALATEEN
AA: Alcooliques anonymes. Contact:
perm. tél. du Valais 079 353 75 69,
www.aasri.org Al-Anon et Alateen: aide
aux familles, aux enfants + amis des alc.:
0848 848 833, 24/24, www.al-anon.ch
AA - BRIGUE: me 19.30, Farrhein, Poststr.
12, Brigue, salle de réunion. Aradia, ve
20.00, hôpital de Brigue près réception,
réunion ouv. dernier ve du mois.
MARTIGNY: Aurore: lu 20.00, av. d’Oche
9, réunion ouverte 5e lu du mois. NotreDame-des-Champs: ve 20.00, Hôtel-deVille 3, 1er ét. ttes réun. ouv. acc. handic.
MÉDECINS DENTISTES
PHARMACIES-VÉTÉRINAIRES
URGENCES VITALES
URGENCES NON VITALES
MÉDECINS DE GARDE
10.30 (tournus). VERNAMIÈGE: di 10.30.
VEX: sa 19.00, me 9.30 messe + cafééchange. Home Saint-Sylve, je 16.30.
Les Collons: sa 17.00 (saison).
0900 558 143
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
PHARMACIES
Sierre: di et jours fériés 10 h-12 h,
16h30-19h. Pharmacie Capitole Bonvin,
Général-Guisan 30, 027 455 10 29.
Crans-Montana Lens: 0900 558 143.
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Sion: 7/7 lu-sa 7 h-21 h, di et jours fériés
8 h-21 h. Ph. Sun Store Gare Cff, pl. de
Sapinhaut: di 10.30.
ENTREMONT
ORSIÈRES: di 10.30. BOURG-ST-PIERRE:
sa 19.00. CHAMPEX: sa 17.00. LA FOULY:
di 17.00. PRAZ-DE-FORT: sa 18.30 (sauf
1er du mois). HOSPICE ST-BERNARD: di
10.30. LE CHÂBLE: sa 18.00, di 10.00
(sauf juill.-août). Fionnay: di 10.30 (juill.aout). Providence: di 17.00. LOURTIER:
1er/4e sa/mois 19.00. LIDDES: di 10.00.
Sarreyer: 5e sa/mois 19.00 SEMBRANCHER: di 9.30. VOLLÈGES: 2e sa/mois
19.00, 1er, 3e 5e di/mois 10.00. Chemin: 1er
sa/mois 17.00. Vens: 4e sa/mois 1800.
Levron: 3e sa/mois 19.00, 2e et 4e di/mois
10.00. VERBIER: Vill.: di 10.30. St.: sa
18.00 (Noël à Pâques et 15.7-15.8).
SAINT-MAURICE
CHÂTELARD: sa 17.00. COLLONGES: di
10.45. DORÉNAZ: sa 18.00. ÉVIONNAZ: di
9.30. FINHAUT: di 10.30. Chap. de Giétroz;
sa 19.00. MASSONGEX: sa 18.00. DAVIAZ:
sa 16.30. VÉROSSAZ: di 10.00. LAVEY: di
10.00, 1er et 3e di/mois. SAINT-MAURICE:
Basilique: di 7.00, 10.00, 19.30. NotreDame-du-Scex: di 15.15. Capucins: di 8.00.
Epinassey: di 10.00 4e du mois. Mex: di
10.00 2e di/mois. Saint-Sigismond: sa
18.00. Emosson: di 16.15. SALVAN: di
10.00. Les Marécottes: sa 18.00 (1-3-5es);
Le Trétien: sa 18.00 (2-4es). VERNAYAZ:
di 10.00. VALLORCINE: di 9.00.
MONTHEY
CHAMPÉRY: sa 18.00 (1er, 3e, 5e du mois)
et veille de fête, di 10.30. COLLOMBEY:
sa 17.00, di 18.15. Collombey-le-Grand:
ma 19.00. Muraz: di 10.30, je 10.00,
chapelet à 9.30. Illarsaz: 1er sa du mois
18.30. Chapelle des Bernardines: di et
fêtes 9.00, lu, ma, me, je 8.30, ve 7.30.
MONTHEY: égl. paroissiale: sa 17.00,
di 10.30, me, ve 8.00. Home Les Tilleuls:
di et fêtes 16.45, lu 9.00, je 10.00. Closillon:
sa 18.30. Sœurs Saint-Joseph: vêpres
je 18.00. Malévoz: di, je 16.30. Choëx di
9.15. TROISTORRENTS: sa 19.00, di 9.00,
ma et ve 19.00, ve 18.00 adoration. Foyer
3-Sapins: me 17.00. MORGINS: di 10.30.
VAL-D’ILLIEZ: sa 18.00 (2e et 4e du mois),
di 9.15. REVEREULAZ: pas de messe.
VIONNAZ: di 9.00. VOUVRY: sa 17.30. LES
ÉVOUETTES: sa 19.00. MIEX: 1er ve du
mois 19.00. BOUVERET: di 10.00. Tanay:
di 11.00. PORT-VALAIS: pas de messe.
MONTHEY: Espoir: ma 20.00, Centre par.
prot., av. Europe 42, réun. ouv. le 2e ma
du mois, acc. handic. SAINT-MAURICE:
Arc-en-ciel: je 20.00, foyer franc., rue A.
de Quartery 1, réun. ouv. 2e je du mois,
acc. handic. SAXON: Du Rhône: me
17.00, centre prot. (ss-sol), réun. ouv. sur
dem. SIERRE: 13 Etoiles: réun. me
20.00, Monderèche 1, bât. ASLEC, réun.
ouv. 2e me du mois. Géronde: je 20.30,
Métralie 41, réun. ouv. dern. je mois. SteCroix: réunion ma 20.00, Monderèche
1, bât. ASLEC, réun. ouverte dernier ma
mois. Soleil: ve 19.45, Monderèche 1, bât.
ASLEC, réun. ouv. 1er ve mois. SION:
Après-midi: je 14.10, Tanneries 4, 1er ét.,
réun. ouv. 1er je du mois. Des 12 h: lu
12.00, Tannerie 4, 2e ét. ttes réun. ouv. Don
Bosco: sa 18.00, hôp. de Sion, entrée
princ. Ttes réun. ouv., acc. handic. Du
dimanche: di 19.00, ancienne chap. de
Champsec, réun. ouv. 1er di du mois.
Midi: me 20.00, Tanneries 4, 2e étage,
réun. ouv. dernier me mois. St-Guérin:
réun. ma 20.00, RLC Totem, réun. ouv. 1er
ma mois. The serenity Group Anglais:
ve 19.00, Tanneries 4, réun. ouv. sur dde.
GA - ADDICTION VS - NA
GA: Gamblers anonymes (joueurs
anonymes). SION: réunions 2e lu et 4e lu
du mois 20.00, rue des Tanneries 4. APCD:
(Ass. des personnes concernées par les
problèmes liés à la drogue), perm. 8.0019.00, 7/7, 027 723 29 55. ADDICTION
VALAIS: aide et prévention. MONTHEY:
Château-Vieux 3, 024 472 51 20.
MARTIGNY: rue d’Octodure 10B 027 721
26 31. SION: rue du Scex 14, 027 327 27
la Gare 1, 027 323 01 50. Sans taxe ni taxe
d’urg. Dès 21 h, excl. sur app. tél. et ord.
méd. urg.; sa ph. Machoud, rue du Scex
4, 027 322 12 34; di Sun Store Midi, pl.
du Midi 40, 027 322 74 00.
Martigny: di et jours fériés 10 h-12 h,
17 h-18 h 30. Pharm. La Poste, centre
Coop. En dehors de ces heures, 0900
558 143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Saint-Maurice: 0900 558 143. Fr.
0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Monthey: di et jours fériés 9 h 3012 h, 17 h-19 h. Pharm. CollombeyCentre, Collombey, 024 471 96 12.
Monastère Saint-Benoît: di 9.30. Ecole
des Missions: di 10.30.
CHABLAIS VAUDOIS
AIGLE: église paroissiale, di 10.00.
Chapelle Saint-Joseph: di 10.30
(portugais). OLLON: 1er, 3e et 5e sa du mois
18.00. ROCHE: 2e et 4e sa du mois 18.00,
je 19.30. LEYSIN-ORMONTS: chapelle
du village: di 10.00. Chapelle des
Diablerets: sa 18 h. Eglise du Feydey:
di 10.15. VILLARS: di 10.00. Gryon: 2e sa
du mois 18.00, 4e sa du mois 18.00,
célébration œcuménique. BEX: di 10.00.
La Pelouse: di 11.00.
FRATERNITÉ ST PIE X
MONTHEY: chapelle Saint-Antoine,
Simplon 100. Di 9.30, 18.30; lu, me 8.00;
ma, je, ve, sa 18.30. SALVAN: Noviciat
Sainte-Thérèse. Di 10.00, semaine 7.15.
ÉCÔNE: séminaire intern. Saint-Pie X.
Di 7.20, 8.30, 10.00, semaine 6.00, 7.15, 17.30.
SION: chapelle Sainte-Famille,
Bourgeoisie 9, di 9.30, 18.00, semaine
18.00 sauf je et sa 7.45. SIERRE: prieuré
du Sacré-Cœur, route des Lacs 25, di
8.00, sem. 18.30 sauf ma et me 6.45 et
sa 7.15. BRIGUE-GLIS: Hauskap. HI
Antlitz, Zwingartenstr. 56. Di 10.30, me
18.00. SAINTS CŒURS DE JÉSUS ET
MARIE, rte Raffort, Riddes. Di 7.45, 9.30,
18.00, sem. 18.00.
ÉGLISE ORTHODOXE
SAVIÈSE: paroisse orthodoxe saints
Georges et Maurice (Patriarcat de
Roumanie), chapelle Saint-Antoine, route
d’Oucon 31, 1965 Savièse. Divine liturgie
à 10.00 chaque 5e di/mois. Autres offices:
027 395 44 64. SION, paroisse
orthodoxe Saints Georges et Maurice
(Patriarcat de Roumanie), chapelle
Sainte-Agnès, route de Vissigen 140,
1950 Sion. Divine liturgie à 10.00 chaque
1er, 2e, 3e et 4e di/mois. Autres offices: 027
395 44 64. SION: paroisse orthodoxe
Saint Théodore et saint Amé, GdPont 8. Rit. occid. Vêpres sa à 17.30.
Divine liturgie di + fêtes à 9.30. Liturgie
ou catéchèse me à 19.15. Infos: 027 323
62 08 ou www.orthodox.ch
ÉGLISE RÉFORMÉE
SION: di 9.45 culte. SAXON: sa 18.00 culte.
MARTIGNY: di 10.00 culte. PAROISSE
00. SIERRE: Général-Guisan 2, 027 456
22 77. Brigue: Sebastiansgasse 7, 027 923
25 72. NA: Narcotiques anonymes:
0840 12 12 12. SIERRE: «Juste pour
aujourd’hui», ch. des Cyprès 4, ma 20.15.
SION: Tanneries 4, ve 20.30,
www.narcotiques-anonymes.ch
EMPLOI - CHÔMAGE
Office communal travail - COREM SIERRE: immeuble des Martinets, route
de Bonne-Eau 20, 027 452 07 51. SION:
027 324 14 47. Ass. valaisanne femmes,
rencontre, travail. Permanence: 027 322
10 18, ma, je 13.30-16.00. Rens. orient.
pers. et prof. Troc temps. Femme,
accueil, conseil, emploi: service gratuit
destiné aux femmes pour leur activité
professionnel, ma 18.30-20.00. Avocate,
me 18.00-19.30. Permanance pour rdv.
027 323 61 10. Problèmes +
interrogation au travail: synd. Unia,
rue du Temple 3, Sierre, 027 455 15 17.
SOCIAL - ENTRAIDE
AVEP: groupe d’entraide psych.: fil
d’Ariane, groupe de proches de
personnes souffrant de troubles
psychiques-psychologiques. Route
Martoret 31A, 024 471 40 18, e-mail:
[email protected] Anim., groupe de
parole, perm. d’accueil: ma 17.00-18.30
et ve 9.00-11.30. Association Cartons
du cœur. SION: 079 233 87 49. Lu
13.00-16.00, cartons à retirer, local rue
du Manège 26. MARTIGNY: 079 310
55 52. Espace de médiations, SION,
médiation familiale, entreprise, santé
Aigle et Chablais vaudois:
0848 133 133 (coût: appel local).
Brigue-Glis-Naters: di et jours fériés
10-h-12 h, 16 h-18 h. Pfammater
Apotheke, Brigue, 027 923 11 60.
Viège: di/j. fériés 10 h-12 h, 16 h-18 h.
Amavita Vispach, 058 851 35 53.
AUTO-SECOURS
Brigue: patr. TCS, 022 ou 031 140.
Membres TCS: 140.
Sierre: garagistes sierrois, 027 455 55
50. Auto-Secours 027 455 24 24. Carr.
DES AVANÇONS: GRYON: di 9.00 culte
médiatif + sainte cène. BEX: di 10.30 culte
médiatif + sainte cène au temple, lu 14.00
partage et amitié à la maison Chevalley,
me 10.15 culte + sainte cène à la
Résidence. SAINT-MAURICE: sa 18.00
culte + sainte cène à la chapelle des
sœurs de Saint Augustin. PAROISSE
HAUT-LAC: VOUVRY: di 10.00 à l’EMS
Riond-Vert. CRANS-MONTANA: di 10.00,
culte au temple. SIERRE: di 10.00 culte.
LOÈCHE-LES-BAINS: 9.30 culte all., 10.45
culte fr. VERBIER: 10.00 culte. Horaires:
www.maparoisse.ch
ÉGLISES ÉVANGÉLIQUES
Evang. Stadtm. SIERRE: rue Bourg 63.
Pasteur 027 504 13 29. Di culte 10.00 avec
progr. enfants (sauf dernier di/mois à
18.30), en semaine gr, de maison. Détails:
www.egliseouverte.ch SION: Blancherie 17,
027 323 15 78. Gottesdienst So 9.30,
Bibelabend Do 20.00. Frauentreff alle zwei
Wochen am Freitag. Apostolique SION:
Art de vivre, Champsec. Resp.: 078 792 04
48. Di culte 9.30; garderie, école. di, en
semaine gr. de maison. Gr. jeunes:
www.dkp.ch Progr: http://sion.eaer.ch
MONTHEY: Crochetan 3, 024 471 84 25. Di
culte 9.45, garderie, école du di, je étude
bib., prière 20.00, sa gr. de jeunes. Ass.
Evang. Sion: rte de Riddes 77, 027 203 36
64. Di 9.30 culte éc. du di, me 20.00 étude
biblique et prière. Ass. Evang. Martigny:
je 19.30 étude bib. ou prière foyer, di culte
en commun avec action bib. à Monthey
à 10.00. Rens.: 027 746 27 40. De Réveil
(EER): Moya 1, Martigny, pasteur 027 746
43 89; di 9.45, culte + Sante Cène, école du
di et garderie; me 20.00, prière et étude
bib., sa 19.00 jeunesse. Progr.:
ww.eermartigny.ch Eglise évangélique
action biblique MONTHEY, rte de
Collombey, 024 471 23 10. Di 10.00 culte éc.
du di et garderie. Eglise évangélique
Armée du Salut SIERRE, Max-Huber 10,
027 456 80 15, di 17.00 cél. Sacoche.
Programme: www.ads-sierre.ch
AUTRES ÉGLISES
Eglise néo-apost. de MARTIGNY: av.
Gare 45, culte di 9.30, me 20.00. SIERRE,
rue Centrale 4, culte di 9.30, me 20.00.
Eglise de Jésus-Christ des saints des
derniers jours, MARTIGNY, rue des
Finettes 54, di 9.00 prêtrise-SDS-JG-JF,
primaire, 9.50 école du di, 10.50 ste cène.
Tél. 027 323 83 71, missionnaires 078 732
72 52. EGLISE ADVENTISTE, SION: Rue
et voisinage, www.mediation-valais.ch
ou 078 649 66 74. Fondation Emera,
Service Social Handicap. BRIGUE:
Sandmattenstrasse 11, Postfach 711,
027 922 76 00. SIERRE: av. GénéralGuisan 18, CP 888, 027 451 24 70.
SION: av. Gare 3, CP 86, 027 329 24 70.
MARTIGNY: av. de la Gare 56, CP 38,
027 720 46 70. MONTHEY: av. Gare 24,
CP 1395, 024 473 61 30. LVCC, Ligue VS
contre le cancer: cons. aide-soutien
+ Centre vs de stoma-thérapie.
BRIGUE, Spitalstrasse 5, 027 922 93 21
+ 079 644 80 18, 027 922 93 25,
[email protected] SION, rue
Dixence 19, 027 322 99 74, fax 027 322
99 75, [email protected], secrétariat. 9.0012.00, 14.00-17.00, lu + me ap.-m. fermé.
Services aides familiales: 027 721 26
78; permanence du lu au ve 8.00-10.00;
sinon rép. Service social: 027 721 26 80.
SAINT-MAURICE: Maison de la famille
024 486 22 33 sur rdv, aide, écoute,
conseils (jurid., ass., financier, budget,
conjugal, or. prof.), écoute spirituelle,
gestion conflits, médiation fam.
MARTIGNY: AMIE (Association
martigneraine d’invitation à l’entraide).
Besoin d’un coup de main? Envie de
rendre service? Repas à domicile:
comm., annulation + rens. matin 8.009.00, 027 722 81 82. Livraisons, lu au
ve 11.00-12.00. SION: Croix-Rouge
VS: baby sitting + garde enfants
malades à domicile; serv. d’aide aux
proches: 027 322 13 54.
Geiger, 027 458 37 15 (Rive-Gauche).
Sion: TCS - Garage Tanguy
Micheloud, Sion, 079 628 60 90.
Martigny: Auto-secours Martigny et
environs, 24 h/24, 027 722 89 89.
Groupement des dépannages de
Martigny, 027 722 81 81.
Saint-Maurice: Auto-dépannage
agaunois, 024 485 16 18. Vernayaz:
Garage de la Cascade, 027 764 16 16.
Monthey: Auto-assistance pannes
et accidents 24 h/24, 024 472 74 72.
Vouvry: 024 481 51 51.
ar
30 AVIS MORTUAIRES
ADRESSES
UTILES
les a-m et sur rdv. FA-SA-VIMartigny: conflits famill. et violence
domest. Médiation-Ecoute-Conseils.
Suivi thérap. enfants & adolescents.
079 370 88 81. AVIFA Valais (amour,
vie, famille) entretien d’aide et
conseil conjugal, éducation affective
et sexuelle, planification naturelle
naissances, ch. des Ecoliers 9, 1926
Fully, 027 746 26 22, www.avifa.ch,
perm. ma 14.00-16.00.
MÈRE - ENFANT
SOINS - MATÉRIEL MÉD.
Hélios Handicap S.à r.l.: moyens
auxiliaires:
réparations.
+
dépannages d’urgence, rue du Scex
49, Sion, 027 322 26 25 ou 079 787
76 25. Pédicure-podologue: soins
à domicile Valais central, tél. 027
323
76
74,
tél.
079
230 62 92, Bas-Valais 027 346 61 22.
Réparation prothèses dentaires:
A. Jossen, Sion 027 323 43 64, 027
203 65 48 (jour + nuit); M. Tarbouche,
Sion, 027 322 79 84, 079 628 93 84,
7/7 jours; R. Chevrier, Sion, 027 322
77 39, 027 323 77 44; R. Knupfer, Sion
environ, 027 322 64 36. MARTIGNY:
Service infirmier: 027 721 26 79;
perm. du lu au ve 14.00-16.00; sinon
répondeur. Infirmières scol.: 027 721
26 84, rép. Samaritains: Mme Gualino,
027 722 07 89. Location de matériel:
Marietta Althaus, 027 723 32 67,
Brigitte Berguerand, 027 722 85 29,
si non-rép. 078 788 23 08. Matériel
médical soins à domicile: Phar.
Centrale, 027 722 20 32. MONTHEY:
matériel sanitaire, 024 471 79 78
et 027 471 42 91. Matériel méd.
soins à domicile, loc. + vente:
Prenayapharm S.A. par Pharmacie de
Lavallaz (024 473 74 30). SIERRE,
Grône: objets sanitaires et matériel
de secours, 027 458 14 44. SION:
Samaritains: objets sanitaires: Mme
J. Pott, avenue Maurice-Troillet 136,
027 323 73 65.SANTÉ
Santé au travail: serv. des
travailleurs de Suisse romande, IST,
021 314 74 39, Lausanne. Antenne
diabète. SION: 027 322 99 72, 14.0017.00. MARTIGNY: 027 722 99 72,
14.00-17.00. SAINT-MAURICE: 024
485 23 33. MONTHEY: 024 475 78 11.
Antenne sida: Valais romand, tous
les jours sauf sa et di, Condémines
14, Sion, 027 322 87 57, fax 027 322
99 73. Maladie Parkinson Valais:
c/o Madeleine Fellin, Fontanettes 1b,
3968 Veyras, 027 455 51 33. Alpagai:
ass. mixte de personnes
homosexuelles,
écrire
à
[email protected] ou tél. au 079 924
88 99. Perm. MSN lu 20.00-23.00.
Fragile: association Valais en faveur
des traumatisés cérébraux: 027 346
22 67, Bas-Valais: 024 477 61 81.
CIPRET-VS Sion: centre info. pour
la prévention du tabagisme 027 323
31 00. Fédération suisse de
fibromyalgie. Groupe Valais: 079
202 26 66.
PLANNING FAMILIAL
CONSUL. CONJUGALES
Fédération valaisanne des
centres SIPE (Sexualité, Information,
Prévention, Education), www.sipevs.ch. Planning familial, consultation
en matière de grossesse, éducation
sexuelle, consultation conjugale.
Mon-they, rue du Fay 2b, 024 471
00 13. Martigny, av. de la Gare 38,
0
2
7
722 66 80. Sion, av. de France 10, 027
323 46 48. Sierre, pl. de la Gare 10,
027 455 58 18. Centres ouverts tous
Foyer d’accueil L’Aurore: femmes
en difficulté avec ou sans enfant, 027
323 22 00, 027 322 14 48. GAAM
Allaitement maternel: SIERRE:
027 455 92 46. SION: 079 307 54 22,
078 897 79 55. MONTHEY: 024 472
84 31. Ligue La Leche: allaitement
maternel: aides, écoutes, inform.,
024 485 45 15, 027 455 04 56.
Rencontres mens., 1er ma mois.
SAGE-FEMME à domicile: 079 578
92 29, 8.00-18.00. SOS futures
mères SION: 027 322 12 02, entr.
bénévole, non conf., aide futures
mamans en difficultés. CHABLAIS
VD-VS, 024 485 30 30. AGAPA: Ass.
des groupes d’accomp., pertes de
grossesse, abus, maltraitances,
négligences. Entretiens individuels,
groupes thérap., 027 207 54 64, si
non-réponse 026 424 02 22, e-mail
[email protected] MARTIGNY:
Cons. mère-enfant: 027 721 26 74, h.
bureau.
ENFANTS - ADOS
Centre pour le développement
et la thérapie de l’enfant et de
conseils
l’ado
(CDTEA):
psychologiques, logopédiques et
de psychomotricité pour enfants et
ados. SIERRE: av. Max-Huber 2, 027
451 20 51. SION: av. Ritz 29, 027 606
48 25. MARTIGNY: rue d’Octodure
10b, 027 606 98 30. FA-SA-VIMartigny: conflits famillaux.
Médiation-Ecoute-Conseils. Suivi
thérapeutique
enfants
&
adolescents, 079 863 68 00.
MONTHEY: av. France 37, 027 606 98
00. Unité de psychiatrie et de
psychothérapie de l’enfant et de
l’ado (UPEA): consul-tations
psychiatriques pour enfants et ados.
SIERRE: av. Max-Huber 2, 027 451 20
56. SION: av. Ritz 29, 027
606 48 18. MARTIGNY: rue
d’Octodure 10 b, 027 721 26 66.
MONTHEY: av. de France 37, 027 606
98 01. SOS jeunesse: lu-me-ve
17.00-21.00 au 027 322 9000. Pro
Juventute: SIERRE, CP 709, 3960
Sierre, tél. 078 662 06 40, e-mail:
[email protected] Action
jeunesse: SION, 027 321 11 11, mail:
[email protected]
Permanence me après-midi, rue
Mont 10.
PARENTS - ENFANTS
Association jeunesse et parents
conseils (AJPC): rue des Vergers 2,
Sion. Perm. tél. 24/24, 079 409 23 42
pour parents, ados et enfants.
Consultations possibles sur rdv. Secr.
027 323 89 23, 10.00-12.00 du lu au
ve. Association parents de Sion +
environs. Permanence 027 322 91
82, 079 310 14 73, 19.00-21.00.
Association parents d’accueil de
la région de Sierre (APAC). 079 247
12 18. Association valaisanne
des parents d’enfants à haut
potentiel (AVPEHP): perm. 078 685
00 50, lu 19.30-22.00. ParentsEcoute: 027 322 55 55, permanence
téléphonique ou rencontre, ma
10.00-12.00, je 12.00-15.00, avenue de
la Gare 5 à Sion, 5e étage. Ecole des
parents Valais romand, 027 323 18
37, 024 471 53 07, 024 481 32 60.
Infos-Parents-Cannabis, 0800 105
105 du lu au ve, heures bureau.
Croix-Rouge Valais: baby-sitting
+ garde enfants malades à domicile
+ cours div., 027 322 13 54.
Mouvement de la condition
paternelle Valais (Mcpvs): ass.
tél. tous les me de 19 h à 21 h au
079 645 14 43 ou www.mcpvs.ch.
Réunion chaque 1er lu du mois à
20.00 au Café-Rest. Le Casino (1er
étage) à Martigny (sauf janvier et
août). SION Crèches municipales:
Pré-Fleuri, 027 324 14 35; CroqueLune, Grd-Champsec 16A, 203 53
80. SAINT-MAURICE: crèche UAPE,
halte-garderie Boule de gomme, lu
au ve 7.00-18.30, 024 486 22 67.
AÎNÉS
Croix-Rouge VS: service d’aide aux
proches: acc. à domicile pour
personnes atteintes de démence
ou d’une maladie comme la maladie
d’Alzheimer, 027 322 13 54. SIERRE:
Club des aînés, réunion ma et ve,
14.00-17.00, loc. ASLEC. Foyer de
jour Beaulieu: pl. Beaulieu 2 B, lu, ma,
je, ve 9.00-17.00. MARTIGNY: centre
de jour Les Acacias, rue Gd-Verger
10, 027 722 50 60, ma, me, je, ve. Pro
Senectute Valais, service social,
animations, sport pour pers. âgées,
perm. ma ou sur rendez-vous.
SIERRE: av. Général-Guisan 19, 027
455 26 28. SION: rue des Tonneliers
7, 027 322 07 41. MARTIGNY: rue
d’Octodure 10 b, 027 721 26 41.
MONTHEY: rue Château-Vieux 3B,
024 475 78 47.
CULTURE
SIERRE:
Biblothèquemédiathèque: Notre-Dame-desMarais
5,
027
452 02 60. Lu, ma, me, ve 8.0011.00, 14.30-18.30; je 8.00-11.00, 14.3020.00; sa 10.00-12.00, 14.00-17.00.
Centre loisirs et culture Aslec:
Monderèche 1, 027 455 40 40. Secr.
lu à ve 8-12 h. Centre accueil ma
16.30-18.30, me 13.30-18.30, je 16.3018.30, ve 16.30-18.30, 20.00-22.00,
sa 14.00-18.30, 20.00-22.00, di 15.0018.30. Biblio-thèque Haut-Plateau,
Crans: Imm. Scandia, 027 481 72 73,
ma au ve 14.30-18.30, sa 9.30-12.00
et 14.00-17.00, di et lu fermé. SION:
Ludo-thèque: Centre scolaire SacréCœur, Chanoine-Berchtold 23, lu
15.00-18.00, me 15.00-18.00, ve 16.0018.00. Rens. 027 323 69 59. Centre
RLC (Rencontres, loisirs, culture)
TOTEM: ouverture me 13.30-18.00,
jeunes 12 à 18 ans. Autres infos sur
www.rlcsion.ch. TIPI - Terrain
d’aventure: Châteauneuf, du 15 mars
au 15 décembre, ouvert me 13.3018.00, sa 13.30-17.00, enfants 6 à 12
ans, 027 322 19 26. Médiathèque
Valais: avenue de Pratifori 18, lu-ve
8.00-18.00,
sa
8.00-17.00.
Bibliothèque municipale: ma, me,
je, ve 14.00-19.00; me, sa 9.00-12.00,
027 324 11 65. Bibl. des jeunes:
Sacré-Cœur: lu 16.00-18.00; me, ve
10.00-12.00,
14.00-18.00.
Bibliothèque Vétroz-Magnot:
ouverte. MARTIGNY: Ludothèque:
lu, me, ve, 15.00-17.45. Ludothèque
et garderie Le Totem, Riddes:
garderie: ma et ve 13.30-17.00;
ludothèque: lu 18.00-19.30, je 15 h17 h 30. Centre loisirs: Vorziers 2,
027 722 79 78, lu, ma, je, ve 16.0018.00, me, di 14.00-18.00, sa 14.0023.00. Réseau d’échanges de
savoirs: accueil et permanence au
local, rue des Alpes 9, 1er et 3e me du
mois. Bibliothèque. ma 15.00-18.00;
me 15.00-19.30; ve 15.00-18.00; sa
9.00-11.00. Fondation Pierre
Gianadda: musée gallo-romain,
Musée de l’autom., parc de
sculptures. Ouvert ts les jours 9.0019.00. DORÉNAZ: Maison des
contes et légendes. CP 47, 027 764
22
00,
http://conteslegendes.multimania.co
m [email protected]. Visites
guid., atelier pédagogique,
SAINT-MAURICE:
animation.
Médiathèque
Valais-SaintMaurice: avenue du Simplon 6, tél.
024
486
11
80,
[email protected]. Du
lu au ve, 11.30-18.00, sa 10.00-12.00.
Vac. scolaires, www.mediatheque.ch.
Secteur Odis fermé sa. Contact
visites de cl. et exp. BEX: Musée du
Chablais: 024 463 38 00.
†
L’association des amis du Grand Bisse de Vex
venant de Nendaz
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame
Marie-Claude
DEVANTÉRY
maman de notre dévouée et appréciée secrétaire, Cathy.
†
SPORTS
SIERRE: Natation Grône: 8.00-15.00
piscine Grône. Piscine couverte: lu
au ve, 8.00-21.00, sa, 8.00-19.00, di,
10.00-19.00. Ma au ve 11.30-21.30,
plongée, brevet de sauveteur. SION:
Centre sportif Ancien-Stand.
Jardin des neiges Tourbillon
(www.sion.ch). Piscine couverte et
chauffée, eau 29 degrés, du lu au
ve 8.00-21.00, sa 8.00-19.00, di + j.
fériés 10.00-19.00. Patinoire AncienStand: 027 329 63 00. Skatepark
Tourbillon: période sc. lu au je 12.0021.30, ve 12.00-22.00, sa et di 8.0022.00; vac. sc. tous les jours 8.0022.00. MARTIGNY: CBM-Tennis +
squash + badminton: halle
publique 027 722 52 00. Toute
l’année. SALVAN: piscine couverte
chauffée et sauna, tous les jours
9.00-21.00. FINHAUT: piscine
couverte et chauffée (eau 29°),
ouv. me au di de 14.00-18.30, 027 768
14
98,
079
794 95 47. MONTANA: bowling
américain (imm. Albert Ier), 14.002.00, 027 481 50 50.
DIVERS
Remplacement de vitres: 24 h/24,
Varone, 0800 808 828. FRC Fédéra-tion romande des
consommateurs: Conseil, rue des
Châteaux 2, Sion, ma 9.00-11.00, je
14.00-17.00, 027 323 21 25. SRT Valais:
027 322 30 66. Répondeur. automat.
Secrét., Tour 14, ma 16.00-18.00.
Association des locataires, ASLOCA:
secrétariat, Mayennet 27, Sion. Lu
9.00-11.00, 14.00-17.30, 027 322 92 49.
MONTHEY: Café du Valais, avenue
de la Gare 63, ma 19.00-20.00 (rdv au
024 471 17 01) MARTIGNY: Hôtel-deVille 14, ma 19.00-20.30. SION:
consultations sur rendez-vous, rue
Mayennets 27, lu 14.00-17.30, 027
322 92 49. SIERRE: Café Le Président,
route de Sion 3, lu 18.30-20.30.
BRIGUE: Restaurant Diana,
Kapuziner-str. 23, 2e et 4e ma du
mois 18.00-20.00. BEX: (VD) Les 2e
et 4e me du mois, 16.45-17.45 (Café
de La Treille). AIGLE (VD): 2e et 4e me
du mois, 14.30-16.00 (Hôtel de Ville).
Chambre immobilière du Valais.
SIERRE: 027 455 43 33. SION: 027 322
34 64. MARTIGNY: 027 722 99 39.
MONTHEY: 024 475 70 00. Emotifs
anonymes: 079 583 18 21, rue de
Monderèche 1, centre ASLEC Sierre,
réunion ma à 20.30. Séance ouverte
2e ma mois.
ANIMAUX
Garderie canine Crans-Montana:
cours d’éducation. 11-12 h, 16-18 h,
027 481 56 92.
EN IMAGE
Angell’s Centre de Santé et ses collaborateurs
ont le regret de faire part du décès de
Madame
Marie-Claude
DEVANTÉRY
maman d’Anne-Laure Merceron-Devantéry, leur collègue.
Ils expriment à sa famille leurs sentiments de profonde sympathie.
†
†
La classe 1974
de Grône
Les Restos du Cœur
de Sion
a le regret de faire part du décès
de
font part avec émotion du décès
de leur ami
Madame
Marie-Claude
DEVANTÉRY
maman d’Isabelle Salamin,
contemporaine et amie.
Jean-Claude RUDAZ
Ils se retrouveront à l’issue
de la cérémonie célébrée le
10 juillet 2013, à 18 h 10, à la
cathédrale.
Remerciements
De tout cœur et avec une profonde émotion, la famille de
Armand RODUIT
tient, par ces quelques lignes, à vous dire MERCI.
Leytron, juin 2013.
Avis important
En raison d’un tirage
avancé pour l’édition
du mardi 2 juillet,
la réception des avis
mortuaires
le lundi 1er juillet
est fixée
à 19 h 30 au plus tard.
En souvenir de
Marianne REBORD
Dépôt
d’avis mortuaires
c/o Publicitas
Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51
de 8 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 heures
RAROGNE
L’église
sous-terraine.
C-G. ARBELLAY
c/o Le Nouvelliste
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
du lundi au vendredi
de 17 heures à 21 h
+ le dimanche de 17 h 30 à 21 h
Tél. 027 329 76 42
E-mail: [email protected]
2003 - 1er juillet - 2013
Il y a quelque chose
de plus fort que la mort
c’est la présence des absents
dans la mémoire des vivants.
Ayons une pensée pour elle en
ce jour.
Ta famille.
ar
AVIS MORTUAIRES 31
Je ne meurs pas, j’entre dans la vie.
Sainte Thérèse de Lisieux.
Le cœur d’une mère est un trésor
que Dieu ne donne qu’une fois.
Entourée de l’affection des siens et du personnel soignant, s’est
éteinte paisiblement le 25 juin 2013, à la clinique Saint-Amé, à
Saint-Maurice,
Orsolina DELLA SANTA
1929
Colette ROTH
née PORTMANN
André
CLARET
enlevée à notre tendre affection, le 27 juin 2013, dans sa 87e
année.
1950
ancien secrétaire d’ambassade
Font part de leur peine:
Ses enfants:
André Della Santa et son amie Suzi, au Tessin;
Bruna et Alain Seppey Della Santa, aux Neyres;
Paola Tornay Della Santa et ses enfants Angélique, Emmanuel,
Amandine et Simon, à Martigny;
Nelda Della Santa, son ami Bob et ses enfants Sébastien et Enji
à La Tour-de-Peilz et Vevey;
Simone et Roland Frossard Della Santa et leurs enfants
Christelle et Joël, à Saint-Maurice;
Roger et Vreni Della Santa Gschwind et leurs enfants Elodie et
Lionel, à Saint-Maurice;
Raymond Della Santa et ses enfants Melvin et Megan, à SaintMaurice et Avully;
Sandra et Jean-Jacques Emery Della Santa, à Ayent;
ainsi que les familles Della Santa, Taddei et Valentini.
La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.
La messe de trentième sera célébrée en l’église Saint-Sigismond,
à Saint-Maurice, le lundi 22 juillet 2013, à 19 h 30.
La famille tient à remercier:
– le personnel de la clinique Saint-Amé;
– le Dr Remondeulaz;
– le curé Cyrille Rieder;
– son amie Jeannette Emery.
Font part de leur chagrin:
Sa maman: Marguerite Claret-Terrettaz, au home Les Floralies;
Sa belle-sœur: Mary-Jane Claret-Plan, à Saxon;
Son beau-frère: Jean-Daniel Maury et son amie Gabrielle, à
Saxon;
Ses neveux et nièces:
Patrick Claret, à Zurich;
Vincent et Carole Claret-Fink et leurs fils David et Pierre, à
Saxon;
ainsi que les familles Claret, Terrettaz et Tornay.
Selon sa volonté, ses obsèques ont eu lieu dans l’intimité de sa
famille et des proches.
La messe de septième sera célébrée en l’église paroissiale de
Saxon, le samedi 6 juillet 2013, à 18 heures.
Adresse de la famille: Mme Mary-Jane Claret-Plan
Rue de la Sauterie 29, 1907 Saxon
†
La Fondation valaisanne en faveur des personnes
handicapées mentales FOVAHM, à Saxon
Monsieur
André CLARET
travailleur de la FOVAHM.
Cet avis tient lieu de faire-part.
A cet instant, je t’appelle
Ô Lumière, réponds à mon appel.
«Mita».
Monsieur
Alexandre
BENEY
Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Marie-Laurence et Larry Allman-Rey, en Floride (USA);
Andrée Hauenstein-Rey, à Genève, et ses enfants,
Sophie Hauenstein, ses enfants Noa et Léa;
Pamela Hauenstein;
Famille de feu Lucien et Marie Rey-Bétrisey;
Famille de feu Pierre et Alphonsine Rey-Morard;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le regret de faire part du décès de
Madame
Vous avez su, par votre présence, vos messages et vos dons,
nous entourer et nous réconforter.
Dans l’impossibilité de répondre
à chacune et à chacun, sa famille
vous exprime sa profonde reconnaissance et vous remercie.
Un merci particulier:
– au Dr Gilbert Maury et à son personnel, à Grimisuat;
– au Dr Stéphane Biselx, à son assistant et à tout le personnel
soignant du service de gériatrie de l’hôpital de Sierre;
– au Dr Danzer et au personnel soignant de l’hôpital de Sion;
– aux médecins et au personnel du Centre valaisan de pneumologie, à Montana;
– au révérend curé Marcel Martenet;
– à la société de chant La Concordia;
– à la fanfare L’Echo du Rawyl;
– à l’Amicale des vétérans musiciens;
– à la fanfare de la Police genevoise;
– au Corps de gendarmerie de Genève;
– au village de Fortunau;
– au CMS du Coteau;
– à ses fidèles amis qui l’ont soutenu durant son hospitalisation;
– à toutes les personnes présentes aux obsèques;
– aux pompes funèbres Barras par M. Willy Aymon.
Le culte aura lieu au temple de Sion, le lundi 1er juillet 2013, à
14 heures.
Colette repose au centre funéraire de Platta à Sion.
Adresse de la famille: Dominique et Pierre Devaud-Roth
C/o Colette Roth, Rte des Fermes 40
1971 Champlan
Ne pleurez pas, souriez
Car j’ai été heureuse!
Emilie, tu resteras toujours notre petite princesse,
on t’aime jusqu’à la lune aller-retour,
plus grand que le ciel pour toute la vie et au-delà.
Ton papa, ta maman et tous ceux qui t’aiment.
Maintenant tu peux chanter avec les anges...
Emilie
2008
†
Vous avez été très nombreux à nous témoigner votre sympathie
lors du décès de
Ses enfants: Dominique et Pierre Devaud-Roth;
Ses petits-enfants: Jenny et Stéphane Rey, John Devaud, René
Devaud, Charlotte Devaud et son ami Pascal Rapaz;
Sa sœur: Jeanine Howald-Portmann;
Ses neveux et nièces:
Michel et Christine Howald et famille;
Marlyse et Roméo Mivelaz et famille;
Son cher ami: Michel Barbey et famille;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
S’est endormie paisiblement
entourée de sa famille au
CHUV à Lausanne, le 27 juin
2013
a le profond regret de faire part du décès de
Adresse de la famille: Bruna Seppey
Ch. Vignasse 1, 1868 Les Neyres
Remerciements
Nous avons l’immense tristesse de faire part du décès de
Madame
Est décédé paisiblement au
home Les Floralies à Saxon
Monsieur
Madame
Ayent, juin 2013.
Si la mort devait me visiter cette nuit
Je dirais: «Merci la Vie!»
Françoise Giroud.
†
†
Mathilde
REY
1922
survenu dans la soirée du jeudi
27 juin 2013 au home du Glarier
à Sion, entourée des siens, des
bons soins du personnel et des
résidents.
La messe de sépulture sera célébrée à l’église de Saint-Romain,
à Ayent, le mardi 2 juillet 2013, à 17 heures.
Notre maman, grand-maman et arrière-grand-maman repose à
la chapelle de Botyre où sa famille sera présente le lundi 1er
juillet, de 18 h 30 à 20 heures.
Adresse de correspondance: Service funèbre Patrick Quarroz
Grand-Pont 11 - 1950 Sion
[email protected]
Sa maman:
Christine Vouillamoz et ses enfants Lionel, Fabien et Thomas,
son ami Steve et ses enfants Laura et Lucie, à Martigny;
Son papa:
Dominique Pfister, à Saint-Maurice;
Son arrière-grand-mère: Germaine Vouillamoz, à Isérables;
Ses grands-parents:
Jean-Pierre et Ghislaine Vouillamoz, à Martigny;
Canisia Pfister, à Sion;
Ses oncles et tantes:
Thierry Vouillamoz et son amie Michèle, à Martigny;
Laurent et Gaëlle Bernard et leur fils Alexandre, à Martigny;
Olivier et Valérie Meynet et leurs filles Kathleen, Amelia et
Laetitia, à Haute-Nendaz;
Cédric et Véronique Sautebain et leur fils Nathan, à Fully;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe de sépulture aura lieu le lundi 1er juillet 2013, en
l’église de Charrat, à 10 heures.
Adresse de la famille: Dominique Pfister
La Cime de l’Est 7, 1890 Saint-Maurice
†
L’équipe éducative et les enfants
de la crèche/UAPE Les Tapagoilles, à Saillon
ont la tristesse de faire part du décès de
Emilie VOUILLAMOZ
Emilie,
Loin de nos futiles attentes
Merci de nous rappeler l’intensité du Présent
Merci de continuer d’illuminer nos chemins.
nv - ar
32 L'AIR DU TEMPS
CONCOURS D’ÉTÉ NO 1 Organisé avec la Fondation Pierre Gianadda.
Le tableau truqué
Tableau:
Modigliani,
«Jean Alexandre»,
1909, huile sur
toile.
MODIGLIANI ET L’ÉCOLE DE PARIS
en collaboration avec le Centre
Pompidou et les Collections
suisses
Collection Fondation
Pierre Gianadda,
Martigny.
«Modigliani et l’école de Paris»
5e prix: un duo-pack de la cuvée de
l’exposition «Modigliani et l’école de Paris».
débordant de créateurs de talent.
Avec le concours de cet été, vous
découvriez chaque semaine une œuvre et
vous pourrez exercer votre perspicacité en
détectant le trucage opéré par «Le
Nouvelliste» et en répondant à une
question culturelle concernant l’artiste.
Avec l’exposition «Modigliani et l’école de
Paris» c’est à nouveau une fructueuse
collaboration de la Fondation Pierre
Gianadda avec le Centre Pompidou qui se
poursuit. Les œuvres de Modigliani
proposées par le Centre Pompidou ont été
enrichies de toutes les œuvres de
Modigliani connues tant dans les
Institutions publiques et les fondations, que
dans les Collections privées de Suisse.
Les artistes de l’avant-garde parisienne
sont aussi présents, tels Brancusi, Chagall,
Picasso, Soutine, Utrillo, etc.
Un grand moment de l’histoire de l’art, qui
introduit le public dans les vingt premières
années du siècle passé dans un Paris
Chaque gagnant se verra remettre une
carte d’entrée permanente à la Fondation,
transmissible et valable pour deux
personnes durant une année.
LISTE DES PRIX
1er prix: un abonnement au «Nouvelliste»
d’une année
2e prix: deux billets pour un concert
d’abonnement de la saison musicale
2013-2014 de la Fondation Pierre Gianadda
3e prix: un bon de 100 francs pour un
repas au restaurant Les Touristes à Martigny,
gérants François et Christophe Chomel
4e prix: le catalogue de l’exposition
Un grand prix final sera décerné à l’un des
cinq lauréats de chaque semaine désigné
par un tirage au sort en présence d’un
notaire. L’heureux gagnant remportera un
voyage à Paris pour deux personnes, en
TGV, d’une durée de trois jours et d’une
valeur de 1000 francs, offert par CÔTÉ
VOYAGES à Martigny:
www.cotevoyages.com
Les réponses doivent parvenir à la Fondation Pierre Gianadda,
rue du Forum 59, 1920 Martigny jusqu’au mercredi 3 juillet
Sans oublier d’indiquer le numéro du tableau truqué, vos nom, adresse et téléphone.
Question A:
Jean Alexandre
est un des
premiers mécènes
de Modigliani lui
permettant de
s’installer pour
peindre pendant
l’année 1908.
Comment s’appelle cet endroit
où Modigliani
peut s’installer
pour peindre?
Question B:
Quel trucage a
été réalisé dans
le tableau
ci-contre?
SUDOKU
Lever 05h42
Coucher 21h26
LA MÉTÉO
Lever 00h23
Coucher 13h01
Ulrichen
Blatten
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
5° 10°
Crans-Montana
5° 10°
30
Brigue
Sierre
Monthey
10° 18°
11° 19°
12° 17°
Sion
12° 18°
30
Champéry
8° 12°
Verbier
Martigny
5° 11°
13° 17°
Zermatt
5° 11°
40
3
2
1
0° 2°
Gd-St-Bernard
Journée humide
Bâle
Le front chaud qui intéressera la Suisse ce samedi
rentrera également sur nos régions. Les pluies
s’espaceront néanmoins cet après-midi, mais les
éclaircies devraient rester assez discrètes entre les
averses. La limite de la neige remontera de 2100m le
matin à 2600m, tandis qu’en plaine les maximales
tourneront autour des 18 à 19°. Changement de décor
demain avec le retour d’un soleil généreux et dans un
air nettoyé. Il fera en outre estival, puis même chaud
lundi sous un beau soleil. Orageux mardi, mais estival.
Norme OPair sur la
moyenne horaire
92
92
Sion
87
Massongex
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
AUX QUATRE COINS DU MONDE
POLLUTION À L’OZONE
Saxon
Zurich
Genève
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
31°
34°
25°
19°
18°
35°
22°
ensoleillé
pluie/orage
ensoleillé
averses
averses
ensoleillé
éclaircies
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
beau temps
orageux
averses
averses
ensoleillé
clément
averses
PROFIL NO - SE (à 16 h)
Les Diablerets -2°
3
3
Thyon 2000 6°
Zinal 9°
Derborence 11°
Sion 18°
500
3
3
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
5°
2°
9°
13°
10°
4°
6°
7°
4°
10°
7°
7°
9°
5°
5°
9°
4°
9°
5°
6°
6°
8°
6°
4°
10°
10°
12°
10°
13°
6°
6°
12°
7°
10°
7°
10°
7°
7°
4°
10°
5°
14°
18°
15°
9°
14°
12°
9°
16°
12°
12°
14°
11°
10°
14°
7°
14°
10°
10°
12°
16°
11°
10°
16°
14°
17°
16°
18°
8°
11°
17°
10°
17°
12°
15°
12°
14°
9°
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
n° 671
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
PUBLICITÉ
4
3000
2000
29°
31°
29°
21°
28°
25°
26°
Pointe- -12°
Dufour
Bishorn -11°
4000
Difficulté 4/4
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
5° 10°
25
N° 672
JE SUIS GIULIETTA.
Zermatt 11°
ESSAIE-MOI.
3
OU RÉSISTE-MOI
SI TU PEUX.
PRÉVISIONS À 4 JOURS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLU0NwYAkfjfPw8AAAA=</wm>
DIMANCHE 30
LUNDI 1er
MARDI 2
MERCREDI 3
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1-vYHCnRdScKRJ8GUfP_ihwdxUqj0WiPY_SG3277_bk_BgGlFftWGgFv3QcLDbUNJOWgrkx1j6z4y00JLDHPxpBGTaZ5mBbwMqnzYTkFon1e7y9sSUj7fwAAAA==</wm>
plaine
1500 m
plaine
1500 m
plaine
1500 m
plaine
1500 m
Garage de Champsec - SION
11° 25°
FIABILITÉ: 9/10
6° 17°
11° 28°
FIABILITÉ: 9/10
7° 19°
13° 28°
FIABILITÉ: 8/10
10° 19°
16° 27°
FIABILITÉ: 7/10
10° 18°
ALFA GIULIETTA VELOCE – AVANTAGE CLIENT DE JUSQU’À
À PARTIR DE CHF 23 500.–
CHF 4500.–
www.alfaromeo.ch

Le zoo des Marécottes se cherche un nouveau patron

Transcription

Documents pareils

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

Hôpital de Martigny, Salle B

Un jeu et une vidéo pour parler d`alcool

le guide du zizi sexuel: a quoi sert la maman? a

lauréats - Valais Films

Liste des commerces

Caissier ou caissière de piscines

Oncologie Martigny - Hôpital du Valais

3.4- Ostéoporose Vie quotidienne

Un business Park va être édifié